Bowery

El Bowery ( / ˈb · aʊər ·i / ) ^{[1] [2]} es una calle y un barrio del Bajo Manhattan en la ciudad de Nueva York , Estados Unidos. La calle va desde Chatham Square en Park Row , Worth Street y Mott Street en el sur hasta Cooper Square en 4th Street en el norte. ^[3] El barrio homónimo se extiende aproximadamente desde el Bowery al este hasta Allen Street y First Avenue , y desde Canal Street al norte hasta Cooper Square /East Fourth Street . ^{[4] [5] [6]} El barrio se superpone aproximadamente con Little Australia . Al sur está Chinatown , al este están el Lower East Side y el East Village , y al oeste están Little Italy y NoHo . ^{[6] [7]} Históricamente se ha considerado parte del Lower East Side de Manhattan . ^[8]

En el siglo XVII, la calle se bifurcaba desde Broadway al norte de Fort Amsterdam en la punta de Manhattan hasta la finca de Peter Stuyvesant , director general de Nueva Holanda . La calle era conocida como Bowery Lane antes de 1807. ^[9] "Bowery" es una anglicanización del holandés bouwerie , derivado de una palabra holandesa anticuada para " granja ": En el siglo XVII, la zona contenía muchas granjas grandes. ^[3]

La estación Bowery del metro de la ciudad de Nueva York , que da servicio a la línea Nassau Street de BMT ( trenes J y Z ), está situada cerca de la intersección de Bowery con las calles Delancey y Kenmare. Hay un túnel bajo Bowery destinado a ser utilizado por una extensión del metro que nunca se construyó . ^{[10] [11]} El autobús M103 circula por todo Bowery.

El Bowery es la vía más antigua de la isla de Manhattan , anterior a la intervención europea como un sendero Lenape , que se extendía aproximadamente por toda la longitud de la isla, de norte a sur. ^[12] Cuando los holandeses se establecieron en la isla de Manhattan, llamaron al camino Bouwerie road - "bouwerie" (o más tarde "bouwerij") es una antigua palabra holandesa para "granja" ^[13] - porque conectaba tierras de cultivo y fincas en las afueras con el corazón de la ciudad en la actual zona de Wall Street / Battery Park .

En 1654, los primeros residentes de Bowery se establecieron en la zona de Chatham Square ; diez libertos y sus esposas establecieron cabañas y una granja de ganado allí. Petrus Stuyvesant , el último gobernador holandés de Nueva Ámsterdam antes de que los ingleses tomaran el control, se retiró a su granja de Bowery en 1667. Después de su muerte en 1672, fue enterrado en su capilla privada. Su mansión se incendió en 1778 y su bisnieto vendió la capilla y el cementerio restantes, ahora el sitio de la iglesia episcopal de St. Mark's Church in-the-Bowery . ^[14]

En su diario de 1704-05, Sarah Kemble Knight describe el Bowery como un destino de ocio para los residentes de la ciudad de Nueva York en diciembre:

Sus diversiones en invierno son montar a caballo en Sleys, a unas tres o cuatro millas de la ciudad, donde tienen casas de entretenimiento en un lugar llamado Bowery, y algunos van a casas de amigos que los tratan muy bien. [...] Creo que nos encontramos con 50 o 60 matones ese día; vuelan con gran rapidez y algunos están tan furiosos que se desvían del camino por nadie excepto por un carro cargado. Tampoco escatiman en ninguna diversión que el lugar les ofrezca, y son sociables hasta cierto punto, ya que sus mesas son tan libres para sus vecinos como para ellos mismos. ^[15]

En 1766, cuando John Montresor hizo su plano detallado de Nueva York, ^[16] "Bowry Lane", que tomaba un camino más al norte en la pasarela de cuerdas , estaba bordeada en las primeras calles por edificios que formaban una fachada sólida, con huertas detrás de ellos; cuando Lorenzo Da Ponte , el libretista de Don Giovanni , Las bodas de Fígaro y Così fan tutte de Mozart , emigró a la ciudad de Nueva York en 1806, dirigió brevemente una de las tiendas a lo largo del Bowery, una tienda de frutas y verduras. En 1766, los carriles rectos conducían en ángulo recto a los asientos de los caballeros, en su mayoría bastante alejados del polvoriento " Camino a Albany y Boston ", como estaba etiquetado en el mapa de Montresor; la de Nicholas Bayard estaba plantada como una avenida de árboles. La gran casa de James Delancey , flanqueada por dependencias a juego, se encontraba detrás de un patio delantero frente a Bowery Lane; Detrás estaba su jardín de parterre , que terminaba en una exedra , claramente delineada en el mapa.

La taberna Bull's Head era famosa porque George Washington se detuvo allí para tomar un refrigerio antes de ir a caballo a la costa para presenciar la partida de las tropas británicas en 1783. El Bowery, que conducía a Post Road , la ruta principal a Boston , rivalizaba con Broadway como vía pública; incluso en 1869, cuando se había ganado la "reputación de comercio barato, sin ser desprestigiada", seguía siendo "la segunda calle principal de la ciudad". ^[17]

A medida que la población de la ciudad de Nueva York siguió creciendo, su límite norte siguió desplazándose hacia el norte y, a principios del siglo XIX, el Bowery ya no era una zona agrícola fuera de la ciudad. La calle ganó en respetabilidad y elegancia, convirtiéndose en un amplio bulevar , a medida que personas adineradas y famosas trasladaron sus residencias allí, incluido Peter Cooper , el industrial y filántropo . ^[3] El Bowery comenzó a rivalizar con la Quinta Avenida como dirección. ^[3]

Cuando se abrió la calle Lafayette en paralelo al Bowery en la década de 1820, el Teatro Bowery fue fundado por familias ricas en el sitio de la Red Bull Tavern, que había sido comprada por Andrew Morris y John Jacob Astor ; se inauguró en 1826 y fue el auditorio más grande de América del Norte en ese momento. ^[3] Al otro lado de la calle se erigió el Anfiteatro Bowery en 1833, especializado en los entretenimientos más populistas de espectáculos ecuestres y circos . Desde sus elegantes comienzos, el tono de las ofertas del Teatro Bowery coincidió con la caída de la escala social del propio Bowery.

En la época de la Guerra Civil , las mansiones y tiendas habían dado paso a salas de música populares , burdeles , cervecerías al aire libre , casas de empeño y pensiones de mala muerte , como la del número 15 donde vivió el compositor Stephen Foster en 1864. ^[18] Theodore Dreiser cerró su tragedia Sister Carrie , ambientada en la década de 1890, con el suicidio de uno de los personajes principales en una pensión de mala muerte de Bowery. El Bowery, que marcaba la frontera oriental del barrio pobre de " Five Points ", también se había convertido en el territorio de una de las primeras bandas callejeras de Estados Unidos, los nativistas Bowery Boys . En el espíritu de la reforma social, la primera YMCA abrió en el Bowery en 1873; ^[19] otra notable institución religiosa y de bienestar social establecida durante este período fue la Bowery Mission , fundada en 1880 en el número 36 de Bowery por el reverendo Albert Gleason Ruliffson . La misión ha permanecido a lo largo de Bowery durante toda su existencia. En 1909, la misión se trasladó a su ubicación actual en 227–229 Bowery.

En la década de 1890, el Bowery era un centro de prostitución que rivalizaba con el Tenderloin , también en Manhattan, y de bares que atendían a hombres homosexuales y algunas lesbianas de varios niveles sociales, desde The Slide en 157 Bleecker Street , el "peor antro" de Nueva York, ^[20] hasta Columbia Hall en 5th Street, llamado Paresis Hall . Un investigador en 1899 encontró seis salones y salones de baile , los centros turísticos de "degenerados" y "hadas", solo en el Bowery. ^[21] La subcultura gay era más visible allí y estaba más integrada en la cultura masculina de la clase trabajadora de lo que llegaría a estar en las generaciones siguientes, según el historiador George Chauncey .

Entre 1878 y 1955, la línea elevada de la Tercera Avenida corría por encima del Bowery, oscureciendo aún más sus calles, pobladas en gran parte por hombres. "Está llena de agencias de empleo, tiendas de ropa y chucherías baratas, proyecciones de películas baratas, pensiones baratas, restaurantes baratos, tabernas baratas", afirmaban en 1919 los escritores de The Century Magazine. "Aquí también vienen miles de marineros de permiso para bajar a tierra –observen los 'estudios' de los artistas del tatuaje– y aquí lo que más se ve son los 'vagabundos'". ^[22] La Prohibición eliminó los numerosos salones del Bowery: One Mile House, la "vieja y majestuosa taberna... reemplazada por un salón barato" ^[23] en la esquina sureste de Rivington Street , llamada así por el hito maltrecho al otro lado de la calle, ^[24] donde los políticos del East Side habían hecho arreglos informales para el gobierno de la ciudad, ^{[25] [26]} fue renovada para espacio comercial en 1921, "borrando todos los vestigios de su apariencia anterior", informó The New York Times . Las tiendas de suministros para restaurantes estaban entre los negocios que habían llegado al Bowery, ^[27] y muchos permanecen hasta el día de hoy.

La presión para que se le diera un nuevo nombre después de la Primera Guerra Mundial no dio resultado ^[27] y en los años 1920 y 1930, era una zona empobrecida. Desde los años 1940 hasta los años 1970, el Bowery fue el " Skid Row " de la ciudad de Nueva York, conocido por los "Bowery Bums" ( alcohólicos descontentos y personas sin hogar ). ^[28] Entre quienes escribieron sobre las personalidades de Bowery se encontraba el miembro del personal de The New Yorker Joseph Mitchell (1908-1996). Aparte de las tiendas de ropa barata que atendían a la población de hombres abandonados y marginados, la actividad comercial a lo largo del Bowery se especializó en suministros de restaurante y artefactos de iluminación usados. ^[3] En los años 1930 y nuevamente en 1947, hubo esfuerzos para cambiar el nombre del Bowery a algo más "digno y prosaico", como "Fourth Avenue South". ^[29]

La población errante del Bowery disminuyó después de la década de 1970, en parte debido al esfuerzo de la ciudad por dispersarla. ^[3] Desde la década de 1990, todo el Lower East Side ha estado reviviendo, y la gentrificación ha contribuido al cambio continuo a lo largo del Bowery. En particular, el número de condominios de gran altura está creciendo. ^[30] En 2007, la instalación diseñada por SANAA para el Nuevo Museo de Arte Contemporáneo abrió entre Stanton y Prince Street. ^[31] En 2008, AvalonBay Communities abrió Avalon Bowery Place, su primer complejo de apartamentos de lujo en el Bowery; la estructura incluye un Whole Foods Market . Avalon Bowery Place fue rápidamente seguido por el desarrollo de Avalon Bowery Place II. ^[30]

El nuevo desarrollo no ha estado exento de costos sociales. El documental Sunshine Hotel de Michael Dominic de 2001 siguió las vidas de los residentes de uno de los pocos albergues que quedaban . La construcción del Wyndham Garden Hotel en 93 Bowery a fines de la década de 2000 desestabilizó el edificio vecino 128 Hester Street (propiedad del mismo hombre, William Su), y 60 inquilinos fueron expulsados ​​del edificio con la ayuda del Departamento de Edificios . ^[32] Al menos 75 inquilinos fueron desplazados del 83 al 85 Bowery en enero de 2018 en temperaturas gélidas debido a reparaciones que debían realizarse hace mucho tiempo. Los inquilinos acusaron al propietario de usar este desplazamiento para comenzar a renovar los edificios para convertirlos en un hotel, ^[33] y se declararon en huelga de hambre. ^[34]

La zona de Bowery, desde Houston hasta Delancey Street, todavía sirve como el principal mercado de Nueva York para equipos de restaurantes, y desde Delancey hasta Grand para lámparas.

El Bowery superior se refiere a la parte del Bowery por encima de Houston Street ; el Bowery inferior se refiere a la parte debajo de ella. ^[35]

En octubre de 2011, el Distrito Histórico de Bowery fue registrado en el Registro de Lugares Históricos del Estado de Nueva York y, por lo tanto, fue nominado automáticamente para su inclusión en el Registro Nacional de Lugares Históricos . Una organización comunitaria de base llamada Bowery Alliance of Neighbors (BAN) en asociación con la organización de vivienda comunitaria llamada Two Bridges Neighborhood Council lideró el esfuerzo para la creación del distrito histórico. La designación significa que los propietarios tendrán incentivos financieros para restaurar en lugar de demoler edificios antiguos en el Bowery. ^[37] BAN fue reconocida por sus esfuerzos de preservación con un Village Award de la Greenwich Village Society for Historic Preservation en 2013. ^[38] El distrito histórico se extiende desde Chatham Square hasta Astor Place en ambos lados del Bowery. ^[36]

El " Pequeño Saigón " de Nueva York, aunque no está designado oficialmente, existe en Bowery entre Grand Street y Hester Street. ^[39] La revista New York afirma que, si bien esta calle se mezcla con el vecino Chinatown , la zona está llena de restaurantes vietnamitas . ^[40]

Esta compañía, fundada en 1948 por Tony Amato y su esposa, Sally, encontró un hogar permanente en el 319 de Bowery, junto al antiguo CBGB , y brindó a muchos cantantes jóvenes la oportunidad de perfeccionar su arte en producciones de larga duración con una orquestación reducida. El telón cayó sobre este foro de ópera neoyorquino bien establecido el 31 de mayo de 2009, cuando Tony Amato se jubiló.

El Bowery Savings Bank fue fundado en mayo de 1834, cuando Bowery era una calle residencial de lujo, y creció con la creciente prosperidad de la ciudad. ^[41] Su edificio de la sede de 1893 en 130 Bowery es un monumento designado oficialmente por la ciudad de Nueva York, ^[42] al igual que el Citizens Savings Bank con su cúpula de la década de 1920. ^[43]

El Bowery Ballroom es un local de música. El edificio, en el número 6 de Delancey Street, se construyó justo antes del desplome de la Bolsa de Valores de 1929. Estuvo vacío hasta el final de la Segunda Guerra Mundial , cuando se convirtió en una tienda minorista de alta gama. Posteriormente, el barrio volvió a decaer, al igual que el calibre de los negocios que ocupaban el espacio. ^[44] En 1997 se convirtió en un local de música. Tiene una capacidad para 550 personas. ^[45]

Justo enfrente de la entrada del local se encuentra la estación Bowery ( trenes J y Z ) del metro de la ciudad de Nueva York .

El club da nombre a al menos una grabación: el álbum Bowery Songs de Joan Baez , grabado en vivo en un concierto en el Bowery Ballroom en noviembre de 2004.

El mural The Bowery es un espacio de exposición al aire libre ubicado en la esquina de Houston Street y Bowery, en un muro propiedad de Goldman Properties desde 1984. El promotor inmobiliario Tony Goldman comenzó el proyecto con Jeffery Deitch y Deitch Projects en 2008. El objetivo de Goldman era utilizar este muro para presentar a los mejores artistas contemporáneos de todo el mundo, con énfasis en los artistas que trabajan en las calles. Los murales de temporada han aparecido en el muro, curados y organizados en colaboración con The Hole, NYC, una galería de arte en SoHo dirigida por las ex directoras de Deitch Projects Kathy Grayson y Meghan Coleman.

La serie de murales se inició de marzo a diciembre de 2008 con un homenaje al famoso mural de Keith Haring de 1982 en Bowery. A esto le siguió un mural del dúo de hermanos gemelos brasileños Os Gêmeos , que dedicaron al artista Dash Snow , que había fallecido recientemente por una sobredosis de drogas; este se presentó de julio de 2009 a marzo de 2010. El siguiente mural, de Shepard Fairey , estuvo en exhibición de abril a agosto de 2010, y fue seguido por un mural de Barry McGee que celebraba el papel del grafiti en la historia del arte callejero de la ciudad de Nueva York; Estuvo en exhibición de agosto a noviembre de 2010. A esto le siguió un homenaje a Dash Snow por parte de Irak , que se realizó del 24 al 26 de noviembre de 2010. ^[46] Otros artistas que han presentado murales incluyen a los gemelos How & Nosm (2012), Crash (2013), Martha Cooper (2013), Revok y Pose (2013), Swoon (2014) y Maya Hayuk . ^{[47] [48]}

Bowery Poetry es un espacio de actuación en Bowery y Bleecker Street. Fue fundado en 2001 como Bowery Poetry Club (BPC), y proporcionó una base para artistas establecidos y emergentes. Fue fundado por Bob Holman , propietario del edificio y ex MC del Nuyorican Poets Café Poetry Slam (1988-1996). El BPC presentó espectáculos regulares de Amiri Baraka , Anne Waldman , Taylor Mead , Taylor Mali , junto con micrófono abierto, poetas gays , un slam de poesía semanal y un maratón de Emily Dickinson , entre otros eventos. El club cerró en 2012 y reabrió en 2013 como un espacio de actuación compartido bajo el nombre de "Bowery Poetry". Bowery Arts + Science presenta poesía, y Duane Park presenta burlesque alternativo en este espacio. ^[49]

El Bowery Theatre era un teatro del siglo XIX ubicado en el 46 de Bowery. Fue fundado en la década de 1820 por familias ricas para competir con el lujoso Park Theatre . En la década de 1850, el teatro comenzó a atender a grupos de inmigrantes como irlandeses , alemanes y chinos . Se quemó cuatro veces en 17 años y un incendio en 1929 lo destruyó para siempre.

CBGB, un club que se abrió para tocar country , bluegrass y blues (como lo indica el nombre CBGB), comenzó a contratar a Television , Patti Smith y los Ramones como bandas de la casa a mediados de la década de 1970. Esto generó una escena en toda regla de nuevas bandas ( Talking Heads , Blondie , Mink DeVille con influencias del R&B vanguardista , el revivalista del rockabilly Robert Gordon y otros) que interpretaban principalmente material original en un ataque mayoritariamente crudo y a menudo ruidoso y rápido. La etiqueta de punk rock se aplicó a la escena incluso si no todas las bandas que hicieron su temprana reputación en el club eran punk rockeros, estrictamente hablando, pero CBGB se hizo conocido como la cuna estadounidense del punk rock. CBGB cerró el 31 de octubre de 2006, después de una larga batalla por parte del propietario del club, Hilly Kristal , para extender su contrato de arrendamiento. El espacio es ahora una boutique de John Varvatos .

El Miner's Bowery Theatre era un teatro de vodevil o espectáculos de variedades inaugurado por el senador Henry Clay Miner en 1878. ^[50] El teatro era conocido por su método de animar a cualquiera a subir al escenario y actuar en las noches de aficionados, y por su método de sacar a los malos intérpretes del escenario tirándolos con un gancho de madera. ^[51] A partir de la década de 1890, se utilizó un gancho de pastor hecho de utilería para sacar a los malos intérpretes del escenario, después de que los miembros de la audiencia gritaran: "Dale el gancho". ^[51] La frase, "Dale el gancho" se originó en el Miners Bowery Theatre. ^[51]

En diciembre de 2007, el New Museum abrió las puertas de su nueva ubicación en 235 Bowery, en Prince Street, continuando su enfoque de exhibir artistas internacionales, mujeres y artistas de color . Esta nueva instalación, diseñada por la firma Sejima + Nishizawa/SANAA con sede en Tokio y la firma Gensler con sede en Nueva York , ha ampliado enormemente las exposiciones y el espacio del museo. En marzo de 2008, el nuevo edificio del museo fue nombrado una de las siete maravillas arquitectónicas por Conde Nast Traveler . ^[52] El museo tiene un Proyecto Bowery en curso que honra a los artistas que vivieron en el Bowery con entrevistas grabadas y registros archivados. ^[53]

• El Bowery es el escenario de la primera novela de Stephen Crane , Maggie: A Girl of the Streets (publicada en 1893), sobre una familia pobre que vive en el barrio.
• El poeta de la Escuela de Nueva York , Ted Berrigan, menciona el Bowery varias veces en su obra fundamental "The Sonnets".
• En Fantastic Four #4 (1962) de Jack Kirby y Stan Lee , la Antorcha Humana huye al Bowery para perderse "entre todos los otros humanos abandonados...". En uno de los hostales del Bowery, descubre a Namor el Submarino , un personaje amnésico de la década de 1940. ^[61]
• La serie de libros Wild Cards sitúa a Bowery como Jokertown , el lugar al que los malformados van a vivir después de que el Virus Wild Card se libera sobre Nueva York.
• El libro de poesía de Brenda Coultas de 2003, A Handmade Museum , contiene una sección llamada "El Proyecto Bowery" que documenta el proceso anterior a la gentrificación .

• A lo largo de los años, el Bowery ha sido mencionado en las letras de varias canciones, incluida la canción de Bob Dylan " Bob Dylan's 115th Dream ", del álbum Bringing It All Back Home (1965): "Pasé junto a una vaca de Guernsey / que me dirigió / a los barrios bajos del Bowery / donde la gente llevaba carteles / que decían: ' Prohibid a los vagabundos '".
• Exuma , cantante folk bahameño y entonces residente en la ciudad de Nueva York, tiene una canción llamada "The Bowery" en su álbum de 1971 Doo Wah Nanny . Describe el lugar como un "barrio marginal".
• La calle también ha sido mencionada en canciones de Cockney Rebel , Broken Bells , They Might Be Giants , Nick Cave , Willie Nile , Jim Croce , Regina Spektor , Dire Straits , Bill Callahan , Saint Etienne the Vancouver Twee pop band cub , Sonic Youth , Two Gallants , Steve Earle , Beastie Boys , Paul McDermott , Billy Joel , The Decemberists , Tom Waits , Ryan Adams , The Clash , los Ramones , Fear , Jesse Malin and The Foetus All-Nude Revue , The Lumineers , Earlimart , Deerhunter , Local Natives , Smog , Blood Orange , The Antlers , Lady Gaga , Blossoms (banda) , Charli XCX , Kygo , Selena Gomez , Lana Del Rey , Conor Oberst , Stephin Merritt , Dermot Kennedy , Chelsea Cutler y Black Thought entre otros.
• El nombre de la banda de rock Bowery Electric fue originado por Lawrence Chandler mientras residía en la zona.

• La frase "On the Bowery", que desde entonces ha caído en desuso, era una forma genérica de decir que uno estaba en la ruina. Se originó en la canción "The Bowery" del musical de 1891 Un viaje a Chinatown , ^[62] que incluía el estribillo "The Bow'ry, The Bow'ry!/They say such things,/and they do strange things/on the Bow'ry". ^{[63] [ ¿ Fuente poco fiable? ]}
• En el Bowery , una obra de 1894 protagonizada por Steve Brodie , supuesto saltador del Puente de Brooklyn y tabernero del Bowery.
• En Newsies de Disney , las coristas que aparecen en la canción "I Never Planned on You/Don't Come a-Knocking" se llaman Bowery Beauties.

• La película de 1925 La pequeña Annie Rooney se desarrolla en el Bowery.
• The Bowery , una película de 1933 sobre Brodie protagonizada por George Raft . ^[64]
• El Bowery aparece representado en la caricatura de Krazy Kat de 1934 Bowery Daze .
• Bowery At Midnight , película de terror estadounidense de 1942 dirigida por Wallace Fox y protagonizada por Bela Lugosi y John Archer. La película fue reestrenada por Astor Pictures en 1949.
• Una popular serie de películas B realizada entre 1946 y 1958 presentó a " The Bowery Boys ", liderada por Slip ( Leo Gorcey ) y Satch ( Huntz Hall ).
• La caricatura de 1949 " Bowery Bugs " cuenta una versión ficticia de la historia de Steve Brodie , con Bugs Bunny como el torturador de Brody. ^[64]
• On the Bowery , la película de Lionel Rogosin de 1956, fue nominada al Premio de la Academia al Mejor Documental . ^[65]
• En la película Gangs of New York de 2002 , Bowery es un territorio mencionado por los Bowery Boys , una pandilla callejera de finales del siglo XIX durante los disturbios del reclutamiento en Nueva York.
• Un señor del crimen conocido como el Rey Bowery, interpretado por Laurence Fishburne , es un personaje importante en la franquicia de John Wick . ^[66]

• El Bowery en dos sistemas descriptivos inadecuados, una colección de fotografías y poemas de Martha Rosler . ^[67]

• En la década de 1960, los anuncios de radio y televisión del Bowery Savings Bank incluían una canción con la letra "The Bowery, The Bowery / The Bowery paga mucho / The Bowery te paga el 6% / Los bancos comerciales de Nueva York simplemente no lo hacen". La cifra cambiaba según el monto de interés disponible en una cuenta de ahorros con libreta ofrecida por el banco.

• El luchador profesional Raven es considerado como oriundo de Bowery. Sin embargo, el luchador profesional Scott Levy nació en Filadelfia y vive en Atlanta . ^[68]

• Misión Bowery
• Teatro Bowery
• Estudio sobre el cáncer en Skid Row

Notas

Fuentes

• Mapas de Nueva York de Fodor , 1991
• Fodor's See It Nueva York , 2004, ISBN 1-4000-1387-9 
• Manual de San Valentín del viejo Nueva York / N.º 7, Ed. Henry Collins Brown, Pub. Valentine's Manual Inc. 1922

Lectura adicional

• Bowery de Forgotten NY : imágenes, descripciones e historia
• Proyecto de historia de East Village Investigación de Bowery: investigación detallada, lote por lote
• La calle de los hombres olvidados: de la historia a la pantalla y más allá , 2023, ISBN 979-8-218-209858 (una mirada a la película de 1925 y su relación con el Bowery y su impacto en el idioma y la cultura estadounidenses) 

• Bowery, de la Asociación de vecinos de Little Italy: historias, fotos, etc.
• Escaparates de Bowery: fotografías de tiendas y edificios de Bowery.
• Documental de Bowery

• Mapa del distrito histórico de Bowery
• El distrito histórico de Bowery (informe). Registro Nacional de Lugares Históricos , Servicio de Parques Nacionales . 26 de febrero de 2013.

• Bowery Alliance, una organización de base
• Tributo a un artista de Bowery Archivado el 10 de febrero de 2009 en Wayback Machine
• Iniciativa de preservación del Lower East Side