Articulo de referencia

Glosario de términos de escalada

Un desenfundador rápido con un extremo unido a un soporte de perno (que a su vez está unido a un perno fijo) ), y el otro extremo enganchado a una cuerda dinámica , en una escal...

Un desenfundador rápidocon un extremo unido a un soporte de perno(que a su vez está unido a un perno fijo)), y el otro extremo enganchado a una cuerda dinámica, en una escalada deportivaruta

El glosario de términos de escalada se refiere a la escalada en roca (incluida la escalada artificial , la escalada con cuerda , el búlder y la escalada de competición ), el montañismo y la escalada en hielo . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

La terminología empleada puede variar entre los distintos países de habla inglesa; muchas de las frases descritas aquí son propias de Estados Unidos y el Reino Unido.

A

Calificación A
El sistema de clasificación de dificultad técnica para escalada artificial (tanto para la versión "original" como para una versión adaptada para la "nueva ola"), que va de A0 a A6 (para la "nueva ola"). Véase grado C. [ 4 ]
Hilo de Abalakov
Hilo de Abalakov
Un tipo de anclaje utilizado en el rápel, especialmente en invierno, y en la escalada en hielo .
Abd
Término utilizado para describir un dispositivo de captura de progreso o un dispositivo autobloqueante como el Petzl GriGri que se bloquea inmediatamente si la cuerda pasa a través de él rápidamente en una dirección específica. Véase aseguramiento automático .
rappel
Técnica mediante la cual un escalador desciende a través de una cuerda fija firmemente sujeta a un punto de anclaje fijo , también conocida como "estación de rápel". Véase tat y cord .
Soporte para rápel
Ver estante .
Añadir
Un juego de escalada en interiores donde los escaladores se turnan para crear una ruta, añadiendo dos movimientos a la vez. [ 5 ]
cable accesorio
Ver cordón .
protección activa
Tipo de protección que cambia dinámicamente para absorber la forma y la fuerza de una caída; la protección activa es lo opuesto a la protección pasiva . Véase levas y amigos .
azuela
Piolet con azuela
Una hoja delgada montada perpendicularmente al mango de un piolet se utiliza para cortar puntos de apoyo.
escalada asistida
Tipo de escalada en roca donde se utilizan dispositivos artificiales para progresar hacia arriba (y no solo para protección ); opuesto a la escalada libre . Véase escalada con ayuda limpia .
ayudante
Ver etrier .
escalada alpina
Una modalidad de montañismo que incluye la escalada en hielo , la escalada en roca con herramientas y la escalada en roca .
Grado alpino
Parte del sistema de escalada alpina para graduar la dificultad técnica de las rutas de escalada alpina, que va: F ("fácil"), PD ("poco difícil"), AD ("bastante difícil"), D ("difícil"), TD ("muy difícil") y ED ("extremadamente difícil"); ED luego va ED1, ED2, ED3, ... etc. [ 4 ] [ 6 ]
rodilla alpina
Una técnica de escalada incómoda en la que la rodilla se coloca sobre la presa en lugar del pie. [ 7 ]
inicio alpino
Comenzar una ascensión muy temprano por la mañana, generalmente antes de las 5:00  a. m. (e incluso mucho antes); es común en el alpinismo para evitar desprendimientos de rocas por la tarde y nieve derretida en la ruta, o para obtener hielo más firme en el trayecto glaciar hacia y desde la ruta. [ 2 ]
estilo alpino
Llevar todo tu propio equipo (incluso para escaladas de varios días); también llamado escalada "ligera"; lo opuesto al estilo de expedición .
El triángulo de la muerte estadounidense
Diagrama del triángulo de la muerte estadounidense
Un anclaje peligroso que se crea conectando un lazo cerrado de cinta entre dos puntos de protección.
ancla
Un conjunto de una o más piezas de protección fija instaladas para soportar el peso de un aseguramiento , una cuerda superior o un rápel . [ 1 ] [ 3 ] Véase también anclaje de hombre muerto .
índice de simios
Una medida de la relación entre la envergadura de los brazos de un escalador y su altura.
arista
1. Una pequeña elevación en forma de cresta o una esquina afilada orientada hacia afuera en una pared rocosa empinada.
2. Una estrecha cresta rocosa formada por la erosión glacial.  
3. Método de escalada en interiores en el que se puede utilizar una esquina como agarre. Véase también diedro .  
barra de brazo
Técnica de escalada en la que el escalador introduce el brazo en una grieta y lo bloquea para facilitar el ascenso. [ 1 ]
aterrizaje del sillón
Un aterrizaje de sillón
Una técnica de escalada en solitario en aguas profundas para entrar en aguas menos profundas donde el escalador necesita evitar peligros en el agua más profunda; ejecutada correctamente, una  caída de 9,1 m (30 pies) puede ser absorbida en solo 1,5 m (5  pies) de agua. [ 8 ]
ascendente
Ascendente s
Dispositivo mecánico utilizado para ascender por una cuerda fija , muy común en la escalada artificial y en la escalada en grandes paredes . Véase jumar .
aspecto
La orientación geográfica hacia la que mira una pendiente o pared rocosa en particular, por ejemplo, "orientación norte".
ATC
Un dispositivo de aseguramiento de Black Diamond (el "Controlador de Tráfico Aéreo") que se convirtió en un término genérico para cualquier dispositivo de aseguramiento para tubing .
rapel australiano
rapel australiano
Un tipo de técnica de rápel que se realiza boca abajo; se utiliza con fines militares. [ 9 ]
Aseguramiento automático
Un dispositivo mecánico de aseguramiento en rocódromos , que cuelga de la parte superior de las vías a las que se enganchan los escaladores en solitario.

B

Grado B
Un sistema de clasificación para la escalada en bloque inventado por John Gill , ahora reemplazado por el sistema de clasificación V.
Escalera de Bachar
Escalera de Bachar
Un aparato de entrenamiento utilizado para mejorar la fuerza en el campus y la fuerza del tronco y los brazos; inventado por John Bachar .
clip trasero
Un error peligroso consiste en enganchar la cuerda a una cinta exprés de forma que el extremo del primero de cuerda pase por debajo de la cinta en lugar de por encima; si el primero de cuerda cae, la cuerda puede doblarse directamente sobre el cierre, provocando que se abra y falle. [ 1 ] [ 10 ]
paso atrás
Un paso atrás
Al pisar una presa donde el borde exterior —el lado del dedo meñique— del zapato toca la roca. [ 1 ] [ 11 ] [ 12 ]
fianza
Retirarse de una escalada.
tuerca de bola
Un tipo de dispositivo de protección que consiste en una tuerca y una bola móvil utilizado para grietas delgadas muy pequeñas. [ 13 ]
puerta de granero
Una posible apertura de la puerta del granero hacia la derecha.
Cuando los cuatro puntos de contacto están en un eje recto, el cuerpo puede oscilar incontrolablemente sobre este eje. Véase el apartado de banderas . [ 2 ]
Bashie
Ver cabeza de cobre .
colgar murciélago
Usando un colgador de murciélago
Donde un escalador consigue un breve descanso boca abajo colgando de sus pies encajados. Véase agarre de pecho y barra de rodilla .
amarrar
Para proteger a un escalador principal sujeto con cuerda de una caída controlando la cuerda; generalmente implica un dispositivo de aseguramiento . [ 1 ] [ 2 ]
asegurador
La persona que asegura al escalador principal , también conocida como segundo .
dispositivo de aseguramiento
Dispositivo mecánico utilizado por los aseguradores para aumentar la fuerza de frenado durante el aseguramiento; puede ser pasivo, como los ochos o los tubers , o un dispositivo de frenado asistido más activo , como el Petzl GriGri . [ 1 ] [ 2 ]
gafas de aseguramiento
Gafas que usa el asegurador para evitar tener que mirar hacia arriba, lo que puede causar tensión en el cuello. [ 14 ]
guantes de aseguramiento
guante de aseguramiento
Guantes que usa el asegurador para proteger su piel en caso de movimiento repentino de la cuerda y para facilitar el agarre. [ 14 ]
bucle de aseguramiento
El punto más resistente de un arnés de escalada y el lazo al que se sujeta físicamente un dispositivo de aseguramiento . [ 1 ] [ 2 ]
asegurar
Una orden de escalada del asegurador para confirmar que se ha eliminado la fricción de la cuerda de escalada . Es una respuesta estándar a la solicitud de un escalador de " liberar el aseguramiento ". [ 15 ]
asegurar en
Una orden de escalada del asegurador para confirmar que la fricción del aseguramiento se ha (re)aplicado a la cuerda de escalada. Es una respuesta estándar a la solicitud de un escalador de " asegurado ". [ 15 ]
estación de aseguramiento
Estación de aseguramiento atornillada
El lugar desde donde un asegurador asegura, a veces anclado al suelo, o directamente a la roca (particularmente en un aseguramiento colgante en rutas de escalada en grandes paredes ), u otros objetos. [ 16 ]
grieta glaciar
Una grieta que se forma en la parte superior de un glaciar donde la sección en movimiento se separa de la pared frontal .
beta
Información sobre cómo completar (o proteger) una ruta de escalada en particular. Ver a vista y flash . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
descanso beta
En escalada deportiva , un movimiento en una vía de escalada distinto al originalmente previsto por el equipador de la vía. En búlder, un movimiento distinto al que se suele utilizar en el bloque.
flash beta
Ver flash .
bicicleta
Técnica de escalada en roca para salientes donde los pies se "sujetan" a un agarre presionando un pie hacia abajo mientras el otro tira hacia arriba (como los pedales de una bicicleta). [ 17 ]
Hermano mayor
Dispositivo tubular telescópico hueco fabricado por Trango para su uso como protección en escalada en fisuras anchas . [ 18 ]
escalada en grandes paredes
Escalada en grandes paredes
Una escalada larga y sostenida en roca expuesta con al menos 6 a 10 largos (más de 300 a 500 metros), que normalmente toma más de un día (si no muchos días) y requiere el transporte de comida, agua, sacos de dormir y el uso de plataformas colgantes . [ 1 ]
vivac
Un campamento o refugio rudimentario para pasar la noche en una ruta de escalada; en una pared vertical, se puede utilizar una plataforma colgante .
saco vivac
Una prenda o saco ligero que ofrece protección total del cuerpo contra el viento y la lluvia, que se utiliza en un vivac .
aseguramiento corporal
Donde el asegurador usa su cuerpo, y no un dispositivo de aseguramiento mecánico , para aumentar la fuerza de frenado al asegurar; generalmente implica enrollar la cuerda alrededor de su cintura o cadera. [ 19 ]
follando
Técnica de escalada deportiva para volver a la pared después de una caída, tirando de la cuerda para aliviar su peso, lo que permite al asegurador recoger la cuerda rápidamente ; evita que el escalador caído tenga que volver al suelo. [ 20 ]
noray
Bolardo de nieve
Un gran bloque de roca o hielo que se utiliza como anclaje para construir un sistema de aseguramiento .
tornillo
Punto de protección instalado permanentemente en un orificio perforado en la roca, al que se fija un anclaje metálico, con un orificio para sujetar un mosquetón o una cinta exprés ; utilizado en escalada deportiva y en escalada de competición . [ 1 ] [ 2 ]
corte de pernos
La eliminación deliberada de anclajes en una vía de escalada; ocurre en rutas de escalada tradicionales (por ejemplo, la Indian Face ); también se dio en las "guerras de anclajes" de los años 80 y 90 en Estados Unidos. [ 3 ]
escalera de pernos
Secuencia de pernos tan juntos que pueden ser utilizados por escaladores artificiales como una escalera. [ 2 ]
soporte de perno
Una pieza de metal que viene preinstalada en un perno (es decir, antes de que se atornille el perno) en la que se pueden enganchar las cintas exprés .
corredor de pernos
Un término para describir un perno que no tiene un colgador de perno ; requerirá que un escalador utilice un colgador de remache .
a prueba de bombas
Un anclaje muy seguro , o un punto de apoyo para manos o pies particularmente sólido. [ 1 ] [ 2 ] [ 21 ]
silla de contramaestre
Un tipo de arnés más grande para aliviar la carga constante que soporta el escalador a través de su arnés de escalada .
escalada en bloque
Un tipo de escalada en grandes rocas de menos de 6,1 metros (20 pies  ) de altura con solo colchonetas de seguridad y aseguramiento para protección. [ 1 ] [ 2 ]
colchoneta de escalada en bloque
Colchoneta de escalada en bloque
Una colchoneta de espuma gruesa que se usa para protegerse al practicar búlder ; también llamada colchoneta de seguridad. [ 2 ]
prueba de rebote
Técnica de escalada artificial en la que se prueba una nueva colocación utilizando el peso corporal del escalador principal . [ 22 ] También se recomienda para probar estaciones de rápel dudosas. [ 23 ]
nudo de as de guía en una arista
Un nudo que forma un par de bucles de tamaño fijo en el medio de una cuerda. [ 24 ]
puentes
Véase derivación . [ 1 ] [ 2 ]
balde
Un asa grande que es muy fácil de usar. [ 2 ]
constructor
La práctica de trepar a los edificios, que a menudo es ilegal.
contrafuerte
Grandes contrafuertes
Una formación rocosa prominente que sobresale de la pared rocosa o de la montaña. [ 2 ]

do

Grado C
El sistema de clasificación de dificultad técnica para la escalada artificial "limpia" (es decir, sin pitones ni pernos clavados ) va de la siguiente manera: C0, C1, C2, C3, C4 y C5; también tiene un equivalente de grado A de las clasificaciones de escalada artificial "originales" para la "nueva ola". [ 4 ]
leva
Un dispositivo de leva con resorte (SLCD), también conocido como "amigos", utilizado como protección en la escalada tradicional . [ 1 ]
Camalot
Una marca de dispositivo de leva con resorte (SLCD), fabricado por Black Diamond Equipment .
campus
Campus de escalada
Ascender una ruta sin usar los pies; se realiza en rutas desplomadas o en una tabla de campus . [ 1 ] [ 2 ] Véase remo .
junta directiva del campus
Un elemento de entrenamiento utilizado para desarrollar la fuerza de los dedos y la fuerza de bloqueo del brazo. [ 2 ]
mosquetón
Un lazo de aluminio con un cierre de resorte que se utiliza para unir varios dispositivos de escalada que soportan carga. [ 1 ]
tornillo de zanahoria
Tornillo de zanahoria con tuerca
Un término australiano para un perno de máquina de cabeza hexagonal de metal que funciona como un perno pero sin un soporte fijo ; los escaladores se sujetan al perno zanahoria usando una versión de un soporte de remache o colocando una placa de soporte de perno extraíble. [ 25 ]
tiza
Tiza de carbonato de magnesio para gimnasia que se utiliza para reducir la humedad, mejorar la fricción y marcar las presas. [ 1 ] [ 2 ]
bolsa de tiza
Tiza y bolsa de tiza
Un portabolígrafos de tamaño compacto para magnesio de escalada , que se lleva en un cinturón de magnesio o se engancha a un arnés .
arnés de pecho
Tipo de arnés que también cubre la parte superior del cuerpo para ayudar a prevenir la rotación en caso de caída; se utiliza especialmente cuando el escalador lleva una mochila pesada o escala en una zona con grietas.
atasco de pecho
Introducir el torso en una grieta ancha, especialmente para permitir que el escalador descanse.
tornillo de pollo
Término utilizado en escalada en grandes paredes y escalada artificial para referirse a un perno colocado para reducir el riesgo de una sección difícil. [ 26 ]
cabeza de pollo
Cabeza de pollo atada
Pomo o cuerno de roca que se estrecha en la base. [ 2 ]
alitas de pollo
Técnica de escalada en fisuras donde se coloca una mano a un lado de la fisura y el hombro al otro. [ 27 ]
construcción de chimeneas
Construcción de chimeneas
Técnica de escalada en roca para ascender por una fisura rocosa con paredes verticales mayormente paralelas, lo suficientemente grande como para que quepa el cuerpo del escalador. Véase escalada en estacas . [ 1 ] [ 2 ]
astillado
Mejorar una presa de escalada mediante el tallado de la roca se considera una práctica poco ética y deficiente en la escalada. [ 2 ]
cuña
Una piedra encajada en una grieta que puede usarse para crear un punto de protección en la escalada tradicional . [ 1 ] [ 2 ] [ 28 ]
ruta de corte
Término británico para una ruta de escalada tradicional con muy poca protección, donde cualquier caída podría ser fatal. Véase X. [ 2 ]
elegir
Roca suelta o "podrida" que hace que la escalada sea desagradable, difícil o peligrosa; útil para el dry-tooling . [ 2 ]
clasificación
Ver calificación .
limpio
1. Retirar (o quitar) el equipo de protección de una vía de escalada.  
2. Una ruta libre de vegetación suelta y rocas; la limpieza vigorosa puede ser el desprendimiento [ 2 ].  
3. Completar una escalada sin caerse ni apoyarse en la cuerda. Ver redpoint .  
ayuda limpia escalada
Un tipo de escalada artificial donde solo se permite protección de escalada tradicional removible, y no se permiten pernos ni pitones clavados . Ver grado C.
escalada limpia
Un amplio movimiento que se extendió desde el movimiento anterior de escalada libre , el cual abogaba por minimizar cualquier forma de escalada que impactara permanentemente la superficie de la roca natural, como el uso de pernos o pitones en la escalada deportiva .
herramienta de limpieza
Herramienta de limpieza
Un dispositivo para extraer equipos de protección atascados, especialmente tuercas , de una ruta .
zona de escalada
Una región con numerosas rutas de escalada . Ver risco.
comando de escalada
Frase corta utilizada para la comunicación e instrucciones entre un escalador principal y un asegurador . Véase take , belay off , belay on , on belay , off belay . [ 15 ]
gimnasio de escalada
Un centro especializado de escalada en interiores ; en el Reino Unido, generalmente se le llama simplemente "centro de escalada".
pico de escalada
Del alemán (Klettergipfel) una formación que solo se puede ascender escalando. [ 29 ]
cuerda de escalada
Término general para la amplia gama de cuerdas especializadas que se utilizan en todas las formas de escalada. [ 30 ]
ruta de escalada
Sendero por el cual un escalador llega a la cima de una montaña, una pared rocosa o un obstáculo, o una pared o un obstáculo cubierto de hielo.
calzado de escalada
Zapato de escalada
Calzado diseñado específicamente para la escalada en roca, que se ajusta perfectamente y cuenta con suelas de goma adherentes para un buen agarre.
muro de escalada
Pared de roca artificial que normalmente se encuentra en interiores; también se utiliza para competiciones de escalada .
clip en
El proceso de fijar la cuerda a la protección (normalmente mediante un mosquetón ), a los dispositivos de aseguramiento o a otros anclajes . Véase amarre .
clipstick
Ver clip de palo .
escalada de competición
Un tipo de escalada que se practica en rocódromos , principalmente para escaladores profesionales u olímpicos, y que se divide en las disciplinas de escalada con cuerda (en una vía de escalada deportiva equipada con parabolts ), búlder y escalada de velocidad . Una cuarta disciplina, la "combinada", suma las tres. Véase IFSC . [ 31 ]
escalada en hielo de competición
Un tipo de escalada en hielo que se practica en rocódromos , principalmente para escaladores profesionales, y que se divide en las disciplinas de escalada en hielo con cuerda (en una vía de escalada deportiva equipada con parabolts) y escalada en hielo de velocidad en una vía helada. Véase también UIAA .
cabeza de cobre
Cabeza de cobre s
Una pequeña tuerca en un lazo de alambre con una cabeza de metal (a menudo cobre), lo suficientemente blanda como para deformarse durante la colocación, que suele hacerse con un martillo ; se usa comúnmente en la escalada artificial como punto de anclaje, permaneciendo fija en su lugar después de la colocación.
cable
Un trozo corto de cuerda fina de escalada que se utiliza para diversos fines en la escalada, incluyendo la creación de estaciones de rápel . Véase tat . [ 30 ]
bloqueo de cordón
Un cierre o tope que se usa para sujetar cuerdas con las manos enguantadas. Se utiliza en la mayoría del equipo de montañismo.
cordelita
Cordelette
Un lazo de cordón perlon accesorio estrecho (por ejemplo, de 5 a 7 milímetros) que se utiliza para sujetarlo a múltiples puntos de anclaje .
esquina
Un ángulo interior de la roca, lo opuesto a una arista (Reino Unido). Véase diedro . [ 2 ]
cornisa
Un borde de nieve que sobresale en una cresta.
escalada en grietas
Ascender encajando partes del cuerpo en grietas naturales de la roca. [ 1 ] [ 2 ] Véase empalme , chimenea y ancho de banda .
risco
Una extensión de roca continua que contiene varias rutas de escalada (por ejemplo, Clogwyn Du'r Arddu ). [ 2 ]
crampones
crampones de 12 puntas
Un par de marcos metálicos con púas que se pueden acoplar a las botas para aumentar el agarre en la nieve y el hielo. Ver punta delantera .
manivela
Tirar de una presa de escalada con la mayor fuerza posible.
colchón de choque
Ver colchoneta de escalada en bloque .
cráter
Ver caída del suelo . [ 2 ]
rizar
Apretando los engarces
Un agarre que es lo suficientemente grande como para ser sujetado con las puntas de los dedos. [ 1 ] [ 2 ] [ 12 ]
quid
La parte más difícil de una escalada; a menudo el grado se define por la dificultad del paso clave. [ 1 ] [ 2 ] [ 32 ]
soltar
Cuando los pies de un escalador se separan de la roca en un terreno desplomado y queda colgando de sus manos.

D

Grado D
Cuando las rutas de escalada mixta se completan en condiciones totalmente secas (es decir, sin hielo ni nieve), el sufijo "M" del grado M se cambia por una "D".
lenguado
Un término en búlder para referirse a tocar el suelo, la colchoneta de seguridad , el punto de apoyo o la presa de otra ruta . [ 33 ]
cadena de margaritas
Cadena de margaritas
Un tipo de cinta especial con múltiples bucles cosidos o atados, utilizada en escalada artificial y en grandes paredes .
ahorcado muerto
Ahorcamiento
Cuando un escalador cuelga flácido, de manera que su peso se sostiene por la tensión de los ligamentos del brazo en lugar de por los músculos.
ancla de hombre muerto
Un objeto que yace horizontalmente, enterrado en la nieve, sirviendo como ancla para una cuerda fija atada . [ 34 ]
punto muerto
Un movimiento dinámico controlado en el que se agarra la presa con una mano en el punto más alto del movimiento ascendente del cuerpo, mientras que uno o ambos pies y la otra mano mantienen el contacto con la roca. [ 35 ] Véase dynos .
cubierta
El suelo debajo de una ruta de escalada (es decir, cayeron al suelo y "golpearon el suelo"). Véase caída al suelo . [ 2 ]
escalada en solitario en aguas profundas
Esquí en aguas profundas en solitario
Escalada libre en solitario por una ruta desplomada sobre una masa de agua para absorber cualquier caída. [ 2 ]
descendiente
Un dispositivo mecánico que permite un descenso controlado en una cuerda fija ; los dispositivos de aseguramiento pueden ser descensores. [ 2 ] Un rack es otro tipo de descensor.
dexametasona
Un fármaco para tratar el edema cerebral de gran altitud (ECGA) y el edema pulmonar de gran altitud (EPGA). [ 36 ]
marcado
Comprender completamente un movimiento de escalada en particular o una secuencia de movimientos en una ruta.
Diamox
Un fármaco utilizado para inhibir la aparición del mal de altura ; también conocido como acetazolamida . [ 36 ]
diedro
Diedro
Un ángulo abierto con forma de libro formado en la intersección de dos caras rocosas planas; lo opuesto a una arista . [ 1 ] [ 2 ]
directassima
El término italiano "enlace más corto" se refiere a la ruta más directa a la cima de una montaña siguiendo la línea de máxima pendiente (por ejemplo, la Brandler-Hasse Direttissima en la Cima Grande , Dolomitas ); el origen del término se atribuye a menudo a Emilio Comici, quien dijo: "Algún día quiero abrir una ruta, y desde la cima dejar caer una gota de agua, y ahí es donde habrá ido mi ruta". [ 37 ]
inicio directo
Una nueva variante de una ruta de escalada existente que evita los desvíos tomados antes de llegar a la línea principal debido a su mayor dificultad (por ejemplo, Suprême Jumbo Love como inicio directo a Jumbo Love ).
un canalla
Un escalador que vive modestamente y a menudo de forma itinerante para maximizar el tiempo dedicado a la escalada. Entre sus practicantes se encuentran Jan y Herb Conn y Fred Beckey (de la película: Dirtbag: The Legend of Fred Beckey ). [ 38 ]
cuerdas dobles
Usando cuerdas dobles
En la escalada con cuerda de primero, donde se utilizan dos cuerdas más delgadas en lugar de una sola para controlar el roce de la cuerda . Compárese con cuerdas gemelas . [ 30 ]
descenso
Descender escalando hacia abajo (en lugar de rapelar o bajar ), después de completar una escalada o abandonar .
arrastrar
Fricción producida por la cuerda al pasar sobre la roca y a través de la protección inferior . Véase cuerdas flojas y dobles . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
ángulo del bebé perforado
Ángulo de bebé perforado
Un tipo de anclaje utilizado en roca blanda en lugar de pernos que utiliza un "ángulo pequeño" ( pitón ) clavado en un agujero perforado, que algunos consideran mejor en roca blanda que los pernos que pueden agrietar la roca. [ 42 ] [ 43 ]
tiroteo desde el coche
Un punto muerto donde un brazo cruza sobre el otro para alcanzar una presa que está arriba y a un lado.
rodilla al suelo
Técnica avanzada de escalada en roca en la que se baja la rodilla para girar las caderas —y el centro de gravedad— acercándolas a la pared rocosa, aumentando así el alcance y el par de torsión disponibles para el escalador; las tensiones únicas que se ejercen sobre la rodilla pueden provocar lesiones graves. [ 1 ] [ 11 ]
herramientas en seco
Un escalador practicando dry tooling
Utilizar herramientas de escalada en hielo, como crampones y piolets , sobre roca desnuda. Ver Escalada mixta .
Estilo de herramientas secas
Tipo de escalada en seco con restricciones adicionales y, en particular, prohibición de los movimientos yaniro .
Dülfersitz
Técnica clásica de rápel no mecánica en la que la cuerda fija se enrolla alrededor del cuerpo.
cuerda dinámica
Una cuerda de escalada elástica que amortigua las caídas hasta cierto punto y absorbe la energía de cargas pesadas. Comparar con una cuerda estática . [ 30 ]
banco de pruebas
En escalada en roca, un salto dinámico para alcanzar una presa fuera de alcance; no lograr alcanzarla generalmente resulta en una caída . Véase también remo y campus . [ 1 ] [ 2 ] [ 44 ]

mi

Grado E
Parte del sistema británico de clasificación adjetival que se utiliza para clasificar el nivel de riesgo (se otorga una calificación aparte para la dificultad técnica) de las rutas de escalada tradicionales , y que va de E1, E2, E3, ... a E11 (se utiliza una métrica adicional para la dificultad técnica). [ 4 ]
cenefa
Técnica que consiste en utilizar el borde del pie de gato sobre un agarre estrecho; en ausencia de agarres, se utiliza la técnica de adherencia .
egipcio
egipcio
Ver Drop knee . [ 1 ] [ 11 ]
Puentes egipcios
La misma posición que en el puente o la chimenea , pero con una pierna delante y otra detrás del cuerpo.
ocho mil
Una montaña cuya elevación supera los 8.000 metros (26.247 pies) sobre el nivel del mar , de las cuales solo existen 14 en el mundo.
eliminar
1. Un movimiento de búlder , o serie de movimientos, en el que ciertas presas se colocan "fuera de los límites". [ 2 ]  
2. Un término británico de escalada para una ruta que no toma la línea más obvia o directa, y en cambio "elimina" el uso de otras características para crear su línea (por ejemplo, no permite que el escalador utilice una grieta cercana para realizar su ascenso). [ 2 ]  
piernas de Elvis
Ver pata de máquina de coser . [ 2 ]
encadenamiento
Un término de montañismo que describe la unión de varias ascensiones individuales para crear una hazaña mayor.
absorbedor de energía
absorbedor de energía
Un elemento de protección utilizado en la escalada en vía ferrata para absorber la energía de la detención de una caída. Véase cordón de seguridad .
épico
Una ascensión que, en principio, era ordinaria, se convirtió en una auténtica lucha.
Ernesto
Un acrónimo de Equalised, Redundant, No Extension, Strong, and Timely (Igualado, Redundante, Sin extensión, Fuerte y Oportuno), en anclajes de edificios . Ver SERENE .
etrier
Utilizando un etrier
Una escalera corta hecha de cinta que se utiliza para ayudarse a escalar . [ 2 ] [ 45 ]
nudo de la muerte europeo
Un nudo plano simple que se usa para unir un par de cuerdas para descensos en rápel recuperables ; considerado de dudosa procedencia en Estados Unidos.
estilo expedición
Utilizar equipos de apoyo (por ejemplo, escaladores de apoyo, sherpas y/o porteadores de equipo, etc.) y equipo (por ejemplo, cuerda fija , campamentos base, etc.) para ayudar a los escaladores principales a alcanzar la cima final; lo opuesto al estilo alpino .
exposición
El nivel de espacio vacío debajo o alrededor de un escalador que no se encuentra en una posición segura. [ 2 ]

F

escalada de cara
Cualquier escalada en roca vertical utilizando agarres para los dedos, bordes y adherencias , a diferencia de la escalada en fisuras . [ 1 ]
factor de caída
Relación entre la altura (h) desde la que cae un escalador y la longitud de la cuerda (l) disponible para absorber la energía de la caída. [ 1 ] [ 2 ]
pico falso
Un pico que parece ser la cima de la montaña, pero al llegar, resulta que la cumbre es más alta (y está más lejos).
figura cuatro
Un movimiento en forma de cuatro
Técnica de escalada avanzada en la que el escalador engancha una pierna sobre el brazo opuesto (que debe estar bien sujeto) y luego empuja hacia abajo con esa pierna para lograr un mayor alcance vertical; más común en la escalada mixta . [ 2 ]
figura nueve
Una variación del movimiento de figura cuatro en la que se utiliza la pierna del mismo lado en lugar de la pierna opuesta. [ 2 ]
figura ocho
Aseguramiento en forma de ocho
Un dispositivo de aseguramiento o descensor con forma de número ocho. [ 2 ] [ 12 ]
nudo en forma de ocho
Nudo en forma de ocho
Un nudo que se usa comúnmente para sujetar el arnés de un escalador a la cuerda de escalada.
mermelada de dedos
Un tipo de mermelada que se hace con los dedos en una grieta. [ 1 ]
tablero de dedos
Equipo de entrenamiento utilizado para desarrollar la fuerza de los dedos. Véase también tabla de entrenamiento para escalada . [ 2 ]
primer ascenso
El primer ascenso exitoso de una nueva ruta por cualquier medio, incluyendo la escalada artificial (es decir, no mediante escalada libre ).
primer ascenso libre
El primer ascenso de una nueva ruta sin ayuda , siguiendo los criterios de escalada libre de un redpoint .
primer ascenso libre femenino
La primera mujer en completar un ascenso libre de una ruta que ya había sido objeto de un primer ascenso libre.
puño
Un tipo de mermelada hecha con las manos.
cuerda fija
Ascenso por cuerda fija mediante un ascendedor
Una cuerda que cuelga de un punto de anclaje fijo; se usa comúnmente para rapelar (descender) o para ascender con jumar .
flojo
Una técnica de escalada en roca donde una pierna se mantiene en una posición para mantener el equilibrio, en lugar de para soportar el peso, a menudo para evitar una puerta de granero . [ 2 ] Hay tres tipos de banderas: [ 12 ] [ 11 ]
bandera normal
El pie que se mueve hacia arriba permanece en el mismo lado (por ejemplo, el pie derecho se mueve hacia el lado derecho del cuerpo). [ 12 ] [ 11 ]
bandera interior inversa
El pie de apoyo se cruza delante del pie que está sobre un punto de apoyo. [ 12 ] [ 11 ]
bandera exterior inversa
El pie que se apoya en el suelo cruza por detrás del pie que está sobre un punto de apoyo. [ 12 ] [ 11 ]
escama
Una delgada losa de roca desprendida de la cara principal ofrece un punto de agarre, aunque puede desprenderse. [ 2 ]
destello
Ascender una ruta al primer intento, pero habiendo obtenido beta ; sin beta, es un ascenso a vista . [ 1 ] [ 2 ] [ 46 ] [ 3 ]
fuente
El sistema de grados francés para búlder , que va del 1 al 9A, junto con el sistema de grados estadounidense V , es el sistema de grados más común a nivel mundial. Los grados de Fontaine se confunden a menudo con los grados franceses . [ 6 ]
atasco de pies
Una técnica que consiste en introducir el pie en una grieta grande girándolo de manera que el talón y los dedos toquen los lados.
joven a la moda
El desgarro de la piel y la carne debido a la fricción con superficies afiladas o rugosas.
catorce
La cima de una montaña que supera los 14.000 pies (4.300  m), especialmente una ubicada en los Estados Unidos continentales.
freeBASE
Escalada en solitario sin cuerdas , pero con un paracaídas de salto BASE como medida de seguridad en caso de caída.
escalada libre
Escalada sin ayudas artificiales, salvo las de protección ; puede practicarse como escalada deportiva o escalada tradicional . [ 2 ]
escalada libre en solitario
Solo libre
Escalar sin ningún tipo de ayuda ni ningún tipo de protección para la escalada .
Escalada libre francesa
El uso de técnicas de escalada con ayuda muy básicas (es decir, técnicas de escalada con ayuda de grado A0 , como tirar de la protección de escalada) para sortear una sección corta que no es fácilmente escalable, particularmente utilizada en la escalada en grandes paredes . [ 47 ]
Grado francés
El sistema de grados francés para escalada deportiva , que va de 5a, 5b, 5c, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, ..., a 9c; junto con el sistema estadounidense YDS , es el sistema de grados más común en la escalada deportiva. Los grados franceses a menudo se confunden con los grados de Font . [ 6 ]
Inicio francés
Al iniciar la escalada en la segunda presa sin estar ya apoyado en las presas iniciales, se utiliza el suelo como punto de apoyo. En la mayoría de las competiciones de escalada , incluidas las de la IFSC , comenzar la escalada de esta manera invalida el intento. [ 48 ]
franceses
Un ejercicio utilizado para desarrollar la fuerza de bloqueo que consiste en dominadas en las que se detiene el movimiento con los codos bloqueados en ángulos entre 20 y 160 grados.
friable
Roca o hielo delicados y que se rompen con facilidad, a menudo de forma peligrosa.
escalada por fricción
Técnica de escalada que se basa únicamente en la fricción entre la roca inclinada y la suela del zapato .
Amigo
Amigos
El nombre del dispositivo de protección de leva con resorte (SLCD) de Wild Country , y un nombre genérico para los SLCD. [ 2 ]
apuntando hacia adelante
Técnica de escalada en hielo que utiliza las puntas delanteras de los crampones para ascender por rutas heladas.
bota de fruta
Bota de fruta
Tipo de calzado ligero utilizado en escalada mixta y escalada en hielo que incorpora crampones .

GRAMO

polainas
Prenda de montaña que se lleva sobre las botas y la parte inferior de las piernas para proporcionar mayor protección e impermeabilidad.
Gastón
Un agarre de escalada que utiliza una mano con el pulgar hacia abajo y el codo hacia afuera, como una tracción lateral inversa . El agarre mantiene la fricción contra una presa presionando hacia afuera, hacia el codo. Recibe su nombre de Gaston Rébuffat . [ 1 ] [ 2 ] [ 11 ]
aleteo de puerta
La apertura indeseada del cierre de un mosquetón durante una caída.
gendarme
Un pináculo rocoso o una torre rocosa aislada que se encuentra a lo largo de una cresta; a menudo en la intersección de crestas.
Rappel de Ginebra
Un descenso en rápel modificado al estilo Dulfersitz , utilizando la cadera y el brazo que desciende para generar fricción; menos complejo, pero con menos fricción y control.
GiGi
Dispositivo de placa de aseguramiento para asegurar a un segundo escalador desde arriba que cuenta con autobloqueo; fabricado por Kong. Véase también placa Sticht .
deslizamiento
Deslizamiento sentado
Un acto voluntario de deslizarse por una pendiente nevada pronunciada utilizando un piolet para controlar el movimiento.
calificación
Clasificaciones destinadas a medir objetivamente la dificultad técnica de una ruta de escalada (incluyendo roca, hielo, búlder, mixta y artificial). Los sistemas de clasificación de escalada de primero más utilizados son los grados franceses de escalada deportiva y el Sistema Decimal de Yosemite estadounidense ; para búlder , son los sistemas de grado Font y grado V. [ 2 ] [ 6 ]
hito de grado
El primer ascenso libre (FFA, por sus siglas en inglés) realizado por un escalador principal de una nueva ruta de escalada que establece un nuevo nivel de grado (por ejemplo, el primer hito de grado 9b  (5.15b) fue el FFA de Jumbo Love realizado por Chris Sharma en 2008).
Greenpoint
Ascender una vía de escalada deportiva utilizando únicamente protección de escalada tradicional (por ejemplo, Principle Hope ). Véase redpoint . [ 49 ]
Grigri
Aseguramiento con un Grigri
Dispositivo de aseguramiento inventado y fabricado por Petzl ; también utilizado en escalada en solitario con cuerda . [ 2 ]
gruñó
Desviarse accidentalmente de la ruta y terminar en una ruta más difícil; desde la famosa escalada de Gronk en Avon Gorge .
caída del suelo
Cuando un escalador principal cae y golpea el suelo, ya sea porque su protección falló (por ejemplo, caída por cremallera ), la distancia de seguridad fue demasiado grande o el asegurador no logró detener o sujetar la cuerda. [ 2 ]

H

medias cuerdas
Ver cuerdas dobles . [ 30 ]
atasco de mano
Un tipo de empalme que utiliza la mano en una grieta. [ 1 ]
recorrido de la mano
Desplazamiento sin puntos de apoyo definidos, es decir, sin cantos , adherencias ni enganches de talón .
tabla de entrenamiento
Tabla de entrenamiento
Dispositivo de entrenamiento para aumentar la fuerza de los brazos y los dedos del escalador. Véase tabla de campus . [ 50 ]
avergonzado
Colgarse de la cuerda o de un elemento de protección después de caer y luego comenzar a volver a escalar sin regresar al suelo. [ 51 ]
aseguramiento colgante
Utilizando un sistema de aseguramiento colgante (escalador inferior)
Donde la estación de aseguramiento del asegurador está suspendida del suelo y sujeta a la pared mediante un punto de anclaje fijo ; se utiliza en la escalada en grandes paredes y en la escalada de varios largos .
espolones calcáneos
Tipo de fijación de crampón en la parte posterior del talón que se utiliza en escalada mixta para realizar un gancho de talón . [ 52 ]
edema cerebral de gran altitud
Una forma grave y a menudo mortal de mal de altura causada por el esfuerzo físico sin suficiente oxígeno. [ 36 ]
edema pulmonar de gran altitud
Una forma grave de mal de altura causada por esfuerzo físico sin suficiente oxígeno. [ 36 ]
aprovechar
Dispositivo de soporte de carga de cincha de nailon cosida que se lleva alrededor de la cintura y los muslos del escalador, y al que se puede sujetar la cuerda de escalada y otros dispositivos de escalada de soporte de carga. [ 2 ]
bolsa de transporte
bolsa de transporte
Una bolsa grande y resistente para guardar provisiones y equipo, que se puede arrastrar por rutas de varios largos o grandes paredes .
punto de cabecera
Practicar la escalada tradicional con cuerda desde arriba antes de escalarla de primero para practicar los movimientos. Ver redpoint . [ 49 ]
pared superior
Una región en la cima de un acantilado o pared rocosa que se vuelve muy empinada.
gancho de talón
Gancho de talón
Utilizar la parte posterior del talón para aplicar presión en un agarre para mantener el equilibrio o para hacer palanca. [ 1 ] [ 2 ] [ 12 ]
talón-punta
Una combinación de gancho para la punta del pie y gancho para el talón para sujetar el cuerpo a la vía de escalada.
bucle del héroe
Un dispositivo corto hecho de cuerda de 5 a 8 mm atado en forma de lazo. Se usa comúnmente para el autoaseguramiento durante el rápel , para escapar de un aseguramiento y en el rescate en grietas . [ 53 ]
Hexcéntrico
Hexágonos
Dispositivo de protección que consiste en una tuerca hexagonal excéntrica unida a un lazo de alambre.
whisky soda
Un highball
Un problema de escalada en bloque de aproximadamente 5 a 10 metros (16 a 33  pies) de altura, donde la caída es peligrosa. [ 1 ] [ 2 ]
aseguramiento de cadera
Método de aseguramiento mediante el cual se aumenta la fricción de la cuerda pasándola alrededor de la cadera de quien asegura.
sostener
Un lugar para agarrarse, sujetarse, encajarse, presionar o apoyarse temporalmente durante el proceso de escalar una ruta. [ 2 ] Véase agarre de volumen .
Mosquetón HMS
Un mosquetón de extremo redondeado para usar con un nudo Munter (del alemán Halbmastwurfsicherung , que significa nudo ).
gancho
Un elemento mecánico de escalada utilizado en la escalada artificial . Véase también skyhook .
hueco
Una presa redonda que consiste en una cavidad en la roca con un borde positivo, cuyo tamaño varía desde el de un solo dedo (un "mono") hasta el de un cuerpo entero. El término proviene de Hueco Tanks , conocido por sus huecos.
escala de hueco
Ver grado V. [ 1 ]

I

piolet
Piolet moderno
Herramienta multiusos utilizada en la escalada alpina , que combina las características de un piolet, una azuela y un palo puntiagudo.
escalada en hielo
Ascenso por rutas heladas (por ejemplo, cascadas y corredores ), con equipo especializado. Véase escalada mixta . [ 1 ]
martillo de hielo
Martillo de hielo
Un piolet ligero con cabeza de martillo y pico en un mango corto, sin punta. Véase también martillo de roca .
pitón de hielo
Pitones de hielo (izquierda) y tornillo de hielo (derecha)
Un pitón largo, ancho y dentado que puede utilizarse como protección básica en el hielo.
tornillo de hielo
Dispositivo de protección moderno en escalada en hielo , siendo el tornillo de hielo tubular el más resistente. [ 54 ]
herramienta de hielo
Una versión especializada del piolet moderno que se utiliza en la escalada en hielo avanzada moderna .
IFSC
Acrónimo obsoleto del organismo internacional que organiza y regula la escalada de competición ; ahora WC . Véase UIAA .
escalada en interiores
Escalada en roca que se practica en muros de escalada artificiales instalados en el interior de edificios.
in situ
Indica protección instalada en la ruta (por ejemplo, "hay un pitón y una cinta "in situ" en el paso clave "). [ 2 ]
zona de aislamiento
En la escalada de competición , un área donde se mantiene a los competidores para evitar que obtengan información sobre las próximas rutas. [ 55 ]

J

interferencia
atasco de mano
Encajar una parte del cuerpo en una grieta, incluyendo el atascamiento de dedos , pies , manos y pecho . [ 2 ]
foque
Un punto de apoyo muy pequeño, lo suficientemente grande para el dedo gordo del pie, que depende en gran medida de la fricción para soportar el peso.
jarra
Ver cubo . [ 1 ] [ 2 ]
Jumar
Un tipo de ascensor mecánico , y el término genérico para ascender por una cuerda fija utilizando un ascensor mecánico.

K

mosquetón
Ver mosquetón . [ 2 ]
Nudo de Klemheist
Una alternativa al nudo Prusik , útil cuando el escalador tiene poca cuerda pero dispone de mucha cinta.
barra de rodilla
Usando una barra de rodilla
Colocar una rodilla contra un agarre de tal manera que permita que las otras extremidades se liberen y descansen. [ 1 ] [ 56 ]
caída de rodilla
Ver egipcio .
rodillera
Una almohadilla artificial que se usa en la parte inferior del muslo para proteger al escalador al realizar una llave de rodilla ; inicialmente controvertida porque elevaba los estándares técnicos, pero llegó a ser aceptada como los zapatos de escalada. [ 57 ] [ 58 ]

L

lache
Movimiento moderno de escalada y parkour (utilizado más comúnmente en el búlder ) donde el escalador progresa dinámicamente lateralmente mediante el uso del impulso ganado al balancearse con los pies y las piernas, y luego soltar con las manos (del francés lâcher ; soltar).
escalera
Escalera de aluminio
Las escaleras rígidas y ligeras de aluminio se utilizan en el alpinismo de expedición para cruzar grietas o en tramos difíciles como apoyo para la escalada (esto también se puede hacer con escaleras Bachar flexibles ) . Véase también aidr .
acollador
Un cordón Petzl y un absorbedor de energía
Un elemento de protección en forma de Y utilizado en la escalada en vía ferrata que sujeta el arnés a los cables de acero fijos. Los cordones de seguridad suelen sujetarse a absorbedores de energía debido al elevado factor de caída propio de la escalada en vía ferrata.
reclinación
Reclinación
Escalar un borde tirando lateralmente con ambas manos y usando la fricción opuesta para los pies. [ 1 ] [ 2 ] [ 11 ]
escalada con plomo
Una forma de escalada en la que un escalador principal engancha su cuerda de aseguramiento al equipo de protección mientras asciende. [ 1 ] [ 2 ]
escalador principal
El individuo que asciende la ruta en escalada de primero ; la otra persona es el asegurador . [ 1 ] [ 2 ]
Caída del líder
Una caída de un escalador principal mientras escala de primero ; será al menos el doble de la distancia hasta el último punto de protección .
Leavittación
Una técnica utilizada para escalar fisuras anchas , iniciada a finales de la década de 1970 por Randy Leavitt y Tony Yaniro, que utiliza combinaciones alternas de puños y piernas; útil para descansar y al colocar protección . [ 59 ]
tiza líquida
Una versión líquida de la tiza de escalada, pero con un tiempo de fijación más prolongado.
cuerda viva
En la escalada de primero , el segmento de cuerda entre el escalador principal y el asegurador . [ 2 ]
bloqueo
Bloqueo de descanso
Un escalador que mantiene una posición fija con un brazo flexionado, generalmente mientras se engancha o alcanza otra presa con el otro brazo, o descansa. Contrasta con la posición de suspensión muerta . [ 1 ]
Lolotte
Ver egipcio .
rebajar
Cuando un escalador que va primero es bajado por la ruta mientras el asegurador sostiene su peso en el dispositivo de aseguramiento .
zona baja
En la escalada en bloque de competición, una presa marcada en algún punto entre la salida y la zona. Puede valer una cierta cantidad de puntos (menor que la zona) o usarse como criterio de desempate.

METRO

Grado M
Parte del sistema de escalada mixta para clasificar la dificultad técnica de las rutas de escalada mixta, que va: M1, M2, M3 , M4, M5, M6 y hasta M14. [ 4 ] Véase también grado D.
traslado de la repisa de la chimenea
Traslado de la repisa de la chimenea
Avanzar sobre una repisa de roca presionando con las palmas de las manos hasta que el escalador pueda pararse sobre el "mantel" (es decir, la misma acción que al salir del borde de una piscina). [ 1 ] [ 2 ] [ 12 ] [ 11 ]
escalada mixta
Un tipo de escalada que implica el uso de herramientas de escalada en hielo sobre superficies rocosas cubiertas de hielo o nieve; en la escalada en seco y en la escalada alpina se utilizan técnicas de escalada mixta . [ 52 ]
mononucleosis infecciosa
Mononucleosis infecciosasostener
Una presa de escalada, normalmente un bolsillo o un hueco , que solo tiene espacio suficiente para un dedo. [ 1 ] [ 2 ]
avanzar juntos
Ver escalada simultánea .
escalada de varios largos
Una escalada que tiene más de un largo ; una ruta de pared grande implica tantos largos que lleva más de un día.
Enganche Munter
Un nudo sencillo que se utiliza para asegurar sin un dispositivo de aseguramiento mecánico .

norte

Sistema Nacional de Clasificación de Escalada
Un sistema de clasificación norteamericano utilizado principalmente en la escalada en grandes paredes y la escalada alpina ; va de I, II, III ... a VII.
nevé
Hielo granular permanente formado por ciclos repetidos de congelación y descongelación.
nueva ola
Ver grado A.
sin apoyo para las manos
Sin apoyo para las manos
Una posición de descanso durante la escalada que se apoya completamente en las piernas y que no requiere el uso de las manos sobre la roca.
ruta normal
La ruta más fácil y utilizada con mayor frecuencia para ascender y descender una pendiente. [ 60 ]
nunatak
Una montaña o formación rocosa que sobresale a través de un campo de hielo.
tuerca
Cojones
Una cuña metálica unida a un lazo de alambre que se inserta en grietas para protección . Véase hexcéntrico . [ 2 ]
llave de tuerca
Ver herramienta de limpieza .

O

fuera de aseguramiento
Comando de escalada estadounidense cuando se solicita al asegurador que retire el equipo de aseguramiento de la cuerda de escalada (por ejemplo, al limpiar la protección superior de una vía de escalada). Se responde con " aseguramiento desactivado ". [ 15 ]
ancho irregular
Ascenso por terreno ancho
Una grieta demasiado ancha para empotramientos efectivos con manos o pies , pero no tan grande como una chimenea . [ 1 ] [ 2 ] Ver hermano mayor .
en aseguramiento
Comando de escalada estadounidense cuando están listos para ser asegurados . Respondido con " asegurar en ". [ 15 ]
en el lugar
Ascender una ruta al primer intento, sin beta previa ; con beta, es un flash . [ 1 ] [ 2 ] [ 46 ]
libro abierto
Un ángulo interior en la roca. Véase también diedro .
proyecto abierto
Una ruta que fue equipada con parabolts por alguien (por ejemplo, compró e instaló los parabolts) pero que no logró encadenarla , y ahora se considera "abierta" para que cualquier escalador la intente; a veces, el equipador original deja cinta adhesiva de color en el/los primer/los parabolt/s para indicar que la ruta "no está abierta". [ 61 ]
sobresalir
Sección de roca o hielo inclinada más allá de la vertical. Véase techo . [ 2 ]

PAG

remo
Un movimiento dinámico de múltiples pasos en el que el escalador debe moverse rápidamente a través de una secuencia de agarres intermedios (ninguno de los cuales puede sostenerlo por mucho tiempo), con los brazos imitando un movimiento de remo y los pies generalmente en el aire, antes de llegar a una posición segura. Véase también campusing . [ 44 ]
protección pasiva
Tipo de protección que permanece estática durante una caída; opuesto a la protección activa . Véase tuercas y hexcéntricas .
conquista de la cima
Alcanzar sistemáticamente todas las cumbres de una clase específica de cumbres (por ejemplo, ochomiles ), a veces bajo condiciones prescritas (por ejemplo, en invierno) y/o con un estilo de escalada prescrito (por ejemplo, sin oxígeno suplementario ).
clavija
Un pitón .
péndulo
1. Balancearse en una cuerda tensa anclada para alcanzar el siguiente agarre en una travesía pendular .  
2. Un balanceo experimentado durante una caída causado por el hecho de que la última pieza de protección se encuentra muy hacia un lado.  
dibujo permanente
Una cinta exprés, pero hecha de un cable de acero con mosquetones de acero que se fijan permanentemente al perno ; más duradera que las cintas exprés de aluminio, y los escaladores no necesitan recuperarlas después de una escalada. [ 1 ]
sistema de anclaje personal
Un punto de anclaje ajustable que permite al escalador conectarse a un punto de anclaje fijo , le brinda la flexibilidad necesaria para realizar otras tareas.
piquete
Piquete
Una varilla larga y tubular clavada en la nieve para proporcionar un anclaje improvisado .
sujetar con los dedos
Un agarre que debe "pellizcarse" entre los dedos para usarlo. [ 2 ] [ 12 ]
punto rosa
Escalada con cuerda donde la protección (por ejemplo, cintas exprés ) está preinstalada. Véase también greenpoint y redpoint . [ 2 ] [ 49 ]
paso
La ruta de escalada entre dos puntos de aseguramiento con un "largo completo" siendo la longitud de la cuerda, aproximadamente 50 metros (160  pies). [ 1 ] [ 2 ]
pitón
Pitón
Una hoja de acero plana o angulada para protección que incorpora un orificio para un mosquetón o un anillo en su cuerpo que se clava en las grietas; viene en una amplia gama de diseños y tipos para diferentes tipos y anchos de grietas; común en escalada artificial , escalada en grandes paredes y escalada alpina . [ 1 ] [ 2 ] Véase también RURP .
receptor de pitones
Una cuerda con clip que se sujeta al pitón al insertarlo o extraerlo, para evitar que se pierda.
paso de inmersión
Un patrón de pisada agresivo para descender sobre nieve dura o con mucha pendiente.
pogo
Un movimiento dinámico, basado en el impulso y a menudo diagonal, en el que una pierna se balancea con fuerza para generar impulso hacia arriba, lo que permite al escalador alcanzar agarres distantes con menor esfuerzo en la parte superior del cuerpo.
tubo de caca
Tubo de caca
Un contenedor de PVC con forma de tubo para transportar heces humanas durante escaladas de varios días o de grandes paredes . [ 62 ]
plataforma
Portaledge
Plataforma de tienda de campaña plegable y ligera que se utiliza en la escalada de grandes paredes para crear un punto de descanso en una pared rocosa vertical.
positivo
Un agarre o parte de un agarre con una superficie orientada hacia arriba, o en dirección opuesta a la que se tira de ella, lo que facilita su uso. Un agarre positivo es lo opuesto a un agarre inclinado .
respiración a presión
Exhalar con fuerza para facilitar el intercambio de O₂ / CO₂ en altitud.
problema
Se utiliza en la escalada en bloque para describir la secuencia de movimientos que se deben superar. [ 2 ]
dispositivo de captura de progreso
Petzl Micro Traxion
Un dispositivo mecánico de escalada que permite que la cuerda se mueva a través de él en una sola dirección, ejemplos de ello son el Petzl Micro Traxion o el Camp Lift; los PCD se utilizan en muchas tareas de escalada, incluyendo el transporte de equipo, el aseguramiento , la escalada en solitario con cuerda superior y la escalada simultánea . [ 63 ] [ 64 ] Véase también Dispositivo autobloqueante .
proyecto
Un intento a lo largo del tiempo de escalar una nueva ruta (mundial o personal) o un nuevo problema de búlder como un "proyecto".
protección
Protección de transporte
Equipo para detener caídas de escaladores principales o para crear anclajes para rápel o aseguramiento . Algunos ejemplos son pasivos ( pernos , cabezas de cobre , hexcéntricos , tornillos para hielo , tuercas , cintas exprés y ganchos de hielo ) y activos ( cams , friends , tricams ). [ 1 ] [ 2 ]
Prusik
Un nudo utilizado para ascender por una cuerda fija , que recibe su nombre del austriaco Karl Prusik , quien desarrolló este nudo en 1931. [ 2 ]
polea
Polea (en rojo)
La polea mecánica ligera que tiene una amplia aplicación en la escalada, incluyendo la escalada en grandes paredes (especialmente el izado de material) y el rescate en grietas y en la tirolesa .
bomba
La acumulación de productos de desecho metabólicos en el antebrazo(s) hace imposible mantener un agarre básico. [ 2 ]

Q

Desenfunde rápidos
desenfunde rápido
Un elemento de protección de escalada que se utiliza para sujetar una cuerda de escalada a un anclaje o perno . Véase permadraw . [ 1 ] [ 2 ]
Un mosquetón ovalado de acero inoxidable con cierre de rosca , más pequeño que un mosquetón normal.

R

estante
Un arnés de escalada tradicional
Un estante
Una cola de ballena ( caña )
1. Nombre que se le da al conjunto de equipo de protección que lleva el escalador principal durante una escalada. [ 1 ] [ 2 ]  
2. Un tipo de descensor resistente para todo tipo de clima, conocido como «rapel rack» o «rapel rack», que consiste en barras de metal sobre un chasis en forma de U, que se usa frecuentemente en espeleología . Un dispositivo alternativo más pesado es la «cola de ballena» (también «cola de ballena»), que es un bloque mecanizado que suelen usar los rescatistas. [ 65 ]  
rapel
Ver rápel .
clasificación
Ver calificación .
volver a asegurar
Puntos de anclaje fijos secundarios o intermedios a lo largo de una cuerda fija (es decir, además del anclaje principal en la parte superior de la cuerda fija) que se utilizan para evitar bordes que podrían aumentar el desgaste de la cuerda. [ 66 ]
reatornillado
Sustitución de los anclajes antiguos en una vía de escalada deportiva ya equipada con parabolts .
punto rojo
Escalar una ruta en libre es liderando la ascensión tras haberla intentado sin éxito o haberla practicado previamente (por ejemplo, mediante escalada en suspensión , escalada en cabeza o escalada con cuerda superior ). Una ruta escalada al primer intento (sin práctica previa) se denomina ascenso a vista o ascenso a cámara rápida . Véase primer ascenso en libre . [ 1 ] [ 2 ]
perno extraíble
Un perno de protección extraíble , similar en concepto a una tuerca deslizante , pero con forma para encajar en un orificio perforado; muy popular en la escalada artificial .
paso de descanso
Una técnica de montañismo que ahorra energía, en la que la pierna que no soporta peso (la que va cuesta arriba) se apoya entre cada paso hacia adelante, "bloqueando" la rodilla de la pierna trasera.
retro-atornillado
La adición de anclajes a una ruta que ya ha sido ascendida utilizando protección de escalada tradicional . La técnica es controvertida, y existe un debate ético sobre si mejorar la seguridad del escalador o proteger la integridad del desafío de escalada tradicional original. [ 67 ] [ 68 ]
placa de aparejo
placa de aparejo azul
Una placa metálica ligera con varios agujeros que puede utilizarse como dispositivo de anclaje múltiple al que se pueden sujetar varios elementos en una estación de aseguramiento ; entre las versiones más destacadas se encuentra la Petzl PAW.
rasgado
Término que indica cuando un elemento de protección falló y se "arrancó" de la roca. Véase caída de cremallera . [ 2 ]
colgador de remaches
Colgador de remaches
Un elemento de escalada artificial utilizado por el escalador principal para sujetarse a los remaches de anclaje en la roca. Véase también perno de zanahoria .
martillo de roca
Un martillo ligero con mango corto que se utiliza para insertar pitones , pernos y cabezas de cobre en escalada artificial y escalada en grandes paredes . Véase también martillo de hielo .
movimiento de Rockover
Técnica de escalada en roca en la que el peso corporal se transfiere (o se "balancea") a la pierna elevada que está cuesta arriba para alcanzar un agarre más alto. [ 2 ]
recorte de rodeo
Engancharse al primer elemento de protección desde el suelo balanceando un lazo de cuerda de manera que quede sujeto por un mosquetón previamente colocado . [ 69 ]
techo
Subir a un tejado
Un voladizo tan empinado que se vuelve horizontal. [ 2 ]
bolsa de cuerda
Bolsa especializada, ligera pero resistente, para transportar una cuerda de escalada . [ 1 ]
arrastre de cuerda
Ver arrastre . [ 1 ]
salto a la cuerda
Saltar una cuerda de la longitud total desde lo alto de una pared rocosa, con la cuerda sujeta a un anclaje fijo como si fuera una cuerda elástica .
equipo de cuerda
Ver escalada simultánea .
movimiento de rosas
Un movimiento en el que el brazo cruzado pasa por detrás del otro y se extiende tanto que el cuerpo se ve obligado a girar hasta quedar de espaldas a la roca. Fue introducido por Antoine Le Menestrel para escalar una ruta en Buoux llamada La rose et le vampire 8b  (5.13d) en 1985. [ 70 ]
ruta
Ver ruta de escalada .
rol
Una pequeña tuerca de protección en un alambre para grietas diminutas con escasa capacidad de sujeción; nombrada en honor a Roland Pauligk. [ 2 ]
corredor
1. En EE. UU., una eslinga está hecha de materiales de mezcla de nailon, utilizada por los escaladores para multitud de propósitos. [ 1 ]  
2. En el Reino Unido, cualquier elemento de protección colocado por el escalador principal para reducir la longitud de una caída. [ 2 ]  
sin
Una carrera larga
En escalada con cuerda, se utiliza un término para referirse a la distancia entre puntos de buena protección ; en la clasificación de vías , las rutas con largos tramos sin protección tienen una calificación adjetival más alta, la " E " (sistema británico), o un sufijo R/X o incluso X ( sistema americano ). Véase caída al suelo . [ 1 ] [ 2 ]
RURP
RURP
Un pitón cuadrado de cromo-molibdeno en miniatura, del tamaño de un sello postal , atado a un alambre o cuerda y clavado en grietas; creado por Yvon Chouinard en 1960 para rutas de escalada artificial extremas en Yosemite ; acrónimo de "realized ultimate reality piton" (pitón de realidad definitiva) . [ 71 ]
R/X
Sufijo utilizado en el sistema decimal de Yosemite para rutas de escalada tradicionales con escasas posibilidades de protección, donde cualquier caída podría ser grave (por ejemplo, Master's Edge ) . Véase X.

S

Grado S
Parte del sistema de escalada en aguas profundas para clasificar la dificultad objetiva de peligro de las rutas de escalada DWS, que va: S0, S1, S2 y S3. Véase también X.
sillín
Un paso alto entre dos picos, mayor que un collado .
saco terrero
Una escalada en roca con una dificultad oficial mucho menor de la que probablemente merece; a veces debido a un "movimiento de truco" en el paso clave que, una vez aprendido, facilita la ruta; o debido a una clasificación demasiado conservadora. [ 2 ]
pelea
Un tipo de escalada que se sitúa entre el senderismo y la escalada en roca graduada; implica escalar los grados más fáciles .
chillón
1. Cinta amortiguadora diseñada para reducir las cargas máximas en un sistema de escalada. Muy utilizada en escalada invernal/en hielo. Fabricada con una estructura de cincha de nailon que consiste en un gran lazo cosido en varios puntos para acortar su longitud.  
2. Un término británico para una caída de látigo grande . [ 2 ]  
piedra
Pequeñas rocas sueltas, en la base de un acantilado o pendiente; se distinguen del talud .
enroscar
Una pequeña presa de escalada atornillada a la pared de un rocódromo .
segundo
Escalador principal (derecha) y segundo (izquierda)
Un escalador que sigue al escalador principal ; a menudo actúa como asegurador .
autoarresto
Utilizar la punta de un piolet para detener una caída o para controlar un deslizamiento .
autoasegurarse
El acto de utilizar un dispositivo mecánico para asegurar en la escalada en solitario . Véase dispositivo autobloqueante .
dispositivo de autobloqueo
Dispositivo de autobloqueo
Dispositivo utilizado en la escalada en solitario , y en particular en la escalada en solitario con cuerda , para detener automáticamente las caídas. Ejemplos: Wren's Silent Partner. Véase también dispositivo de captura de progreso . Compárese con aseguramiento automático .
rescate propio
Acciones que puede tomar un escalador o varios escaladores para llevar a cabo su propio rescate o recuperación de una situación difícil o peligrosa.
enviar
Escalar una ruta en libre , a vista , a cámara rápida o encadenada . [ 2 ] [ 1 ]
serac
Una gran torre de hielo en la superficie de un glaciar; la caída de seracs supone un grave peligro para los montañeros.
SERENO
Acrónimo de anclajes para construcción ; significa Fuertes, Igualados, Redundantes, Eficientes, Sin Extensión . Véase también ERNEST .
pata de máquina de coser
La vibración involuntaria de la pierna debido a fatiga y/o pánico y estrés. [ 2 ]
coincidencia de sombras
Un movimiento de escalada para cambiar rápidamente de mano en una presa que solo admite una mano a la vez.
extremo afilado
El extremo de la cuerda que está unido al escalador principal , para denotar la actividad más seria que está realizando en comparación con el asegurador . [ 2 ]
fijación corta
Una técnica avanzada de escalada en grandes paredes donde el escalador principal fija la cuerda en un anclaje para permitir que el segundo ascienda usando jumars , mientras que el escalador principal continúa ascendiendo en solitario con cuerda ; a diferencia de la escalada simultánea , ninguno asegura al otro. [ 72 ] [ 73 ]
tirador lateral
Un tirador lateral
Una presa vertical que requiere ser sujetada con una tracción lateral hacia el cuerpo. [ 1 ] [ 2 ] [ 11 ]
escalada simultánea
Técnica avanzada en la que dos escaladores ascienden simultáneamente, colocando el primero un dispositivo de protección que el segundo retira a medida que avanzan. También se puede utilizar un dispositivo de captura de protección (PCD) . [ 73 ]
técnica de cuerda simple
Uso de una sola cuerda en la que uno o ambos extremos de la cuerda están sujetos a puntos de anclaje fijos. Véase cuerda fija .
sentarse empezar
Un comienzo sentado
Término de búlder para una ruta que debe iniciarse desde una posición sentada en el suelo con manos y pies sobre agarres preestablecidos; los acrónimos son SS (sit-start), SDS (sit-down-start) o assis (francés); concepto inventado por John Yablonski. [ 74 ]
gancho del cielo
Gancho al cielo
Un gancho de metal insertado en una presa horizontal para protección en la escalada tradicional o en la escalada artificial .
losa
Una pared rocosa con una inclinación baja —significativamente menor que la vertical— que requiere técnicas de escalada en placa . [ 2 ]
escalada en losa
Un tipo de escalada en placas que generalmente enfatiza el equilibrio, el juego de pies y el agarre .
flojo
En la escalada con cuerda de primero y en la escalada con cuerda superior , es la cantidad de cuerda adicional que el asegurador ha permitido; la holgura aumenta la distancia de cualquier caída antes de que la protección comience a sujetar la cuerda, pero es necesaria para reducir la fricción de la cuerda o la ayuda . [ 75 ]
honda
Un bucle cerrado de cinta . [ 2 ]
pendiente
agarre inclinado
Un agarre donde la superficie se inclina hacia el suelo, con muy poca superficie positiva o borde. [ 1 ] [ 2 ] [ 12 ]
untar
Para aprovechar la fricción en la suela del zapato de escalada en ausencia de buenos puntos de apoyo. [ 1 ] [ 2 ] [ 12 ]
snarg
Un tipo de tornillo de hielo tubular que se inserta golpeándolo con un martillo de hielo .
cueva de nieve
Un refugio temporal construido excavando la nieve para formar una cueva.
nieve
Copa de nieve
Una placa de aluminio en ángulo unida a un cable o cuerda que se entierra en la nieve para crear un anclaje de hombre muerto .
escalada en solitario
Cuando el escalador está solo (sin un segundo ); si también está sin protección , es escalada libre en solitario . Véase escalada en solitario con cuerda .
escalada de velocidad
Una disciplina de escalada competitiva en la que los competidores corren en parejas por un muro de escalada estandarizado . [ 1 ]
hilandero
En la escalada en interiores , una presa que no es segura y gira sobre sí misma cuando se le aplica peso.
disidente
Una grieta divisoria
Una grieta con lados perfectamente paralelos, a menudo en una superficie que, por lo demás, está lisa.
escalada deportiva
Un estilo de escalada con cuerda donde la protección se realiza mediante anclajes fijos preinstalados ; opuesto a la escalada tradicional . [ 3 ] Curiosamente, la escalada de competición (que incluye la escalada con cuerda equipada, pero también el búlder en solitario y la escalada de velocidad con cuerda superior) a veces se denomina "escalada deportiva". [ 2 ] [ 3 ]
punteo
Personas que se encuentran debajo de un escalador principal o un escalador de búlder , listas para absorber la energía de una caída al suelo . [ 2 ]
sprag
Un tipo de posición de la mano en la que los dedos y el pulgar se oponen formando una pequeña hendidura. [ 2 ]
dispositivo de leva accionado por resorte
Un tipo de dispositivo de protección activa utilizado en la escalada en fisuras . Véase leva . [ 2 ]
cuerda estática
Cuerda de escalada no elástica utilizada para rapel o jumar (como cuerda fija ), pero no para escalada con cuerda de primero . Comparar con cuerda dinámica . [ 2 ] [ 30 ]
Sacar jarra
Técnica de escalada mixta y dry-tooling en la que el piolet se invierte y la hoja se encaja en una grieta por encima de la cabeza del escalador, quien luego tira hacia abajo del mango del piolet para ganar impulso hacia arriba. Véase también agarre invertido . [ 76 ]
derivación
Derramamiento
Técnica para escalar esquinas opuestas empujando en direcciones opuestas con los pies y las manos. Véase escalada en chimenea . [ 1 ] [ 2 ] [ 12 ] [ 11 ]
corte por pasos
Excavar escalones en la nieve o el hielo con la pala de un piolet .
patada de paso
Sacando y pisando la nieve blanda con los pies.
Placa de costura
Dispositivo de aseguramiento que consiste en una placa plana con un par de ranuras, llamado así en honor a su inventor, Fritz Sticht. [ 2 ] Véase también GiGi .
clip adhesivo
Usando un clip de palo
Un bastón largo con una cinta exprés que se puede enganchar al primer seguro de una vía desde el suelo. [ 1 ]
tapón
1. Una tuerca en forma de cuña fabricada por Black Diamond .  
2. Nudo utilizado para evitar que el extremo de una cuerda se deslice a través de un equipo y se suelte de él . [ 1 ] [ 2 ]  
paso firme
La seguridad en los pies es la capacidad, al practicar senderismo o montañismo, de sortear terrenos difíciles o accidentados con seguridad. [ 77 ]
cinturón de swami
Un tipo de arnés de escalada sencillo

T

hacer encaje
Término para describir trozos de cinta o cuerda que quedan en una escalada (por ejemplo, "encontré una vieja chatarra"), a menudo como parte de un punto de anclaje irrecuperable que formaba parte de una estación de rápel . [ 78 ]
llevar
El acto de tensar una cuerda; también una orden de escalada que un escalador principal da al asegurador . [ 1 ]
astrágalo
rocas de talud
Un área de grandes fragmentos de roca en la ladera de una montaña donde las rocas son estables y no están sueltas como la pedrera .
gancho de garra
Un tipo de gancho de escalada de tres puntas que se utiliza para asegurar al escalador a un borde horizontal en la pared de roca. Cada punta tiene un gancho curvo de diferente ancho para sujetarse a bordes de distintos tamaños durante la escalada artificial.
cinta
Aplicar cinta
Cinta adhesiva que se envuelve alrededor de los dedos y las manos para proteger la piel; especialmente útil en la escalada en fisuras .
grado técnico
Ver calificación .
pieza de prueba
Una ruta que sea representativa de las escaladas más difíciles de una zona en un grado determinado (por ejemplo, Action Directe para el grado 9a).
relacionar
Para sujetar físicamente el arnés a la cuerda de escalada, normalmente mediante un nudo de ocho . Ver clip de enganche .
hilo
Un corredor creado al "pasar" una eslinga alrededor de un bloque atascado o a través de un agujero en la roca. [ 2 ]
gancho de dedo del pie
Un gancho para el dedo del pie
Acto de presionar la parte superior de los dedos de los pies bajo una presa para tirar del escalador hacia adentro; se utiliza en desplomes . [ 1 ] [ 12 ]
topografía
Representación gráfica –dibujo o fotografía– de una ruta de escalada, con los principales obstáculos marcados.
escalada con cuerda superior
Cuerda superior
Asegurar desde un punto de anclaje fijo por encima de la vía de escalada; si el escalador cae, simplemente queda colgado. Véase hangdog ging . [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ]
llegar a la cima
Completar una ruta ascendiendo por la cima de la escalada hasta un lugar seguro. [ 2 ]
par de tracción
Técnica de escalada mixta y dry-tooling en la que el piolet se encaja en una grieta y se gira para generar torsión y facilitar el impulso ascendente. Véase también undercling pull y stein pull . [ 76 ]
seguimiento
Mira los pies que siguen .
escalada tradicional
Escalada tradicional
Un estilo de escalada con cuerda en el que se coloca la protección a medida que el escalador asciende; opuesto a la escalada deportiva . [ 2 ] [ 3 ]
cuerda de senderismo
Técnica de escalada en grandes paredes en la que el escalador principal lleva una cuerda estática adicional (además de su cuerda de escalada dinámica) que cuelga (o "se arrastra") detrás de él mientras asciende; la cuerda de arrastre permite al asegurador pasarle equipo al líder durante el ascenso, y al líder izar el equipo mientras el asegurador asciende. [ 22 ] [ 62 ]
atravesar
Atravesando
1. Un tramo de una ruta que requiere avanzar en dirección horizontal. [ 1 ] [ 2 ]
2. Una tirolesa consiste en cruzar un abismo utilizando una cuerda fija anclada en ambos extremos.  
3. Un péndulo se desplaza a lo largo de una pared suspendido de una cuerda anclada por encima del escalador. [ 22 ]  
4. Un recorrido de tensión es una versión estática de un recorrido de péndulo donde se utiliza la tensión de la cuerda para controlar el movimiento. [ 22 ]  
tricam
Tricam
Un dispositivo de protección de leva sencillo que no tiene partes móviles (es decir, es una protección pasiva ).
tubérculo
Tubérculos
Un tipo de dispositivo de aseguramiento .
toba
Escalar formaciones de toba
1. Una formación de costillas de piedra caliza que sobresale de la pared y a la que los escaladores pueden agarrarse con los dedos.
2. Una presa de escalada en bloque de plástico atornillada para replicar dicha formación en un muro de escalada .  
cuerdas gemelas
En la escalada de primero , se utilizan dos cuerdas aún más delgadas que las cuerdas dobles , las cuales deben estar aseguradas en cada punto de protección ; a veces se utilizan en largas rutas de escalada alpina con importantes descensos en rápel . [ 30 ]
cierre giratorio
Un movimiento de escalada en el que las caderas "giran" perpendicularmente a la pared, el brazo interior se "bloquea" en una presa superior, el brazo exterior mantiene el cuerpo contra la pared y los pies presionan hacia abajo para impulsar el cuerpo hacia arriba.

U

UIAA
Acrónimo del organismo rector internacional del montañismo y otros tipos de escalada ; la UIAA también regula la escalada en hielo de competición . [ 1 ] Véase también IFSC .
Calificación UIAA
El sistema de grados de la UIAA para la escalada en roca, que va de VI, VII, VIII, IX, X, XI, ..., a XII, es menos común que el sistema de grados francés o el sistema de grados estadounidense YDS , pero aún se utiliza en Alemania y partes de Europa del Este. [ 6 ]
Escala de dificultad general de la UIAA
Véase Grado alpino . [ 6 ]
agarre inferior
Un agarre hacia abajo que se realiza con la palma de la mano hacia arriba. [ 1 ] [ 2 ] [ 11 ]
tirón de agarre inferior
Después de completar un stein pull , el undercling pull es una técnica de escalada mixta que consiste en seguir utilizando la presa para ganar impulso hacia arriba, utilizando la presa para tirar de ella contra la roca; requiere mucha más energía que un stein pull. [ 76 ]
vender a menor precio que
Ver debajo aferrado .

V

Grado V
Un sistema de clasificación para problemas de búlder inventado por John Sherman , que va desde V0, V1, V2, V3, V4, V5, V6, V7, ..., hasta V17. La escala V y la escala de fuente francesa son los sistemas de clasificación de búlder más comunes en todo el mundo. [ 1 ] [ 6 ]
Rosca en V
Un tipo de punto de rápel utilizado especialmente en invierno y en la escalada en hielo .
verglas
Una fina capa de hielo que se forma sobre las rocas cuando la lluvia o la nieve derretida se congela, y que dificulta la escalada debido a su poca profundidad, ya que no permite la penetración de los crampones . Véase también hielo transparente y hielo cristalino .
vía ferrata
Escalar una vía ferrata
Ruta alpina con protección mediante cuerdas o cadenas de acero fijas permanentes , y con la posibilidad de avanzar mediante escalones o escaleras artificiales de acero; se encuentra comúnmente en los Dolomitas . Véase también cordón de seguridad y absorbedor de energía .
retención de volumen
retención de volumen s
Una presa grande, hueca y atornillada , para rocódromos ; puede contener presas individuales.

W

Grado WI
Parte del sistema de escalada en hielo para clasificar la dificultad técnica de las rutas de escalada en hielo, que va: WI1, WI2, WI3, WI4, WI5, WI6 y hasta WI13. [ 4 ] Véase también grado M.
cincha
Cinta redonda
Una tira de nailon hueca y plana que se utiliza principalmente para fabricar eslingas .
webolette
Un trozo de cinta con ojales cosidos en los extremos que puede utilizarse en lugar de una cuerda .
ponderación
Siempre que una cuerda soporta el peso del escalador, es decir, "cargar la cuerda". Esto puede ocurrir durante una caída leve, una caída larga o simplemente al descansar mientras se cuelga de la cuerda de aseguramiento . Véase también "hangdogging" .
látigo
Escalador en un látigo
Una gran caída de un escalador principal cuando se encontraban mucho más allá del último punto de protección . Véase grito . [ 79 ]
cepillado con alambre
Limpiar una ruta de escalada con un cepillo de alambre antes de un intento; tiene problemas éticos debido al daño a la roca y al posible astillamiento . [ 2 ]
cableado
Ver marcado . [ 2 ]
cables
Ver nueces . [ 2 ]
WC
Acrónimo del organismo internacional que organiza y regula la escalada de competición . Véase UIAA .

incógnita

incógnita
Sufijo utilizado en el sistema decimal de Yosemite para destacar rutas de escalada tradicionales con escasas o nulas posibilidades de protección , donde cualquier caída podría ser fatal (por ejemplo, Indian Face y Gaia ). Véase R/X y ruta de corte .

Y

Yaniro
Término francés para un movimiento en forma de cuatro que proviene del uso que hizo el escalador estadounidense Tony Yaniro del mismo en Chouca 8a+  (5.13c). [ 80 ]
yoyó
Un término de escalada libre anterior al redpointing , donde un escalador que cae regresa al suelo para reiniciar, pero deja su cuerda enganchada a la protección ; en el redpointing, la cuerda se libera de toda protección antes de reiniciar la escalada. [ 2 ]
Sistema decimal de Yosemite
Sistema estadounidense para clasificar caminatas, excursiones y escaladas; la escalada en roca (5.x) va: 5.7, 5.8, 5.9, 5.10a, 5.10b, 5.10c, 5.10d, 5.11a, ..., 5.14a, 5.14b, 5.14c, 5.14d, 5.15a, etc., y junto con el sistema de clasificación francés , es el sistema de clasificación más utilizado en todo el mundo para la escalada deportiva . [ 6 ]

Z

recorte z
Al escalar de primero , engancharse a la protección con un segmento de cuerda desde debajo de la pieza de protección anterior, resulta en arrastre de cuerda . [ 1 ] [ 10 ]
polea z
Sistema de poleas en Z
Un sistema de cuerdas, anclajes y poleas se utiliza normalmente para rescatar a un escalador después de caer en una grieta .
zawn
Un zawn en Gales
En Gran Bretaña, una ensenada profunda y estrecha en un acantilado marino que se llena con el mar durante la marea alta. [ 2 ]
caída de la cremallera
Una caída tradicional en terreno de escalada donde todo el equipo de protección falla en secuencia (es decir, se abre como una "cremallera"). [ 2 ] [ 81 ]
retención de zona
retención de zona
En la escalada en bloque de competición , una presa situada aproximadamente a mitad de camino que cuenta para la puntuación; anteriormente (hasta 2017) "presa extra".

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Personal de escalada ( 4 de mayo de 2022) . ¿Qué es un "Redpoint" y qué significan otros términos de escalada? Nuestro diccionario de escalada tiene las respuestas . Escalada . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 Bate, Chris; Arthur, Charles; et al. (8 de mayo de 2006). "Un glosario de términos de escalada: desde rápel hasta zawn" . Escalada en el Reino Unido . Recuperado el 29 de abril de 2018 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Andrew Bisharat (6 de octubre de 2009). Escalada deportiva: De la cuerda superior al encadenamiento, técnicas para el éxito en la escalada . Mountaineers Books . ISBN 978-1594852701Consultado el 15 de agosto de 2023 .Libro electrónico: ISBN 9781594855139
  4. 1 2 3 4 5 6 "Tabla comparativa de grados" . Alpinist . 2023. Archivado del original el 30 de marzo de 2021. Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
  5. Ellison, Julie; Whitehead, JP (28 de abril de 2016). "Entrenamiento: 16 juegos de escalada" . Escalada . Recuperado el 20 de mayo de 2019 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Mandelli, Gabriele; Angriman, A (2016). Escalas de dificultad en montañismo . Escuela Central de Montañismo, Italia. S2CID 53358088 . 
  7. Weidner, Heather (11 de noviembre de 2018). "Escalada con todo el cuerpo: usa todas las partes de tu cuerpo para una escalada inteligente y astuta" . Escalada . Recuperado el 20 de mayo de 2019 .
  8. Simon, Bryan R.; Hawkins, Seth C. (18 de marzo de 2019). "Aprende esto: Escalada en aguas profundas en solitario 101" . Climbing . Recuperado el 10 de mayo de 2023 .
  9. Corrigan, Kevin (4 de septiembre de 2022). "Unos escaladores se lanzaron de cara desde un acantilado con un anclaje de una sola tuerca" . Escalada . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  10. 1 2 "Tres errores comunes que debes evitar al escalar con cuerda" . Revista Gripped . 1 de marzo de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Técnicas y movimientos de escalada | Consejos de expertos de REI" . REI . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "Movimientos intermedios" . ClimbingTechniques.org . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  13. Schwartz, Howie (21 de julio de 2016). "¡Desmitificando la tuerca de bola!" . Sierra Mountain Guides . Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
  14. 1 2 Osius, Alison (22 de agosto de 2022). "Las cosas que traen los escaladores hoy en día" . Outside . Recuperado el 25 de junio de 2024 .
  15. 1 2 3 4 5 Brinlee, Chris (16 de marzo de 2016). "La guía del principiante para la escalada en roca" . Outside . Recuperado el 5 de julio de 2023 .
  16. "Estaciones de aseguramiento – Metodología de montañismo" . www.mountaineeringmethodology.com . Archivado del original el 29 de enero de 2018. Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  17. Griffith, Conor (2023). "Cómo funciona: La bicicleta" . FrictinoLabs . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  18. Pack, Pamela (18 de abril de 2016). "Aprende esto: Guía básica de protección en fisuras anchas" . Escalada . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  19. Santelices, Christian (18 de junio de 2013). "Cómo asegurar desde la cadera" . Climbing.com . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  20. Bagley, Pat (2 de febrero de 2023). "Aprende esta habilidad crucial para la escalada en roca empinada: el boinking" . Escalada . Recuperado el 5 de marzo de 2023 .
  21. Fitchcroft, Cath (25 de octubre de 2007). "Estacas de aseguramiento a prueba de bombas en Pembroke" . British Mountaineering Council . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  22. 1 2 3 4 Synott, Mark (23 de febrero de 2022). "Todo lo que necesitas saber para tu primera gran pared" . Escalada . Recuperado el 16 de mayo de 2023 .
  23. Kirkpatrick, Andrew (2020). "CH04 Anchors". Down . Andrew Kirkpatrick Limited. ISBN 978-1-9997005-7-7.
  24. "Azul de guía en una curva" . Consultado el 4 de julio de 2020 .
  25. Siacci, Ryan (12 de julio de 2023). "Muchos visitantes se han marchado de nuestras costas con los pantalones desaliñados (una expresión coloquial que significa básicamente lo que cabría esperar) después de un emocionante episodio con este icono australiano" . Escalada . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  26. "El copo de nieve de la bota en la nariz de El Cap ha desaparecido, Día de los Inocentes" . Revista Gripped . 2 de abril de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  27. Kuehl, Matt (18 de diciembre de 2015). "No improvises: 6 técnicas cruciales para fisuras anchas" . Climbing . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  28. Achey, Jeff (27 de abril de 2022). "Antes de "la nuez" existía "el guijarro"... y era arriesgado" . Escalada . Recuperado el 12 de septiembre de 2023 .
  29. Der Sächsische Bergsteigerbund, ed. (1 de septiembre de 2009), "5.1 Klettergipfel ", Sächsische Kletterregeln : Vollständige Fassung (en alemán), archivado desde el original (Webdokument) el 10 de septiembre de 2011 , recuperado 16 de noviembre 2009 
  30. 1 2 3 4 5 6 7 Potter, Stephen (25 de julio de 2022). "Tu guía completa de cuerdas para escalada en roca" . Escalada . Recuperado el 21 de marzo de 2023 .
  31. Dunne, Toby (17 de agosto de 2021). "Una breve historia de la escalada de competición" . British Mountaineering Council . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  32. Quinn, Steve (13 de agosto de 2008). "The Crux" . Escalada . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  33. Walker, Noah (21 de julio de 2021). "¿Existen prácticas éticas de dabs en el búlder?" . Revista Gripped . Recuperado el 5 de marzo de 2023 .
  34. Montañismo : la libertad de las montañas . Mountaineers Books. 2017. ISBN  9781680510034OCLC 978286879 
  35. "Movimiento de escalada: 17. El punto muerto" . Consejos técnicos de escalada . 20 de agosto de 2017. Archivado del original el 20 de septiembre de 2020. Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  36. 1 2 3 4 Cymerman, A; Rock, PB. "Problemas médicos en entornos de alta montaña. Un manual para oficiales médicos" . Informe técnico de la División de Medicina Térmica y de Montaña del Instituto de Investigación de Medicina Ambiental del Ejército de los EE. UU. USARIEM-TN94-2. Archivado del original el 23 de abril de 2009. Recuperado el 5 de marzo de 2009 .
  37. "Película: Emilio Comici – Ángel de los Dolomitas" . Revista Gripped . 8 de julio de 2015. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  38. "DIRTBAG: LA LEYENDA DE FRED BECKEY Proyección" . The Mountaineers . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  39. Ellison, Julie (11 de enero de 2013). "Conceptos básicos de extensión" . Escalada . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  40. "Prevención del arrastre de la cuerda" . ClimbingTechniques.org . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  41. Potter, Stephen (23 de agosto de 2022). "Guía para principiantes de escalada con cuerda" . Escalada . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  42. "¿Perforar pernos? ¡No lo hagas!" . Mountain Project . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  43. "Pitones perforados en el desierto" . Proyecto de Montaña . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  44. 1 2 Larson, Josh (14 de diciembre de 2021). "¿Descoordinado? Aquí tienes tres ejercicios para mejorar tu movimiento dinámico" . Escalada . Recuperado el 25 de abril de 2023 .
  45. Frommer, Harvey (2005). El libro de trivias, términos y jerga del fanático de los deportes: qué son, de dónde vienen y cómo se usan . Taylor Trade Publishing. pág. 308. ISBN  978-1-4616-2603-9.
  46. 1 2 Pardy, Aaron (2 de noviembre de 2022). "Onsight y Flash: ¿qué significan?" . Revista Gripped . Recuperado el 24 de diciembre de 2022 .
  47. "¿Qué es la escalada libre francesa?" . Escalador . 12 de abril de 2021 . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  48. Tim Hatch, François Leonardon. "Reglamento IFSC 2021" (PDF) . Archivado del original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  49. 1 2 3 Pardy, Aaron (5 de noviembre de 2022). "Redpoint, Pinkpoint y Headpoint: ¿qué significan?" . Revista Gripped . Recuperado el 21 de diciembre de 2022 .
  50. Corrigan, Kevin (6 de octubre de 2022). "Hangboarding para todos" . Escalada . Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
  51. Haas, Laz (21 de julio de 2022). "Cómo practicar escalada deportiva con el perro colgado" . Escalada . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  52. 1 2 Nelson, Ryan (27 de febrero de 2012). "¿Es legítima la escalada mixta?" . Rock & Ice . Archivado del original el 30 de abril de 2023 . Recuperado el 30 de abril de 2023 .
  53. Montañismo : la libertad de las montañas . Mountaineers Books. 2017. ISBN  9781680510034OCLC 978286879 
  54. "Mejores herramientas para escalada en hielo | Piolets Black Diamond | Equipo de escalada Black Diamond®" .
  55. "REGLAMENTO IFSC 2023" . Federación Internacional de Escalada Deportiva . Abril de 2023. Consultado el 2 de abril de 2023 .
  56. Buys, Jordan (15 de noviembre de 2010). "¡Usa las rodillas!" . UKClimbing . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  57. Walker, Noah (31 de diciembre de 2020). "Calificación: Adam Ondra y Alex Megos sobre ética y rodilleras" . Revista Gripped . Recuperado el 25 de junio de 2024 .
  58. Adam Ondra (8 de enero de 2021). "Ética en la escalada" . AdamOndra.com . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  59. "Leavitación: Cómo escalar fisuras anchas" . Revista Gripped . 8 de mayo de 2013. Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  60. Hartemann, Frederic; Hauptman, Robert (15 de junio de 2005). La enciclopedia de la montaña: un compendio de la A a la Z con más de 2250 términos, conceptos, ideas y personas . Taylor Trade Publishing. ISBN 9781461703310.
  61. Samet, Matt (26 de junio de 2019). "Ah, sí: el dilema de la etiqueta roja/proyecto abierto" . Escalada . Recuperado el 15 de septiembre de 2023 .
  62. 1 2 Ogden, Jared (2005). «Capítulo 1: Procedimientos para la escalada en grandes paredes». Escalada en grandes paredes: Técnica de élite (1.ª ed.). Mountaineers Books. págs. 94–140 . ISBN   978-0898867480.
  63. Wharton, Josh (25 de agosto de 2022). "Escalada en solitario con cuerda superior: Cómo Josh Wharton escala vías de varios largos más rápido y con menos energía" . Climbing . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  64. Black, Christian (3 de febrero de 2022). "Escalada en roca en solitario con cuerda: Entendiendo cómo se hace" . GearJunkie . Recuperado el 3 de marzo de 2023 .
  65. Warild, Al (1994). «Capítulo 6: Descenso». Vertical (PDF) (3.ª ed.). National Speleological Society . pág. 96. ISBN   978-0958925372Consultado el 2 de julio de 2024 .
  66. Chelton, Neil (2024). "Cómo escalar una gran pared: cómo asegurar los largos" . VDiff Climbing . Recuperado el 10 de mayo de 2024 .
  67. Miller, Sam (26 de octubre de 2022). "Opinión: No volver a colocar anclajes es irresponsable. Un médico da su opinión" . Escalada . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  68. Bordeau, Steve (18 de julio de 2023). "¿Deberíamos realmente volver a equipar con pernos esa peligrosa clásica?" . Escalada . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  69. Midtbø, Magnus (30 de octubre de 2017). "Cómo hacer un clip de rodeo: técnicas de escalada con cuerda" . Rock & Ice . Archivado del original el 11 de marzo de 2023. Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
  70. "Mira a Anna Stohr hacer el movimiento de la rosa en la famosa Ruta de las Rosas" . Revista Gripped . 22 de noviembre de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  71. Ax, Anders (6 de noviembre de 2015). "Usuarios de herramientas: Realización de la realidad definitiva Piton" . Alpinist . Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
  72. Facante, Russ (4 de abril de 2012). "Fijación corta" . Escalada . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  73. 1 2 Oakley, Miranda (23 de diciembre de 2022). "Técnicas avanzadas de escalada: escalada simultánea y fijación corta" . Escalada . Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
  74. Copeland, Victor (15 de octubre de 2022). "Los extraños orígenes del inicio sentado en la escalada en bloque" . Escalada . Recuperado el 13 de agosto de 2023 .
  75. Potter, Stephen (23 de agosto de 2022). "Guía para principiantes de escalada con cuerda" . Escalada . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  76. 1 2 3 Issac, Sean (2 de febrero de 2004). "Habilidades de escalada en hielo: El tirón de Stein" . Escalada . Recuperado el 30 de abril de 2023 .
  77. Soanes, Catherine y Stevenson, Angus (eds.) (2005). Oxford Dictionary of English , 2.ª ed., revisada, Oxford University Press, Oxford, Nueva York, pág. 1775. ISBN 978-0-19-861057-1.
  78. Middleton, Dan (2 de junio de 2008). "Habilidades técnicas: estaciones de rápel" . British Mountaineering Council . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  79. "Disfruta de estas 6 increíbles rutas de fin de semana un lunes, solo porque sí" . Escalada . 2019. Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  80. "Eline y Marc Le Menestrel: Chouca y Buoux, ayer, hoy y mañana" . PlanetMountain . 31 de marzo de 2020. Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  81. "Weekend Whipper: Un escalador tradicional novato se arranca 3 (de 4) piezas" . Escalada . 2 de abril de 2022. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  • ¿Qué es un "Redpoint" y qué significan otros términos de escalada? Nuestro diccionario de escalada tiene las respuestas . Escalada (mayo de 2022)
  • Glosario de términos de UK Climbing (Reino Unido): desde rápel hasta Zawn , Revista UK Climbing (mayo de 2006)
  • Glosario de escalada en roca , REI Co-Op (abril de 2023)
  • Glosario de términos de escalada , theCrag (2023)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossary_of_climbing_terms&oldid=1359729047#rest_step "