Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Título

Un título es una o más palabras que se usan antes o después del nombre de una persona, en ciertos contextos. Puede indicar su generación, cargo oficial, rango militar, cualifica...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Un título es una o más palabras que se usan antes o después del nombre de una persona, en ciertos contextos. Puede indicar su generación, cargo oficial, rango militar, cualificación profesional o académica, o nobleza . En algunos idiomas, los títulos pueden insertarse entre el nombre y el apellido (por ejemplo, Graf en alemán o títulos clericales como Cardenal en el uso católico – Richard Cardenal Cushing ). Algunos títulos son hereditarios .

Tipos

Los títulos incluyen:

Títulos en áreas de habla inglesa

Títulos comunes

  • Señor – Todos los hombres
  • Sra. – Mujeres adultas
  • Señora – Mujeres casadas (incluye viudas y divorciadas)
  • Señorita – Mujeres y niñas solteras (forma de tratamiento)
  • Señora (también Madame y Ma'am) – Forma formal de dirigirse a una mujer adulta. También se usa con un cargo oficial, similar a "Señor" para hombres, por ejemplo, "Señora/Señor Embajador".

Controversia en torno al uso de títulos comunes

Algunas personas se oponen al uso de títulos para indicar el estado civil, la edad o el género. En 2018, se lanzó una campaña llamada GoTitleFree [ 1 ] para animar a las empresas a dejar de solicitar, almacenar y usar títulos relacionados con el estado civil en sus formularios de registro y al hablar con los clientes, argumentando que los títulos suelen generar suposiciones sobre la edad o la disponibilidad de una mujer para el matrimonio y excluyen a las personas no binarias (aunque en algunos países se utilizan cada vez más diversos títulos, como Mx.). Esto está en consonancia con la práctica establecida y defendida por el Consorcio World Wide Web [ 2 ] y el Servicio Digital del Gobierno [ 3 ] , que establece el estándar para los servicios en línea del gobierno del Reino Unido. Esto, a su vez, significa que los títulos son opcionales en los pasaportes y permisos de conducir del Reino Unido.

Familiar

Los apellidos en los países de habla inglesa incluyen:

  • Tío – hermano de uno de los padres (también puede incluir tíos abuelos)
  • Primo /a: hijo/a del hermano o hermana de cualquiera de los padres.
  • Tía o tía – la hermana de uno de los padres (también puede incluir tías abuelas)
  • Abuela, abuela o nana: la abuela de uno (también puede incluir a las bisabuelas).
  • Papá, abuelo, abuelo o bisabuelo: el abuelo de uno (también puede incluir a los bisabuelos).

Títulos legislativos y ejecutivos

Algunos cargos de miembros del poder legislativo y ejecutivo se utilizan como títulos.

Títulos aristocráticos

  • Príncipe / Princesa – Del latín princeps , que significa 'primera persona' o 'primer ciudadano'. El título fue utilizado originalmente por Augusto al establecer el Imperio Romano para evitar el riesgo político de asumir el título de Rex ('Rey') en lo que técnicamente aún era una república. En la actualidad, el título se otorga a menudo a los hijos e hijas de los monarcas reinantes. También fue un título de ciertos monarcas reinantes bajo el Sacro Imperio Romano Germánico y sus territorios subsidiarios hasta 1918, que todavía se usa en Liechtenstein ( Mónaco todavía usa el título de Príncipe hasta el día de hoy, aunque no fue parte del Sacro Imperio Romano Germánico), y en la Rusia Imperial antes de 1917. El título alemán es Fürst ('primero'), una traducción del término latino; [ a ] el término ruso equivalente es князь ( knyaz ).
  • Archiduque / Archiduquesa : Título derivado del griego Archon («gobernante; superior») y del latín Dux («líder»). Fue utilizado principalmente por la dinastía Habsburgo , que gobernó Austria y Hungría hasta 1918.
  • Gran Duque / Gran Duquesa – 'Grande' + latín Dux ('líder'). Una variante de Archiduque , utilizada particularmente en traducciones al inglés de títulos rusos de la dinastía Romanov . También se usó en varios territorios germánicos hasta la Primera Guerra Mundial . Todavía sobrevive en Luxemburgo .
  • Duque / Duquesa – Del latín Dux , un título militar utilizado en el Imperio Romano , especialmente en su período bizantino temprano , cuando designaba al comandante militar de una zona específica.
  • Marqués , marqués / marquesa o marquesa – Del francés marchis , literalmente 'gobernante de una zona fronteriza' (del antiguo francés marche que significa 'frontera'; la traducción exacta al inglés es 'Señor de la Marcha' o 'Señor de la Marcha').
  • Conde / Condesa : Del latín proviene el término que significa "compañero/a". El Imperio Romano, durante su período bizantino, lo utilizó como título honorífico con un significado similar al de "pare" en español . Se convirtió en el título de quienes comandaban ejércitos de campaña en el Imperio, a diferencia de Dux , que comandaba fuerzas locales.
  • Earl (usado en el Reino Unido en lugar de Count , pero el equivalente femenino es Countess ): del germánico jarl , que significa 'jefe', el título fue traído a las Islas Británicas por los anglosajones y sobrevive en uso solo allí, habiendo sido reemplazado en Escandinavia y en el continente europeo.
  • Vizconde / Vizcondesa - Del latín vicarius ('diputado; sustituto'. De ahí vicario y el prefijo vice- ) añadido al latín comes . Literalmente se traduce como 'Conde Diputado'.
  • Barón / Baronesa - Del latín tardío Baro , que significa 'hombre, sirviente, soldado'. El título originalmente designaba al principal vasallo feudal de un lugar, que estaba bajo el yugo de un señor mayor.

En el Reino Unido , Lord y Lady se utilizan como títulos para los miembros de la nobleza. A diferencia de títulos como Mr y Mrs, no se usan antes del nombre de pila, excepto en ciertas circunstancias, por ejemplo, como títulos de cortesía para los hijos menores, etc., de los pares. En Escocia , Lord of Parliament y Lady of Parliament son los equivalentes a Baron y Baroness en Inglaterra .

  • Señor – Del inglés antiguo hlāford , hlāfweard , que significa, literalmente, 'guardián del pan', de hlāf ('pan') + weard ('guardián, custodio') y por extensión 'esposo, padre o jefe'. (De donde provienen títulos modificados como Primer Señor del Mar y Señor de la mansión ). El equivalente femenino es Dama, del inglés antiguo relacionado hlǣfdīġe, que significa, literalmente, 'amasadora de pan', de hlāf ('pan') + dīġe ('doncella'), y por extensión esposa, hija o señora de la casa. (De donde provienen Primera Dama , Segunda Dama , etc.).
  • Emperador / Emperatriz – Del latín Imperator , que significa 'aquel/a que tiene la autoridad para mandar ( imperium )'.
  • Rey / Reina : Derivados de palabras del nórdico antiguo /germánico. El significado original de la raíz de rey aparentemente era "líder de la familia" o "descendiente del líder de la familia", y el significado original de reina era "esposa". Para cuando las palabras llegaron al inglés, ya significaban "gobernante".
  • Zar / Zarina (Tsaritsa) – Préstamo eslavo del latín.
  • César – Nombre de Julio César adoptado por su heredero Augusto y posteriormente por los sucesores de Augusto como emperador romano hasta la caída de Constantinopla en 1453. Prestado al alemán como Kaiser .
  • Líder – Del inglés antiguo lædan , que significa "guiar". El jefe de Estado de Corea del Norte recibe el título de Gran Líder. El jefe de Estado de facto de Irán recibe el título de Líder Supremo .
  • Jefe – Variación del inglés «Prince», utilizado como forma abreviada de la palabra «Chieftain» (excepto en Escocia , donde «Chieftain» es un título que ostenta un titular subordinado a un jefe). Generalmente se usa para referirse a un líder reconocido dentro de un sistema de jefatura . De ahí provienen las variantes jefe supremo , jefe de clan y jefe de aldea . El equivalente femenino es jefa .

Títulos utilizados por caballeros, damas, barones y baronesas.

Los títulos de «Sir» y «Dame» se diferencian de títulos como «Mr» y «Mrs» en que solo pueden usarse antes del nombre de pila, y no inmediatamente antes del apellido. Ni «Sir» ni «Dame» confieren nobleza a quien los ostenta.

  • Caballero (francés)
  • Cavaliere (italiano)

títulos judiciales

Histórico

Títulos eclesiásticos (cristianos)

Los títulos se utilizan para indicar la ordenación de una persona como sacerdote o su pertenencia a una orden religiosa . El uso de títulos difiere entre las distintas confesiones religiosas .

Religioso

Sacerdotes

Los sacerdotes cristianos a menudo tienen un título que precede a su nombre, similar a " El Reverendo" .

Utilizado únicamente para personas fallecidas.

Otro

títulos académicos

  • Dr. – Abreviatura de doctor , título utilizado por quienes poseen títulos de doctorado, como PhD , DPhil , MD , DO , DDS , EdD , DCN , DBA , DNP , PharmD , DVM y LLD . Quienes poseen un título de JD , aunque técnicamente está permitido, no lo utilizan por convención.
  • Prof. – Profesor
  • Doctor – Guía
  • EUR ING – Abreviatura de Ingeniero Europeo , una cualificación y título profesional internacional para ingenieros altamente cualificados, utilizado en más de 32 países europeos.

Títulos militares

Los rangos militares se utilizan antes de los nombres.

títulos marítimos

Los nombres de los oficiales a bordo, de ciertos empleados de las compañías navieras y del personal docente y administrativo de la Academia Marítima van precedidos de su título cuando actúan en el desempeño de sus funciones.

  • Capitán : el oficial de mayor responsabilidad de un buque que actúa en nombre del propietario del buque (Maestro) o una persona responsable del mantenimiento de los buques de una línea naviera, de su atraque, de la manipulación de la carga y de la contratación de personal para los departamentos de cubierta (Capitán de Puerto).
  • Jefe – marino con licencia a cargo del departamento de ingeniería ( Jefe de Máquinas ) o de cubierta ( Primer Oficial o Oficial).
  • Oficial de cubierta: miembro con licencia del departamento de cubierta de un buque mercante (véase Segundo Oficial y Tercer Oficial ).
  • Cadete : oficial o ingeniero en formación sin licencia

fuerzas del orden

Los nombres de los agentes de policía pueden ir precedidos de un título como "Oficial" o de su rango.

Títulos profesionales protegidos

En varias jurisdicciones, el uso de ciertos títulos profesionales está restringido a personas que poseen una licencia válida y reconocida para ejercer su profesión. Quienes no estén cualificados y utilicen estos títulos reservados pueden ser multados o encarcelados. Los títulos protegidos pueden limitarse a aquellas profesiones que requieren una licenciatura [ 5 ] o superior y una licencia estatal, provincial o nacional.

El uso varía entre países. Por ejemplo, en el Reino Unido, los títulos de nutricionista y psicólogo [ 6 ] [ 7 ] , protegidos en muchos países, no lo están, y cualquiera puede autodenominarse así, mientras que los de dietista y psicólogo clínico (y muchos psicólogos profesionales especializados ) sí lo están. Una encuesta internacional sobre la diferente protección de los términos para psicólogos reveló amplias diferencias en las regulaciones entre las distintas jurisdicciones. [ 8 ]

Otras organizaciones

Algunos títulos se utilizan para mostrar el rol o la posición de una persona en una sociedad u organización.

Algunos títulos se utilizan en inglés para referirse a la posición de las personas en sistemas políticos extranjeros.

Zonas de habla no inglesa

Títulos predeterminados en otros idiomas

En muchos de esos idiomas, el título para mujer soltera se considera anticuado y puede considerarse legalmente inapropiado.

Artes marciales

  • Sensei - término utilizado para instructores de artes marciales
  • Senpai : término utilizado para instructores de karate junior e instructores de karate en formación.
  • Karate-ka - utilizado para estudiantes de karate
  • Juez - utilizado para los jueces y árbitros en torneos de artes marciales
  • Maestro - se usa para instructores de kung-fu o personas que han estudiado este arte durante toda su vida.

Académico

Religioso

Títulos honoríficos

gobernantes

Títulos históricos para jefes de estado

Los siguientes términos ya no están oficialmente en uso, aunque algunas antiguas dinastías reinantes pueden reclamarlos como propios.

Fijado
  • César (un apellido honorífico que se transmitía de generación en generación entre los emperadores romanos por adopción)
  • Legado
  • Sátrapa
  • Tetrarca
Elegido o declarado popularmente
Hereditario

Cuando existe una diferencia a continuación, los títulos masculinos se colocan a la izquierda y los títulos femeninos a la derecha de la barra inclinada.

Aristocrático

Histórico

Otro

Histórico

Letras postnominales

Los miembros de las legislaturas suelen llevar siglas después de su nombre que indican su pertenencia a una de ellas.

Títulos universitarios

  • Asociado
    • AA – Asociado en Artes
    • AAS – Título de Asociado en Ciencias Aplicadas
    • AS – Asociado en Ciencias
  • Bachiller
    • BA – Licenciatura en Artes
    • BArch – Licenciatura en Arquitectura
    • Licenciatura en Administración de Empresas (BBA)
    • Licenciatura en Administración de Empresas (BSBA)
    • BBiotech – Licenciatura en Biotecnología
    • Licenciatura en Cirugía Dental (BDS/BChD )
    • BDentTech – Licenciatura en Tecnología Dental
    • BDes – Licenciatura en Diseño
    • BD / BDiv – Licenciatura en Teología
    • BEd – Licenciatura en Educación
    • BEng – Licenciatura en Ingeniería
    • BEnvd – Licenciatura en Diseño Ambiental
    • Licenciatura en Bellas Artes
    • Licenciatura en Derecho (LLB)
    • BMath – Licenciatura en Matemáticas
    • MB, ChB / MB, BS / BM, BCh / MB, BChir – Licenciatura en Medicina y Cirugía
    • Licenciatura en Música
    • BN – Licenciatura en Enfermería
    • BPhil – Licenciatura en Filosofía
    • STB – Licenciatura en Teología Sagrada
    • Licenciatura en Ciencias
    • Licenciatura en Enfermería (BSN )
    • Licenciatura en Trabajo Social
    • Licenciatura en Teología (BTh/ThB )
    • BVSc – Licenciatura en Ciencias Veterinarias
  • Diseñador [Dz]
  • Doctor
  • Maestro
    • MArch – Máster en Arquitectura
    • MA – Maestría en Artes
    • MAL – Maestría en Artes Liberales
    • MBA – Maestría en Administración de Empresas
    • MPA – Maestría en Administración Pública
    • MPS – Máster en Servicio Público
    • MPl – Máster en Planificación
    • MChem – Máster en Química
    • MC – Máster en Consejería
    • M. Des – Máster en Diseño
    • M.Div. – Maestría en Divinidad
    • MDrama – Máster en Teatro
    • MDS – Máster en Cirugía Dental
    • MEd – Máster en Educación
    • MET – Máster en Tecnología Educativa
    • MEng – Máster en Ingeniería
    • MFA – Maestría en Bellas Artes
    • MHA – Maestría en Administración de Servicios de Salud
    • MHist – Máster en Historia
    • MLitt - Máster en Letras
    • LL.M. – Máster en Derecho
    • MLA – Máster en Arquitectura del Paisaje
    • MMath – Máster en Matemáticas
    • MPhil – Máster en Filosofía
    • MRes – Máster en Investigación
    • Máster en Ciencias ( MSc )
    • MScBMC – Máster en Comunicación Biomédica
    • MPhys – Máster en Física
    • MPharm – Máster en Farmacia
    • MPH – Maestría en Salud Pública
    • MSBA - Máster en Ciencias de la Administración de Empresas
    • MSE – Máster en Ciencias de la Ingeniería
    • MSRE – Máster en Ciencias Inmobiliarias
    • MSN – Maestría en Ciencias de la Enfermería
    • MSW – Maestría en Trabajo Social
    • Magister – Magister
    • STM – Máster en Teología Sagrada
    • MTh/Th.M. – Maestría en Teología
    • MURP – Máster en Planificación Urbana y Regional

Véase también

Notas

  1. ↑ Del antiguo alto alemán furisto , 'el primero', una traducción del latín princeps
  2. ↑ Papisa , título de un personaje que aparece en las cartas del Tarot , se basa en el Papa de la Iglesia Católica Romana. Como el Obispo de Roma es un cargo siempre prohibido a las mujeres, no existe una forma femenina formal de Papa, que proviene de la palabra latina papa (una forma cariñosa del latín para "padre"). A la legendaria Papisa Juana también se la conoce como Papisa . [ 4 ] No obstante, algunas lenguas europeas, junto con el inglés, han formado una forma femenina de la palabra papa , como el italiano papessa , el francés papesse , el portugués papisa y el alemán Päpstin .
  3. ↑ Príncipe de Gales es un título otorgado, tras una investidura, al hijo mayor del Soberano del Reino Unido; no es un monarca por derecho propio.

Referencias

  1. ↑ "GoTitleFree: Libertad de los títulos de estado civil" . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  2. ↑ "Nombres propios alrededor del mundo" . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  3. ↑ "Solicitar nombres a los usuarios" . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  4. ↑ Kirsch, Johann Peter (1 de octubre de 1910). «La papisa Juana» . Enciclopedia Católica . Nuevo Adviento . Archivado del original el 8 de mayo de 2023. Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  5. ↑ "El futuro de la enfermería: Liderando el cambio, promoviendo la salud: Recomendaciones del informe" . Instituto de Medicina . 17 de noviembre de 2010. Archivado del original el 9 de agosto de 2011.
  6. ↑ «Títulos protegidos y regulación de los psicólogos profesionales» . Psicólogos como peritos en los tribunales de familia de Inglaterra y Gales: Normas, competencias y expectativas . British Psychological Society. 2023. doi : 10.53841/bpsrep.2023.inf248c.10 . ISBN 978-1-85433-829-7Consultado el 22 de marzo de 2025 .
  7. ↑ Summers, Hannah (22 de marzo de 2025). "Se propone prohibir la presencia de peritos no regulados en los tribunales de familia de Inglaterra y Gales" . The Observer.Un artículo sobre psicólogos no regulados que actúan como peritos judiciales.
  8. ↑ Kim, Hee Sun; Yoon, Seowon; Son, Gaeun; Hong, Euntaek; Clinton, Amanda; et al. (2022). "Regulaciones que rigen a los psicólogos: una encuesta internacional" . Professional Psychology: Research and Practice . 53 (6): 541– 552. doi : 10.1037/pro0000470 . ISSN 1939-1323 .  
  9. ↑ "El uso del título de "ingeniero"" (PDF) . IEEE-USA. 15 de febrero de 2013. Archivado del original (PDF) el 9 de octubre de 2016.
  10. ↑ «Títulos profesionales» . Guía de práctica profesional (en francés). Orden de ingenieros de Quebec. 2011 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  11. ↑ "Título: Protección de las enfermeras: Resumen de la legislación por estado" . Asociación Estadounidense de Enfermeras . Julio de 2021. Archivado del original el 26 de febrero de 2018.

Bibliografía