Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Travancore

Coordenadas : 8°26′N 76°55′E / 8.433°N 76.917°E / 8.433; 76.917 '''[[Trivandrum]]''' (1795–1949)"},"national_anthem":{"wt":"വഞ്ചീശ മംഗളം ''[[Vanchi Bhumi|Vancheesha Mangalam]]''...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 8°26′N 76°55′E / 8.433°N 76.917°E / 8.433; 76.917

El Reino de Travancore ( / ˈ t r æ v ə ŋ k ɔːr / ), también conocido como el Reino de Thiruvithamkoor ( Malayalam: [ t̪iɾuʋid̪aːŋɡuːr ] ) y Estado de Travancore , fue un reino que duró desde c. 1729 hasta 1949. Fue gobernado por la familia real de Travancore desde Padmanabhapuram , y más tarde desde Thiruvananthapuram . En su apogeo, el reino abarcaba la mayor parte del sur del actual Kerala ( distritos de Idukki , Kottayam , Alappuzha , Pathanamthitta , Kollam y Thiruvananthapuram , partes importantes del distrito de Ernakulam , la aldea de Puthenchira del distrito de Thrissur ) y la parte más meridional del actual Tamil Nadu ( distrito de Kanyakumari y algunas partes del distrito de Tenkasi ) con el enclave de Thachudaya Kaimal del templo Irinjalakuda Koodalmanikyam en el reino vecino de Cochin . [ 2 ] Sin embargo, el área de Tangasseri de la ciudad de Kollam y Anchuthengu cerca de Attingal en Thiruvananthapuram eran partes de la India británica .

Geográficamente, el distrito de Malabar de la Presidencia de Madrás estaba al norte, [ 3 ] los distritos de Madurai y Tirunelveli de la región de Pandya Nadu en la Presidencia de Madrás al este, el Océano Índico al sur y el Mar Arábigo al oeste. [ 4 ]

Travancore se dividió en cinco divisiones: Padmanabhapuram , Thiruvananthapuram , Quilon , Kottayam y Devikulam . Las divisiones de Padmanabhapuram y Devikulam eran predominantemente regiones de habla tamil con pequeñas minorías de habla malayalam . [ 5 ] Las divisiones de Thiruvananthapuram, Kollam y Kottayam eran predominantemente regiones de habla malayalam con pequeñas minorías de habla tamil. [ 5 ]

El rey Marthanda Varma heredó el pequeño estado feudal de Venad en 1723 y lo transformó en Travancore. Marthanda Varma lideró las fuerzas de Travancore durante la guerra entre Travancore y los Países Bajos de 1739-1746, que culminó en la batalla de Colachel . La derrota de los neerlandeses a manos de Travancore se considera el primer ejemplo de una potencia organizada de Asia que venció la tecnología y las tácticas militares europeas. [ 6 ] Marthanda Varma continuó conquistando la mayoría de los principados menores de los gobernantes nativos.

La familia real de Travancore firmó un tratado con los británicos en 1788, aceptando así la dominación británica. Posteriormente, en 1805, revisaron el tratado, lo que provocó una disminución de la autoridad real y la pérdida de la independencia política de Travancore. [ 7 ] [ 8 ] Tuvieron que renunciar a sus derechos de gobierno sobre el pueblo en 1949, cuando Travancore se vio obligada a integrarse en la India independiente.

Etimología

El reino toma su nombre de Thiruvithamcode , en el actual distrito de Kanyakumari , en Tamil Nadu .

La región contaba con numerosos reinos pequeños e independientes. Posteriormente, en el apogeo del dominio Chera - Chola - Pandya , esta región pasó a formar parte del Reino Chera (excepto el reino Ay, que siempre permaneció independiente). Cuando la región formaba parte del imperio Chera , aún se la conocía como Thiruvazhumkode . Su nombre se contrajo a Thiruvankode y los ingleses lo anglicizaron como Travancore . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Con el tiempo, el clan Ay , parte del imperio Chera, que gobernaba la zona de Thiruvazhumkode, se convirtió en un reino independiente, y la tierra se denominó Aayi Desam o Aayi Rajyam , que significa «territorio Aayi». Los Aayis controlaban el territorio desde el actual distrito de Kollam en el norte, pasando por el distrito de Thiruvananthapuram , hasta el distrito de Kanyakumari en el sur. Había dos capitales: la principal en Kollam ( Venad Swaroopam o Desinganadu ) y una subsidiaria en Thrippapur ( Thrippapur Swaroopam o Nanjinad ). Por ello, el reino también era conocido como Venad . Los reyes de Venad habían construido palacios residenciales en Thiruvithamcode y Kalkulam . Thiruvithamcode se convirtió en la capital de Thrippapur Swaroopam, y los europeos se referían al país como Thiruvithamcode incluso después de que la capital se trasladara en 1601 a Padmanabhapuram , cerca de Kalkulam. [ 12 ]

El imperio Chera se había disuelto alrededor del año 1100 y, posteriormente, el territorio comprendió numerosos pequeños reinos hasta la época de Marthanda Varma , quien, como rey de Venad desde 1729, empleó métodos brutales para unificarlos. [ 13 ] Durante su reinado, Thiruvithamkoor (anglicizado como Travancore) se convirtió en el nombre oficial.

Geografía

El reino de Travancore estaba situado en el extremo sur del subcontinente indio . Geográficamente, Travancore se dividía en tres regiones climáticamente distintas: las tierras altas orientales (terreno montañoso accidentado y frío), las tierras medias centrales (colinas onduladas) y las tierras bajas occidentales (llanuras costeras).

Historia

Debido al aislamiento geográfico de la costa de Malabar con respecto al resto de la península india, atribuido a la presencia de la cordillera de los Ghats Occidentales que discurre paralela a la costa, la población y el idioma que se hablaba en Kerala diferían de los de los estados vecinos como Tamil Nadu y Karnataka .

Según el texto religioso " Keralolpathi " de los brahmanes Nambudhiri , la región que va desde Gokarna hasta el distrito de Kanyakumari se creó cuando Parashurama arrojó su hacha y reclamó esta tierra, conocida como Parashuramakshetra . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Kerala medieval

India en el año 1320 d. C. La zona de Kollam , Thiruvananthapuram y Kanyakumari , situada en el extremo sur del subcontinente indio, era la sede principal de la dinastía Ay y estaba bajo la influencia de la dinastía Pandya.

La dinastía Chera gobernó la costa de Malabar entre Alappuzha en el sur y Kasaragod en el norte. La región alrededor de Coimbatore fue gobernada por los Cheras durante el período Sangam aproximadamente entre los siglos I y IV d. C. y sirvió como la entrada oriental al paso de Palakkad, la principal ruta comercial entre la costa de Malabar y Tamil Nadu. [ 18 ] Sin embargo, la región sur del actual estado de Kerala estuvo bajo la dinastía Ay . Durante la dinastía Ay, hablaban una lengua conocida como tamil medio . [ 19 ] Cuando la dinastía Ay fue conquistada y sucedida por los Kulashekara Perumals , [ 20 ] con sede en Kollam (más tarde conocido como Venad ), [ 21 ] durante el período de la dinastía Chera Kulashekara Perumal (Keralaputras), [ 21 ] la lengua evolucionó al antiguo malayalam . [ 22 ] Las placas de cobre de Quilon (849/850 d. C.) se consideran la inscripción más antigua disponible escrita en malayalam antiguo. [ 23 ] [ 24 ] Posteriormente, los distritos del norte de Thiruvananthapuram, Kollam, Alapuzha y Pathanamthitta se convirtieron en poblaciones de habla malayalam propiamente dicha en Kerala , mientras que los otros distritos mostraron influencias de las lenguas árabe , tamil y kannada . Durante el período de Pattom Thanu Pillai , Travancore era conocido como el estado malayalam o la tierra de los malayalis auténticos . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Venad Swaroopam

El Thambiran Vanakkam se imprimió en Kollam, la capital de Venad, en 1578, durante la época portuguesa. Es el primer libro impreso en una lengua india. Fue escrito en lingua malabar tamul , que se hablaba en el sur de Kerala (zona de Kollam, Thiruvananthapuram y Kanyakumari ) durante la Edad Media.

Situado en el extremo del subcontinente indio, el antiguo estado de Venad fue tradicionalmente gobernado por rajas conocidos como los Venattadis. Hasta finales del siglo XI d. C., fue un pequeño principado en el reino de Ay. Los Ays fueron la primera dinastía gobernante en el sur de Kerala, que, en su apogeo, gobernó una región desde Nagercoil en el sur hasta Thiruvananthapuram en el norte. Su capital durante la primera era Sangam fue Aykudi y más tarde, hacia finales del siglo VIII d. C., en Quilon (Kollam) . Aunque una serie de ataques de los resurgentes Pandyas entre los siglos VII y VIII causaron el declive de los Ays, la dinastía fue poderosa hasta principios del siglo X. [ 28 ] Sulaiman al-Tajir , un mercader persa que visitó Kerala durante el reinado de Sthanu Ravi Varma (siglo IX d. C.), registró la existencia de un extenso comercio entre Kerala y China, con base en el puerto de Kollam. [ 29 ]

La residencia británica en Quilon, donde residía el residente de Travancore.

Cuando el reino de Ay disminuyó, Venad se convirtió en el principado más meridional del Segundo Reino Chera . [ 30 ] Una invasión de los Cholas a Venad causó la destrucción de Kollam en 1096. Sin embargo, la capital Chera, Mahodayapuram , también cayó en el posterior ataque Chola, lo que obligó al rey Chera, Rama Varma Kulasekara, a trasladar su capital a Kollam. [ 31 ] Así, Rama Varma Kulasekara, el último emperador de la dinastía Chera, fue probablemente el fundador de la casa real de Venad, y el título de los reyes Chera, Kulasekara , fue conservado desde entonces por los gobernantes de Venad. Por lo tanto, el fin de la Segunda Dinastía Chera en el siglo XII marca la independencia de Venad. [ 32 ]

En la segunda mitad del siglo XII, dos ramas de la dinastía Ay, la Thrippappur y la Chirava, se fusionaron en la familia Venad, que estableció la tradición de designar al gobernante de Venad como Chirava Moopan y al heredero aparente como Thrippappur Moopan . Mientras que el Chrirava Moopan tenía su residencia en Kollam, el Thrippappur Moopan residía en su palacio en Thrippappur, a nueve millas al norte de Thiruvananthapuram, y estaba investido de autoridad sobre los templos del reino de Venad, especialmente el templo Sri Padmanabhaswamy . [ 30 ]

Formación y desarrollo de Travancore

Mapa de la costa de Malabar en 1733. En aquel entonces, Travancore era solo un pequeño territorio encajado entre Kollam y Kanyakumari , como se muestra en el mapa (actuales distritos de Thiruvananthapuram y Kanyakumari). La vasta región de la costa de Malabar entre Kannur y Kollam estaba bajo el control del Zamorín de Calicut . En la segunda mitad del siglo XVIII, Travancore heredó reinos hasta Cochin y se convirtió en un poderoso reino.
Palacio de Padmanabhapuram
Eustachius De Lannoy, de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, se rinde ante Marthanda Varma, del reino de Travancore, tras la batalla de Colachel . Representación en el Palacio de Padmanabhapuram .

A principios del siglo XVIII d. C., la familia real de Travancore adoptó a algunos miembros de la familia real de Kolathunadu, con sede en Kannur , y de Parappanad, en el actual distrito de Malappuram . [ 33 ] La historia de Travancore comenzó con Marthanda Varma, quien heredó el reino de Venad (Thrippappur) y lo expandió hasta convertirlo en Travancore durante su reinado (1729-1758). Tras derrotar a una unión de señores feudales y establecer la paz interna, expandió el reino de Venad mediante una serie de campañas militares desde Kanyakumari , en el sur, hasta las fronteras de Kochi, en el norte, durante sus 29 años de gobierno. [ 34 ]

Durante su mandato tuvo lugar la Guerra Travancore-Holandesa (1739-1753) entre Travancore y la Compañía Holandesa de las Indias Orientales , que había estado aliada con algunos de estos reinos. En 1741, Travancore ganó la Batalla de Colachel contra los holandeses, lo que resultó en el eclipse total del poder holandés en la región. En esta batalla, las fuerzas de Travancore capturaron al capitán holandés Eustachius De Lannoy , quien posteriormente desertó a Travancore. [ 35 ] De Lannoy fue nombrado capitán de la guardia personal de Su Alteza [ 35 ] y más tarde Almirante Mayor ("Valiya kappittan") [ 36 ] y modernizó el ejército de Travancore introduciendo armas de fuego y artillería. [ 35 ] De 1741 a 1758, De Lannoy permaneció al mando de las fuerzas de Travancore y participó en la anexión de pequeños principados. [ 37 ]

Travancore se convirtió en el estado más dominante de la región de Kerala al derrotar al poderoso Zamorín de Kozhikode en la batalla de Purakkad en 1755. [ 36 ] Ramayyan Dalawa , primer ministro (1737–1756) de Marthanda Varma, también desempeñó un papel importante en esta consolidación y expansión.

El 3 de enero de 1750 (5 Makaram , 925 Kollavarsham ), Marthanda Varma prácticamente "dedicó" Travancore a su deidad tutelar Padmanabha , uno de los aspectos del dios hindú Vishnu, con un loto que brota de su ombligo y sobre el cual se sienta Brahma . Desde entonces, los gobernantes de Travancore gobernaron como "servidores de Padmanabha" (el Padmanabha-dasar). [ 38 ]

En la batalla de Ambalapuzha, Marthanda Varma derrotó a la unión de los reyes depuestos y al rey del reino de Cochin .

Invasión de Mysore

Tipu Sultan en las fronteras de Travancore. Ilustración de la obra " Historia ilustrada de la India" de Cassell, por James Grant (c. 1896).

El sucesor de Marthanda Varma, Karthika Thirunal Rama Varma (1758-1798), conocido popularmente como Dharma Raja , trasladó la capital en 1795 de Padmanabhapuram a Thiruvananthapuram . El periodo de Dharma Raja se considera una época dorada en la historia de Travancore. No solo conservó las conquistas territoriales de su predecesor, sino que también impulsó y fomentó el desarrollo social. Contó con la valiosa ayuda de un administrador muy eficiente, Raja Kesavadas , el Diwan de Travancore.

Travancore a menudo se alió con la Compañía Británica de las Indias Orientales en conflictos militares. [ 39 ] Durante el reinado de Dharma Raja, Tipu Sultan , gobernante de facto de Mysore e hijo de Hyder Ali , atacó Travancore en 1789 como parte de la invasión de Kerala por parte de Mysore . Dharma Raja se había negado anteriormente a entregar a los refugiados políticos hindúes de la ocupación de Malabar por Mysore que habían recibido asilo en Travancore. El ejército de Mysore entró en el reino de Cochin desde Coimbatore en noviembre de 1789 y llegó a Thrissur en diciembre. El 28 de diciembre de 1789, Tipu Sultan atacó Nedunkotta (líneas del norte) desde el norte, causando la batalla de Nedumkotta y la derrota del ejército de Mysore.

La rebelión de Velu Thampi Dalawa

Mapa lingüístico de la India elaborado en 1822. Nótese que una parte importante de Travancore estaba incluida en la región de habla tamil .

Tras la muerte de Dharma Raja en 1798, Balarama Varma (1798-1810), el gobernante más débil de la dinastía, asumió el poder a la edad de dieciséis años. Un tratado sometió a Travancore a una alianza subsidiaria con la Compañía Británica de las Indias Orientales en 1795. [ 39 ]

Los primeros ministros ( dalawas o dewans ) comenzaron a tomar el control del reino, empezando por Velu Thampi Dalawa (Velayudhan Chempakaraman Thampi) (1799-1809), quien fue nombrado dewan tras la destitución de Jayanthan Sankaran Nampoothiri (1798-1799). Inicialmente, Velayudhan Chempakaraman Thampi y la Compañía Británica de las Indias Orientales mantuvieron una excelente relación. Cuando una sección del ejército de Travancore se amotinó en 1805 contra Velu Thampi, este buscó refugio con el coronel residente británico (más tarde general) Colin Macaulay y posteriormente utilizó tropas de la compañía para sofocar la rebelión. Velu Thampi también desempeñó un papel clave en la negociación de un nuevo tratado entre Travancore y la Compañía Británica de las Indias Orientales. Sin embargo, las exigencias de la compañía de una compensación por su participación en la guerra de Travancore-Mysore (1791) en nombre de Travancore provocaron tensiones entre el dewan y el coronel Macaulay. Velu Thampi y el diwan del reino de Cochin, Paliath Achan Govindan Menon, quien estaba descontento con Macaulay por conceder asilo a su enemigo Kunhi Krishna Menon, declararon la "guerra" a la Compañía Británica de las Indias Orientales.

Durbar de Adopción , Trivandrum

El ejército de la Compañía Británica de las Indias Orientales derrotó al ejército de Paliath Achan en Cochin el 27 de febrero de 1809. Paliath Achan se rindió a la Compañía y fue exiliado a Madrás y posteriormente a Benarés . La compañía derrotó a las fuerzas de Velu Thampi en batallas cerca de Nagercoil y Kollam, infligiendo numerosas bajas a los rebeldes, muchos de los cuales desertaron y regresaron a sus hogares. El Maharajá de Travancore, que hasta entonces no había participado abiertamente en la rebelión, se alió con los británicos y nombró a uno de los enemigos de Thampi como su primer ministro. El ejército aliado de la Compañía y los soldados de Travancore acamparon en Pappanamcode, a las afueras de Thiruvananthapuram. Velu Thampi organizó entonces una guerrilla contra la compañía, pero se suicidó para evitar ser capturado por el ejército de Travancore. Tras el motín de 1805 contra Velu Thampi, la mayoría de los batallones del ejército Nair de Travancore fueron disueltos, y después del levantamiento de Velu Thampi, casi todas las fuerzas restantes de Travancore también fueron disueltas, y la Compañía Británica de las Indias Orientales se comprometió a servir al Rajá en casos de agresión externa e interna.

Cese de los mahādānams

Los Rajás de Travancore habían sido ascendidos condicionalmente a Kshatriya con la realización periódica de 16 mahādānams (grandes ofrendas caritativas) como Hiranya-garbha , Hiranya-Kāmadhenu y Hiranyāsvaratā, en cada uno de los cuales se habían entregado regalos costosos a miles de brahmanes además de un mínimo de 1 kazhanch (78,65  g) de oro. [ 40 ] En 1848, el marqués de Dalhousie , entonces gobernador general de la India , fue informado de que la deprimida situación financiera de Travancore se debía a estos mahādānams de los gobernantes. [ 41 ] Lord Dalhousie instruyó a Lord Harris , gobernador de la Presidencia de Madrás , para que advirtiera al rey de Travancore, Martanda Varma (Uttram Tirunal) (1847–60), que si no ponía fin a esta práctica, la Presidencia de Madrás asumiría la administración de su estado. Esto condujo al cese de la práctica de los mahādanams.

Todos los reyes de Travancore, incluido Sree Moolam Thirunal, realizaron las ceremonias de Hiranyagarbham y Tulapurushadaanam . El Maharaja Chithira Thirunal fue el único rey de Travancore que no realizó estos rituales, ya que los consideraba extremadamente costosos. [ 42 ]

Siglos XIX y principios del XX

Un bloque de sellos fiscales de Travancore de 1887 que representan a la reina Victoria.
Letras en malayalam en una antigua moneda de rupia de Travancore

El sistema de castas se aplicó con mayor rigor en Travancore que en muchas otras partes de la India hasta mediados del siglo XIX. El orden jerárquico de castas estaba profundamente arraigado en el sistema social y contaba con el apoyo del gobierno, que transformó este sistema social basado en castas en una institución religiosa. [ 43 ]

En este contexto, la secta religiosa Ayyavazhi también sirvió como movimiento reformista para elevar a los oprimidos de la sociedad, tanto social como religiosamente. Los rituales de Ayyavazhi constituían un discurso social. Sus creencias, modo de culto y organización religiosa parecen haber permitido al grupo Ayyavazhi negociar, afrontar y resistir la imposición de la autoridad. [ 44 ] El tono severo del fundador de la secta, Ayya Vaikundar , fue percibido como una revolución contra el gobierno. [ 45 ] En respuesta, el rey Swathi Thirunal Rama Varma inicialmente encarceló a Vaikundar en la prisión de Singarathoppu, pero luego lo liberó. El carcelero de Vaikundar, Appaguru, terminó convirtiéndose en su discípulo. [ 46 ]

Tras la muerte de Sree Moolam Thirunal en 1924, Sethu Lakshmi Bayi se convirtió en regente (1924-1931), como heredero aparente; Sree Chithira Thirunal era entonces menor de edad, de 12 años. [ 47 ]

En 1935, Travancore se unió al Plan de Fuerzas Estatales de la India y una unidad de Travancore fue denominada 1.er Batallón de Infantería Nair de Travancore , Fuerzas Estatales de Travancore . La unidad fue reorganizada como Batallón de Infantería Estatal de la India por el Teniente Coronel HS Steward, quien fue nombrado comandante de las Fuerzas Estatales de Travancore. [ 48 ]

El último rey de Travancore, Chithira Thirunal Balarama Varma , reinó de 1931 a 1949. Menon afirma que "su reinado marcó un progreso revolucionario en los campos de la educación, la defensa, la economía y la sociedad en su conjunto". [ 49 ] El 12 de noviembre de 1936 proclamó la famosa Proclamación de Entrada a los Templos, que abrió todos los Kshetrams (templos hindúes en Kerala) de Travancore a las comunidades marginadas. Este acto le valió elogios de toda la India, especialmente de Mahatma Gandhi . Durante su reinado se pusieron en marcha el primer sistema de transporte público (Thiruvananthapuram-Mavelikkara) y el primer sistema de telecomunicaciones (Palacio de Thiruvananthapuram-Palacio de Mavelikkara). También impulsó la industrialización del estado, introduciendo la industria pesada y estableciendo grandes empresas públicas. Se crearon hasta veinte industrias, principalmente para aprovechar materias primas locales como el caucho, la cerámica y los minerales. Incluso hoy, la mayoría de las principales industrias de Kerala fueron fundadas inicialmente por Sree Chithira Thirunal. Patrocinó a músicos, artistas, bailarines y eruditos védicos. Sree Chithira Thirunal nombró, por primera vez, a un asesor artístico del gobierno, el Dr. GH Cousins. También estableció una nueva forma de Cuerpo de Entrenamiento Universitario, el Cuerpo Laboral, precursor del NCC, en las instituciones educativas. Los gastos de la universidad debían ser sufragados íntegramente por el gobierno. Sree Chithira Thirunal también construyó el hermoso Palacio Kowdiar , terminado en 1934, que anteriormente era un antiguo Naluektu que Sree Moolam Thirunal regaló a su madre Sethu Parvathi Bayi en 1915. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

Una hambruna en 1943 se cobró aproximadamente 90.000 vidas en Travancore. [ 53 ]

Sin embargo, su primer ministro, Sir CP Ramaswami Iyer , era impopular entre los comunistas de Travancore. La tensión entre los comunistas e Iyer provocó disturbios menores. En uno de estos disturbios, ocurrido en Punnapra-Vayalar en 1946, los alborotadores comunistas establecieron su propio gobierno en la zona. Este fue sofocado por el Ejército y la Armada de Travancore. El primer ministro emitió una declaración en junio de 1947 en la que afirmaba que Travancore permanecería como país independiente en lugar de unirse a la Unión India; posteriormente, sufrió un atentado contra su vida, tras lo cual renunció y partió hacia Madrás, siendo sucedido por Sri PGN Unnithan . Según testigos como Aiyappan Pillai , asesor constitucional del Maharajá, e historiadores como A. Sreedhara Menon , los disturbios y los ataques de la turba no influyeron en la decisión del Maharajá. [ 54 ] [ 55 ] Después de varias rondas de discusión y negociación entre Sree Chithira Thirunal y VP Menon , el rey acordó que el reino se adhiriera a la Unión India el 12 de agosto de 1947. [ 56 ] El 1 de julio de 1949, el reino de Travancore se fusionó con el reino de Cochin y se formó el efímero estado de Travancore-Kochi . [ 57 ]

Travancore en la Presidencia de Madrás en 1909

El 11 de julio de 1991, el Maharajá Sree Chithira Thirunal sufrió un derrame cerebral y fue ingresado en un hospital, donde falleció el 20 de julio. Había gobernado Travancore durante 67 años y, al morir, era uno de los pocos gobernantes supervivientes de un estado principesco de primera clase del antiguo Raj británico . También era el último Caballero Gran Comendador superviviente tanto de la Orden de la Estrella de la India como de la Orden del Imperio Indio . Le sucedió como jefe de la Casa Real y Maharajá Titular de Travancore su hermano menor, Uthradom Thirunal Marthanda Varma . El Gobierno de la India emitió un sello el 6 de noviembre de 1991, conmemorando las reformas que marcaron su reinado en Travancore. [ 58 ]

Formación de Kerala

El estado de Kerala se creó el 1 de noviembre de 1956, con un gobernador designado por el presidente de la India como jefe de estado en lugar de un rey. [ 59 ] El rey fue despojado de todos los poderes políticos y del derecho a recibir asignaciones reales , según la vigésimo sexta enmienda a la Constitución de la India del 31 de julio de 1971. Murió el 20 de julio de 1991. [ 60 ]

Fusión de Kanyakumari con el estado de Madrás.

Los tamiles vivían en gran número en los taluks de Thovalai , Agastheeswaram , Sengottai , Eraniel , Vilavancode , Kalkulam , Devikulam , Neyyattinkara , Thiruvananthapuram Sur y Thiruvananthapuram Norte del antiguo estado de Travancore. [ 5 ] En estas regiones tamiles, el malayalam era el idioma oficial y solo había unas pocas escuelas tamiles. Esto provocó dificultades para los tamiles. El gobierno del estado de Travancore continuó rechazando las peticiones de los tamiles. [ 61 ] Durante este período, el Congreso del Estado de Travancore favoreció la idea de unir todas las regiones de habla malayalam y formar una "Kerala Unificada". En protesta contra esta idea, muchos líderes tamiles abandonaron el partido. Los tamiles se reunieron en Nagercoil el 16 de diciembre de 1945 bajo el liderazgo de Sam Nathaniel y formaron el nuevo partido político Congreso Tamil de Todo Travancore. Ese partido impulsó la fusión de las regiones tamiles de Travancore con Tamil Nadu. [ 62 ] Durante la campaña electoral, se produjeron enfrentamientos entre la comunidad tamil Nadar y la comunidad malayali Nair en los taluks de Kalkulam-Vilavancode. La policía reprimió a los Nadars que se manifestaban. En febrero de 1948, la policía abrió fuego y dos Nadars de habla tamil murieron. [ 63 ]

En la reunión del comité de trabajo del Congreso Tamil en Eraviputhur el 30 de junio de 1946, el nombre del partido político se cambió a Congreso Travancore Tamil Nadu (TTNC). El TTNC era popular entre los tamiles que vivían en los taluks de Thovalai y Agateeswaram. Ma. Po. Sivagnanam ( Ma.Po.Si ) fue el único líder de Tamil Nadu que actuó a favor del TTNC. [ 63 ] Después de la independencia de la India, se anunciaron elecciones a la Asamblea Estatal en Travancore. Como consecuencia, el TTNC mejoró su popularidad entre los tamiles. Un abogado popular y destacado de Vilavancode, A. Nesamony, organizó una reunión de sus partidarios en el Salón Conmemorativo Allan, Nagercoil, el 8 de septiembre de 1947. En esa reunión se declaró que debían lograr su objetivo a través de su organización política, el TTNC. Posteriormente, el TTNC comenzó a ganar fuerza e impulso en los taluks de Kalkulam-Vilavancode. [ 64 ]

El TTNC ganó en 14 circunscripciones en las elecciones a la Asamblea Legislativa Estatal . El Sr. A. Nesamony fue elegido líder legislativo del partido. Bajo su liderazgo, la población tamil, ya despierta, estaba dispuesta a hacer cualquier sacrificio para lograr su objetivo. [ 65 ]

En 1950, se celebró una reunión en Palayamkottai para llegar a acuerdos entre el Congreso estatal y el TTNC. La reunión fracasó y Sam Nathaniel renunció al cargo de presidente del TTNC. P. Ramasamy Pillai, un ferviente seguidor de Nesamony, fue elegido nuevo presidente. [ 64 ] Las primeras elecciones generales de la India independiente se celebraron en 1952; el TTNC ganó 8 escaños en la asamblea legislativa. A. Chidambaranathan se convirtió en ministro en nombre del TTNC en el gobierno estatal de coalición formado por el Congreso. En la circunscripción parlamentaria, Nesamony fue elegido diputado y en el escaño del Rajya Sabha, Abdul Razak fue elegido diputado en nombre del TTNC. [ 64 ] Con el tiempo, acusando al gobierno del Congreso de no prestar suficiente atención a la lucha de los tamiles, el TTNC se separó de la coalición y el gobierno del Congreso perdió la mayoría, lo que llevó a nuevas elecciones. En las elecciones de 1954, el TTNC obtuvo la victoria en 12 circunscripciones. [ 64 ] Pattom Thanu Pillai era el primer ministro de la asamblea legislativa de Thiru-Kochi. Emprendió duras medidas contra las protestas de los tamiles, especialmente de aquellos en las regiones de Devikulam -Peermedu, que sufrían atrocidades por parte de la policía de Travancore. Condenando la actitud de la policía, los líderes del TTNC de Nagercoil fueron a Munnar y participaron en protestas contra las órdenes de prohibición. Los líderes fueron arrestados y reinó un ambiente de agitación en el sur de Travancore. [ 66 ]

El 11 de agosto se celebraron festejos del Día de la Liberación en muchos lugares del sur de Travancore. Se organizaron reuniones públicas y procesiones. Los comunistas también colaboraron con los programas de agitación. La policía abrió fuego contra las procesiones en Thoduvetty (Martandam) y Puthukadai. Nueve voluntarios tamiles murieron y miles de simpatizantes del TTNC y comunistas fueron arrestados en varias partes de la región continental tamil. Al final, el ministerio de Pattom Thanu Pillai fue derrocado y la normalidad regresó a las regiones tamiles. [ 65 ] El gobierno central nombró la Comisión Fazal Ali (diciembre de 1953) para la reorganización del estado basada en el idioma. Presentó su informe el 10 de agosto de 1955. Con base en este informe, los taluks de Devikulam-Peermedu y Neyyattinkara se fusionaron con el estado de Kerala. [ 67 ] El 1 de noviembre de 1956, cuatro taluks (Thovalai, Agastheeswaram, Kalkulam, Vilavancode) fueron reconocidos para formar el Nuevo Distrito de Kanyakumari y se fusionaron con el estado de Tamil Nadu. La mitad del taluk de Sengottai se fusionó con el distrito de Tirunelveli . Dado que el objetivo principal del TTNC era la fusión de las regiones tamiles de Travancore con Tamil Nadu, gran parte de su objetivo se había logrado y posteriormente se disolvió. [ 65 ]

Retención de Devikulam y Peerumedu Taluks en Kerala

Aparte del distrito de Kanyakumari , los taluks de Devikulam y Peermade en el actual distrito de Idukki también tenían una mayoría tamil hasta finales de la década de 1940. [ 68 ] El TTNC también había solicitado la fusión de estos taluks con el estado de Madrás . [ 68 ] Sin embargo, debido a algunas decisiones de Pattom Thanu Pillai , el primer ministro de Travancore, se mantuvieron en el estado de Kerala. [ 68 ] Pattom ideó un proyecto de colonización para rediseñar la demografía de Cardamom Hills . [ 68 ] Su proyecto de colonización consistía en reubicar a 8.000 familias de habla malayalam en los taluks de Devikulam y Peermade . [ 68 ] Se eligieron aproximadamente 50.000 acres en estos taluks, que eran un área de mayoría tamil, para el proyecto de colonización. [ 68 ] Como victoria del proyecto de colonización llevado a cabo por Travancore después de la independencia, estos dos taluks y una porción mayor de Cardamom Hills se mantuvieron en el estado de Kerala, después de la Ley de Reorganización de los Estados (1956) . [ 68 ]

Política

Bajo el control directo del rey, la administración de Travancore estaba encabezada por un Dewan asistido por el Neetezhutthu Pillay (secretario), el Rayasom Pillay (asistente o subsecretario), así como por los Rayasoms (escribanos) y los Kanakku Pillamars (contables). Los distritos individuales eran administrados por Sarvadhikaris bajo la supervisión del Dewan, mientras que las relaciones con los estados vecinos y los europeos estaban bajo la jurisdicción del Valia Sarvahi , quien firmaba tratados y acuerdos. [ 69 ]

Gobernantes de Travancore

  1. Anizham Tirunal Marthanda Varma (1729-1758) [ 70 ]
  2. Karthika Thirunal Rama Varma ( Dharma Raja ) (1758-1798)
  3. Balarama Varma I (1798–1810)
  4. Gowri Lakshmi Bayi (1810–1815): reina 1810–1813 y reina regente 1813–1815
  5. Gowri Parvati Bayi (regente) (1815-1829)
  6. Swathi Thirunal Rama Varma III (1813–1846)
  7. Uthram Thirunal Marthanda Varma II (1846–1860)
  8. Ayilyam Thirunal Rama Varma III (1860–1880)
  9. Visakham Thirunal Rama Varma IV (1880–1885)
  10. Sree Moolam Thirunal Rama Varma VI (1885-1924)
  11. Sethu Lakshmi Bayi ( regente ) (1924-1931)
  12. Chithira Thirunal Balarama Varma II (1924-1949) - fallecida en 1991

Maharajás titulares de Travancore desde 1991

  1. Uthradom Thirunal Marthanda Varma III (1991-2013)
  2. Moolam Thirunal Rama Varma VI (2013–)

El heredero actual es Revathi Thirunal Balagopal Varma , el Elayaraja ( príncipe heredero ) titular (nacido en 1953).

Primeros ministros de Travancore

Dalawas

Dewans

Dewan Rajá Sir T. Madhava Rao

Primeros ministros de Travancore (1948-1949)

divisiones administrativas

En 1856, el estado principesco se subdividió en tres divisiones, cada una de las cuales era administrada por un Divan Peishkar, con un rango equivalente al de un Recaudador de Distrito en la India británica. [ 74 ] Estas fueron:

Divisiones según el censo de Travancore de 1911.

1. División de Padmanabhapuram

El informe del censo de Travancore de 1911 indica que la división de Padmanabhapuram era la sede original de Travancore, donde se ubican Thiruvithamcode y Padmanabhapuram . [ 4 ] El informe también indica que la gran mayoría de esta división era de etnia tamil . [ 4 ] La división de Padmanabhapuram comprendía el actual distrito de Kanyakumari en Tamil Nadu . [ 4 ] El informe también señala que los dos taluks más meridionales de esta división, Thovalai y Agastheeswaram, se asemejan geográficamente más a Pandya Nadu, en la región tamil , y a la costa oriental de Coromandel , en la Presidencia de Madrás, que al resto de la región malayalam . [ 4 ]

2. División de Thiruvananthapuram

Esta división ha sido la sede de Travancore desde 1795. [ 4 ] El taluk de Neyyattinkara era un importante centro industrial según el informe del censo de Travancore de 1911. [ 4 ] Esta división también albergaba a muchos tamiles étnicos, concentrados principalmente en los taluks del sur de Neyyattinkara y Thiruvananthapuram . [ 4 ] La División de Trivandrum comprendía el actual distrito de Thiruvananthapuram , excluyendo la colonia británica de Anchuthengu . [ 4 ]

3. División Quilon

Quilon era la capital de Venad y la ciudad portuaria más grande de Travancore, y también uno de los puertos más antiguos de la costa de Malabar . [ 4 ] El censo de Travancore de 1911 afirma que el país malayalam comenzaba a partir de la división de Quilon. [ 4 ] Sin embargo, el taluk de Sengottai de esta división, que anteriormente estaba bajo Kottarakkara Thampuran, era una región de mayoría tamil. [ 4 ] Geográficamente también, Sengottai se parecía más a Madurai y Pandya Nadu que al resto del país malayalam. [ 4 ] La división de Quilon abarcaba los actuales distritos de Kollam , Pathanamthitta y Alappuzha , y algunas partes del distrito de Kottayam .

4. División de Kottayam

Esta división estaba situada en la zona más septentrional de Travancore. [ 4 ] Era una región geográfica donde se hablaba exclusivamente malayalam. [ 4 ] El lago Vembanad era una característica distintiva de esta división. [ 4 ]

5. División Devikulam

Esta división estaba compuesta principalmente por el actual distrito de Idukki . [ 4 ] También estaba relacionada con Pandya Nadu y Kongu Nadu . [ 4 ] La división de Devikulam era una región de habla tamil. [ 4 ]

Datos demográficos

La religión en Travancore (1941): [ 78 ]
  1. Hinduismo (60,5%)
  2. Cristianismo (32,4%)
  3. Islam (7,15%)

Travancore tenía una población de 6.070.018 habitantes en el momento del censo de la India de 1941. [ 1 ]

Religiones

Idiomas

Divisa

A diferencia del resto de la India, Travancore dividió la rupia en valores únicos, tal como se representaba en monedas y sellos. Las subunidades de la moneda utilizada en el reino eran las siguientes:

Las monedas Cash y Chuckram estaban hechas de cobre, mientras que las monedas Fanam y Rupee estaban hechas de plata.

Cultura

Palacio Kowdiar , Thiruvananthapuram

Travancore se caracterizó por la popularidad de sus gobernantes entre sus súbditos. [ 84 ] Los reyes de Travancore , a diferencia de sus homólogos en los demás estados principescos de la India, gastaban solo una pequeña parte de los recursos de su estado para uso personal. Esto contrastaba marcadamente con algunos reyes del norte de la India. Dado que destinaban la mayor parte de los ingresos del estado al beneficio público, eran, naturalmente, muy queridos por sus súbditos. [ 85 ]

La violencia basada en la religión o la casta era poco común en Travancore, pero las barreras basadas en estos parámetros eran rígidas. Swami Vivekananda describió Travancore como "El manicomio de la India" debido al nivel de discriminación por casta. [ 86 ] Vaikom Satyagraha señaló que el sistema de castas estaba muy arraigado en Travancore.

Travancore fue un estado feudal dominante durante el período Venad , con la aristocracia Nair alcanzando su apogeo en comparación con otros reinos. [ 9 ] Posteriormente , los Nairs y los brahmanes tamiles dominaron la burocracia hasta principios del siglo XX. Muchas ideologías políticas (como el comunismo ) y reformas sociales no fueron bien recibidas en Travancore, y en Punnapra , la policía disparó contra manifestantes comunistas. La familia real de Travancore es hindú devota . Algunos practicaban la intocabilidad con oficiales británicos , aristócratas europeos y diplomáticos. (Por ejemplo, Richard Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, tercer duque de Buckingham y Chandos , informó que el Maharajá Visakham Thirunal se bañó después de tocar a la esposa de Richard, para eliminar la contaminación ritual, cuando lo visitaron en 1880). El declive del sistema de castas comenzó a finales del siglo XIX debido a una serie de movimientos de reforma . Como resultado, el reino de Travancore se convirtió en la región con la tasa de alfabetización masculina más alta de la India. [ 87 ]

A diferencia de la mayor parte de la India, en South Canara y Travancore (y el resto de Kerala), el estatus social y la libertad de las mujeres pertenecientes a castas superiores eran relativamente altos. Una excepción fue la Revuelta del Paño Superior del siglo XIX . Las mujeres de castas inferiores no tenían permiso para usar el paño superior en Travancore. [ 86 ] En algunas comunidades, las hijas heredaban la propiedad (aunque esta era administrada exclusivamente por los hombres, sus hermanos) (hasta 1925), recibían educación y tenían derecho a divorciarse y volver a casarse. Debido a las leyes aprobadas por la reina regente Sethu Lakshmi Bayi en 1925, se estableció el patriarcado y ahora las mujeres tienen relativamente menos derechos. [ 88 ]

Personas notables

  1. Paremmakkal Thoma Kathanar (1736-1799) es el autor de Varthamanappusthakam (1790), el primer diario de viaje en lengua india.
  2. Mor Severios (1851–1927), Metropolitan
  3. Kandathil Varghese Mappillai (1857 - 6 de julio de 1904) fue un periodista, traductor, editor indio y fundador del periódico Malayala Manorama y de la revista Bhashaposhini .

Véase también

Notas

  1. ↑ Un número entre paréntesis indica que el titular ya ha ocupado el cargo anteriormente.

Referencias

Citas

  1. 1 2 3 "Tabla 1 – Área, viviendas y población" . Censo de la India de 1941. Gobierno de la India . Archivado del original el 14 de noviembre de 2013. Recuperado el 29 de marzo de 2014 .
  2. ↑ Archivos Británicos http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/rd/d3e53001-d49e-4d4d-bcb2-9f8daaffe2e0 Archivado el 14 de enero de 2017 en Wayback Machine
  3. ↑ Censo de la India, 1901. 1903.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Iyer, A. Subrahmanya (1912). Censo de la India, 1911, Volumen XXIII , TRAVANCORE, Parte I, Informe (PDF) . Trivandrum: Gobierno de Travancore. págs. 19–22 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 Nagamaiya, V. (1884). Informe sobre el censo de Travancore (1881) (PDF) . Thiruvananthapuram: Gobierno de la India. págs. 135, 258. Archivado del original (PDF) el 4 de abril de 2023. 
  6. ↑ Sanjeev Sanyal (10 de agosto de 2016). El océano de la agitación: cómo el océano Índico moldeó la historia humana . Penguin Books Limited. págs. 183–. ISBN  978-93-86057-61-7.
  7. ↑ "Travancore y la alianza de amistad con los británicos y sus consecuencias" (PDF) . Revista Internacional de Investigación en Humanidades y Ciencias Sociales . 8 (2): 90– 91. ISSN 2455-2070 . 
  8. ↑ Nair, TP Sankarankutty (13 de febrero de 1978). "Una nueva mirada a la revuelta de Travancore". Actas del Congreso de Historia de la India . 39 : 627–633 . JSTOR 44139406 . 
  9. 1 2 P. Shungunny Menon (1878). Una historia de Travancore desde los tiempos más remotos . Thiruvananthapuram: Higginbotham's .
  10. ^ R. Narayana Panikkar (1933). Historia de Travancore (en malayalam). Nagar Kovil .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  11. ↑ "Base de datos: Manual para la India, Parte 1 – Madrás" . 1 de agosto de 2008. pág. vii. Archivado del original el 1 de agosto de 2008. Consultado el 2 de enero de 2018 . 
  12. ^ "തിരുവിതാംകൂര്‍" (en malayalam). El Instituto Estatal de Publicaciones Enciclopédicas . 4 de julio de 2008 . Consultado el 4 de abril de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  13. ↑ Ramusack, Barbara N. (2004). Los príncipes indios y sus estados . Cambridge University Press. pág. 33. ISBN  978-1-13944-908-3.
  14. ↑ Mateer, Samuel (1871). La tierra de la caridad . Bibliotecas de la Universidad de Michigan. pág. 160. 
  15. ^ Gomantak Prakruti ani Sanskruti Parte 1, p. 206, BD Satoskar, Publicación Shubhada
  16. ↑ Aiya VN (1906). El Manual del Estado de Travancore . Imprenta del Gobierno de Travancore. págs. 210–212 . Recuperado el 12 de noviembre de 2007 . 
  17. ^ Historia antigua de la India por Madhavan Arjunan Pillai, p. 204
  18. ↑ Subramanian, T. S (28 de enero de 2007). "Conexión romana en Tamil Nadu" . The Hindu . Archivado del original el 19 de septiembre de 2013. Recuperado el 28 de octubre de 2011 .
  19. ↑ Ponvannan, Gayathri (2022). 100 Grandes Crónicas de la Historia de la India: Desde las Pinturas Rupestres hasta la Constitución . Hachette India. ISBN 978-93-91028-77-0.
  20. ↑ Lannoy, Mark de (1997). Los Perumals Kulasekhara de Travancore: Historia y formación del Estado en Travancore de 1671 a 1758. Universidad de Leiden. ISBN 978-90-73782-92-1.
  21. 1 2 Menon, P. Shungoonny (1878). Una historia de Travancore desde los tiempos más remotos . Higginbotham.
  22. ^ Sekhar, Anantaramayyar Chandra (1953). Evolución del malayalam . SM Katre.
  23. ↑ "Lenguas dravídicas: historia, gramática, mapa y datos" . Archivado del original el 9 de julio de 2017. Consultado el 22 de mayo de 2017 .
  24. ↑ Narayanan, MGS (2013) [1972]. Perumals of Kerala: Brahmin Oligarchy and Ritual Monarchy . Thrissur (Kerala): CosmoBooks. ISBN 9788188765072Archivado del original el 7 de junio de 2021. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  25. ^ Menon, A. Sreedhara (2011). Historia de Kerala y sus creadores . Libros de DC. ISBN 978-81-264-3782-5.
  26. ↑ La liberación de los oprimidos: una lucha continua . Historia del distrito de Kanyakumari.
  27. ↑ Estado), Travancore (Princesía; Aiya, V. Nagam (1906). El Manual del Estado de Travancore . Imprenta del gobierno de Travancore.
  28. ^ Un Sreedhara Menon (2007). Un estudio de la historia de Kerala . Libros de DC. págs. 97–99 . ISBN  978-81-264-1578-6Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  29. ^ Menon, A. Shreedhara (2016). Charitram de la India . Kottayam: Libros de DC. pag. 219.ISBN​  9788126419395.
  30. ^ Un Sreedhara Menon (2007). Un estudio de la historia de Kerala . Libros de DC. pag. 139.ISBN​  978-81-264-1578-6Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  31. ^ Un Sreedhara Menon (2007). Un estudio de la historia de Kerala . Libros de DC. pag. 140.ISBN​  978-81-264-1578-6Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  32. ^ Un Sreedhara Menon (2007). Un estudio de la historia de Kerala . Libros de DC. pag. 141.ISBN​  978-81-264-1578-6Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  33. ↑ Manual del estado de Travancore
  34. ↑ CJ Fuller (1976). Los Nayars hoy . Archivo CUP. pág. 17. ISBN  978-0-521-29091-3Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
  35. 1 2 3 Shungoony Menon, P. (1878). A History of Travancore from the Earliest Times . Madras: Higgin Botham & Co. pp. 136 –140 . Recuperado el 5 de mayo de 2016 . 
  36. 1 2 Shungoony Menon, P. (1878). A History of Travancore from the Earliest Times . Madras: Higgin Botham & Co. pp. 162 –164 . Recuperado el 5 de mayo de 2016 . 
  37. ↑ "9 Madrás : Un cuento de 'terrores'" " . Sainik Samachar . La revista de las Fuerzas Armadas de la India. Archivado del original el 12 de marzo de 2016. Recuperado el 20 de abril de 2007 .
  38. ↑ Shungoony Menon, P. (1878). A History of Travancore from the Earliest Times . Madras: Higgin Botham & Co. p. 171 . Consultado el 5 de mayo de 2016 . 
  39. ^ " Travancore ". Encyclopædia Britannica en línea. Encyclopædia Britannica Inc., 2011.
  40. ↑ Historia social de la India  – Editorial Ashish: ISBN 81-7648-170-X (2000).
  41. ↑ Sadasivan, SN, 1988, Administración y desarrollo social en Kerala: Un estudio de sociología administrativa , Nueva Delhi, Instituto Indio de Administración Pública
  42. ^ "ഹിരണ്യഗര്‍ഭച്ചടങ്ങിന് ഡച്ചുകാരോ ചോദിച്ചത് ചത് 10,000 കഴിഞ്ച് സ്വര്‍ണം KERALAM Paramparyam - Especial Mathru b Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .MATHRUBHUMI Paramparyam ഹിരണ്യഗര്‍ഭച്ചടങ്ങിന് ഡച്ചുകാരോട് ചോദിച്ചത് 10,000 കഴിഞ്ച് സ്വര്‍ണം – "ശ്രീമൂലംതിരുനാള്‍ വരെയുള്ള രാജാക്കന്മാര്‍ ഹിരണ്യഗര്‍ഭം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് അറിയുന്നത്. ഭാരിച്ച ചെലവ് Más información ബാലരാമവര്‍മ്മ മഹാരാജാവ് ഈ ചടങ്ങ് നടത്തിയില്ല."
  43. ↑ Cf. Ward & Conner, Geographical and Statistical Memoir , p. 133; V. Nagam Aiya, The Travancore State Manual , Volumen 2, Madras: AES, 1989 (1906), p. 72.
  44. ↑ G. Patrick, Religión y agencia subalterna, Universidad de Madrás, 2003, La agencia subalterna en Ayyavali, pág. 174.
  45. ↑ "Plan de estudios del estado de Kerala - Libros de texto" . Archivado del original el 29 de agosto de 2011. Consultado el 23 de julio de 2011 .Hacia una Kerala moderna, Libro de texto de 10º grado , Capítulo 9, pág. 101.
  46. ↑ Cf. Rev. Samuel Zechariah, The London Missionary Society in South Travancore , p. 201.
  47. ^ A. Sreedhara, Menon. Un estudio de la historia de Kerala . págs. 271-273 . 
  48. ↑ "Fuerzas del Estado de Travancore" . 13 de abril de 2020. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  49. ↑ "Durante su mandato, los ingresos del Estado casi se cuadruplicaron, pasando de poco más de 2,5 millones de rupias a más de 9,5 millones de rupias." – 'La historia de la integración de los estados indios', de V.P. Menon
  50. ↑ Corte Suprema de la India. "Buen gobierno: Poder judicial y estado de derecho" (PDF) . Conferencia en memoria de Sree Chithira Thirunal, 29 de diciembre de 2007. Archivado del original (PDF) el 17 de octubre de 2012. Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  51. ^ Gauri Lakshmi Bai, Aswathy Thirunal (1998). Sree Padmanabhaswamy Kshetram . Thiruvananthapuram: Instituto Estatal de Idiomas, Kerala. págs. 242-243 . ISBN  978-81-7638-028-7.
  52. ^ Menon, A. Sreedhara (1967). Un estudio de la historia de Kerala . Kottayam: Libros de DC. pag. 273.ISBN​  81-264-1578-9.
  53. ↑ Balasubramanian, Aditya (2023). "¿Una hambruna olvidada del '43? El 'grito de angustia' ahogado de Travancore"" . Estudios Asiáticos Modernos . 57 (5): 1495– 1529. doi : 10.1017/S0026749X21000706 . ISSN 0026-749X . S2CID 259440543 .  
  54. ↑ Sreedhara Menon en Triunfo y tragedia en los anales de Travancore de los dieciséis años de Sir CP, publicación de DC Books
  55. ↑ Entrevista a Aiyappan Pillai para Asianet News. Consultado en https://www.youtube.com/watch?v=iIMS_6Z_WRE
  56. ↑ «Instrumento de Adhesión de Su Alteza el Maharajá de Travancore». Estado de Travancore: Instrumento de Adhesión y Acuerdo de Suspensión firmado entre Rama Verma, Gobernante del Estado de Travancore y el Dominio de la India . Nueva Delhi: Ministerio de los Estados, Gobierno de la India. 1947. pág. 3. Recuperado el 31 de agosto de 2022 – a través de los Archivos Nacionales de la India . 
  57. ↑ Kurian, Nimi (30 de junio de 2016). "Unir las manos" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 22 de julio de 2021 . 
  58. ^ Gauri Lakshmi Bai, Aswathy Thirunal (1998). Sree Padmanabha Swamy Kshetram . Thiruvananthapuram, Kerala: Instituto Estatal de Idiomas. págs. 278– 282, 242– 243, 250– 251. ISBN  978-81-7638-028-7.
  59. ↑ "Ley de Reorganización de los Estados de 1956" (PDF) . legislation.gov.in . Gobierno de la India.
  60. ↑ "La Constitución (Ley de la Vigésimo Sexta Enmienda), 1971" . Archivado del original el 6 de diciembre de 2011.
  61. ^ VS Sathianesan - Separatismo tamil en Travancore
  62. ↑ R. Isaac Jeyadhas – El distrito de Kanyakumari y la lucha por la independencia de la India (en tamil)
  63. 1 2 D. Daniel – Los tamiles de Travancore: Lucha por la identidad.
  64. 1 2 3 4 B. Yogeeswaran – Historia de la lucha tamil de Travancore (Tamil)
  65. 1 2 3 D. Peter – Dominación malayalí ​​y liberación tamil (tamil)
  66. ↑ R. Kuppusamy – Huellas históricas de una guerra verdadera (Tamil)
  67. ↑ B. Mariya John – Reorganización lingüística de la Presidencia de Madrás
  68. 1 2 3 4 5 6 7 Ayyappan, R (31 de octubre de 2020). "¿Por qué Kerala entregó Kanyakumari sin luchar?" . Onmanorama . Recuperado el 16 de junio de 2021 .
  69. ^ Aiya 1906 , págs. 329–330.
  70. ↑ de Vries, Hubert (26 de octubre de 2009). "Travancore" . Hubert Herald . Archivado del original el 27 de junio de 2012.
  71. ↑ El número ordinal del período que está cumpliendo la persona especificada en la fila en el período correspondiente.
  72. ↑ Gobiernos responsables (1947–56) . Legislatura de Kerala. Consultado el 22 de abril de 2014.
  73. ↑ Historia de la Legislatura de Kerala . Gobierno de Kerala . Archivado el 6 de octubre de 2014.
  74. ↑ Shungoony Menon, P. (1878). A History of Travancore from the Earliest Times . Madras: Higgin Botham & Co. p. 486 . Consultado el 5 de mayo de 2016 . 
  75. ↑ Travancore, Parte I, Vol. XXV (1941) (PDF) . Thiruvananthapuram: Gobierno de Travancore. 1942. pág. 13. 
  76. ↑ Informe sobre el censo de Travancore (1891) (PDF) . Chennai: Gobierno de la India. 1894. pág. 631. 
  77. ↑ Informe sobre el censo de Travancore (1881) (PDF) . Thiruvananthapuram: Gobierno de la India. 1884. pág. 87. 
  78. 1 2 Travancore, Parte I, Vol-XXV (1941) (PDF) . Thiruvananthapuram: Gobierno de Travancore. 1942. págs. 124–125 . 
  79. 1 2 3 4 5 6 Censo de la India, 1931, VOLUMEN XXVIII, Travancore, Parte I Informe (PDF) . Thiruvananthapuram: Gobierno de Travancore. 1932. págs. 327, 331. 
  80. 1 2 Informe sobre el censo de Travancore (1891) (PDF) . Chennai: Gobierno de la India. 1894. págs. 10–11 , 683. 
  81. ↑ Iyer, N. Subrahmanya (1903). Censo de la India de 1901, Volumen XXVI, Travancore (Parte I) . Thiruvananthapuram: Gobierno de Travancore. págs. 224–225 . 
  82. ↑ Iyer, N. Subramhanya (1912). Censo de la India – 1911, Volumen XXIII, Travancore (Parte I) (PDF) . Thiruvananthapuram: Gobierno de Travancore. pág. 176. 
  83. ↑ Iyer, S. Krishnamoorthi (1922). Censo de la India, 1921, Volumen XXV, Travancore . Thiruvananthapuram: Gobierno de Travancore. pág. 91. 
  84. ↑ THE HINDU por REDACTOR, 14 de mayo de 2013, 'La sencillez, sello distintivo de la familia real de Travancore': Se inauguró un seminario nacional sobre la última fase de la monarquía en Travancore: "La historia está repleta de ejemplos en los que la familia real de Travancore funcionó más como servidora del Estado que como gobernante que explotaba a las masas. La sencillez que la familia mantuvo consistentemente en todos los aspectos de la gobernanza la distinguió de otras monarquías contemporáneas", dijo el gobernador de Bengala Occidental, MK Narayanan.
  85. ↑ "Sree Chithira Thirunal fue un noble modelo de humildad, sencillez, piedad y total dedicación al bienestar del pueblo. A finales del siglo XIX y principios del XX, cuando muchos gobernantes nativos despilfarraban cruelmente los recursos de sus estados, este joven Maharajá brilló como una estrella solitaria en el firmamento, con su dignidad real, su sincera transparencia, su admirable inteligencia y su profundo sentido del deber." - Discurso "Una Carta Magna de la Libertad Religiosa" pronunciado por Su Excelencia V. Rachaiya, Gobernador de Kerala, en el Palacio de Kanakakkunnu el 25 de octubre de 1992.
  86. ^ Un estudio de la historia de Kerala, A. Shreedhara Menon (2007), DC Books, Kottayam
  87. ↑ Jeffrey, Robin (1976). El declive del dominio Nayar : sociedad y política en Travancore, 1847-1908 . págs. 17–18 .  
  88. ↑ Santhanam, Kausalya (30 de marzo de 2003). "Viñetas reales: Travancore: la sencillez adorna esta casa" . The Hindu . Archivado del original el 4 de abril de 2011. Consultado el 14 de febrero de 2014 .

Bibliografía

  • Aiya, V. Nagam (1906). Manual estatal de Travancore . Prensa gubernamental de Travancore.( Formato de libro digital )

Lecturas adicionales

  • Hatch, Emily Gilchriest (1934). Imágenes de Travancore . Oxford University Press . pág.  64.
  • Hatch, Emily Gilchriest (1933). Travancore: Guía para el visitante con treinta y dos ilustraciones y dos mapas . Calcuta: Oxford University Press . pág.  270.(Una segunda revisión se publicó en 1939)
  • Menon, P. Shungoonny (1879). Historia de Travancore desde los tiempos más remotos . Higginbotham & Co., Madrás.
  • U. Sivaraman Nair (1955). Manual de idioma travancore-cochin (1951) (PDF) . Imprenta del gobierno de travancore-cochin.

Informes del censo

  • Informe del censo de Travancore de 1871 (PDF) . Trivandrum: Gobierno de Travancore. 1874.
  • Informe del censo de Travancore (1881) (PDF) . Trivandrum: Gobierno de la India. 1884.
  • Informe del censo de Travancore (1891) (PDF) . Trivandrum: Gobierno de la India. 1894.
  • Iyer, N. Subrahmanya (1903). Censo de la India – 1901, Vol. XXVI, Travancore (Parte I) . Trivandrum: Gobierno de Travancore.
  • Iyer, N. Subramhanya (1912). Censo de la India – 1911, Vol. XXIII, Travancore (Parte I) (PDF) . Trivandrum: Gobierno de Travancore.
  • Iyer, S. Krishnamoorthi (1922). Censo de la India, 1921, Vol. XXV, Travancore . Trivandrum: Gobierno de Travancore.
  • Censo de la India, 1931, Vol. XXVIII, Travancore, Parte I Informe (PDF) . Trivandrum: Gobierno de Travancore. 1932.
  • Travancore, Parte I, Vol. XXV (1941) (PDF) . Trivandrum: Gobierno de Travancore. 1942.
  • Manual del Estado de Travancore por TKVelu Pillai (archivado el 7 de mayo de 2006)

8°26′N 76°55′E / 8.433°N 76.917°E / 8.433; 76.917