Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cultura de Gales

Día de mercado en el antiguo Gales, de Sydney Curnow Vosper (1910) Facsímil de parte de la columna 579 del Libro Rojo de Hergest. La cultura de Gales abarca la lengua galesa , l...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Día de mercado en el antiguo Gales, de Sydney Curnow Vosper (1910)
Facsímil de parte de la columna 579 del Libro Rojo de Hergest.

La cultura de Gales abarca la lengua galesa , las costumbres, las fiestas , la música , el arte , la gastronomía , la mitología , la historia y la política . Gales está representada principalmente por el símbolo del dragón galés rojo , pero otros emblemas nacionales incluyen el puerro y el narciso .

Aunque comparte muchas costumbres con las demás naciones del Reino Unido, Gales tiene sus propias tradiciones y cultura distintivas, y desde finales del siglo XIX en adelante, Gales adquirió su imagen popular como la "tierra de la canción", en parte debido a la tradición del Eisteddfod .

Desarrollo de la cultura galesa

Influencias históricas

Se ha identificado que Gales ha estado habitada por humanos durante unos 230.000 años, como lo demuestra el descubrimiento de un neandertal en el sitio paleolítico de Bontnewydd en el norte de Gales. [ 1 ] Después de la era de ocupación romana , [ 2 ] surgieron varios pequeños reinos en lo que hoy es Gales; sin embargo, los detalles anteriores al siglo VIII d. C. no están claros. [ 3 ] Los reinos durante esa época incluían Gwynedd , Powys y Deheubarth . [ 4 ] Si bien Rhodri el Grande en el siglo IX fue el primer gobernante en dominar una gran parte de Gales, [ 5 ] no fue hasta 1055 que Gruffydd ap Llywelyn unificó los reinos galeses individuales y comenzó a anexar partes de Inglaterra. Gruffydd murió, posiblemente en un fuego cruzado de sus propios hombres, el 5 de agosto de 1063 mientras Harold Godwinson intentaba enfrentarse a él en batalla. [ 6 ] Esto ocurrió poco más de tres años antes de la invasión normanda de Inglaterra , que provocó un cambio drástico en la suerte de Gales. Para 1070, los normandos ya habían cosechado éxitos en su invasión de Gales , con la caída de Gwent y el saqueo de Deheubarth. [ 7 ] La invasión parecía haber concluido en 1093. [ 8 ] Sin embargo, los reinos galeses fueron restablecidos y la mayor parte del territorio fue recuperado de los normandos durante las décadas siguientes. [ 9 ]

Pintura de Owain Glyndŵr de AC Michael

Mientras Gwynedd crecía en poder, Powys se dividió tras la muerte de Llywelyn ap Madog, hijo de Madog ap Maredudd, en la década de 1160 y nunca se reunificó. [ 10 ] Llywelyn el Grande ascendió al trono de Gwynedd y había reunificado la mayor parte de Gales para cuando murió en 1240. [ 11 ] Tras su muerte, el rey Enrique III de Inglaterra intervino para impedir que Dafydd ap Llywelyn heredara las tierras de su padre fuera de Gwynedd, lo que provocó una guerra. [ 12 ] Las pretensiones de su sucesor, Llywelyn ap Gruffudd , entraron en conflicto con las del rey Eduardo I de Inglaterra ; esto resultó en la conquista de Gales por las fuerzas inglesas. [ 13 ]

Los Tudor de Penmynydd aumentaron su poder e influencia entre los siglos XIII y XV, poseyendo inicialmente tierras en el norte de Gales, [ 14 ] pero perdiéndolas después de que Maredudd ap Tudur apoyara el levantamiento de Owain Glyndŵr en 1400. El hijo de Maredudd, Owain ap Maredudd ap Tudur, anglicizó su nombre para convertirse en Owen Tudor , y fue el abuelo de Enrique Tudor. [ 15 ] Enrique ascendió al trono de Inglaterra en 1485, al final de las Guerras de las Rosas , cuando sus fuerzas derrotaron a las de Ricardo III en la Batalla de Bosworth Field . [ 16 ] [ 17 ]

Bajo el reinado de Enrique VIII , se aprobaron las Leyes de Gales de 1535-1542 . Se eliminó la distinción entre el Principado de Gales y las Marcas de Gales . La ley de Inglaterra se convirtió en la única ley de Gales, la cual era administrada por jueces de paz designados en cada condado galés. Gales estaba entonces representada en el Parlamento por 26 miembros. [ 18 ]

El inglés se convirtió en el único idioma oficial de los tribunales de Gales, y quienes hablaban galés no podían optar a cargos públicos en los territorios del rey de Inglaterra. El galés se limitaba a las clases trabajadoras y medias bajas, que desempeñaron un papel fundamental en la percepción pública del idioma. [ 18 ]

La Casa de Tudor continuó reinando a través de varios monarcas sucesivos hasta 1603, cuando Jacobo I (Jacobo VI de Escocia) tomó el trono para la Casa de Estuardo ; su bisabuela fue Margarita Tudor . [ 19 ]

Identidad y nacionalismo

El nacionalismo galés ( en galés : Cenedlaetholdeb Cymreig ) enfatiza la singularidad de la lengua , la cultura y la historia galesas , y aboga por una mayor autodeterminación para Gales , que podría incluir más competencias descentralizadas para el Senedd o la independencia total del Reino Unido . Si bien las ideas modernas de un estado galés autónomo cobraron prominencia a mediados del siglo XVIII, un sentimiento de identidad nacional y continuidad cultural ha existido en Gales desde el fin de la ocupación romana . [ 20 ]

En 1406, Owain Glyndŵr expuso su visión de la independencia galesa en la Carta de Pennal , enviada a Carlos VI, rey de Francia. Esta visión incluía un Gales independiente con su propio parlamento, liderado por Glyndŵr como Príncipe de Gales, el retorno a las leyes galesas ( Cyfraith Hywel ) de Hywel Dda , el establecimiento de una iglesia galesa independiente y la fundación de dos nuevas universidades, una en el sur de Gales y otra en el norte. La carta solicitaba el apoyo militar de Francia, a cambio del cual Glyndŵr reconocería a Benedicto XIII de Aviñón como Papa. [ 21 ]

Símbolos

Narcisos y puerros, dos de los símbolos nacionales de Gales.
Dragón Rojo de Gales

Los símbolos nacionales de Gales incluyen el dragón , el narciso y el puerro . En el siglo XVII se cuenta una historia sobre soldados que llevaban el puerro en batalla para facilitar su identificación, atribuida a San David . [ 22 ] La primera referencia certera del puerro como emblema galés data del día de San David de 1537 , cuando la princesa María , hija de Enrique VIII , recibió un puerro de manos de un yeoman de la guardia . [ 22 ] Los colores del puerro se utilizaron en los uniformes de los soldados bajo el reinado de Eduardo I de Inglaterra . [ 23 ]

El estandarte del dragón rojo probablemente fue introducido en las Islas Británicas por las tropas romanas, quienes a su vez lo habían adquirido de los dacios . [ 24 ] También podría ser una referencia a la palabra galesa del siglo VI , draig , que significaba "dragón". [ 25 ] El estandarte fue adoptado por los normandos durante el siglo XI y utilizado como estandarte real de Escocia . Ricardo I de Inglaterra llevó consigo un estandarte del dragón rojo en la Tercera Cruzada . [ 26 ]

Ambos símbolos fueron populares entre los reyes Tudor , y Enrique VII de Inglaterra (Enrique Tudor) añadió el fondo blanco y verde al estandarte del dragón rojo. [ 26 ] Fue prácticamente olvidado por la Casa de Estuardo , que prefirió un unicornio . [ 25 ] En los siglos XVII y XVIII, se convirtió en práctica común en Gran Bretaña que la nobleza usara puerros el Día de San David . [ 23 ] En 1807, un "dragón rojo pasante de pie sobre un montículo" se convirtió en el emblema del Rey para Gales. Tras un aumento del nacionalismo en 1953, se propuso añadir el lema Y ddraig goch ddyry cychwyn ("el dragón rojo toma la delantera") a la bandera. Esto fue mal recibido, y seis años después la Reina Isabel II intervino para establecer la bandera actual. [ 25 ] Se ha propuesto que la bandera del Reino Unido sea rediseñada para incluir un símbolo que represente a Gales, ya que es la única nación del Reino Unido que no está representada en la bandera. [ 27 ]

El narciso es un desarrollo más reciente, que se popularizó durante el siglo XIX. Puede que estuviera relacionado con el puerro; la palabra galesa para narciso ( cenhinen Bedr ) se traduce como "puerro de San Pedro". Durante el siglo XX, el narciso llegó a rivalizar con el puerro como símbolo de Gales. El primer ministro David Lloyd George se aseguró de que el narciso tuviera un lugar en la investidura de Eduardo, príncipe de Gales . [ 23 ]

El traje tradicional galés y el sombrero galés fueron muy conocidos durante el siglo XIX y principios del XX. La princesa Alexandrina Victoria (más tarde reina Victoria) mandó confeccionar un sombrero para su visita a Gales en 1832. El sombrero se popularizó gracias al cuadro Salem de Sydney Curnow Vosper , de 1908 , pero para entonces su uso ya había disminuido. [ 28 ]

Los galeses a veces se burlan un poco de sí mismos y reclaman a la oveja como emblema nacional , debido a que los 3 millones de personas en el país son superadas en número por unos 10 millones de ovejas y la dependencia de la nación de la cría de ovejas . [ 29 ] [ 30 ] La importancia de la cría de ovejas llevó a la creación del perro pastor galés .

Las cucharas de amor galesas son cucharas de madera tradicionalmente elaboradas que un pretendiente regalaba a su amada. La complejidad del diseño cumplía una doble función: demostraba la profundidad de sus sentimientos a la amada y sus habilidades artesanales (y, por lo tanto, su potencial para generar ingresos y mantener a la familia) a la familia del pretendiente. [ 31 ] La cuchara de amor más antigua conocida de Gales se exhibe en el Museo Nacional de Historia de St Fagans, cerca de Cardiff. [ 32 ] Se cree que fue elaborada en 1667, aunque se piensa que la tradición se remonta a mucho antes. [ 33 ]

Idioma

Los dos idiomas principales de Gales son el galés y el inglés . A lo largo de los siglos, el galés ha sido un factor central en el concepto de Gales como nación. [ 34 ] Las cifras publicadas por la Oficina de Estadísticas Nacionales, tomadas del censo de 2011 , muestran que el galés es hablado por el 19 % de la población. [ 35 ]

Religión

La bandera de San David

Antes de la ocupación romana , la religión dominante en Gales era pagana , liderada por los druidas . Se sabe poco sobre sus tradiciones y ceremonias, pero Tácito , cuyas afirmaciones a veces eran exageradas, declaró que practicaban sacrificios humanos : afirma que en el año 61 d. C., se encontró un altar en Anglesey «empapado con la sangre de sus prisioneros». [ 36 ] El cristianismo llegó a Gales a través de los romanos, y tras su abandono de las Islas Británicas, sobrevivió en el sureste de Gales, en Hentland . En el siglo VI, este lugar fue el hogar de Dubricio , el primer santo celta. [ 37 ]

La religión más grande en el Gales moderno es el cristianismo, con casi el 58% de la población describiéndose como cristiana en el censo de 2011. [ 38 ] La Iglesia Presbiteriana de Gales fue durante muchos años la denominación más grande; nació del avivamiento metodista galés en el siglo XVIII y se separó de la Iglesia de Inglaterra en 1811; [ 39 ] La Iglesia en Gales tuvo una asistencia dominical promedio de 32,171 en 2012. [ 40 ] Forma parte de la Comunión Anglicana , y también fue parte de la Iglesia de Inglaterra , pero fue desestablecida por el Gobierno británico en 1920 bajo la Ley de la Iglesia Galesa de 1914. [ 41 ] Las religiones no cristianas tienen relativamente pocos seguidores en Gales, con los musulmanes representando el 1.5% de la población mientras que los hindúes y budistas representan el 0.3% cada uno en el censo de 2011. Más del 32% de la población de Gales no declaró ninguna religión. [ 38 ] Un estudio realizado en 2007 por la organización Tearfund mostró que Gales tenía la asistencia promedio a la iglesia más baja del Reino Unido, con un 12% de la población asistiendo regularmente. [ 40 ]

días de festival

El santo patrón de Gales es San David , Dewi Sant en galés. El Día de San David se celebra el 1 de marzo, [ 42 ] que algunas personas argumentan que debería ser designado día festivo en Gales. [ 43 ] Otros días que se han propuesto para conmemoraciones públicas nacionales son el 16 de septiembre (el día en que comenzó la rebelión de Owain Glyndŵr ) [ 44 ] y el 11 de diciembre (la muerte de Llywelyn ap Gruffudd ).

Las fiestas estacionales tradicionales de Gales son:

Letras

artes visuales

Se han encontrado muchas obras de arte celta en Gales. [ 53 ] En la Alta Edad Media, el cristianismo celta de Gales participó en el arte insular de las Islas Británicas y sobreviven varios manuscritos iluminados posiblemente de origen galés , de los cuales los Evangelios de Hereford del siglo VIII [ 54 ] y los Evangelios de Lichfield [ 55 ] son ​​los más notables. El Salterio de Ricemarch del siglo XI (actualmente en Dublín ) es sin duda galés, realizado en St David's , y muestra un estilo insular tardío [ 56 ] con una inusual influencia vikinga. [ 57 ]

Los mejores de los pocos artistas galeses de los siglos XVI al XVIII solían emigrar para trabajar, pero en el siglo XVIII, el predominio del paisajismo en el arte inglés los motivó a quedarse en casa, lo que atrajo a numerosos artistas extranjeros que pintaron paisajes galeses. El pintor galés Richard Wilson (1714-1782) es posiblemente el primer gran paisajista británico, aunque es más conocido por sus escenas italianas que galesas, si bien pintó varias durante sus visitas desde Londres. [ 58 ]

El Bardo , 1774, por Thomas Jones (1742–1803)

Para los artistas que dependían del mercado galés, seguiría siendo difícil mantenerse hasta bien entrado el siglo XX. Una Ley del Parlamento de 1854 dispuso la creación de varias escuelas de arte en todo el Reino Unido, [ 59 ] y la Escuela de Arte de Cardiff abrió sus puertas en 1865. [ 60 ] Los graduados aún tenían que abandonar Gales con frecuencia para trabajar, pero Betws-y-Coed se convirtió en un centro popular para artistas, y su colonia de artistas ayudó a formar la Real Academia Cambriana de Arte en 1881. [ 61 ] El escultor Sir William Goscombe John realizó muchas obras por encargo galés, aunque se había establecido en Londres. [ 62 ] Christopher Williams , cuyos temas eran en su mayoría decididamente galeses, también residía en Londres. [ 63 ] Thomas E. Stephens [ 64 ] y Andrew Vicari [ 65 ] tuvieron carreras muy exitosas como retratistas, radicados respectivamente en Estados Unidos y Francia. Sir Frank Brangwyn era de origen galés, pero pasó poco tiempo en Gales. [ 66 ]

Quizás los pintores galeses más famosos, Augustus John y su hermana Gwen John , vivieron principalmente en Londres y París; [ 67 ] sin embargo, los paisajistas Sir Kyffin Williams [ 68 ] y Peter Prendergast [ 69 ] permanecieron viviendo en Gales durante la mayor parte de sus vidas, aunque bien conectados con el mundo artístico en general. Ceri Richards estuvo muy involucrado en la escena artística galesa como profesor en Cardiff, e incluso después de mudarse a Londres; fue un pintor figurativo en estilos internacionales, incluido el surrealismo . [ 70 ] Varios artistas se han mudado a Gales, incluidos Eric Gill , [ 71 ] el galés nacido en Londres David Jones , [ 72 ] y el escultor Jonah Jones . [ 73 ] La Banda de Kardomah era un círculo intelectual centrado en el poeta Dylan Thomas y el poeta y artista Vernon Watkins en Swansea, que también incluía al pintor Alfred Janes . [ 74 ]

Cerámica

Amgueddfa Cymru alberga cerámica galesa hecha en Swansea y Llanelli entre 1764 y 1922, además de porcelana hecha en Swansea y Nantgarw entre 1813 y 1826. [ 75 ] Se pueden identificar varios sitios más a través de sus nombres de lugares, por ejemplo Pwllcrochan (una aldea cerca del estuario de Milford Haven en Pembrokeshire ), que se traduce como Crock Pool, y la arqueología también ha revelado antiguos sitios de hornos en todo el país. [ 76 ] Estos a menudo estaban ubicados cerca de lechos de arcilla , para facilitar la recolección de recursos. [ 77 ] Buckley y Ewenny se convirtieron en áreas principales de producción de cerámica en Gales durante los siglos XVII y XVIII; estos se aplican como términos genéricos a diferentes alfareros dentro de esas áreas durante este período. [ 78 ] El sur de Gales tuvo varias alfarerías notables durante ese mismo período, siendo una de las primeras exponentes la alfarería Cambrian (1764–1870, también conocida como " alfarería de Swansea "). Las obras de Cambrian intentaron imitar las de Wedgwood . La alfarería Nantgarw , cerca de Cardiff, estuvo en funcionamiento desde 1813 hasta 1823 fabricando porcelana fina . La alfarería Llanelly fue la última gran alfarería que sobrevivió en el sur de Gales cuando cerró en 1922. [ 79 ]

Literatura

Teatro

Vista panorámica de 360° del anfiteatro de Caerleon.

Se cree que las representaciones teatrales comenzaron después de la invasión romana de Britania. [ 80 ] En Caerleon se conservan restos de un anfiteatro romano que habría servido a la cercana fortaleza de Isca Augusta . [ 81 ] Entre la época romana y la moderna, el teatro en Gales se limitaba a representaciones de compañías itinerantes, a veces en estructuras temporales. Los grupos teatrales galeses también actuaban en Inglaterra, al igual que los grupos ingleses en Gales. El auge de los puritanos en el siglo XVII y, posteriormente, del metodismo durante el siglo XVIII, provocó un declive del teatro galés, ya que las representaciones se consideraban inmorales. [ 80 ]

A pesar de esto, las representaciones continuaron en recintos feriales y con un puñado de compañías itinerantes de actores. [ 80 ] El Teatro Savoy, Monmouth , el teatro más antiguo aún en funcionamiento en Gales, [ 82 ] fue construido durante el siglo XIX y originalmente funcionó como las Assembly Rooms. [ 83 ] Otros teatros abrieron en las décadas siguientes, con el Theatre Royal de Cardiff abriendo en 1827. Después de un incendio, un Theatre Royal de reemplazo abrió en 1878. [ 84 ] [ 85 ] La competencia por los teatros llevó a la construcción de más edificios, como el New Theatre, Cardiff , que abrió el 10 de diciembre de 1906. [ 86 ] [ 87 ]

Televisión

La televisión en el Reino Unido comenzó en 1936 como un servicio público sin publicidad, pero no llegó a Gales hasta la apertura del transmisor de Wenvoe en agosto de 1952. [ 88 ] Inicialmente todos los programas eran en inglés, aunque bajo el liderazgo del director y controlador galés Alun Oldfield-Davies , se emitieron ocasionalmente programas en galés durante los períodos de cierre, reemplazando la tarjeta de ajuste . [ 88 ] En 1958, la responsabilidad de la programación en Gales recayó en Television Wales and the West , aunque la transmisión en galés fue atendida principalmente por la compañía Granada , con sede en Manchester , que producía alrededor de una hora por semana. [ 88 ] El 1 de noviembre de 1982, se lanzó S4C (Sianel Pedwar Cymru) que reunió a la BBC , HTV y otros productores independientes para proporcionar un servicio inicial de 22 horas de televisión en galés. [ 89 ] La transición digital en Gales de 2009-2010 significó que el Canal 4, anteriormente bilingüe, se dividió en S4C, que emitía exclusivamente en galés, y Canal 4, que emitía exclusivamente en inglés. [ 90 ]

La decisión de Julie Gardner , jefa de drama de la BBC Gales, de filmar y producir la versión revivida de Doctor Who en 2005 en Gales se considera un momento clave para la industria en el país. [ 91 ] A esto le siguió la apertura de los estudios de producción Roath Lock en Cardiff . Entre los programas recientes en inglés que se han filmado en Gales se encuentran Sherlock y His Dark Materials , mientras que otras series populares, como Hinterland ( Y Gwyll ) y Keeping Faith ( Un Bore Mercher ), se han filmado tanto en galés como en inglés. [ 91 ]

Película

El cine galés abarca el arte cinematográfico y las películas creativas realizadas en Gales o por cineastas galeses, tanto a nivel local como internacional. El cine galés surgió a finales del siglo XIX, liderado por el director galés William Haggar . Gales continuó produciendo películas de diversa calidad a lo largo del siglo XX, tanto en galés como en inglés, si bien la producción local se vio limitada por la falta de infraestructura y financiación, lo que impidió el crecimiento de la industria a nivel nacional. A pesar de ello, Gales ha estado presente en todos los ámbitos del proceso de producción cinematográfica, aportando actores y directores de renombre.

Música

El coro masculino del Cardiff Arms Park
instrumento medieval crwth

Gales suele ser conocida como «la tierra de la canción» [ 92 ] y destaca por sus arpistas, coros masculinos y solistas. El principal festival galés de música y poesía es el Eisteddfod Nacional anual [ 93 ] . El Eisteddfod Internacional de Llangollen se asemeja al Eisteddfod Nacional, pero ofrece una oportunidad para que cantantes y músicos de todo el mundo actúen [ 94 ]. La música y la danza tradicionales en Gales cuentan con el apoyo de numerosas sociedades. La Sociedad Galesa de Canciones Folclóricas ha publicado varias colecciones de canciones y melodías [ 95 ] .

Los coros masculinos (a veces llamados coros de voces masculinas), que surgieron en el siglo XIX, han permanecido como una tradición duradera en Gales. Originalmente, estos coros se formaron como las secciones de tenor y bajo de los coros de capilla, y adoptaron los himnos seculares populares de la época. [ 96 ] Muchos de los coros galeses históricos sobreviven, cantando una mezcla de canciones tradicionales y populares. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] Los instrumentos tradicionales de Gales incluyen el telyn deires ( arpa triple ), [ 100 ] el violín , [ 101 ] el crwth , [ 102 ] el pibgorn (hornpipe) y otros instrumentos. [ 103 ] La Cerdd Dant Society promueve su arte específico del canto principalmente a través de un festival anual de un día. [ 104 ] La Orquesta Nacional de la BBC de Gales actúa en Gales e internacionalmente. [ 105 ] La Ópera Nacional de Gales tiene su sede en el Wales Millennium Centre en Cardiff Bay , [ 106 ] mientras que la Orquesta Nacional Juvenil de Gales fue la primera de su tipo en el mundo. [ 107 ]

Tom Jones actuando con Janis Joplin en 1969.

Gales ha tenido varios cantantes exitosos. En la década de 1960, entre ellos se encontraban bandas como Amen Corner y The Iveys/ Badfinger , y cantantes como Sir Tom Jones , Dame Shirley Bassey y Mary Hopkin . [ 108 ] En la década de 1980, bandas de indie pop y rock alternativo como The Alarm , The Pooh Sticks y The Darling Buds eran populares en sus respectivos géneros. Sin embargo, la opinión generalizada en ese momento era que la escena musical galesa en general estaba estancada, ya que los músicos más populares de Gales pertenecían a épocas anteriores. [ 109 ]

En la década de 1990, en Inglaterra, emergía la escena Britpop , mientras que en Gales, bandas como Y Cyrff y Ffa Coffi Pawb comenzaron a cantar en inglés, dando inicio a una cultura que llevaría a la creación de Catatonia y Super Furry Animals . [ 110 ] La influencia de las bandas de los 80 y el surgimiento de una escena musical en galés y bilingüe a nivel local en Gales provocaron un cambio drástico en la opinión pública en todo el Reino Unido con la aparición de las bandas " Cool Cymru " de la época. [ 109 ] La banda galesa más destacada durante este período fue Manic Street Preachers , cuyo álbum de 1996, Everything Must Go, ha sido catalogado entre los mejores álbumes de todos los tiempos. [ 111 ]

Algunas de esas bandas han tenido un éxito continuo, mientras que la popularidad general de la música galesa durante este período llevó a un resurgimiento de cantantes como Tom Jones con su álbum Reload . Fue su primer álbum número uno no recopilatorio desde Delilah de 1968. [ 112 ] Mientras tanto, Shirley Bassey alcanzó el top 20 una vez más en las listas del Reino Unido con su colaboración con los Propellerheads en el sencillo " History Repeating ". [ 113 ] También presentaron nuevos artistas, como Owen Powell de Catatonia trabajando con Duffy durante su período inicial. [ 110 ] Avanzando al siglo XXI, Bullet For My Valentine fue nombrada la Mejor Banda Británica en los Premios Kerrang! durante tres años consecutivos. [ 114 ] Otras bandas exitosas de este período incluyen Funeral For A Friend , [ 115 ] y Lostprophets . [ 116 ]

Medios de comunicación

La televisión es la fuente de noticias más común en Gales, utilizada por el 75% de la población, seguida de la radio por el 43%, los periódicos impresos por el 33% y los sitios web y aplicaciones por el 31%. En 2020, el 46% de la población se informaba a través de las redes sociales, que en gran medida no están reguladas, aunque incluyen algunas noticias de fuentes reguladas. [ 117 ]

Deporte

Más de cincuenta organismos rectores nacionales regulan y organizan sus deportes en Gales. [ 118 ] La mayoría de los involucrados en deportes competitivos seleccionan, organizan y gestionan individuos o equipos para representar a su país en eventos internacionales o encuentros contra otros países. Gales está representado en importantes eventos deportivos mundiales como la Copa Mundial de la FIFA , [ 119 ] la Copa Mundial de Rugby y los Juegos de la Commonwealth . [ 120 ] [ 121 ] En los Juegos Olímpicos , los atletas galeses compiten junto a los de Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte como parte de un equipo de Gran Bretaña . [ 122 ]

El rugby union es visto como un símbolo de la identidad galesa y una expresión de la conciencia nacional. [ 123 ] El equipo nacional galés de rugby union participa en el Campeonato anual de las Seis Naciones y también ha competido en todas las Copas Mundiales de Rugby , [ 124 ] siendo Gales sede del torneo de 1999. [ 125 ] Los cinco equipos profesionales que reemplazaron a los equipos de clubes tradicionales en las principales competiciones en 2003 fueron a su vez reemplazados en 2004 por las cuatro regiones: Scarlets ; Cardiff Blues ; Newport Gwent Dragons ; y los Ospreys . [ 126 ] [ 127 ] Los equipos regionales galeses juegan en la liga Pro14 , [ 128 ] la Copa Anglo-Galesa (Copa LV), [ 129 ] la Copa Heineken Europea y la Copa Desafío Europea (Amlin) . [ 130 ] [ 131 ]

Gales tiene su propia liga de fútbol desde 1992. [ 132 ] Por razones históricas y de otra índole, cuatro clubes galeses ( Cardiff City , Swansea City , Wrexham y Newport County ) juegan en la English Football League . [ 133 ] Otro club galés juega en las ligas de formación del fútbol inglés: Merthyr Town . [ 134 ] Esto también permite que esos equipos compitan por los trofeos nacionales de Inglaterra. El 23 de abril de 1927, el Cardiff City se convirtió en el único equipo fuera de Inglaterra en ganar la FA Cup . [ 135 ] En las competiciones europeas de fútbol, ​​solo los equipos que juegan en las ligas galesas pueden jugar para Gales. Los cinco equipos de las ligas inglesas solo pueden representar a Inglaterra y no pueden competir por los trofeos nacionales galeses. [ 134 ]

La atleta galesa Tanni Grey-Thompson ganó 11 medallas de oro paralímpicas.

En el cricket internacional , Gales e Inglaterra presentan un único equipo representativo, administrado por la Junta de Cricket de Inglaterra y Gales (ECB), llamado equipo de cricket de Inglaterra , o simplemente "Inglaterra". [ 136 ] Ocasionalmente, un equipo nacional de cricket de Gales independiente juega en competiciones de overs limitados, principalmente contra equipos de condados ingleses. [ 137 ] Glamorgan es el único participante galés en el Campeonato de Condados de Inglaterra y Gales. [ 138 ] Plaid Cymru ha argumentado que Gales debería tener su propio equipo internacional y retirarse del acuerdo actual bajo el cual los jugadores galeses juegan para Inglaterra. La propuesta ha suscitado la oposición de Cricket Wales y Glamorgan County Cricket Club, quienes argumentan que tal medida sería financieramente desastrosa. El debate se centró en un informe producido por el comité de peticiones de la Asamblea Nacional de Gales , que reflejaba los argumentos de ambas partes. Bethan Jenkins , portavoz de Plaid Cymru en materia de patrimonio, cultura, deporte y radiodifusión, y miembro del comité de peticiones, dijo: «Cricket Wales y Glamorgan CCC dicen que la idea de un equipo nacional de críquet galés es "un tema emotivo". Por supuesto que tener un equipo nacional es emotivo. Basta con mirar las gradas durante cualquier partido nacional para comprobarlo. Sugerir que esto no es algo natural es un argumento un tanto engañoso». [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] En su plan estratégico, Cricket Wales afirma que está «comprometido a seguir desempeñando un papel importante dentro de la ECB» [ 145 ]

Gales ha producido varios participantes de clase mundial en deportes individuales, incluidos los jugadores de snooker Ray Reardon , Terry Griffiths , Mark Williams y Matthew Stevens . [ 146 ] Entre los atletas de pista exitosos se encuentran el corredor de media distancia Jim Alford, quien fue poseedor del récord mundial en el relevo de 4 x 1500 metros, el vallista de 110 metros Colin Jackson, quien es un ex poseedor del récord mundial y ganador de numerosas medallas olímpicas, mundiales y europeas, [ 147 ] y Tanni Grey-Thompson, quien ha ganado 11 medallas de oro paralímpicas. [ 148 ] Gales también ha producido varios boxeadores de clase mundial. Joe Calzaghe fue campeón mundial de peso supermediano de la WBO y luego ganó los títulos de peso supermediano y semipesado de la WBA, WBC y Ring Magazine. [ 149 ] Otros ex campeones mundiales de boxeo incluyen a Enzo Maccarinelli , Freddie Welsh , Howard Winstone , Percy Jones , Jimmy Wilde , Steve Robinson y Robbie Regan . [ 150 ]

Cocina

Una oveja blanca de montaña galesa

La gastronomía galesa goza de renombre internacional; el cordero galés, los pasteles galeses y platos como el bara brith siguen siendo exportaciones sinónimo de calidad y sabor. Algunos afirman que otros platos galeses tienen un estilo similar al de la cocina inglesa . [ 151 ] Sin embargo, existen variaciones regionales en la gastronomía de Gales, que se remontan históricamente a la disponibilidad de ciertos cultivos y productos en zonas específicas del país. [ 152 ] La cocina de Gower es particularmente diferente a la del resto de Gales. Recibió una fuerte influencia de Somerset y Devon , y desarrolló platos como el whitepot , utilizando ingredientes como la calabaza , poco comunes en el resto de Gales. [ 153 ]

La ganadería bovina produce la mayor parte de la producción agrícola de Gales. La carne de vacuno galesa está protegida por la legislación de la Unión Europea , lo que significa que debe producirse y sacrificarse en Gales. [ 154 ] En Gales se crían cerdos , que proporcionan buenos cortes de carne. [ 155 ] Las zonas montañosas de Gales son aptas para la cría de ovejas , lo que ha propiciado que su carne se asocie con el país. [ 156 ] El cordero galés ha sido popular en el resto del Reino Unido desde el siglo XVI, [ 157 ] y a finales del siglo XX había más de 11 millones de ovejas en Gales. [ 156 ]

Cawl, un plato galés de carne y verduras.

Varios platos galeses se consideran galeses porque sus ingredientes están asociados con Gales, mientras que otros se han desarrollado allí. El cawl se considera el plato nacional galés; [ 158 ] es un caldo de carne y verduras cocinado a fuego lento. Tradicionalmente era un plato con muchas verduras, [ 159 ] pero ahora es más probable que contenga carne de res o cordero. [ 160 ] Se cree que el Welsh rarebit data del siglo XVIII, aunque el término original "Welsh rabbit" puede haber sido una forma despectiva contra los galeses. [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] Otro uso del queso en un plato tradicional galés se ve en la salchicha Glamorgan , que es una salchicha sin piel hecha de queso y puerro o cebolleta, [ 164 ] que luego se enrolla en forma de salchicha antes de freírla. [ 165 ] [ 166 ] El pan de algas se elabora con un puré de algas marinas y se sirve tradicionalmente en un desayuno galés. [ 167 ] Los pasteles galeses se elaboran en una piedra para hornear y son pequeños pasteles redondos especiados que contienen pasas , sultanas y, ocasionalmente, grosellas . [ 168 ] El bara brith contiene ingredientes similares a los pasteles galeses, pero es similar a un pan de té . [ 169 ]

Crempog - Estilo Anglesey

Los galeses tienen sus propias versiones de panqueques : los crempogau (sing. crempog ) (a veces llamados ffroes , sing. ffroesen ) se colocan tradicionalmente en capas para formar un gran pastel. Algunos son muy parecidos a los panqueques estadounidenses; otros pueden hacerse con levadura (llamados crempogau burum , sing. crempog furum ) o avena (aunque esto también es cierto para los panqueques estadounidenses) y algunos son como los panqueques escoceses. [ 170 ] [ 171 ]

La cerveza es la bebida nacional de Gales, a pesar de la influencia del vínculo con el movimiento de la templanza en Gales. [ 172 ] La Wrexham Lager Beer Company fue el primer productor exitoso de cerveza lager en Gran Bretaña cuando abrió en 1882, [ 173 ] y la cervecería Felinfoel fue la primera cervecería en Europa en enlatar cerveza. [ 172 ] La producción de whisky en Gales fue históricamente una industria de nicho, y cerró por completo en 1910 cuando la última destilería fue comprada por una empresa escocesa. Sin embargo, la destilería Penderyn produjo el primer whisky creado en Gales en un siglo que salió a la venta cuando se lanzó en 2004. [ 174 ] Hay 20 viñedos galeses que producen 100 000 botellas de vino al año en total. [ 175 ] [ 176 ]

Política gubernamental

En febrero de 2002, la ministra de Cultura del Partido Liberal Demócrata, Jenny Randerson, anunció una estrategia decenal para lograr una transformación cultural en Gales, denominada «Creative Future: Cymru Creadigol». El plan impulsó el apoyo al Consejo de las Artes de Gales y al foro cultural Cymru'n Creu, lanzado en 2001 para reunir a los sectores de las artes, el turismo y el deporte. Dado que las industrias creativas y el turismo cultural tienen un impacto económico, estas agencias trabajarían conjuntamente con la Agencia de Desarrollo de Gales y la Oficina de Turismo de Gales . [ 177 ] [ 178 ] En marzo de 2006 no existía una nueva estrategia cultural para Gales, aunque se preveía una revisión. [ 179 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Davies 1993 , pág. 3.
  2. ↑ Jones y Mattingly 1990 , pág. 153.
  3. ↑ Davies 1982 , pág. 94.
  4. ↑ Davies 1982 , pág. 102.
  5. ↑ Maund 2006 , págs. 50–54.
  6. ↑ Maund 2006 , págs. 87–97.
  7. ↑ Davies 1987 , págs. 28–30.
  8. ↑ Lloyd 1911 , pág. 398.
  9. ↑ Maund 2006 , págs. 162–171.
  10. ↑ Lloyd 1911 , págs. 508–509.
  11. ↑ Moore 2005 , pág. 124.
  12. ↑ Lloyd 1911 , pág. 693.
  13. ↑ Carpenter 2003 , pág. 510.
  14. ↑ Griffiths y Thomas 1985 , pág. 17.
  15. ↑ "Una dinastía real" . BBC Gales. 5 de agosto de 2008. Consultado el 21 de abril de 2016 .
  16. ↑ Laynesmith 2005 , pág. 81.
  17. ↑ Chrimes 1972 , pág. 49.
  18. 1 2 "BBC Gales – Historia – Temas – El Acta de Unión de 1536" . BBC . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  19. ↑ Cavendish, James (8 de agosto de 2003). "Matrimonio de Jacobo IV de Escocia y Margarita Tudor" . History Today . Vol. 8, n.º 53. Consultado el 23 de abril de 2016 .  
  20. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 599.
  21. ↑ Morgan 2009 , págs. 102-104.
  22. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 455.
  23. 1 2 3 Carradice, Phil (28 de febrero de 2013). "El puerro, emblema nacional de Gales" . BBC Gales . Recuperado el 12 de abril de 2016 .
  24. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 732.
  25. 1 2 3 "¿Es el dragón galés el objeto más importante de la historia de Gales?" . WalesOnline. 29 de abril de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2016 .
  26. 1 2 "El dragón y la guerra" . BBC Wales History . Consultado el 12 de abril de 2016 .
  27. ↑ Deacon, Thomas (12 de septiembre de 2018). "Por qué Gales no está representado en la Union Jack" . WalesOnline . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  28. ↑ "Día de San David: Puerros vs. narcisos: ¿verdaderos iconos?" . BBC News. 1 de marzo de 2011. Consultado el 12 de abril de 2016 .
  29. ↑ "Ovejas" . Farming Connect . Business Wales . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  30. ^ "Entonces, ¿cuántas ovejas hay en Gales?" . Hybu Cig Cymru/Producción de carne Cymru.
  31. ↑ "Símbolos nacionales de Gales" . Gales . 3 de julio de 2019.
  32. ↑ "Cuchara de amor" . Museo de Gales .
  33. ↑ Davies, John ; Jenkins, Nigel ; Menna, Baines; Lynch, Peredur I., eds. (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales . Cardiff: University of Wales Press. p. 523. ISBN  978-0-7083-1953-6.
  34. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 935.
  35. ↑ "Censo de 2011: Disminuye el número de hablantes de galés" . BBC Gales. 11 de diciembre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  36. ↑ "Gales prehistórico (segunda parte)" . BBC Wales History . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  37. ↑ "5: El cristianismo primitivo en Gales" . BBC Wales History . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  38. 1 2 "Censo 2011: Un tercio de los galeses no profesa ninguna religión" . BBC News. 11 de diciembre de 2012. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  39. ↑ "Nuestra historia" . La Iglesia Presbiteriana de Gales. Archivado del original el 20 de abril de 2016. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  40. 1 2 Williamson, David (24 de abril de 2014). "Gales ya no es una nación de feligreses, pero la fe está viva" . Wales Online . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  41. ↑ Bates, Stephen (8 de diciembre de 2000). "Desentrañando la relación entre la iglesia y el estado plantea cuestiones complejas" . The Guardian . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  42. ↑ "San David" . BBC. 31 de julio de 2009. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  43. ↑ "Diputado: El día de San David debería ser fiesta nacional en Gales" . ITV News. 1 de marzo de 2016. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  44. ↑ "Día de Owain Glyndŵr" (PDF) . BBC. 10 de mayo de 2009. Archivado (PDF) del original el 28 de abril de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
  45. ^ Carradice, Phil (28 de octubre de 2011). "Hallowe'en y Galán Gaeaf" . BBC . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  46. ↑ Redwood 1839 , págs. 2–4.
  47. ↑ «Feria Gŵyl y Canhwyllau» . BBC. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .(traducido del galés)
  48. ↑ "Costumbres galesas del Primero de Mayo" . BBC. 30 de abril de 2012. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  49. ↑ "Calan Awst" . celticearthspirit.co.uk. Archivado del original el 4 de junio de 2016. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  50. ↑ "Gŵyl mabsant" . Los festivales olvidados de Gales. 11 de septiembre de 2007. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  51. ↑ Mayer, James (25 de enero de 2013). "Dydd Santes Dwynwen: Un día gélido para los amantes" . Institución Smithsonian. Archivado del original el 1 de junio de 2016. Recuperado el 29 de abril de 2016 .
  52. ↑ "Tradiciones de Año Nuevo en Gales: Calennig y Hen Galan" . BBC. 1 de enero de 2013. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  53. ↑ "Arte celta en el Gales de la Edad de Hierro, NMOW" . Archivado del original el 13 de enero de 2010. Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  54. ↑ Gamesonm, Richard. "El manuscrito más antiguo de la catedral de Hereford" (PDF) . herefordcathedral.org. Archivado del original (PDF) el 28 de abril de 2016. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  55. ↑ "Los Evangelios de Lichfield" . Enciclopedia del Arte Irlandés y Celta . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  56. ↑ "El Salterio de Ricemarch: un manuscrito irlandés/galés" . Trinity College Dublin. 1 de marzo de 2013. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  57. ↑ Lawlor 1914 , págs. ix–xii.
  58. ↑ "NMOW, Artistas galeses del siglo XVIII" . Archivado del original el 25 de enero de 2010. Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  59. ↑ «Ley de Instituciones Literarias y Científicas de 1854» (PDF) . Parlamento de Gran Bretaña. 11 de agosto de 1854. Archivado del original (PDF) el 28 de abril de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
  60. ↑ "Escuela de Arte y Diseño de Cardiff" . allaboutartschools.com . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  61. ↑ "Real Academia Cambriana" . Archivado del original el 23 de mayo de 2011.
  62. ↑ "Goscombe John y la "Nueva Escultura"" . Museo Nacional de Cardiff . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  63. ↑ "Retrospectiva de Christopher Williams" . Universidad de Aberystwyth . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  64. ↑ "Thomas E. Stephens" . Noticias de iconos galeses . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  65. ↑ "La Galería: El artista destacado de este mes... El colorido mundo de Andrew Vicari" . Bibliotheque: World Wide Society . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  66. ^ "Sir Frank Brangwyn" . Luisa Kosman . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  67. ↑ Holroyd, Michael (3 de septiembre de 2004). "Imagen especular" . The Guardian . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  68. ↑ Evans, Rian (4 de septiembre de 2006). "Obituario: Sir Kyffin Williams" . The Guardian . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  69. ↑ "Homenajes a un artista 'único'" . BBC News . 15 de enero de 2007. Consultado el 22 de enero de 2007 .
  70. ↑ "Biografía de Ceri Richards" . Tate . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  71. ↑ "Eric Gill" . Representando la Biblia en Gales . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  72. ↑ "David Jones" . BBC Gales. 10 de enero de 2011. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  73. ↑ Cameron, Euan (14 de enero de 2005). "Obituario: Jonah Jones" . The Guardian . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  74. ↑ "Dylan Thomas y el círculo de Kardomah" . The Independent . Londres. 11 de febrero de 2006. Consultado el 20 de marzo de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  75. ↑ "Cerámica y porcelana" . Museo de Gales . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  76. ↑ Bebb 2008 , pág. 4.
  77. ↑ Bebb 2008 , pág. 5.
  78. ↑ Bebb 2008 , pág. 6.
  79. ↑ "Cerámica y porcelana galesas" . Museo Nacional de Cardiff . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  80. 1 2 3 "Historia del teatro" . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales. Archivado del original el 1 de junio de 2016. Recuperado el 9 de abril de 2016 .
  81. ↑ "Anfiteatro de Caerleon" . Cadw. Archivado del original el 21 de abril de 2016. Consultado el 9 de abril de 2016 .
  82. ↑ "El teatro de Monmouth recibe un impulso de 6.000 libras" . Free Press . 10 de enero de 2012. Consultado el 9 de abril de 2016 .
  83. ↑ Kissack 2003 , págs. 142–144.
  84. ↑ "Destrucción del Teatro de Cardiff" . The Era . 16 de diciembre de 1877. pág. 5 – vía British Newspaper Archive . 
  85. ↑ "El Nuevo Teatro Real de Cardiff" . Western Mail . 1 de octubre de 1878. pág. 4 – vía Archivo de Periódicos Británicos . 
  86. ↑ "Historia del New Theatre" . New Theatre. Archivado del original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 9 de abril de 2016 .
  87. ↑ "El nuevo teatro de Cardiff" . London Daily News . N.° 18950. 11 de diciembre de 1906. pág. 12. Consultado el 4 de abril de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .  
  88. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 88.
  89. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 787.
  90. ↑ "Prensa | S4C" . s4c.cymru . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  91. 1 2 Pyke, Chris (20 de marzo de 2018). "Cómo Gales construyó su propia industria cinematográfica y televisiva" . WalesOnline . Recuperado el 13 de octubre de 2019 .
  92. ↑ "Gales: Vida cultural: Música, literatura y cine". Britannica ( Edición en línea). 2006. 
  93. ↑ "El Eisteddfod Nacional de Gales" . Historic UK.com . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  94. ↑ "Historia de Llangollen" . International Eisteddfod.co.uk. Archivado del original el 2 de mayo de 2016. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  95. ↑ "Publicaciones" . Sociedad de Canciones Folclóricas de Gales. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  96. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 532.
  97. ↑ «Coro Masculino Pendyrus» . Coro Masculino Pendyrus . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  98. ↑ "Una breve historia del Coro Masculino de Cardiff" . Coro Masculino de Cardiff. 9 de febrero de 2008. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  99. ↑ «Coro Masculino Llantrisant» . Coro Masculino Llantrisant . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  100. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 179.
  101. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 281.
  102. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 353.
  103. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 677.
  104. ↑ "Finales del siglo XX" . Cerdd Dant Society . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  105. ↑ "Orquesta Nacional de Gales de la BBC" . BBC . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  106. ↑ "70 Hoy" . Ópera Nacional de Gales. Archivado del original el 31 de mayo de 2016. Recuperado el 29 de abril de 2016 .
  107. ↑ "Avance musical: Orquesta Nacional Juvenil de Gales" . Sitio web WalesOnline . Media Wales Ltd. 3 de agosto de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  108. ↑ "Música popular galesa en la década de 1960" . BBC. 5 de diciembre de 2008. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  109. 1 2 Owens 2000 , págs. 3–4.
  110. 1 2 "Cool Cymru y más allá: el pasado, el presente y el futuro de la escena musical galesa" . Wales Online. 13 de agosto de 2001. Consultado el 23 de abril de 2016 .
  111. ↑ Griffin, Matt (7 de diciembre de 2015). "Manics celebrará 20 años de 'Everything Must Go' en conciertos especiales en el Royal Albert Hall" . Royal Albert Hall . Consultado el 23 de abril de 2016 .
  112. ↑ "Tom Jones" . Listas oficiales . Consultado el 23 de abril de 2016 .
  113. ↑ "Propellerheads & Shirley Bassey" . Listas oficiales . Consultado el 23 de abril de 2016 .
  114. ↑ "Bullet for My Valentine gana en Kerrang!" . Wales Online. 29 de julio de 2010 . Consultado el 23 de abril de 2016 .
  115. ↑ Pete Withers (11 de julio de 2011). Darren Taylor (ed.). "Salón de la Fama: Funeral para un amigo". Rock Sound (151): 44–45 .
  116. ↑ Wiederhorn, Jon (20 de julio de 2006). "Lostprophets se reencuentran tras rozar la muerte y adoptan influencias pop en su tercer LP" . MTV News . Archivado del original el 20 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de abril de 2016 .
  117. ↑ "¿Cómo puede Gales obtener los medios de comunicación que necesita?" . research.senedd.wales . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  118. ↑ "Lista de miembros AZ" . Asociación Deportiva Galesa. Archivado del original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  119. ↑ "Gales" . FIFA. Archivado del original el 9 de marzo de 2016. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  120. ↑ "Copa Mundial de Rugby 2015" . Wales Online. Archivado del original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  121. ↑ "Nuestro equipo" . Equipo de Gales . 14 de marzo de 2014. Archivado del original el 28 de enero de 2016. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  122. ↑ "Londres 2012: Atletas galeses clasificados para los Juegos Olímpicos de 2012" . BBC Sport Wales. Archivado del original el 7 de abril de 2016. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  123. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 782.
  124. ↑ "Una breve historia de la Unión Galesa de Rugby" . Unión Galesa de Rugby. Archivado del original el 31 de agosto de 2015. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  125. ↑ "El Mundial arranca con estilo" . BBC News. 1 de octubre de 1999. Archivado del original el 19 de septiembre de 2014. Consultado el 2 de abril de 2016 .
  126. ↑ "Preguntas que plantean los planes regionales de Gales" . BBC Sport. 3 de abril de 2003. Archivado del original el 11 de agosto de 2003. Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  127. ↑ "La WRU despide a los Warriors" . BBC Sport. 1 de junio de 2004. Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  128. ↑ "Guinness Pro12" . BBC Sport . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  129. ↑ "La Copa LV=" . BBC Sport . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  130. ↑ "Resultados y partidos regionales: Copa Heineken" . Unión Galesa de Rugby. Archivado del original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  131. ↑ Jones, Gwyn (14 de enero de 2016). "Análisis del rugby europeo de Gwyn Jones: Las valientes regiones galesas se enfrentan a un fin de semana decisivo" . Wales Online . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  132. ↑ Evans, Alun. "Una breve historia de la liga" . Liga Premier de Gales. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Recuperado el 23 de noviembre de 2010 .
  133. ↑ "El derbi de Cardiff y Swansea" . BBC Cymru Wales. 5 de noviembre de 2010. Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  134. 1 2 "La UEFA da garantías europeas al Swansea y al Cardiff" . BBC Sport. 21 de marzo de 2012. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  135. ↑ "The Association Cup" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . N.° 24894. 25 de abril de 1927. pág. 3. Recuperado el 6 de abril de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .  
  136. ↑ "Lo que hacemos en la ECB" . Junta de Críquet de Inglaterra y Gales . Archivado del original el 24 de junio de 2014. Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  137. ↑ Shipton, Martin (23 de octubre de 2013). "¿Debería Gales tener su propio equipo internacional de críquet? Pregunten a los miembros de la Asamblea" . Wales Online . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  138. ↑ "Historia del críquet de los condados galeses" . Glamorgan County Cricket Club. Archivado del original el 28 de marzo de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  139. ↑ Shipton, Martin (12 de agosto de 2013). "¿Un equipo nacional de críquet de Gales? Los miembros de la Asamblea darán su opinión sobre la posibilidad este otoño" . walesonline . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  140. ^ Wyn-Williams, Gareth (14 de marzo de 2015). "Debería crearse el equipo nacional de cricket de Gales, dice Rhun ap Iorwerth" . Gales del Norte . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  141. ↑ "Jonathan Edwards: Hacia un futuro nacional para el críquet galés" . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  142. ↑ Shipton, Martin. «¿Debería Gales tener su propio equipo internacional de críquet? Pregunten a los miembros de la Asamblea» . walesonline . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  143. ↑ "El murciélago y el narciso" . The Economist . ISSN 0013-0613 . Consultado el 21 de marzo de 2016 . 
  144. ↑ Williamson, David (7 de septiembre de 2008). "Petición para que Gales tenga su propio equipo de críquet" . walesonline . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  145. ↑ "Despejando los límites" (PDF) . Cricket Wales .
  146. ↑ "Snooker" . BBC Gales. Archivado del original el 11 de febrero de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  147. ↑ "Nacido para correr" . Oficina de prensa de la BBC. 24 de septiembre de 2014. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  148. ↑ "La atleta paralímpica Tanni Grey-Thompson se convierte en par del pueblo" . BBC News. 29 de marzo de 2010. Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  149. ↑ Davies, Sean. "1=. Joe Calzaghe" . BBC Sport . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  150. ↑ Davies, Sean (25 de marzo de 2008). "Campeones mundiales de boxeo de Gales" . BBC Sport . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  151. ↑ Freeman 1996 , pág. 14.
  152. ↑ Freeman 1996 , pág. 18.
  153. ↑ Freeman 1996 , pág. 22.
  154. ↑ Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, M. Ganado ( Edición en línea). Enciclopedia de Gales de la Academia Galesa. 
  155. ↑ "Cerdo galés de Cardiff" . National Geographic . 28 de agosto de 2011. Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  156. 1 2 Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, M. Sheep ( Edición en línea). Enciclopedia de Gales de la Academia Galesa. 
  157. ↑ Freeman 1996 , págs. 37–38.
  158. ↑ Webb 2012 , pág. 68.
  159. ↑ Freeman 1996 , pág. 20.
  160. ↑ Davidson 2014 , pág. 154.
  161. ↑ Grumley-Grennan, Tony (2009). Compendio de comida y bebida para personas obesas . Lulu.com. ISBN 9780953892235.
  162. ↑ Breverton, Terry (2012). «Food». Wales: A Historical Companion . Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445609904.
  163. ↑ Imholtz, August; Tannenbaum, Alison; Carr, AE K (2009). Alice Eats Wonderland ( Edición ilustrada y anotada). Applewood Books. pág. 17. ISBN   9781429091060.
  164. ↑ Ayto, John (2012). The Diner's Dictionary: Word Origins of Food and Drink ( edición ilustrada). OUP Oxford. pág. 153. ISBN   9780199640249.
  165. ↑ Minahan, James (2009). Guía completa de símbolos y emblemas nacionales [ 2 volúmenes ] ( edición ilustrada). ABC-CLIO. pág. 572. ISBN   9780313344978.
  166. ^ Allen, Gary (2015). Salchicha: una historia global . Libros de reacción. ISBN 9781780235554.
  167. ↑ O'Connor, Kaori (diciembre de 2009). "La historia secreta de 'The Weed of Hiraeth': pan de algas, identidad y museos en Gales". Journal of Museum Ethnography (22). Museum Ethnographers Group: 83. JSTOR 41417139 . 
  168. ↑ Roufs, Timothy G.; Roufs, Kathleen Smyth (2014). Dulces del mundo: Una enciclopedia de la comida y la cultura . ABC-CLIO. pág. 375. ISBN  9781610692212.
  169. ↑ Bain, Andrew (2009). Las 1000 experiencias definitivas de Lonely Planet ( Edición ilustrada). Lonely Planet. pág. 291. ISBN   9781741799453Consultado el 5 de abril de 2016 .
  170. ↑ Freeman, Bobby (2006) First catch your peacock: her classic guide to Welsh food , Y Lolfa; Nueva edición, ISBN 978-0-86243-315-4págs. 195–196
  171. ↑ Tibbit, Sara Minwell (1991) Baking in Wales , National Museums and Galleries of Wales, ISBN 978-0-7200-0346-8pág. 13
  172. ^ Davies y Jenkins 2008 , pág. 57.
  173. ↑ "Cerveceros y cervecerías" . Ciudad de Wrexham . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  174. ↑ "El renacimiento del espíritu del whisky galés" . BBC News. 8 de mayo de 2008.
  175. ↑ Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, M. Viñedos ( Edición en línea). Enciclopedia de Gales de la Academia Galesa. 
  176. ↑ Freeman 1996 , pág. 19.
  177. ↑ "Estrategia para impulsar las artes" . BBC News . 7 de febrero de 2002. Consultado el 18 de julio de 2025 .
  178. ↑ "Comité de Cultura: Plan de acción: CC 06-03(p.2) Anexo A2" (PDF) . 26 de marzo de 2003. Consultado el 18 de julio de 2025 .
  179. ↑ Cooke, Phil (marzo de 2006). Industrias creativas en Gales: potencial y dificultades (PDF) . Instituto de Asuntos Galeses . pág. 46. ISBN  1-904773-09-5Consultado el 18 de julio de 2025 .

Referencias

  • Bebb, Lynne (2008) [1997]. Cerámica galesa . Princes Risborough: Shire Publications. ISBN 978-0-747-80339-3.
  • Carpenter, David (2003). La lucha por el dominio: Gran Bretaña, 1066-1284 . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-522000-5.
  • Chrimes, Stanley (1972). Enrique VII . Monarcas ingleses de Yale. New Haven, Connecticut: Yale University Press . ISBN 0-300-07883-8.
  • Davidson, Alan (2014). Jaine, Tom (ed.). The Oxford Companion to Food (  Edición ilustrada). Oxford University Press. ISBN 9780199677337Consultado el 5 de abril de 2016 .
  • Davies, John (1993). Historia de Gales . Londres: Penguin Books . ISBN 0-14-014581-8.
  • Davies, John; Jenkins, Nigel (2008). Enciclopedia de la Academia Galesa de Gales . Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-0-7083-1953-6.
  • Davies, RR; Morgan, Gerald (2009). Owain Glyn Dŵr: Príncipe de Gales . Ceredigión: Y Lolfa. ISBN 978-1-84771-127-4.
  • Davies, RR (1987). Conquista, coexistencia y cambio: Gales 1063–1415 . Cardiff: University of Wales Press. ISBN 0-19-821732-3.
  • Davies, Wendy (1982). Gales en la Alta Edad Media . Leicester: Leicester University Press. ISBN 0-7185-1235-9.
  • Freeman, Bobby (1996). First catch your peacock  : her classic guide to Welsh food (  Edición revisada en rústica). Talybont, Ceredigion: Y Lolfa. ISBN 0862433150.
  • Griffiths, Ralph Alan; Thomas, Roger S. (1985). La formación de la dinastía Tudor . Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-31250-745-9.
  • Jones, Barri; Mattingly, David (1990). Un atlas de la Britania romana . Cambridge: Blackwell Publishers. ISBN 978-1-84217-067-0.
  • Kissack, Keith (2003). Monmouth y sus edificios . Almeley: Logaston Press. ISBN 1-904396-01-1.
  • Lawlor, Hugh Jackson (1914). El Salterio y martirologio de Ricemarsh . Harrison and Sons.
  • Laynesmith, Joanna (2005). Las últimas reinas medievales: El reinado de las reinas inglesas 1445–1503 . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-927956-X.
  • Lloyd, John Edward (1911). Historia de Gales: desde los tiempos más remotos hasta la conquista eduardiana . Nueva York: Green & Co.
  • Maund, Kari (2006). Los reyes galeses: guerreros, señores de la guerra y príncipes . Stroud, Gloucestershire: Tempus. ISBN 0-7524-2973-6.
  • Moore, David (2005). Las guerras de independencia de Gales: c. 410-c. 1415. Stroud, Gloucestershire: Tempus. ISBN 0-7524-3321-0.
  • Owens, David (2000). Cerys, Catatonia y el auge del pop galés . Londres: Ebury Publishing . ISBN 978-0-0918-7412-4.
  • Redwood, Charles (1839). El valle de Glamorgan: escenas y cuentos entre los galeses . Saunders y Otley.
  • Webb, Andrew (2012). Food Britannia . Random House. ISBN 978-1-4090-2222-0Consultado el 5 de abril de 2016 .
  • Tradiciones e historia de Gales a través de VisitWales.com