Referencias culturales a Hamlet

La siguiente lista está ordenada alfabéticamente.

• El director egipcio Youssef Chahine ha incluido elementos de Hamlet en sus películas. En Alejandría... ¿Por qué? (1978) se presentan representaciones de soliloquios de la obra. En Alejandría otra vez y para siempre (1990), Hamlet aparece como una película dentro de la película. ^{[ 14 ]}
• Generalmente se considera que Los malos duermen bien, de Akira Kurosawa, toma prestados elementos argumentales importantes de Hamlet . ^{[ 15 ] [ 16 ]}
• La película china de 2006, El banquete (también conocida como La leyenda del escorpión negro ), tiene una trama vagamente basada en la historia de Hamlet. ^{[ 17 ]}
• En la película de Star Wars El Imperio Contraataca , Chewbacca intenta reconstruir el cuerpo del robot C-3PO . En un momento dado, sostiene la cabeza de C-3PO de forma muy similar a como tradicionalmente se representa a Hamlet sosteniendo el cráneo de Yorick. Esta referencia fue intencional por parte del director. ^{[ 18 ] [ 19 ]}
• En Fanny y Alexander de Ingmar Bergman , se alude claramente a Hamlet . El padre de los niños está ensayando el papel del Fantasma para una producción de la obra cuando muere, y luego se le aparece a Alexander más adelante en la película como un fantasma real. La trama de la obra también se menciona de otras maneras, incluyendo el odio de Alexander hacia su nuevo padrastro y su confrontación con él. Un personaje le dice explícitamente a Alexander que él no es Hamlet. ^{[ 20 ] [ 21 ]}
• En la comedia de 2008 Hamlet 2, un profesor crea una secuela de Hamlet en un intento por salvar el programa de teatro de su escuela. Aparte de algunos nombres de sus personajes, hay muy pocas similitudes con la obra original. ^{[ 22 ]}
• Shakespeare se ha utilizado como base para películas de parodia pornográfica . Un ejemplo es Hamlet: Por amor a Ofelia, partes 1 y 2 (1996) de Luca Damiano . ^{[ 23 ] [ 24 ]}
• La trama del drama indio en malayalam de 2012, Karmayogi ("El guerrero"), está adaptada de Hamlet . ^{[ 25 ]} Según la estudiosa de Shakespeare ^{[ 26 ]} Poonam Trivedi, Shakespeare "tiene muchas afinidades con una 'visión clásica del arte' india..." ^{[ 27 ]}
• Last Action Hero (1993) incluye elementos de la obra, con Arnold Schwarzenegger apareciendo como una versión de acción de Hamlet. ^{[ 28 ]}
• Los temas y elementos argumentales de El Rey León de Disney están inspirados en Hamlet . ^{[ 29 ] [ 30 ]}
• La película de terror Pesadilla en Elm Street alude a Hamlet en relación con la protagonista Nancy . ^{[ 31 ] [ 32 ]}
• En el drama psicológico La novena configuración , los personajes discuten extensamente sobre Hamlet , y los internos del manicomio pretenden representar la obra con perros. ^{[ 33 ]}
• En Ofelia de Claude Chabrol , el protagonista se convence de que la historia y las circunstancias actuales de su familia son paralelas a las de Hamlet. ^{[ 34 ]}
• Tanto en el musical como en la adaptación cinematográfica de 2005 de Los productores , la versión musical de Hamlet de Max Bialystock , Funny Boy , cierra en la noche del estreno, uno de sus muchos fracasos. ^{[ 35 ]}
• Hamlet ocupa un lugar destacado en Renaissance Man , donde un profesor reacio utiliza su trama y personajes para introducir a un grupo de soldados con bajo rendimiento al pensamiento crítico. ^{[ 36 ] [ 37 ]}
• Rosencrantz y Guildenstern son muertos vivientes es una película independiente estadounidense de vampiros de 2009. El título de la película hace referencia a una obra de teatro dentro de la película, que es una reinterpretación cómica de Hamlet de Shakespeare y sus consecuencias. ^{[ 38 ] [ 39 ]}
• En Soapdish , Jeffrey Anderson ( Kevin Kline ) expresa su deseo de interpretar un Hamlet unipersonal , lo cual justifica diciendo que todo sucede en la cabeza de Hamlet, por lo que solo se necesita un actor. ^{[ 40 ]}
• El título de Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) hace referencia al soliloquio del Acto 3, Escena 1. Los klingon Gorkon y Chang son aficionados a Shakespeare y opinan que las obras shakespearianas se disfrutan mejor en el klingon original . Las obras de Shakespeare se citan profusamente a lo largo de la película. ^{[ 41 ] [ 42 ]} En 1996, se publicó The Klingon Hamlet , una traducción de la obra al idioma klingon artificial, y la Washington Shakespeare Company ha representado partes de ella . ^{[ 43 ]}
• La comedia de 1983, Strange Brew, está vagamente basada en Hamlet . El príncipe Hamlet está representado por Pam, hija de un dueño de cervecería asesinado cuyo espíritu ronda el sistema eléctrico de la cervecería. ^{[ 44 ]}
• En la comedia de 1995 Billy Madison , Billy Madison y Eric recrean Ser o no ser para resolver su disputa, y el ganador se queda con el control de los hoteles Madison. ^{[ 45 ]}
• Ambas versiones cinematográficas de Ser o no ser ( la de Ernst Lubitsch en 1942 y la de Mel Brooks en 1983 ) aluden fuertemente a la obra de teatro. ^{[ 46 ]}
• La comedia británica de culto Withnail and I cita y alude a la obra. ^{[ 47 ]}
• El título y algunos elementos de la película de Alfred Hitchcock de 1959, Con la muerte en los talones, se han interpretado como referencias a la obra de teatro. ^{[ 48 ] [ 49 ]}
• Hamlet Goes Business (Hamlet liikemaailmassa) (1987), escrita y dirigida por Aki Kaurismäki , es una reinterpretación cómica de la historia como una lucha de poder en una fábrica de patitos de goma. ^{[ 50 ]}
• En la película infantil de 2009, Coraline, el soliloquio de Hamlet «¡Qué obra maestra es el hombre!» se recita como parte de un acto de circo. ^{[ 51 ] [ 52 ]}
• Se dijo que la película de Tony Olmos de 2023, Hemet, o la casera no bebe té, era como Hamlet ambientada en California . ^{[ 53 ]}

• En el capítulo XXI de Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain , el Duque, uno de los dos estafadores con los que se topan Huck y Jim, recita una parodia del soliloquio , aunque con otras referencias shakespearianas también ("Birnam Wood", "Wake Duncan" y otras). ^{[ 83 ]}
• El noveno capítulo del Ulises de James Joyce , conocido comúnmente como Escila y Caribdis , está dedicado casi por completo a un divagante discurso de Esteban Dédalo sobre Shakespeare, centrado en el personaje de Hamlet. Como predice un personaje con bastante precisión en el primer capítulo, «[Dédalo] demuestra mediante álgebra que el nieto de Hamlet es el abuelo de Shakespeare y que él mismo es el fantasma de su padre». ^{[ 84 ]}
• Gertrudis y Claudio , novela de John Updike , sirve como precuela de los acontecimientos de la obra. Narra la historia de Gertrudis desde su boda con el rey Hamlet, pasando por su romance con Claudio y sus consecuencias fatales, hasta el comienzo mismo de la obra. ^{[ 85 ]}
• El Club de los Padres Muertos , una novela de Matt Haig , reinterpreta la historia de Hamlet desde el punto de vista de un niño de 11 años en la Inglaterra moderna. ^{[ 86 ]}
• Anton Chéjov escribió un folletín titulado Soy un Hamlet moscovita (1891), los murmullos de un actor chismoso que contempla el suicidio por puro aburrimiento. ^{[ 87 ]}
• El autor brasileño Oswald de Andrade escribió Tupí o no tupí, esa es la cuestión en 1928. ^{[ 88 ]}
• La novela Something Rotten de Jasper Fforde incluye a Hamlet —trasplantado del mundo literario a la realidad— como personaje principal. Esta versión de Hamlet se preocupa por cómo lo percibe el público, se queja de las interpretaciones de los actores que lo han representado y, en un momento dado, decide volver atrás y cambiar la obra matando a Claudio al principio y casándose con Ofelia. ^{[ 89 ]}
• En la novela de Kurt Vonnegut de 1965, Dios te bendiga, Sr. Rosewater , el protagonista, Eliot Rosewater, escribe una carta a su esposa fingiendo ser Hamlet. ^{[ 90 ]}
• La novela de David Bergantino, Hamlet II: La venganza de Ofelia , ambientada en la Dinamarca moderna, retrata a Ofelia resucitando de entre los muertos para vengarse de Hamlet. ^{[ 91 ]}
• La novela de ciencia ficción de Nick O'Donohoe de 1989, Too Too Solid Flesh, retrata a una compañía de actores androides diseñados específicamente para representar Hamlet ; cuando el diseñador de los androides es asesinado, el androide Hamlet decide investigar. ^{[ 92 ]}
• En la novela gráfica de Kyle Baker de 1996 , The Cowboy Wally Show , la obra maestra de Cowboy Wally es la película Cowboy Wally's HAMLET , una versión modernizada producida en secreto mientras Wally está en prisión. Wally planea filmar Hamlet profesionalmente, pero es encarcelado por un delito no especificado antes de poder contratar actores, por lo que utiliza a sus compañeros de celda como reparto. ^{[ 93 ]}
• La novela de David Foster Wallace, Infinite Jest, toma su nombre del discurso de Hamlet sobre Yorick y presenta a un personaje principal que lucha contra la influencia de su tío tras la sospechosa muerte de su padre. ^{[ 94 ] [ 95 ]}
• La trama de la novela de David Wroblewski, La historia de Edgar Sawtelle, sigue de cerca la historia de Hamlet , y varios de los personajes principales de la novela tienen nombres similares a los de sus personajes correspondientes en la obra. ^{[ 96 ]}
• La novela Hamlet de John Marsden es una reinterpretación de la obra original para jóvenes adultos. Está ambientada en Dinamarca y los personajes conservan sus nombres, personalidades y funciones en la historia. ^{[ 97 ]}
• En Cuento de Navidad , Charles Dickens subraya la muerte de Jacob Marley mediante una analogía con Hamlet :

  No cabe duda de que Marley estaba muerto. Esto debe quedar perfectamente claro, o la historia que voy a contar no tendrá ninguna gracia. Si no estuviéramos completamente convencidos de que el padre de Hamlet murió antes de que comenzara la obra, no habría nada más sorprendente en que diera un paseo nocturno, con viento del este, por sus propias murallas, que en cualquier otro caballero de mediana edad que, imprudentemente, saliera al anochecer a un lugar ventoso… para, literalmente, asombrar la mente débil de su hijo.

  — Charles Dickens , Cuento de Navidad ^{[ 98 ] [ 99 ]}

• El detective Roderick Alleyn, de Ngaio Marsh, habla y piensa a menudo en Hamlet en sus novelas. ^{[ 100 ] [ 101 ]}
• La novela Tam Lin de Pamela Dean incluye de forma destacada una producción de la obra a la que asisten sus personajes y de la que hablan. ^{[ 102 ]}
• El libro Ser o no ser de Ryan North utiliza la obra de teatro como base, transformándola en una narración ramificada basada en la serie Elige tu propia aventura y otros libros de juegos . El lector puede seguir la trama de la obra siguiendo las "Calaveras de Yorick" o tomar direcciones completamente diferentes, incluso saltándose la historia por completo. ^{[ 103 ]}
• La novela Nutshell (2016) de Ian McEwan reinterpreta la obra de teatro desde el punto de vista de un niño nonato. ^{[ 104 ]}
• El príncipe Hamlet es el personaje principal del cómic de 2010 Kill Shakespeare . ^{[ 105 ]}
• Hamlet: Manga Classics , escrito por Crystal Chan e ilustrado por Julien Choy, adapta la historia de la obra a un formato de manga. ^{[ 106 ]}

• La frase «Buenas noches, señoras, buenas noches, dulces señoras, buenas noches, buenas noches» cierra la segunda parte de La tierra baldía de T.S. Eliot . ^{[ 107 ]}
• El poema de T.S. Eliot, " La canción de amor de J. Alfred Prufrock ", incluye el verso: "¡No! No soy el príncipe Hamlet, ni estaba destinado a serlo". ^{[ 108 ]}
• El poema La noche antes de Navidad incluye el verso «Ni una criatura se movía, ni siquiera un ratón». Esto puede derivar del «Ni un ratón se movía» del Acto 1, Escena 1. ^{[ 109 ]}
• El poema "Hamlet" de Boris Pasternak abre la colección de poemas de la novela Dr. Zhivago atribuidos al personaje principal. ^{[ 110 ] [ 111 ]}
• "Tren Fortynbrasa" de Zbigniew Herbert , o "Elegía de Fortinbrás" en español, es un poema escrito desde la perspectiva del príncipe Fortinbrás , quien examina las consecuencias destructivas del acto final de la obra. ^{[ 112 ]}

• En el cuento "Mucho ruido y pocas nueces (censurado)" de Connie Willis , dos estudiantes de secundaria se ofrecen como voluntarios para ayudar a su profesor a editar la obra de teatro en una sátira sobre la corrección política . ^{[ 113 ]}
• «En los salones de Elsinore», un relato corto de Brad C. Hodson, transcurre en una Elsinore habitada por Fortinbrás. Narrado desde el punto de vista de Horacio, el relato trata sobre una presencia maligna que reside en Elsinore, la misma presencia que se le apareció al joven Hamlet como su padre. ^{[ 114 ]}
• La colección de Margaret Atwood de 1992, Good Bones and Simple Murders, incluye "Gertrude Talks Back", en la que la madre de Hamlet responde a la dura crítica de Hamlet durante el Acto III, Escena 4, y revela que no fue Claudio quien mató a su padre: "Fui yo". ^{[ 115 ]}

Se han escrito varias óperas basadas en Hamlet , entre ellas:

• Ambleto de Francesco Gasparini (1706). Aunque probablemente los creadores conocían la obra de Shakespeare, esta ópera se basa en Gesta Danorum . ^{[ 116 ] [ 117 ]}
• Amleto de Domenico Scarlatti (1715) ^{[ 118 ]}
• Amleto de Gaetano Andreozzi (1792) ^{[ 119 ]}
• Amleto de Franco Faccio (libreto de Arrigo Boito ) (1865) ^{[ 120 ]}
• Hamlet de Ambroise Thomas (1868) ^{[ 121 ]}
• Hamlet de Humphrey Searle (1968) ^{[ 122 ]}
• Hamlet de Sándor Szokolay (1968) ^{[ 123 ]}
• Hamlet de Sergei Slonimsky (1990) ^{[ 124 ]}
• Hamlet de Brett Dean (2017) ^{[ 125 ]}

Entre las obras instrumentales basadas en Hamlet se incluyen:

• Hector Berlioz – Marcha fúnebre para Hamlet (orquesta) y Mort d'Ophélie (coro). Berlioz compuso varias otras obras inspiradas en Shakespeare. ^{[ 126 ]}
• Frank Bridge – Hay un sauce , impresión para orquesta ^{[ 127 ]}
• Frédéric Chopin – Nocturno en sol menor, Op. 15, n.º 3, que se dice que se inspiró en Hamlet ^{[ 128 ]}
• Joseph Joachim – Obra de Hamlet (1853) ^{[ 129 ]}
• Guillaume Lekeu – Estudio sinfónico de Hamlet , ^{[ 130 ]} Marche d'Ophélie ^{[ 131 ]}
• Franz Liszt – Hamlet (1858), poema sinfónico ^{[ 132 ]}
• Edward MacDowell – Hamlet y Ofelia , poema sinfónico ^{[ 133 ]}
• Sergei Prokofiev – Hamlet , música incidental Op. 77 (1937–38)
• Pyotr Ilyich Tchaikovsky – Hamlet , Obertura-Fantasía en fa menor, Op. 67 (1888) ^{[ 134 ]} y 17 piezas de música incidental para una producción de Hamlet en San Petersburgo, febrero de 1891, Op. 67a. ^{[ 135 ]}

Entre las menciones de música popular contemporánea se incluyen:

• Hair: The Tribal Love-Rock Musical (1967) de James Rado y Jerome Ragni, contiene la canción "What A Piece of Work Is Man", que está tomada completamente de Hamlet y musicalizada por Galt MacDermot. ^{[ 136 ]}
• « Cruel to Be Kind » es un sencillo de 1979 de Nick Lowe . El título de la canción está tomado de Hamlet , Acto III, Escena 4: «Debo ser cruel solo para ser amable. Así comienza lo malo y lo peor queda por venir». ^{[ 137 ]}
• La banda steampunk Abney Park grabó una canción titulada "Querida Ofelia", en la que el vocalista canta como el Príncipe Hamlet y se disculpa con Ofelia por todo lo que había hecho, incluso contando la historia de su padre, que murió cuando "su hermano salió sigilosamente y vertió veneno en su oído" ^{[ 138 ].}
• La canción que da título al álbum Elsinore del músico sueco Björn Afzelius trata sobre un príncipe encerrado en el castillo de Elsinore . ^{[ 139 ]}
• El tema que da título al álbum de 2017, To Kill a King , de la banda estadounidense de heavy metal Manilla Road, está basado en Hamlet.
• The Birthday Party grabó una canción llamada "Hamlet (Pow Pow Pow)" en el álbum Junkyard . ^{[ 140 ]}
• La canción " Pull Me Under " de Dream Theater está influenciada por Hamlet y hace referencia a ella . ^{[ 141 ]}
• «Hey There Ophelia» es la decimotercera pista del álbum This Gigantic Robot Kills de MC Lars . Incluye letras sobre Ofelia, Claudio y el fantasma del padre de Hamlet desde el punto de vista de Hamlet. ^{[ 142 ]}
• La banda serbia de hard rock Riblja Čorba lanzó un álbum titulado Ostalo je ćutanje (trad. "The Rest Is Silence") en 1996. El álbum incluye una canción titulada "Nešto je trulo u državi Danskoj" (trad. "Something's Rotten in the State of Denmark"), y la canción en sí se refiere a Serbia. La portada del álbum muestra al líder de la banda, Bora Đorđević, sosteniendo una calavera.
• Richard Thompson , cantautor británico, interpreta en directo la historia de Hamlet en "The Life And Music Of – CD 4 – The Songs Pour Down Like Silver". La interpretación no es demasiado seria ("Como un agujero en la cabeza, Dinamarca necesitaba a ese príncipe").
• El poema "Suicide is Painless" de la película y serie de televisión M*A*S*H , escrito por Mike Altman, contiene la frase "¿Será o no será ?" ^{[ 143 ].}
• Opheliac de Emilie Autumn , incluye dos canciones que hacen referencia a la obra. La canción que da título al álbum y "Liar". ^{[ 144 ]}