Brighton

Brighton ( / ˈ b r aɪ . t ən /^ⓘ , BRY -tən) es unbalnearioen el área de autoridad unitaria y ciudad deBrighton y Hove, enEast Sussex, Inglaterra,47 millas (76km)al sur deLondres.^[²^] La evidencia arqueológica de asentamiento en el área se remonta a laEdad del Bronce,romanoyanglosajón. El antiguo asentamiento de "Brighthelmstone" fue documentado en elDomesday Book(1086). La importancia de la ciudad creció en laEdad Mediaa medida que se desarrollaba el casco antiguo, pero languideció en elperíodo moderno temprano, afectada por ataques extranjeros, tormentas, una economía en crisis y una población en declive. Brighton comenzó a atraer más visitantes después de la mejora del transporte por carretera aLondresy se convirtió en un punto de embarque para barcos que viajaban aFrancia. La ciudad también se hizo popular como balneario parabaños de marcomo supuesta cura para enfermedades.

En la época georgiana , Brighton se desarrolló como un balneario muy elegante, impulsado por el mecenazgo del Príncipe Regente, posteriormente Rey Jorge IV , quien pasaba mucho tiempo en la ciudad y construyó el Pabellón Real durante la época de la Regencia . Brighton continuó creciendo como un importante centro turístico tras la llegada del ferrocarril en 1841, convirtiéndose en un destino popular para excursiones de un día desde Londres. Muchas de las principales atracciones se construyeron en la época victoriana , incluyendo el Grand Hotel , el Hilton Brighton Metropole , el Palace Pier y el West Pier . La ciudad continuó creciendo durante el siglo XX, expandiéndose para incorporar más áreas a sus límites antes de unirse a Hove para formar la autoridad unitaria de Brighton y Hove en 1997, a la que se le otorgó el estatus de ciudad en 2000. ^{[ 3 ]} Hoy en día, el distrito de Brighton y Hove tiene una población residente de aproximadamente 283.870 y la conurbación más amplia de Brighton y Hove tiene una población de 474.485 (censo de 2011). ^{[ nota 1 ]}

La ubicación de Brighton la ha convertido en un destino popular para los turistas, reconocida por sus diversas comunidades, zonas comerciales, una escena cultural, musical y artística amplia y vibrante, y su gran población LGBT , lo que la ha llevado a ser conocida como la "capital gay no oficial del Reino Unido". Según el censo de 2021, el 10,7 % de la población de Brighton y Hove mayor de 18 años se identifica como gay, lesbiana o bisexual, el porcentaje más alto de todo el Reino Unido. ^{[ 4 ]} Brighton ha sido llamada la " ciudad más moderna " del Reino Unido, ^{[ 5 ]} así como "el lugar más feliz para vivir en el Reino Unido". ^{[ 6 ]}

Toponimia

La primera mención del nombre de Brighton es Bristelmestune , registrada en el Domesday Book . Aunque se han documentado más de 40 variantes, Brighthelmstone (o Brighthelmston ) fue la forma estándar entre los siglos XIV y XVIII. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Brighton era originalmente una forma abreviada informal, vista por primera vez en 1660; gradualmente suplantó el nombre más largo y fue de uso general desde finales del siglo XVIII, aunque Brighthelmstone siguió siendo el nombre oficial de la ciudad hasta 1810. ^{[ 8 ]} El nombre es de origen anglosajón . La mayoría de los estudiosos creen que deriva de Beorthelm + tūn —la granja de Beorthelm , un nombre común del inglés antiguo asociado con pueblos en otras partes de Inglaterra. ^{[ 8 ]} El elemento tūn es común en Sussex, especialmente en la costa, aunque aparece con poca frecuencia en combinación con un nombre propio. ^{[ 9 ]} A veces se da una etimología alternativa tomada de las palabras del inglés antiguo para 'valle pedregoso', pero tiene menos aceptación. ^{[ 8 ]} Brighthelm da su nombre a, entre otras cosas, una iglesia, ^{[ 10 ]} un pub en Brighton, ^{[ 11 ]} algunas residencias estudiantiles en la Universidad de Sussex . ^{[ 12 ]} En 1950, el historiador Antony Dale señaló que unos anticuarios anónimos habían sugerido que una palabra del inglés antiguo, brist o briz , que significa "dividido", podría haber contribuido a la primera parte del nombre histórico Brighthelmstone. La ciudad estaba originalmente dividida por la mitad por el Wellesbourne , un canal de invierno que fue canalizado y enterrado en el siglo XVIII. ^{[ 13 ]}

Brighton tiene varios apodos. El poeta Horace Smith la llamó "La Reina de los Balnearios" ^{[ 14 ]} y "La Baratija del Viejo Océano" ^{[ 15 ]} . El novelista William Makepeace Thackeray se refería al "Doctor Brighton", llamando a la ciudad "uno de los mejores médicos". "Londres junto al mar" es bien conocido, reflejando la popularidad de Brighton entre los londinenses como destino para excursiones de un día, dormitorio para quienes se desplazan diariamente al trabajo y un lugar deseable para quienes desean mudarse fuera de la metrópolis. "La Reina de los Lugares de Matanza", un juego de palabras con la descripción de Smith, se popularizó cuando los asesinatos del baúl de Brighton llegaron a la atención pública en la década de 1930 ^{[ 15 ]} . El apodo de mediados del siglo XIX "Ciudad de las Escuelas" hacía referencia a la notable cantidad de internados, escuelas de caridad y escuelas religiosas que había en la ciudad en ese momento ^{[ 16 ] .}

Historia

El primer asentamiento en el área de Brighton fue Whitehawk Camp , un campamento neolítico en Whitehawk Hill que se ha datado entre 3500 a. C. y 2700 a. C. ^{[ 17 ]} Es uno de los seis recintos con terraplenes en Sussex. Los arqueólogos solo lo han explorado parcialmente, pero han encontrado numerosos túmulos funerarios , herramientas y huesos, lo que sugiere que fue un lugar de cierta importancia. ^{[ 18 ]} También hubo un asentamiento de la Edad del Bronce en Coldean . Los celtas britónicos llegaron a Gran Bretaña en el siglo VII a. C., ^[¹⁷^] y existió un importante asentamiento britónico en Hollingbury Castle en Hollingbury Hill. Este campamento celta de la Edad del Hierro data del siglo III o II a. C. y está circunscrito por importantes muros exteriores de tierra con un diámetro de aproximadamente 1000 pies (300 m) . Se sugiere que Cissbury Ring , aproximadamente a 10 millas (16 km) de Hollingbury, fue la "capital" tribal. ^[¹⁹^]

Más tarde, hubo una villa romana en Preston Village , una calzada romana que venía de Londres pasaba cerca, y se han descubierto muchas evidencias físicas de la ocupación romana en la zona. ^{[ 17 ]} Desde el siglo I d. C., los romanos construyeron varias villas en Brighton y los celtas britónicos romano-británicos formaron asentamientos agrícolas en la zona. ^{[ 20 ]} Después de que los romanos se marcharan a principios del siglo IV d. C., la zona de Brighton volvió al control de los celtas nativos. Los anglosajones invadieron a finales del siglo V d. C., y la región pasó a formar parte del Reino de Sussex , fundado en el 477 d. C. por el rey Ælle . ^{[ 21 ]}

Anthony Seldon identificó cinco fases de desarrollo en Brighton antes del siglo XX. ^{[ 22 ]} El pueblo de Bristelmestune fue fundado por estos invasores anglosajones, probablemente a principios del período sajón. Se sintieron atraídos por el fácil acceso para los barcos, las áreas protegidas de tierra elevada para la construcción y mejores condiciones en comparación con el Weald húmedo, frío y brumoso al norte. ^{[ 23 ]} Para la época del Domesday Book en 1086 era un asentamiento pesquero y agrícola, se estableció una renta de 4000 arenques y su población era de unos 400. ^{[ 7 ]}^{[ 17 ]} Para el siglo XIV había una iglesia parroquial , un mercado y una aplicación rudimentaria de la ley (el primer alguacil de la ciudad fue elegido en 1285). ^{[ 24 ]} Saqueado e incendiado por los invasores franceses a principios del siglo XVI, la representación más antigua de Brighton, una pintura de c. 1520, muestra el ataque del almirante Pregent de Bidoux en junio de 1514; la ciudad se recuperó con fuerza gracias a una próspera industria pesquera de la caballa . ^{[ 25 ]} La cuadrícula de calles en el casco antiguo (la actual zona de Lanes ) estaba bien desarrollada y la ciudad creció rápidamente: la población aumentó de aproximadamente 1500 en 1600 a aproximadamente 4000 en la década de 1640. ^{[ 17 ]} Para entonces, Brighton era la ciudad más poblada e importante de Sussex. ^{[ 25 ]}

Sin embargo, durante las décadas siguientes, los acontecimientos afectaron gravemente su posición local y nacional, de tal manera que en 1730 «era una ciudad desolada y con muy mala suerte». ^{[ 25 ]} Más ataques extranjeros, tormentas (especialmente la devastadora Gran Tormenta de 1703 ), una industria pesquera en declive y el surgimiento de la cercana Shoreham como un puerto importante hicieron que su economía se resintiera. ^{[ 25 ]} En 1708, otras parroquias de Sussex comenzaron a cobrar impuestos para aliviar la pobreza en Brighton, y Daniel Defoe escribió que el costo previsto de 8000 libras esterlinas para proporcionar defensas costeras era «más de lo que valía toda la ciudad». La población se redujo a 2000 a principios del siglo XVIII. ^{[ 17 ]}

Desde la década de 1730, Brighton entró en su segunda fase de desarrollo, que trajo una rápida mejora en su fortuna. La moda contemporánea de beber y bañarse en agua de mar como supuesta cura para las enfermedades fue fomentada con entusiasmo por Richard Russell de la cercana Lewes . Envió a muchos pacientes a "tomar la cura" en el mar en Brighton, publicó un tratado popular ^{[ nota 2 ]} sobre el tema y se mudó a la ciudad poco después (el Royal Albion , uno de los primeros hoteles de Brighton, ocupa el sitio de su casa). ^{[ 27 ]} Otros ya visitaban la ciudad con fines recreativos antes de que Russell se hiciera famoso, y sus acciones coincidieron con otros desarrollos que hicieron que Brighton fuera más atractiva para los visitantes. Desde la década de 1760 fue un punto de embarque para barcos que viajaban a Francia; el transporte por carretera a Londres mejoró ^{[ 28 ]} cuando la carretera principal a través de Crawley se convirtió en carretera de peaje en 1770; ^{[ 29 ]} y otros médicos emprendedores, como Sake Dean Mahomed y Anthony Relhan (quien también escribió la primera guía de la ciudad), abrieron balnearios y baños interiores . ^{[ 28 ]}

Desde 1780, comenzó el desarrollo de las terrazas georgianas , y el pueblo pesquero se convirtió en el elegante balneario de Brighton. El crecimiento de la ciudad se vio impulsado aún más por el mecenazgo del Príncipe Regente (más tarde Rey Jorge IV ) después de su primera visita en 1783. ^{[ 30 ]} Pasó gran parte de su tiempo libre en la ciudad y construyó el Pabellón Real durante la primera parte de su Regencia . En este período, la forma moderna del nombre Brighton se popularizó. ^{[ 31 ]} Se estableció una presencia militar permanente en la ciudad con la finalización del Cuartel de Preston en 1793. ^{[ 32 ]} Fue reconstruido en 1830.

La población aumentó rápidamente a lo largo del siglo XIX, pasando de 7339 habitantes en 1801 a 46 661 en 1841, ^{[ 33 ]} y en 1901 había alcanzado más de 120 000. ^{[ 34 ]} La llegada del ferrocarril de Londres a Brighton en 1841 puso a Brighton al alcance de los excursionistas de Londres. Muchas de las principales atracciones se construyeron durante la época victoriana , como el Grand Hotel (1864), el West Pier (1866) y el Palace Pier (1899). Antes de cualquiera de estas estructuras, se construyó el famoso Royal Suspension Chain Pier , según los diseños del capitán Samuel Brown. Estuvo en funcionamiento desde 1823 hasta 1896 y aparece en pinturas de Turner y Constable . ^{[ 35 ]}

Debido a los cambios de límites, el área terrestre de Brighton se expandió de 1640 acres (7 km² ⁾ en 1854 a 14 347 acres (58 km² ⁾ en 1952. ^{[ 36 ]} Se establecieron nuevas urbanizaciones en las áreas adquiridas, incluyendo Moulsecoomb , Bevendean , Coldean y Whitehawk . La gran expansión de 1928 también incorporó los pueblos de Patcham , Ovingdean y Rottingdean , y se construyó mucha vivienda social en partes de Woodingdean después de la Segunda Guerra Mundial. Para la década de 1970, la ciudad había adquirido reputación como destino de retiro, con una población anciana. ^[³⁷^] Sin embargo, esto se revirtió en la década de 1990, cuando Brighton recuperó el estatus de moda que tuvo en los siglos XVIII y XIX.

En 1997, la ciudad de Brighton y su ciudad vecina, Hove, se unieron para formar la autoridad unitaria de Brighton y Hove , a la que la reina Isabel II otorgó el estatus de ciudad como parte de las celebraciones del milenio en 2000. ^[³⁸^]

Demografía

A partir de 2017El distrito de Brighton y Hove , del cual Brighton es la zona más grande, tiene una población residente estimada de 283.870 residentes. ^{[ 39 ]} Ocupa el puesto número 60 entre los distritos más poblados de Inglaterra. En comparación con el promedio nacional, Brighton tiene menos niños y residentes mayores, pero una gran proporción de adultos de entre 20 y 44 años. ^{[ 40 ]}

Brighton tiene una larga historia de aceptación hacia la comunidad LGBT . En una estimación de 2014, se cree que entre el 11 y el 15 por ciento de la población de la ciudad mayor de 16 años es lesbiana, gay o bisexual. ^{[ 41 ]} La ciudad también tuvo el mayor porcentaje de hogares del mismo sexo en el Reino Unido en 2004 ^{[ 42 ]} y el mayor número de registros de uniones civiles fuera de Londres en 2013. ^{[ 43 ]} El censo de 2021, que fue el primero en medir la orientación sexual, registró que el 11 por ciento de las personas se identificaban como lesbianas, gays o bisexuales; superior a los promedios nacionales y regionales, que eran del 3 por ciento. ^{[ 44 ]}

Religión

Brighton se identifica como uno de los lugares menos religiosos del Reino Unido. El censo de 2021 de Brighton y Hove informó que el 55 por ciento de la población no profesa ninguna religión , mucho más alto que el promedio nacional del 37 por ciento. ^{[ 45 ]} Solo otras tres autoridades locales tienen una tasa más alta de personas sin religión: Caerphilly , Blaenau Gwent y Rhondda Cynon Taf . ^{[ 46 ]} Esta es una tendencia que continúa desde el censo de 2011. ^{[ 47 ]} Brighton ha sido descrita como la ciudad más "sin Dios" del Reino Unido. ^{[ 48 ]}

La religión mayoritaria es el cristianismo , con un 30,9 por ciento de personas que declaran profesarla. La segunda religión más grande es el islam , con un 3,1 por ciento. ^{[ 46 ]}

Como parte del fenómeno del censo Jedi en 2001, el 2,6 por ciento afirmó que su religión era "Caballero Jedi", el porcentaje más alto del país. ^{[ 49 ]}

Personas sin hogar

En diciembre de 2021, nuevos datos publicados por Shelter revelaron que "una de cada 78 personas en Brighton y Hove no tiene hogar". ^{[ 50 ]} El informe también registra que la ciudad tiene la tercera tasa más alta de personas sin hogar en Inglaterra, con Londres ocupando el primer lugar seguido de Luton . ^{[ 51 ]} En un informe anterior de la organización benéfica publicado en noviembre de 2016, tres áreas en Brighton y Hove, East Brighton, Queen's Park y Moulsecoomb y Bevendean se clasificaron en el diez por ciento superior a nivel nacional en cuanto a privación. ^{[ 52 ]}

Aunque la privación en Brighton está distribuida por toda la ciudad, está más concentrada en algunas áreas. ^{[ 53 ]} La mayor concentración está en las áreas de Whitehawk, Moulsecoomb y Hollingbury, pero también se encuentra alrededor de las áreas de St. James's Street y Eastern Road. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} Una estadística gubernamental de 2015 mostró que el área alrededor de la rotonda de Palace Pier de Brighton y hacia el este hacia St James's Street en Kemptown es el séptimo peor entorno de vida en Inglaterra. ^{[ 56 ]} El 19 de enero de 2017, el consejo de Brighton anunció que estaba estudiando ciertas iniciativas para tratar de aliviar parte del creciente número de personas sin hogar que se ve en las calles de Brighton y esperaba abrir la primera vivienda temporal en casa para personas sin hogar en la ciudad. ^{[ 57 ]} Las cifras de personas sin hogar publicadas por Crisis en diciembre de 2018 informaron un máximo histórico en el Reino Unido, con cifras en Sussex , incluyendo Brighton y Hove, reportadas como "altas". ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

En una reunión del pleno del Consejo de Brighton y Hove el 25 de marzo de 2021, Brighton y Hove se convirtió en la primera ciudad del Reino Unido en adoptar la Carta de Derechos de las Personas sin Hogar . ^{[ 60 ]} El proyecto de ley fue aprobado por 31 votos a favor, 11 en contra y 7 abstenciones. ^{[ 61 ]}

Geografía

Brighton se encuentra entre South Downs y el Canal de la Mancha al norte y al sur, respectivamente. La costa de Sussex forma una bahía amplia y poco profunda entre los promontorios de Selsey Bill y Beachy Head ; Brighton se desarrolló cerca del centro de esta bahía alrededor de un río estacional , el Wellesbourne (o Whalesbone), que fluía desde South Downs por encima de Patcham . ^{[ 7 ]}^{[ 62 ]} Este desembocaba en el Canal de la Mancha en la playa cerca del East Cliff, formando «el punto de drenaje natural de Brighton». ^{[ 63 ]}

Detrás del estuario había un estanque estancado llamado Pool o Poole, nombre que conserva desde la época medieval. ^{[ nota 3 ]} Este fue cubierto con casas y tiendas a partir de 1793, cuando el Wellesbourne fue canalizado para evitar inundaciones, ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} y solo el nombre de la calle (Pool Valley, originalmente Pool Lane) ^{[ 65 ]} marca su ubicación. Una casa original sobrevive de la época en que se cercó el estanque. ^{[ 7 ]} Detrás de Pool Valley se encuentra Old Steine (históricamente The Steyne ), originalmente una zona llana y pantanosa donde los pescadores secaban sus redes. El Wellesbourne reaparece ocasionalmente durante épocas de lluvias intensas y prolongadas; el autor Mark Antony Lower se refirió a un dibujo de principios del siglo XIX del Pabellón Real que mostraba "un buen charco de agua al otro lado del Steyne". ^{[ 66 ]}

A pesar de la afirmación del escritor del siglo XVI Andrew Boorde de que "Bryght-Hempston [es] uno de los puertos y refugios nobles del reino", ^{[ 67 ]} Brighton nunca se desarrolló como un puerto importante: más bien, se consideraba parte de Shoreham . No obstante, las descripciones "Puerto de Brighthelmston" o "Puerto de Brighton" se utilizaron a veces entre los siglos XIV y XIX, como por ejemplo en 1766 cuando se definieron sus límites teóricos a efectos aduaneros. ^{[ 68 ]}

El East Cliff se extiende a lo largo de varias millas desde Pool Valley hacia Rottingdean y Saltdean , alcanzando los 24 m (80 pies) sobre el nivel del mar. El suelo que se encuentra debajo, una mezcla de aluvión y arcilla con algunos escombros de sílex y creta , ha sufrido erosión durante muchos años. ^[⁶⁹^] El acantilado en sí, como el resto del suelo de Brighton, es de creta. ^[⁷^] Debajo de este hay capas delgadas de arenisca verde superior e inferior separadas por una banda más gruesa de arcilla de Gault . ^[⁷⁰^] El terreno se inclina gradualmente hacia arriba de sur a norte hacia la cima de los Downs.

Las principales vías de transporte se desarrollaron a lo largo del fondo del valle del Wellesbourne, desde donde el terreno asciende abruptamente, especialmente en el lado este. El primer asentamiento se ubicó junto a la playa en el fondo del valle, ^{[ 62 ]} que estaba parcialmente protegida de la erosión por una barra de arena submarina . Los cambios en el nivel del mar afectaron la costa varias veces: 40 acres (16 ha) desaparecieron en la primera mitad del siglo XIV, ^[⁷¹^] y la Gran Tormenta de 1703 causó una destrucción generalizada. Las primeras defensas costeras se erigieron en 1723, ^[⁷¹^] y un siglo después se construyó un largo muro marítimo. ^[⁶⁹^]

El paseo marítimo de Brighton desde el muelle Palace Pier.

Clima

Brighton tiene un clima templado : su clasificación climática de Köppen es Cfb . Se caracteriza por veranos frescos e inviernos frescos con frecuentes períodos nublados y lluviosos. ^{[ 72 ]} Los niveles promedio de precipitación aumentan a medida que el terreno se eleva: el promedio de 1958–1990 fue de 740 mm (29 in) en el paseo marítimo y de aproximadamente 1000 mm (39 in) en la cima de South Downs sobre Brighton. ^[⁷²^] Las tormentas causaron graves daños en 1703 , 1806, 1824, 1836, 1848, 1850, 1896, 1910 y 1987. Las fuertes nevadas son raras, pero se registraron nevadas particularmente severas en 1881 y 1967. ^[⁷²^]

Límites y áreas

En el momento del Domesday Book de 1086, Brighton pertenecía al distrito de Lewes y al Hundred de Welesmere. El nuevo Hundred de Whalesbone, que abarcaba las parroquias de Brighton, West Blatchington , Preston y Hove , se formó en 1296. Las parroquias entraron y salieron del Hundred varias veces, y en 1801 solo Brighton y West Blatchington estaban incluidas en él. ^{[ 77 ]}

En su forma original, la parroquia de Brighton abarcaba aproximadamente 660 hectáreas (1640 acres) entre el Canal de la Mancha, Hove, Preston, Ovingdean y Rottingdean . El municipio (pero no la parroquia civil) se amplió por primera vez el 31 de octubre de 1873, cuando se anexaron 366 hectáreas (905 acres) de la parroquia civil de Preston. En 1894, la parte que quedaba fuera del municipio se convirtió en la parroquia civil rural de Preston, y la parroquia civil de Preston continuó dentro del municipio. El 1 de abril de 1889, Brighton se convirtió en municipio con estatus de condado.

El 1 de octubre de 1923, se añadieron 94 acres (38 ha) al municipio de Brighton y a la parroquia civil de Preston procedentes de la parroquia de Patcham: la Corporación de Brighton estaba desarrollando la finca Moulsecoomb allí en ese momento. El 1 de abril de 1928, la parroquia civil de Brighton se amplió para incluir la parroquia civil de Preston. En la misma fecha, el municipio creció casi cinco veces al añadir las parroquias de Ovingdean y Rottingdean en su totalidad y partes de Falmer , Patcham y West Blatchington; también intercambió pequeñas partes con el municipio municipal de Hove. Todas las áreas añadidas al municipio pasaron a formar parte de la parroquia civil de Brighton. ^[⁷⁸^] A partir del 1 de abril de 1952, se añadieron más de Falmer y parte de la parroquia adyacente de Stanmer ; 20 años más tarde, el territorio terrestre y marítimo asociado con el nuevo desarrollo de Brighton Marina también pasó a formar parte de Brighton. Excepto por una pequeña adición de terreno rural en 1993 (de la parroquia de Pyecombe ), los límites del municipio de Brighton permanecieron iguales hasta que se unió al municipio de Hove en 1997 para formar la autoridad unitaria de Brighton y Hove. ^[⁷⁶^]

El antiguo límite entre Brighton y Hove se ve más claramente en el paseo marítimo, donde la estatua de la paz del rey Eduardo (1912) se extiende a ambos lados de la frontera, y en un pasaje llamado Boundary Passage que va hacia el norte desde Western Road hasta Montpelier Place. ^{[ 79 ]} Hay una piedra de mojón de límite parroquial catalogada de Grado II en este pasaje. ^{[ 80 ]} Entre Western Road y el paseo marítimo, el límite sube por Little Western Street (acera en el lado este, en Brighton), pero no es visible. ^{[ 79 ]} Hacia el norte desde Western Road, va al oeste de Norfolk Road, Norfolk Terrace, Windlesham Road y Windlesham Gardens en el área de Montpelier , luego a lo largo del lado sur de Davigdor Road hasta Seven Dials . Desde allí va a lo largo del lado oeste de Dyke Road hasta Withdean Road en Withdean , en el punto donde cruza Dyke Road de manera que la sección al norte de esta es parte de la parroquia de Hove. El límite continúa siguiendo Dyke Road hacia Devil's Dyke en South Downs. ^{[ 81 ]}

Gobernanza y política

Brighton está representada por dos circunscripciones en el Parlamento del Reino Unido : Brighton Kemptown y Peacehaven y Brighton Pavilion . En las elecciones generales de 2024 , Brighton Kemptown eligió a Chris Ward , del Partido Laborista ; ^{[ 82 ]} Brighton Pavilion eligió a Siân Berry , del Partido Verde . ^{[ 83 ]}

La ciudad de Brighton y Hove tiene 21 distritos electorales, de los cuales 12 se encuentran en Brighton.Regency, St Peter's & North Laine, Preston Park, Withdean, Patcham, Hollingdean & Stanmer y Hanover & Elm Grove forman parte de la circunscripción de Brighton Pavilion; Moulsecoomb & Bevendean, Queen's Park, East Brighton, Woodingdean y Rottingdean Coastal están cubiertas por la circunscripción de Brighton Kemptown. ^{[ 84 ]}

El recién creado municipio de Brighton constaba de seis distritos en 1854: St Nicholas, St Peter, Pier, Park, Pavilion y West. Cuando el territorio se amplió para incluir parte de la parroquia de Preston en 1873, la nueva área se convirtió en un séptimo distrito llamado Preston. Los siete se dividieron en 14 en 1894: Hanover, Kemp Town (renombrado King's Cliff en 1908), Lewes Road, Montpelier, Pavilion, Pier, Preston, Preston Park, Queen's Park, Regency, St John, St Nicholas, St Peter y West. El distrito de Preston se amplió en 1923 para incorporar el área tomada al municipio de la parroquia de Patcham en 1923 para la construcción de la urbanización Moulsecoomb, y en 1928 el distrito se dividió en cuatro: Hollingbury, Moulsecoomb, Preston y Preston Park. Los distritos de Elm Grove y Patcham se crearon al mismo tiempo, elevando el total a 19. Hubo más cambios en 1952, 1955 y 1983, momento en el que había 16 distritos. ^{[ 85 ]} Esta situación continuó hasta el 1 de abril de 1997, cuando Hove y sus distritos pasaron a formar parte de la nueva autoridad unitaria de Brighton y Hove . ^{[ 86 ]}

El Ayuntamiento de Brighton ocupa un amplio terreno en The Lanes . La Brighthelmston medieval también contaba con un ayuntamiento, aunque se le conocía como Townhouse y funcionaba más como un mercado. Un edificio posterior (1727), también llamado Ayuntamiento, se utilizaba principalmente como asilo de pobres . La construcción del primer ayuntamiento construido expresamente para tal fin comenzó en 1830; Thomas Read Kemp colocó la primera piedra y Thomas Cooper lo diseñó por encargo de los Comisionados de la Ciudad de Brighton (de los que era miembro). La Corporación de Brighton invirtió 40 000 libras esterlinas en su ampliación entre 1897 y 1899, según el diseño clásico del arquitecto municipal de Brighton, Francis May. A pesar de esto, a mediados del siglo XX el edificio era demasiado pequeño para las necesidades municipales, y se construyeron edificios adicionales del consejo en diferentes lugares durante la existencia del Ayuntamiento de Brighton: los más recientes, Bartholomew House y Priory House, junto al ayuntamiento, se terminaron en 1987. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} El ayuntamiento dejó de ser responsable exclusivamente de los asuntos de Brighton cuando Brighton y Hove se unieron en 1997, pero todavía lo utiliza el Ayuntamiento de Brighton & Hove, especialmente para bodas y uniones civiles. ^{[ 89 ]}

La presencia de una filial británica de la empresa armamentista estadounidense EDO Corporation en el polígono industrial Home Farm de Moulsecoomb ha sido motivo de protestas desde 2004. Las instalaciones sufrieron daños considerables en enero de 2009 cuando los manifestantes irrumpieron en ellas. ^{[ 90 ]}

Economía

En 1985, el Ayuntamiento describió tres «mitos» sobre la economía de Brighton. Las creencias comunes eran que la mayor parte de la población trabajadora se desplazaba diariamente a Londres; que el turismo proporcionaba la mayor parte de los empleos e ingresos de Brighton; o que los residentes del municipio estaban «compuestos enteramente por ricos artistas y empresarios jubilados» en lugar de trabajadores. ^{[ 37 ]} Brighton ha sido un importante centro de comercio y empleo desde el siglo XVIII. Es sede de varias empresas importantes, algunas de las cuales emplean a miles de personas localmente; como centro comercial, tiene importancia regional; las empresas creativas, digitales y de nuevos medios son cada vez más importantes; y, aunque Brighton nunca fue un importante centro industrial, sus instalaciones ferroviarias contribuyeron a la industria ferroviaria británica en los siglos XIX y XX, particularmente en la fabricación de locomotoras de vapor. ^{[ 91 ]}

Desde la fusión de Brighton y Hove, los datos económicos y comerciales se han producido únicamente a nivel de toda la ciudad. Algunos ejemplos de estadísticas incluyen: la industria turística de Brighton y Hove aporta 380 millones de libras a la economía y emplea a 20 000 personas directa o indirectamente; la ciudad cuenta con 9600 empresas registradas; y un informe de 2001 la identificó como una de las cinco "superciudades del futuro". ^{[ 92 ]} El número de turistas descendió durante la pandemia de coronavirus a 9 millones desde su máximo de 12,4 millones en 2019, pero está aumentando gradualmente, con 11,4 millones de turistas que visitarán la ciudad en 2024. ^{[ 93 ]}

Comercio e industria

El mayor empleador del sector privado de Brighton es American Express , cuya sede europea se encuentra en John Street. ^{[ 94 ]} En 2012, trabajaban allí unas 3000 personas. ^{[ 95 ]} En 2009 se concedió el permiso de construcción para demoler las antiguas oficinas de Amex y construir unas nuevas, y las obras comenzaron en marzo de 2010. Otros empleadores importantes son Lloyds Bank , Legal & General , Asda (que tiene hipermercados en Hollingbury y Brighton Marina ), Brighton & Hove Bus and Coach Company y el operador de centros de llamadas Inkfish . ^{[ 92 ]} En 2012, se informó de que unos 1500 de los 21 000 trabajadores del aeropuerto de Gatwick vivían en la ciudad de Brighton y Hove. ^{[ 96 ]}

Brighton es un destino popular para conferencias, exposiciones y ferias comerciales, y cuenta con un centro de conferencias construido específicamente para este fin —el Brighton Centre— desde 1977. Los ingresos directos de los 160 eventos anuales del Brighton Centre ascienden a 8 millones de libras esterlinas ^{[ nota 5 ]} , y otros 50 millones se generan indirectamente gracias al gasto de los visitantes durante su estancia. Los eventos abarcan desde congresos de partidos políticos hasta conciertos ^{[ 97 ] .}

El polígono industrial de Hollingbury cuenta con grandes edificios industriales, comerciales y minoristas, como Sussex House (izquierda) y Exion 27 (derecha).

El Polígono Industrial de Hollingbury es una de las mayores instalaciones de este tipo en Brighton; en sus inicios empleaba a unas 6.000 personas, principalmente en trabajos industriales, pero a finales del siglo XX y principios del XXI su enfoque cambió hacia el desarrollo comercial y minorista, ^{[ 98 ]} limitando el potencial de crecimiento industrial de Brighton. La Corporación de Brighton diseñó el polígono en 18 acres (7,3 ha) de terreno alrededor de Crowhurst Road en 1950. Para 1956, se proporcionaba empleo a gran escala en una panadería, una fábrica de máquinas de escribir y un fabricante de máquinas herramienta, entre otros. La mayoría de las grandes fábricas cerraron durante las recesiones de las décadas de 1980 y 1990, el empleo cayó a 1.000 y los cambios estructurales comenzaron a mediados de la década de 1980 con un cambio hacia unidades industriales de pequeña escala (el Polígono Empresarial se terminó en octubre de 1985) y luego almacenes minoristas. El hipermercado de Asda abrió sus puertas en noviembre de 1987, MFI le siguió dos años después, y otras unidades comerciales se construyeron en la década de 1990. ^[⁹⁹^] Dos grandes edificios de sedes centrales quedaron vacíos en rápida sucesión cuando British Bookshops se marchó en marzo de 2011 ^[¹⁰⁰^] y el periódico The Argus se mudó de su sede en 2012, aunque la compañía de autobuses y autocares de Brighton y Hove firmó un contrato para trasladar a sus 1250 empleados a este último edificio. ^[¹⁰¹^]

Brighton tiene una alta densidad de empresas involucradas en el sector de los medios, particularmente los medios digitales o " nuevos medios ", y desde la década de 1990 se la conoce como "Silicon Beach". ^{[ 102 ]} Para 2007, se habían fundado más de 250 empresas de nuevos medios en Brighton. Brandwatch es una empresa de monitoreo de redes sociales con oficinas cerca de la estación de Brighton. La empresa de diseño de videojuegos Black Rock Studio fue fundada en 1998 y fue adquirida por Disney Interactive Studios , ^{[ 92 ]}^{[ 102 ]} quien la cerró en 2011. ^{[ 103 ]} The Gamer Network, cuyo portafolio de sitios web relacionados con videojuegos (incluido Eurogamer ) e industrias creativas fue fundado en 1999, tiene su sede en Brighton. ^{[ 104 ]}

A principios del siglo XXI, el mercado de oficinas en la ciudad se caracterizaba por una demanda fluctuante y una escasez de edificios de alta calidad. Por ejemplo, el complejo Trafalgar Place ( c. 1990), «considerado ahora una ubicación privilegiada para oficinas», permaneció parcialmente vacío durante una década. ^{[ 105 ]} Exion 27 (construido en 2001), un complejo de oficinas de alta tecnología y eficiencia energética en Hollingbury , permaneció vacío durante varios años y aún no se utiliza comercialmente: alberga algunos departamentos administrativos de la Universidad de Brighton . Fue la primera propiedad comercial ultramoderna de Brighton y estaba destinada a un uso mixto comercial e industrial, pero su finalización coincidió con una caída en la demanda de locales de alta tecnología. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

Comercio minorista y compras

Brighton es bien conocida por su gran cantidad de tiendas independientes, que contribuyen al carácter de la ciudad. ^{[ 108 ]}

Caminando desde la estación de Brighton hacia el paseo marítimo, lo primero que se encuentra es la zona de North Laine , que se extiende desde Trafalgar Street, Kensington Gardens, Sydney Street, Gardner Street y Bond Street, y es mayoritariamente peatonal. Es una zona comercial, de ocio y residencial situada justo al norte de The Lanes. Su nombre deriva del anglosajón "Laine", que significa "campos", aunque a menudo se utiliza el nombre erróneo de "North Lanes" para describir la zona. North Laine alberga una mezcla de negocios, principalmente cafés, bares, teatros y más de 400 tiendas, entre las que se incluyen tiendas independientes y vanguardistas, como una tienda erótica y mercadillos cubiertos.

The Lanes , caracterizado por un laberinto de callejones estrechos, conforma una zona comercial, de ocio y residencial cerca del paseo marítimo, siguiendo el trazado de las calles del antiguo pueblo pesquero. En The Lanes predominan las tiendas de ropa, joyerías, anticuarios, restaurantes y pubs.

Churchill Square es un centro comercial con una superficie de 470 000 pies ^cuadrados(44 000 m² ^{) y más de 80 tiendas, varios restaurantes y 1600 plazas}de aparcamiento. ^[¹⁰⁹^] Fue construido en la década de 1960 como un centro comercial peatonal al aire libre de varios niveles, pero fue reconstruido y ampliado en 1998 y ya no es al aire libre. Otras zonas comerciales incluyen Western Road y London Road, esta última en proceso de una extensa regeneración que incluye la construcción de nuevas viviendas y locales comerciales. ^[¹¹⁰^]

En Brighton se celebran dos mercadillos semanales los domingos por la mañana: uno en Brighton Marina, en la planta superior al aire libre del aparcamiento, y otro en el hipódromo de Brighton .

Monumentos

El Pabellón Real , un edificio catalogado de Grado I , ^{[ 111 ]} es un antiguo palacio real construido como residencia del Príncipe Regente a principios del siglo XIX, bajo la dirección del arquitecto John Nash . Destaca por su arquitectura indo-sarracena y su interior oriental. Otros edificios indo-sarracenas en Brighton incluyen el Mausoleo Sassoon , que ahora, tras el traslado de los restos a otro lugar, funciona como un elegante club nocturno.

El primero de los tres muelles de Brighton fue el Chain Pier, destruido por una tormenta en 1896. De él solo quedan pequeños trozos de madera y piedra, visibles únicamente con la marea baja. Su función principal era la de embarcadero de los barcos de pasajeros con destino a Dieppe , Francia, pero también contaba con algunas atracciones, como una cámara oscura .

El Brighton Marine Palace and Pier (conocido durante mucho tiempo como Palace Pier) abrió sus puertas en 1899. Estaba destinado a reemplazar al Chain Pier, pero en su lugar se convirtió en un muelle de recreo. Cuenta con una feria , restaurantes y salas de juegos. ^{[ 112 ]} El West Pier fue construido en 1866 y es uno de los dos únicos muelles catalogados como Grado I en el Reino Unido; ha estado cerrado desde 1975. Durante algún tiempo se consideró su restauración, pero dos incendios en 2003 y otros contratiempos llevaron a que estos planes fueran abandonados. ^{[ 113 ]} Sin embargo, el material publicitario presentado en forma de preguntas y respuestas durante la construcción de la torre de observación Brighton i360 (véase más abajo) sostenía que la construcción de la torre no resultaría perjudicial para la eventual restauración del muelle.

El Brighton i360 , una torre de observación ubicada en el extremo de la costa del West Pier, abrió sus puertas el 4 de agosto de 2016. ^{[ 114 ]} Con 162 m (531 pies) de altura, y una espaciosa cabina de observación de cristal que se eleva a 138 m (453 pies) , es la torre de observación más alta de Gran Bretaña fuera de Londres, incluso más alta que el London Eye . ^[¹¹⁵^] Con un diámetro de 12,7 pies (3,9 m) , también es la torre más delgada del mundo, con una relación altura-anchura de 41,15 a uno. ^[¹¹⁶^]

La Torre del Reloj de Brighton , construida en 1888 para el jubileo de la Reina Victoria , ^{[ 117 ]} se encuentra en la intersección de las vías más transitadas de Brighton.

El ferrocarril eléctrico de Volk recorre el borde interior de la playa desde Palace Pier hasta Black Rock y Brighton Marina . Fue creado en 1883 y es el ferrocarril eléctrico en funcionamiento más antiguo del mundo . ^{[ 118 ]}

El Grand Hotel fue construido en 1864. Allí tuvo lugar el atentado con bomba contra el hotel de Brighton . Su iluminación azul nocturna destaca especialmente a lo largo de la costa. ^{[ 119 ]}

Iglesias y otros lugares de culto

La iglesia de San Nicolás podría ser el edificio más antiguo de Brighton (el Libro Domesday registra la presencia de una iglesia anglosajona, valorada en 12 libras esterlinas ) ^{[ 120 ]} y es conocida comúnmente como "La Iglesia Madre". ^{[ 121 ]} Otras iglesias anglicanas notables incluyen la muy alta (el interior de iglesia más alto de Gran Bretaña), construida en ladrillo, de San Bartolomé (1874), diseñada por el arquitecto Edmund Scott; ^{[ 122 ]} San Pedro (1828); y San Martín (1875), conocida por su interior ornamentado. Los cuáqueros de Brighton dirigen la Casa de Reuniones de los Amigos en The Lanes. ^{[ 123 ]} Hay una comunidad unitaria activa ubicada en un edificio catalogado de Grado II en New Road. ^{[ 124 ]} Brighton tiene seis iglesias católicas romanas catalogadas; la iglesia de San Juan Bautista (1835) en Kemptown es la iglesia católica romana más antigua que se conserva en la ciudad. ^{[ 125 ]}

Brighton y Hove cuenta con cinco sinagogas: la Sinagoga de New Church Road, la Sinagoga de Holland Road , la Sinagoga Progresista de Brighton y Hove , la Sinagoga Reformista de Brighton y Hove y la Sinagoga de Middle Street . Esta última es un edificio catalogado de Grado II, construido entre 1874 y 1875, y está siendo restaurado gradualmente por English Heritage . También hay varias mezquitas ^{[ 126 ]} y centros budistas ^{[ 127 ] .}

playas

Playa de Brighton, vista desde el muelle Palace Pier hacia el este. La torre en espiral es una atracción de tirolesa (junio de 2018).

Cliff Beach, la primera playa nudista de Gran Bretaña.

El Athina B encalló en 1980.

Brighton tiene una extensión de playa de guijarros de 5,4 millas (8,7 km) , ^[⁷¹^] parte de la sección ininterrumpida de 8 millas (13 km) dentro de los límites de la ciudad. ^[^{nota 6}^] Una orilla plana de arena queda expuesta durante la marea baja. ^[⁷¹^] El paseo marítimo alberga muchos restaurantes, instalaciones deportivas, salones recreativos, clubes nocturnos y bares. ^[¹²⁸^] En Black Rock, al este de Brighton, se ha creado un hábitat de vida silvestre de guijarros vegetados. Un paseo marítimo de 600 m de largo atraviesa el sitio de vida silvestre. ^[¹²⁹^]^[¹³⁰^] La sección de playa del Palace Pier ha sido galardonada con la Bandera Azul . ^[¹³¹^]

El ayuntamiento es propietario de todas las playas, que están divididas en secciones con nombre por espigones —el primero de los cuales se completó en 1724—. Hacia el este del límite de Hove, los nombres son Boundary, Norfolk, Bedford, Metropole, Grand (en referencia a los cuatro hoteles con esos nombres), Centre, King's, Old Ship, Volk's, Albion, Palace Pier, Aquarium, Athina (donde encalló el MS Athina B ), Paston, Banjo, Duke's, Cliff, Crescent y Black Rock. Cliff Beach es una playa nudista . ^{[ 132 ]} Más allá de Black Rock, los acantilados (parte del Sitio de Interés Científico Especial de los Acantilados de Brighton a Newhaven ) se elevan a más de 100 pies (30 m) y hay tres pequeñas playas en Ovingdean Gap, Rottingdean Gap y Saltdean Gap. Todos están conectados por el Sendero Undercliff, ^[⁷¹^] que se ha visto afectado por varios desprendimientos de acantilados desde el año 2000. ^[¹³³^]

Parte de la playa contigua a Madeira Drive, al este del centro de la ciudad, fue remodelada y abierta al público en marzo de 2007, con un parque infantil, minigolf, saunas de playa y canchas de voleibol de playa.

En el malecón de Madeira Drive se encuentra Madeira Terrace, un tramo de arcos frente al mar de 865 metros de longitud, catalogado como Grado II*. La estructura de la Terraza se ha deteriorado, se ha considerado insegura y ha permanecido cerrada al público desde 2014. La Terraza está siendo restaurada, y se han presentado varios planes. ^{[ 134 ]} Frente a la Terraza se ha construido un nuevo centro nacional de natación al aire libre, que incluye una piscina de 50 m con un complejo adyacente de tiendas y bares.

Desde la demolición en 1978 del balneario al aire libre Black Rock , situado en el extremo oriental del paseo marítimo de Brighton, la zona se ha urbanizado y ahora alberga uno de los puertos deportivos más grandes de Europa . Sin embargo, el emplazamiento de la piscina permanece vacío, salvo por un parque de patinaje y un muro para grafitis. Desde 2003 se han propuesto diversos proyectos urbanísticos, entre ellos viviendas, un hotel de cinco estrellas con jardín de invierno y un pabellón deportivo con capacidad para 11.000 personas. ^{[ 135 ]}

El santuario de mariposas de Liz Williams

El santuario de mariposas Liz Williams ( TQ 309 072 ) es un área construida específicamente para atraer mariposas y proporcionarles un hábitat. Está situado entre Dorothy Stringer y Varndean College , al norte de Stringer Way. Fue una idea original de Dan Danahar con financiación de la BBC , en colaboración con la Lotería Nacional , a través del programa Breathing Places. ^{[ 136 ]} Este sitio se creó entre 2006 y 2007, y en septiembre de 2008, la fallecida botánica Liz Williams había registrado 97 especies de flores silvestres y 10 especies de gramíneas. Esto representó un aumento de un orden de magnitud en la diversidad floral del sitio en tan solo un año. Como homenaje a su trabajo, el sitio fue renombrado como el Santuario de Mariposas Liz Williams en 2011. ^{[ 136 ]} Desde su creación hasta 2021 se han registrado aquí veintisiete especies de mariposas, incluyendo la azul de Adonis , la azul de Chalkhill , la cola de golondrina verde , la diminuta y la saltarina ajedrezada . ^{[ 137 ]}

Los cementerios de Woodvale

Woodvale ( TQ 326 056 ) es en realidad un conjunto de cinco cementerios interconectados que ocupan la ladera oeste de Race Hill. Los cementerios se encuentran al este de Lewes Road y a ambos lados de Bear Road. Su significado cultural y su importancia para la fauna de la ciudad fueron descritos de forma elocuente por el naturalista de campo de Sussex, David Bangs (pág. 303).

Son un lugar profundamente apacible, con pequeños bosques y claros, orillas soleadas y senderos sombreados. En los últimos 150 años, se han convertido en refugios para gran parte de la fauna silvestre de los alrededores. Algunos de los grandes hayas de Woodvale son tan antiguos como los cementerios. Los mármoles, calizas y granitos de los monumentos son un enigma para los geólogos. Los cantos de los yaffles resuenan entre los árboles. El raro murciélago de herradura mayor ha hibernado en los edificios funerarios. Los tejones hurgan en el césped musgoso en busca de lombrices, y las violetas y celidonias alegran el césped a principios de la primavera. ^{[ 138 ]}

Otros lugares de interés

Brighton alberga el primer Paseo de la Fama del Reino Unido , que rinde homenaje a las numerosas personas ricas y famosas asociadas con la ciudad. ^{[ 139 ]}

Cultura

Cafeterías y restaurantes

Brighton se caracteriza por sus pequeños restaurantes y cafeterías independientes. Brighton cuenta con aproximadamente 250 restaurantes. ^{[ 140 ]} Es conocida por tener muchos restaurantes veganos y vegetarianos, y un análisis de 2022 reveló que la ciudad tiene la mayor densidad de restaurantes veganos del Reino Unido. ^{[ 141 ]}

Medios de comunicación

Brighton tiene un canal de televisión local, Latest TV , que emite noticias y entretenimiento locales. ^{[ 142 ]} Las emisoras de radio locales son BBC Radio Sussex , Heart South , Capital Brighton , Radio Reverb y Gaydio , una emisora de radio para la comunidad LGTBQ+ de la ciudad. ^{[ 143 ]} El periódico local es The Argus . ^{[ 144 ]}

Cine

Brighton apareció en varias películas populares, entre ellas Carry on at Your Convenience (1971), Quadrophenia (1979), The End of the Affair (1999), Wimbledon (2004), MirrorMask (2005), Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008), The Young Victoria (2009), Brighton Rock (2010 y 1947) y The Boat that Rocked (2009). ^{[ 145 ]}

El Duke of York's Picturehouse , ^{[ 146 ]} que data de 1910, ^{[ 147 ]} fue inaugurado por Violet Melnotte-Wyatt . Es el cine construido expresamente para tal fin más antiguo del país y fue el primer Electric Bioscope de Brighton , que aún funciona como cine de arte y ensayo . El Duke of York's Picturehouse se expandió en 2012, añadiendo dos pantallas adicionales en una ubicación diferente. La compañía ahora ocupa la planta superior de Komedia , situada en Gardner Street, en el centro de Brighton. ^{[ 148 ]} Hay dos cines multisala , el Odeon en North Street y Cineworld en Marina. ^{[ 147 ]}

Festivales y concentraciones

Pasado

El concierto al aire libre de Fatboy Slim, Big Beach Boutique II , en 2002.

El 6 de abril de 1974, Brighton fue sede del 19.º Festival de la Canción de Eurovisión , donde ABBA ganó en el Brighton Dome con su canción Waterloo . ^{[ 149 ]} El DJ y productor Fatboy Slim , que vive en Brighton, ha dado varios conciertos en la playa de Brighton, incluyendo en 2002, ^{[ 150 ]} 2006 ^{[ 151 ]} y 2008. ^{[ 152 ]} El evento de 2002, Big Beach Boutique II , es la fiesta al aire libre más grande jamás celebrada en el Reino Unido, a la que asistieron 250 000 personas. ^{[ 153 ]}

En octubre de 2008 tuvo lugar la primera edición del festival de arte nocturno White Nights ( Nuit Blanche ), que se prolongó durante cuatro años hasta que se pospuso en 2012 por falta de financiación europea. ^{[ 154 ]} El Brighton Zine Fest, que celebraba la cultura de los fanzines y el movimiento DIY en la ciudad, tuvo lugar en 2009. ^[¹⁵⁵^]

Presente

Cada mes de mayo, la ciudad acoge el Festival de Brighton , el segundo festival de arte más grande del Reino Unido (después del de Edimburgo ). Este incluye procesiones como el Desfile Infantil, espectáculos al aire libre que a menudo incluyen pirotecnia, y teatro, música y artes visuales en diversos espacios de la ciudad, algunos habilitados exclusivamente para el festival. La iniciativa más antigua del festival, las Casas Abiertas de Artistas , consiste en viviendas de artistas y artesanos que se abren al público como galerías y donde generalmente se venden las obras de sus ocupantes. Desde 2002, estas se organizan independientemente del Festival y el Fringe oficiales. ^{[ 156 ]}

El Brighton Fringe se celebra junto con el Brighton Festival y se ha convertido en uno de los festivales alternativos más grandes del mundo. ^{[ 157 ]} Junto con los artistas callejeros de los eventos "Streets of Brighton" del Brighton Festival y las actuaciones al aire libre al estilo de la Royal Mile que conforman "Fringe City", los espectáculos y eventos al aire libre se duplican con creces durante mayo. ^{[ 158 ]}

Brighton cuenta con dos importantes festivales de cine y varios otros de menor envergadura:

CINECITY : El Festival de Cine de Brighton (también conocido como Festival de Cine de Brighton ^{[ 159 ]} ) se fundó en 2003 y está financiado por el British Film Institute . ^{[ 160 ]} Se celebra cada año en noviembre con un fuerte enfoque en el cine mundial, preestrenos internacionales y proyecciones de archivo. Otorga premios en tres categorías: Nuevas Voces - Talento Emergente Menor de 25 Años (apoyado por Screen and Film School, Brighton), para un cortometraje realizado por jóvenes cineastas locales; Cinecity Open, para cortometrajes realizados por cineastas locales; y Largometrajes, para largometrajes británicos e internacionales de todos los géneros, que se presentan en el programa principal. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}
El Festival Internacional de Cine Brighton Rocks (BRIFF), el principal foro de cine independiente de Brighton , se celebra en junio. Hay muchas categorías de premios, así como premios especiales para jóvenes cineastas. ^{[ 163 ]} A partir de 2025 (la octava edición del festival) se celebra en el Manchester Street Arts Club y en Dukes at Komedia . ^{[ 164 ]}
El Festival Internacional de Animación de Brighton (BIAF), centrado en películas de animación , ^{[ 165 ]} se inauguró en 2022, ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} y es elegible para los premios BAFTA desde 2024. Se celebra en abril. ^{[ 165 ]}
El Festival de Cine Oska Bright , que presenta películas de personas con discapacidades de aprendizaje , autismo o síndrome de Asperger , fue fundado en 2004 por personas con discapacidad y se celebra en años alternos. En los años en que no se celebra el festival, realiza giras por el Reino Unido e internacionalmente. ^{[ 168 ]}
COOS / Colour Out of Space, Festival Internacional de Sonido y Arte Experimental, se fundó en 2006. Su enfoque es la música experimental y su fusión con otras formas de arte, incluido el cine. Se celebra durante un fin de semana de agosto en el Teatro Sallis Benney . ^{[ 169 ]}^{[ 159 ]}

Además, las películas también se exhiben en los festivales de Brighton y Brighton Pride . ^{[ 159 ]}

El Orgullo de Brighton se celebra anualmente y atrajo a 450.000 personas a la ciudad durante el fin de semana del Orgullo en 2018. ^{[ 170 ]}

Desde 2013, la ciudad también ha celebrado el Brighton Trans Pride, el primero y más grande de su tipo en el Reino Unido, ^{[ 171 ]} una protesta anual liderada por la comunidad para la liberación de la comunidad transgénero . ^{[ 172 ]}

Disability Pride Brighton promueve la aceptación y la visibilidad de los residentes de la zona que tienen alguna discapacidad. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}

El Festival de Comedia de Brighton , también conocido como el Festival de Comedia del Brighton Dome, se celebra cada año en octubre en el Brighton Dome , ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} que incluye el Pavilion / Studio Theatre y el Corn Exchange. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} El festival se constituyó en 2001, ^{[ 182 ]} y el festival inaugural se celebró en 2002. ^{[ 183 ]} Otros lugares para la comedia en vivo incluyen Komedia ^{[ 184 ]} y el Brighton Comedy Garden. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}

El Festival Digital anual de Brighton explora la tecnología y la cultura digitales. Hubo versiones de este festival a finales de la década de 1990, pero su versión actual surgió en 2011. ^{[ 187 ]} Otros festivales incluyen: The Great Escape, que presenta tres noches de música en vivo en lugares de toda la ciudad; el Festival Soundwaves en junio, que muestra música clásica compuesta en el siglo XXI; Paddle Round the Pier; Brighton Live; Burning the Clocks , una celebración del solsticio de invierno ; ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}

El área de Kemptown tiene su propio pequeño festival callejero anual, el Carnaval de Kemptown, y el área de Hanover tiene de manera similar un "Día de Hanover". ^{[ 191 ]}

Brighton es el punto final de varios eventos que conectan Londres con Brighton , como la ruta de coches clásicos y el paseo en bicicleta. También se organizan concentraciones de transporte en el paseo marítimo. Grupos de mods y rockers siguen trayendo sus scooters y motocicletas a la ciudad, pero sus reuniones son ahora mucho más tranquilas que los violentos enfrentamientos de los años 60 que se muestran en Quadrophenia .

Entre los festivales relacionados con la comida y la bebida se encuentran la tradicional Bendición de las Pesquerías, donde se come caballa a la parrilla en la playa, y el más reciente Festival de Chile Fiery Foods. ^[¹⁹²^] También hay un festival gastronómico general que se celebra dos veces al año. ^[¹⁹³^] El principal festival de cerveza de Sussex se celebra en la cercana Hove , y hay un festival de cerveza más pequeño en la zona de Hanover. El festival Vegfest (Reino Unido) se celebró por primera vez en Brighton en 2009. En 2023 regresó para su decimoquinta edición, después de la pandemia de COVID-19 . Se celebra anualmente en marzo en el Hove Centre. ^[¹⁹⁴^]

comunidad LGBT

La comunidad lesbiana, gay, bisexual y trans (LGBT) de Brighton es una de las más grandes y prominentes del Reino Unido, y Brighton ha sido nombrada la "capital gay del Reino Unido". ^{[ 4 ]} Hay registros de la historia LGBT en la ciudad que datan del siglo XIX. ^{[ 195 ]} Muchos pubs, clubes, bares y tiendas LGBT se encuentran en Brighton y, en particular, alrededor de St James's Street en Kemptown , incluyendo el Club Revenge . ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]} Varias organizaciones benéficas, editoriales, grupos sociales y de apoyo LGBT también tienen su sede en la ciudad. El Orgullo de Brighton se celebra generalmente a principios de agosto. ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}

Museos y galerías

Entre los museos de Brighton se encuentran el Museo y Galería de Arte de Brighton , que forma parte del pabellón Preston Manor ; el Museo de Historia Natural Booth ; el Museo de Juguetes y Maquetas de Brighton ; y el Museo de Pesca de Brighton , que incluye objetos del muelle oeste. El Pabellón Real también está abierto al público y funciona como museo de la época de la Regencia británica .

Brighton tiene muchas galerías, ^{[ 200 ]} incluyendo el Brighton Centre for Contemporary Arts (Brighton CCA) ubicado en la Universidad de Brighton , Phoenix Art Space y ONCA.

Vida nocturna y música popular

Brighton cuenta con numerosos locales nocturnos ^{[ 201 ]} y está asociada a músicos populares como Fatboy Slim , Omar , Kirk Brandon , Tim Booth , Nick Cave , Lovejoy , David Van Day de Dollar, James Marriott , Adam Freeland , Orbital y Robert Smith . Entre los locales de música en directo se encuentran Concorde 2 , ^{[ 202 ]} el Brighton Centre y el Brighton Dome , donde ABBA recibió un impulso sustancial en su carrera al ganar el Festival de Eurovisión de 1974. Muchas empresas de eventos y espectáculos operan en la ciudad. Brighton también cuenta con la mayor cantidad de eventos de música electrónica del Reino Unido. ^{[ 203 ]}

Brighton acoge el festival de música Great Escape cada mayo. Brighton ha dado a luz a artistas de éxito como Beats International , Norman Cook , Carl Cox , Dave Clarke , Krafty Kuts , Ed Solo , Evil Nine , Electrelane , James Marriott , Frazier Chorus , Peter and the Test Tube Babies , The Levellers , The Maccabees , Electric Soft Parade , British Sea Power , The Eighties Matchbox B-Line Disaster , The Xcerts , Architects , The Go! Team , Royal Blood , The Kooks , Freemasons , Blood Red Shoes , Lovejoy , Birdeatsbaby y Rizzle Kicks . Brighton también alberga varios sellos discográficos independientes. La segunda parte de la ópera rock Quadrophenia de The Who, de 1973 , se desarrolla en Brighton Beach.

Teatro

Entre los teatros se encuentran el Brighton Dome y el Pavilion Theatre asociado, el Komedia ampliado (principalmente un espacio para comedia y música, pero también un teatro), el Old Market , que fue renovado y reabierto en 2010, y el Theatre Royal , ^{[ 204 ]} que celebró su bicentenario en 2007. El Attenborough Centre for the Creative Arts está cerca, formando parte del campus de la Universidad de Sussex. También hay teatros más pequeños como el Marlborough Theatre , el New Venture y el Brighton Little Theatre. La ciudad cuenta con el Brighton Open Air Theatre , o B•O•A•T, construido expresamente para este fin, que abrió sus puertas para el Festival de Brighton en mayo de 2015. ^{[ 205 ]}

Parques

Stanmer Park se ubica en el extremo norte de Brighton y se extiende hasta South Downs . El parque urbano más grande de la ciudad es Preston Park , y The Level se desarrolló recientemente. Otros parques incluyen East Brighton Park , Queen's Park y Wild Park . ^{[ 206 ]}

Educación

La Universidad de Brighton forma parte de Brighton desde 1859, cuando comenzó como una escuela de arte en las cocinas del Pabellón Real. ^{[ 207 ]} Obtuvo el estatus de universidad en 1992, ^{[ 208 ]} y ahora cuenta con una población estudiantil de alrededor de 18 000, de los cuales el 79 % son estudiantes de pregrado. ^{[ 209 ]} La universidad se ubica en cuatro campus: el campus de la ciudad en el corazón de Brighton; el campus de Falmer situado en South Downs; el campus de Moulsecoomb en Lewes Road y el campus de Eastbourne. ^{[ 210 ]}

La Universidad de Sussex , fundada en 1961 como la primera de las universidades de cristal, es una universidad de investigación intensiva ubicada entre Stanmer Park y Falmer , a cuatro millas (6 km) del centro de la ciudad. La universidad alberga el Instituto de Estudios del Desarrollo y la Unidad de Investigación de Política Científica , entre más de 40 centros de investigación establecidos, y ha sido clasificada como la mejor del mundo en estudios del desarrollo por el Ranking Mundial de Universidades. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}^{[ 213 ]} Con servicio de trenes (hasta la estación de tren de Falmer ) y autobuses las 24 horas, tiene una población estudiantil de alrededor de 20 000 estudiantes, de los cuales aproximadamente una cuarta parte son de posgrado. ^{[ 214 ]} La universidad ha sido clasificada en el puesto 41 del Reino Unido por la Complete University Guide en su clasificación de 2022 ^{[ 215 ]} y en el puesto 246 del mundo por el Ranking Mundial de Universidades de 2021. ^{[ 216 ]}

En 2001, el instituto de música BIMM ( British and Irish Modern Music Institute ) abrió sus puertas en Brighton con el nombre de The Brighton Institute of Modern Music. El instituto cuenta con aproximadamente 1500 estudiantes en Brighton, sus programas de grado están convalidados por la Universidad de Sussex y los cursos de diplomatura se imparten en la Brighton Aldridge Community Academy . Entre sus exalumnos destacados se encuentran James Bay , The Kooks y Tom Odell . Desde su apertura, el instituto se ha expandido hasta convertirse en el mayor instituto de música de Europa, con 6500 estudiantes distribuidos en ocho campus por todo el continente, incluyendo Bristol , Londres , Manchester , Berlín , Dublín , Hamburgo y Birmingham .

En 2003, las universidades de Brighton y Sussex fundaron una facultad de medicina, conocida como Brighton and Sussex Medical School . Esta facultad fue una de las cuatro nuevas facultades de medicina creadas como parte de un programa gubernamental para aumentar el número de médicos del NHS (Servicio Nacional de Salud). La facultad tiene su sede en el campus de la Universidad de Sussex y colabora estrechamente con el Brighton and Sussex University Hospitals NHS Trust.

El Ayuntamiento de Brighton & Hove es responsable de 80 escuelas, de las cuales 54 están en Brighton. ^{[ 217 ]}

El centro de formación profesional Greater Brighton Metropolitan College (anteriormente City College y antes Brighton Technical College) ofrece una variedad de cursos no universitarios para estudiantes mayores de 16 años, principalmente en asignaturas de formación profesional . Los jóvenes de entre 16 y 19 años pueden cursar asignaturas más académicas en el Brighton Hove & Sussex Sixth Form College (BHASVIC), en la zona de Seven Dials. El Varndean College, en el norte de Brighton, ocupa una posición privilegiada. El edificio de la década de 1920 es famoso por su fachada y sus patios interiores. El centro ofrece los exámenes A-levels académicos , el Bachillerato Internacional y cursos de formación profesional, incluidos los BTEC.

Brighton alberga universidades y centros de enseñanza superior públicos, así como instituciones privadas como Hove College, situado cerca del County Cricket Ground . Este centro se fundó en 1977 y ofrece cursos de educación superior, como titulaciones vocacionales, certificados, diplomas y diplomas avanzados, y mantiene una estrecha colaboración con la Universidad de Brighton .

Hay escuelas estatales y algunas escuelas religiosas . Entre las escuelas secundarias estatales más destacadas se encuentran ^{[ 218 ]} Longhill High School , Varndean School , Patcham High School , Dorothy Stringer School , Blatchington Mill School , Hove Park School , Brighton Aldridge Community Academy y King's School .

Entre los centros de educación especial se encuentran Downs View y Downs View Link College, para personas mayores de 16 años. También existen Unidades de Derivación de Alumnos (PRU, por sus siglas en inglés).

Hay varias escuelas independientes , entre ellas Brighton College , Roedean School , Steiner School , Brighton Girls (antes conocida como Brighton and Hove High School (BHHS)) y una escuela Montessori . Al igual que las escuelas públicas, algunas independientes son de carácter religioso; Torah Academy, la última escuela primaria judía, se convirtió en una guardería a finales de 2007. El Brighton Institute of Modern Music , un conservatorio de música plenamente acreditado, abrió sus puertas en 2001 y desde entonces se ha expandido a cinco sedes en todo el Reino Unido. ^{[ 219 ]}

Brighton ha sido clasificada entre las 10 mejores ciudades para estudiantes en el Reino Unido según el ranking QS. ^{[ 220 ]}

Deporte

Fútbol americano

El Brighton & Hove Albion Football Club es el equipo de fútbol profesional de la ciudad. Tras jugar en el Goldstone Ground durante 95 años, el club pasó 2 años compartiendo estadio a 70 millas de distancia, en el Gillingham FC, antes de regresar a la ciudad como inquilino del Withdean Stadium . ^{[ 221 ]} Al comienzo de la temporada 2011-12, el club se trasladó definitivamente al Falmer Stadium, un estadio de la Premier League conocido coloquialmente como 'el Amex' . Entre sus logros más destacados se incluye el ascenso a la Football League First Division en 1979, donde permaneció durante cuatro temporadas. Llegaron a la final de la FA Cup de 1983, donde empataron 2-2 con el Manchester United, antes de perder en el partido de desempate 5 días después. La temporada 2017-18 vio el debut del Brighton en la Premier League tras una victoria contra el Wigan Athletic que garantizó el ascenso automático a la máxima categoría. ^{[ 222 ]}

El Whitehawk Football Club es un club de fútbol semiprofesional con sede en un suburbio al este de Brighton . ^{[ 223 ]} Juegan en la Isthmian League Premier Division. Los partidos se juegan en The Enclosed Ground , ^[²²³^] que está ubicado en South Downs cerca de Brighton Marina .

Rugby

El Brighton Football Club (RFU) es uno de los clubes de rugby más antiguos de Inglaterra, fundado en 1868 antes que la RFU. Actualmente juega en la Premier Division de la London and South-East RFU League. ^{[ 224 ]}

Brighton fue elegida como una de las 13 ciudades sede de la Copa Mundial de Rugby 2015 , ^{[ 225 ]} con dos partidos disputados en el Estadio Falmer, con capacidad para 30 750 espectadores (aunque durante todo el torneo se le denominó "Estadio Comunitario de Brighton" por motivos de patrocinio). Uno de los dos partidos disputados fue una de las mayores sorpresas en la historia del rugby, ^{[ 226 ]} con la victoria de Japón sobre Sudáfrica por 34 a 32, gracias a un ensayo en los últimos minutos del partido. El otro partido fue entre Samoa y Estados Unidos.

Hockey

El Brighton & Hove Hockey Club es un gran club de hockey que entrena y juega sus partidos en la escuela Blatchington Mill . El primer equipo masculino logró el ascenso en 2013 al sistema de la Liga de Hockey de Inglaterra , Conferencia Este. ^{[ 227 ]}

Cricket

El Sussex County Cricket Club juega en el County Cricket Ground en Hove. El campo ha albergado un One Day International masculino ; ^{[ 228 ]} el partido fue parte de la Copa Mundial de Críquet de 1999 , y fue un partido del Grupo A entre Sudáfrica e India, que Sudáfrica ganó por 4 wickets. ^{[ 229 ]} El County Ground también ha albergado 2 partidos de prueba en las Ashes femeninas en 1987 y 2005; ^{[ 230 ]} además, el campo albergó dos One Day Internationals en las Ashes femeninas de 2013 ^{[ 231 ]} y, hasta 2017, se han albergado 5 ODI femeninos y 4 T20I femeninos en el campo. ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]}

Otros deportes

Durante todo el año se celebran eventos automovilísticos en Madeira Drive, un tramo de carretera en el paseo marítimo de Brighton. Fue construida originalmente para albergar la que se considera la carrera de coches más antigua del mundo, las Brighton Speed Trials , que se celebraron desde 1905 hasta 2023. ^{[ 234 ]} El evento fue organizado por el Brighton and Hove Motor Club .

Brighton cuenta con un hipódromo , el Brighton Racecourse , con la peculiaridad de que, cuando se utiliza la totalidad de la pista, parte del césped debe extenderse sobre el asfalto en la parte superior de Wilson Avenue, una vía pública, que por lo tanto debe cerrarse para las carreras. Un circuito de carreras de galgos , el Brighton & Hove Greyhound Stadium , en Hove, está gestionado por Coral . ^{[ 235 ]}

El Brighton Sailing Club lleva funcionando desde la década de 1870.

El Club de Petanca de Brighton y Hove organiza una competición anual de triples, dobles e individuales, eliminatorias informales, ligas de invierno y verano, además de competiciones abiertas con otros clubes. El club está afiliado a Sussex Pétanque, la región local de la Asociación Inglesa de Petanca, por lo que también puede competir a nivel regional y nacional. La pista de petanca Peace Statue es la pista oficial situada en el paseo marítimo, cerca del muelle oeste. ^{[ 236 ]}

Brighton cuenta con dos clubes de natación de competición: el Brighton SC, ^{[ 237 ]} fundado en 1860, que afirma ser el club de natación más antiguo de Inglaterra; y el Brighton Dolphin SC, ^{[ 238 ]} fundado en 1891 como Brighton Ladies Swimming. La natación recreativa en el mar también es una actividad popular en Brighton, cuya popularidad ha aumentado desde el inicio de la pandemia de COVID-19.

El ciclismo en pista amateur se lleva a cabo en el Velódromo de Preston Park , ^{[ 239 ]} el velódromo más antiguo del Reino Unido, construido en 1877.

Hay tres rompientes de surf reconocidas cerca de Brighton, incluyendo East of the Marina, by the West Pier y en el puerto de Shoreham. ^{[ 240 ]}

Transporte

Brighton cuenta con varias estaciones de tren, numerosas rutas de autobús, servicios de autocares y taxis. Desde hace algunos años se está considerando la implementación de un sistema de transporte rápido. ^{[ 241 ]} En el pasado, funcionaron trolebuses , tranvías, transbordadores y servicios de hidroalas .

Carreteras

Brighton está conectada a la red principal de carreteras por la A23 (London Road) hacia el norte, y por dos rutas este-oeste: la A259 a lo largo de la costa y la ruta principal A27 hacia el interior que se une a la autopista M27 cerca de Portsmouth . La A23 se une a la autopista M23 en Pease Pottage cerca del aeropuerto de Gatwick . ^[²⁴²^] La A27 originalmente pasaba por el área urbana a lo largo de Old Shoreham Road y Lewes Road , pero ahora sigue la ruta de la circunvalación de Brighton (tramo final abierto en 1992) y el antiguo trazado se ha convertido en la A270. La construcción de una circunvalación se propuso por primera vez en 1932, se presentaron seis rutas para su aprobación en 1973, y el Departamento de Medio Ambiente publicó su ruta recomendada en 1980. Se realizaron consultas públicas en 1983 y 1987, la construcción comenzó en 1989 y el primer tramo —entre London Road en Patcham y la carretera a Devil's Dyke— se inauguró en el verano de 1991. ^[²⁴³^]

En 1985, había aproximadamente 5000 plazas de aparcamiento en el centro de Brighton. Los aparcamientos más grandes se encuentran en London Road, King Street y el complejo Churchill Square/Regency Road/Russell Road. ^{[ 244 ]} En 1969, se construyó un aparcamiento de varias plantas con 520 plazas bajo los jardines centrales de Regency Square . ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}

Ferrocarril

Desde la estación de tren de Brighton salen trenes con frecuencia . Muchos residentes de Brighton se desplazan a trabajar a Londres ^{[ 246 ]} y entre sus destinos se incluyen London Victoria , London Bridge y St Pancras . La mayoría de los trenes llegan al aeropuerto de Gatwick y los operados por Thameslink continúan hasta St Albans City , Luton , Luton Airport Parkway , Bedford y Cambridge . El servicio más rápido desde London Victoria tarda 51 minutos. ^{[ 247 ]} La línea West Coastway conecta con estaciones en Portsmouth y Southampton ; la línea East Coastway pasa por Lewes hasta Newhaven , Eastbourne y Hastings , cruzando el emblemático viaducto de London Road y ofreciendo una vista panorámica espectacular de Brighton. ^{[ 247 ]} Hasta 2007-2008, se ofrecía una gama más amplia de destinos de larga distancia, cuando la racionalización provocó la finalización de los servicios InterCity a través de Kensington Olympia y Reading hacia Birmingham , Manchester y Edimburgo . ^{[ 247 ]}

autobuses

Hasta la desregulación en 1986, los servicios de autobús en Brighton eran proporcionados por Southdown Motor Services y Brighton Borough Transport bajo un acuerdo conjunto llamado Brighton Area Transport Services . Southdown formaba parte del grupo nacionalizado NBC y tenía su sede en Freshfield Road en el área de Kemptown ; Brighton Borough Transport era propiedad del ayuntamiento y utilizaba la antigua cochera de tranvías en Lewes Road como su sede. Se vendían billetes combinados y se compartían los ingresos. ^{[ 248 ]} La Brighton & Hove Bus Company , propiedad del Go-Ahead Group desde 1993, ahora opera la mayoría de los servicios de autobús en Brighton. Tiene una flota de aproximadamente 280 autobuses. ^{[ 249 ]} Compass Travel, The Big Lemon , Metrobus y Stagecoach South operan servicios al centro de Brighton. La ciudad tenía 1184 paradas de autobús en 2012, 456 de las cuales tenían marquesina. ^{[ 250 ]} En muchas paradas se proporcionan pantallas de información de viaje en tiempo real . ^{[ 249 ]}

El único aparcamiento disuasorio de Brighton se encuentra en el estadio Withdean . No ofrece un servicio de autobús lanzadera propio: los pasajeros deben tomar la línea 27 de la compañía de autobuses Brighton & Hove Bus Company con destino a Saltdean —que pasa por la estación de tren de Brighton, la Torre del Reloj y Old Steine— y pagar la tarifa estándar. ^{[ 251 ]} El Plan Urbano de 20 años publicado en enero de 2013 descartó un aparcamiento disuasorio oficial, argumentando que sería un «uso ineficiente del dinero público, especialmente en una época de disminución del uso del coche». Concejales y residentes de Woodingdean y Rottingdean han afirmado que las calles y los aparcamientos de esas zonas se han convertido en aparcamientos disuasorios no oficiales: los conductores aparcan gratis y toman autobuses al centro de la ciudad. ^{[ 252 ]}

Aire

El aeropuerto de Shoreham , que ofrece vuelos chárter y regulares con avionetas, ^{[ 253 ]} está a 14 km al oeste de Brighton, cerca de la ciudad de Shoreham -by-Sea . En 1971, los ayuntamientos de Worthing, Hove y Brighton lo compraron y lo gestionaron conjuntamente como aeropuerto municipal, ^[²⁴²^]^[²⁵⁴^] pero desde 2006 es de propiedad privada. ^[²⁵⁵^] El aeropuerto de Gatwick , uno de los principales aeropuertos internacionales de Gran Bretaña, está a 48 km al norte por la A23; desde Brighton operan servicios regulares de autobús y tren. ^[²⁴²^]

Personas notables

Lily Agg , futbolista
ArrDee , rapero
Michael Ashburner , genetista
Calvo y en bancarrota , vlogger de viajes
Zoe Ball , artista
Brian Behan , escritor y sindicalista.
Nick Berry , actor y cantante
Cate Blanchett , actriz
Laurence Rickard , actor y guionista.
Raymond Briggs , ilustrador
Dora Bryan , actriz
George Burchett , tatuador
Tanya Byrne , escritora
Julian Cash , tenista profesional
Nick Cave , músico
Gwendoline Christie , actriz
Steve Coogan , actor y comediante
Norman Cook / Fatboy Slim , DJ
Richard P. Cook , artista
Robin Cousins , patinadora sobre hielo
Luke Cresswell , percusionista
Alfie Deyes , YouTuber
Charles Dickens , autor
Maude Dickinson , inventora
Lewis Dunk , futbolista
ES Elliott , escritor
Chris Eubank , boxeador
Anubis Finch , drag queen
David Gilmour , músico
Dave Greenfield , músico
Cyriak Harris , animador, artista, compositor y autor.
Elliott Hasler , director
Ben Hawes , triple olímpico
David Henty , antiguo maestro falsificador
Jane Horrocks , actriz
Jacksepticeye , YouTuber
Peter James , autor
Mike Kerr , músico
Rudyard Kipling , autor
Marzia Kjellberg , personalidad de Internet
Joan Lazzarani , escultora, música y artista de performance multimedia.
Joshua Le Gallienne , artista, predominantemente en escultura ^{[ 256 ]}
Charles Leggett , cornetista musical
Alice Litman , mujer transgénero
Emma Lomax , compositora y pianista.
Garnt Maneetapho , YouTuber, conocido en línea como "Gigguk".
James Marriott , músico y YouTuber ^{[ 257 ]}
Heather Mills , modelo
Isaiah Aram Minasian , violinista, violonchelista y orquestador.
John Nathan-Turner , productor
David Pearce , filósofo transhumanista
PewDiePie , YouTuber
El Príncipe Regente / Jorge IV , realeza
Philip Proudfoot , antropólogo y político.
Ren , músico
Clara Ross , compositora
Víctor Spinetti , actor
Ben Thatcher , músico
Frank Thewlis , ministro metodista
TommyInnit , YouTuber y streamer
Tubbo , YouTuber y streamer
Doreen Valiente , escritora wiccana
Johnny Wakelin , músico
David Walliams , comediante, actor y escritor.
Joe Wilkinson , comediante
Zoella , YouTuber

Véase también

Lista de personas de Brighton y Hove
Categoría: Músicos de Brighton y Hove
Elecciones al Ayuntamiento de Brighton para conocer la historia política del antiguo ayuntamiento que gobernó la ciudad desde 1974 hasta 1997.

Notas

↑ A efectos estadísticos, Brighton y Hove se agrupan. La conurbación más grande también incluye Worthing y Littlehampton .
^ De Tabe Glandulari, sive, De usu aquæ marinæ in morbis glandularum dissertatio (1750); traducido al inglés en 1753 como Enfermedades glandulares o disertación sobre el uso del agua de mar en las afecciones de las glándulas .^{[ 26 ]}
↑ El nombre fue documentado como Poole en 1296 y 1497.^{[ 63 ]}
↑ Área de la autoridad unitaria de Brighton y Hove^{[ 76 ]}
↑ Cifras de 2009^{[ 97 ]}
↑ Hasta la ampliación de los límites de Brighton para incluir Rottingdean y Saltdean en 1928, la línea costera entre los límites parroquiales de Hove y Rottingdean medía 2,2 millas (3,5 km).^{[ 71 ]}

Referencias

Citas

↑ "Asume el cargo el nuevo alcalde de Brighton y Hove" . 22 de mayo de 2025.
↑ Mapa OS Explorer 122: Brighton y Hove. Escala: 1:25 000. Editorial: Ordnance Survey – Southampton. Edición B2. Fecha de publicación: 2009. ISBN 978-0319240816
↑ "Acuerdo de la ciudad; El comienzo de una gran región metropolitana" . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 6 de enero de 2016. Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
1 2 "Lo sentimos Bristol, Brighton es probablemente la mejor ciudad del Reino Unido – Metro News" . Metro . 25 de marzo de 2014. Archivado del original el 28 de julio de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2015 .
↑ Petridis, Alexis (19 de mayo de 2010). "¿Es Brighton la ciudad más moderna de Gran Bretaña?" . The Guardian . Archivado del original el 11 de julio de 2015. Recuperado el 10 de agosto de 2015 .
↑ "Brighton: 'El lugar más feliz del Reino Unido'"Sky News. Archivado del original el 11 de julio de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2015 .
1 2 3 4 5 Salzman, LF , ed. (1940). "Historia del condado de Sussex: Volumen 7 – La violación de Lewes. El municipio de Brighton" . Victoria County History of Sussex. British History Online . pp. 244– 263. Archivado del original el 17 de agosto de 2020. Recuperado el 27 de septiembre de 2011 .
1 2 3 4 Collis 2010 , pág. 44.
↑ Leslie y Short 1999 , págs. 32–33.
↑ Collis 2010 , pág. 39.
↑ "The Bright Helm" . JD Wetherspoon plc. 2009–2013. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ "Brighthelm" . Universidad de Sussex . 2013. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ Dale 1950 , págs. 10, 34.
^ Antram y Morrice 2008 , pág. 3.
1 2 Carder 1990 , §. 16.
↑ Sampson 1994 , pág. 56.
1 2 3 4 5 6 Carder 1990 , §. 17.
↑ "Campamento Whitehawk" . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
↑ "Información obtenida del National Trust" . Archivado del original el 26 de octubre de 2009.
↑ Current Archaeology , 13 de marzo de 2014, "Documento archivado" . Archivado del original el 15 de noviembre de 2013. Recuperado el 27 de abril de 2014 .Consultado el 27 de abril de 2014.
↑ Crónica anglosajona (Manuscrito Parker) ( Texto electrónico) Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine
↑ Seldon 2002 , Cap. 2.
↑ Musgrave 1981 , pág. 21.
↑ Seldon 2002 , pág. 32.
1 2 3 4 Seldon 2002 , pág. 33.
↑ Farrant, John H. (septiembre de 2011). "Artículo del Oxford DNB: Russell, Richard" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/56302 . Consultado el 13 de febrero de 2012 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
↑ Seldon 2002 , pág. 34.
1 2 Seldon 2002 , págs. 34–35.
↑ Gwynne 1990 , pág. 98.
↑ Carder 1990 , §. 71.
^ Mawer, Stenton y Gover 1930 , pág. 291.
↑ "Cuartel de Preston, Lewes Road" . Mi Brighton & Hove. Archivado del original el 23 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
↑ Knight, Charles (1847). La enciclopedia nacional del conocimiento útil . Vol. III. pág. 809.
↑ Carder 1990 , §. 127.
↑ Carder 1990 , §. 34.
↑ Carder 1990 , pág. 13
1 2 Ayuntamiento de Brighton 1985 , pág. 51.
↑ Collis 2010 , pág. 73.
↑ "Perfil del mercado laboral - Brighton y Hove" . Nomis . Oficina Nacional de Estadística . Archivado del original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .
↑ "Brighton & Hove City Snapshot" (PDF) . Ayuntamiento de Brighton y Hove . 2014. Archivado (PDF) del original el 7 de agosto de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .
↑ "Brighton and Hove City Snapshot" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2016 .
↑ "Brighton tiene la mayor cantidad de parejas homosexuales"BBC News . 3 de febrero de 2004. Archivado del original el 11 de septiembre de 2017. Consultado el 11 de julio de 2015 .
↑ "Uniones civiles en el Reino Unido, 2013 – ONS" . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2015 .
↑ "Orientación sexual en Brighton & Hove" . Ayuntamiento de Brighton y Hove . Consultado el 16 de noviembre de 2025 .
↑ "Cómo ha cambiado la vida en Brighton y Hove: Censo 2021" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 22 de marzo de 2026 .
1 2 "Mapas del Censo 2021" . Oficina Nacional de Estadística . Consultado el 22 de marzo de 2026 .
↑ "Censo de Población del Reino Unido de 2011: Religión" (PDF) . Ayuntamiento de Brighton y Hove . 2011. pág. 20. Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2020. Consultado el 23 de junio de 2020 .
↑ "Brighton y Hove es la ciudad más impía del país" . The Argus . 12 de diciembre de 2012. Archivado del original el 27 de julio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
↑ Haines, Lester (28 de enero de 2004). "Brighton encabeza la Liga Jedi" . The Register . Archivado del original el 17 de enero de 2013. Recuperado el 10 de mayo de 2013 .
↑ Una de cada 78 personas sin hogar en Bosnia y Herzegovina: Informe de Shelter. Archivado el 14 de diciembre de 2021 en Wayback Machine.
↑ Informe sobre refugios y personas sin hogar en Inglaterra: Personas sin hogar en Inglaterra. Archivado el 10 de diciembre de 2021 en Wayback Machine.
↑ «Niveles de privación en Sussex revelados por un informe de una organización benéfica» . Hastings & St. Leonards Observer . 10 de noviembre de 2016. Archivado del original el 3 de febrero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2017 .
↑ O'Hara, Mary; O'Hara, Mary (12 de septiembre de 2007). "Capeando la tormenta" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 18 de septiembre de 2025 .
↑ "Los residentes critican duramente la propagación 'repugnante' de las drogas en Kemp Town" The Argus, 28 de junio de 2019. Archivado el 29 de junio de 2019 en Wayback Machine.
↑ "Estadísticas de la encuesta de la conferencia" (PDF) . Brighton and Hove Connected. 26 de abril de 2016. Archivado (PDF) del original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 25 de agosto de 2017 .
↑ «Un nuevo estudio revela que Brighton y Hove tienen algunas de las zonas más desfavorecidas del país» . The Argus . 6 de octubre de 2015. Archivado del original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 26 de enero de 2017 .
↑ "El ayuntamiento abrirá el primer alojamiento temporal propio para personas sin hogar" . Brighton and Hove News . 19 de enero de 2017. Archivado del original el 12 de agosto de 2017. Consultado el 27 de agosto de 2017 .
↑ Peter Lindsey (22 de diciembre de 2018) Crisis: la falta de vivienda alcanza un máximo histórico. The Argus
↑ Karen Goodwin (30 de enero de 2019). «Preocupación por el creciente número de campamentos de personas sin hogar en el centro de la ciudad» . Brighton Argus . Archivado del original el 30 de enero de 2019.
↑ "Declaración de derechos de las personas sin hogar de Bosnia y Herzegovina" (PDF) . Web.archive.org . 14 de diciembre de 2021.
↑ "Declaración de derechos de las personas sin hogar de Bosnia y Herzegovina (artículo)" . Web.archive.org . 14 de diciembre de 2021. Archivado del original el 14 de diciembre de 2021.
1 2 Carder 1990 , §. 15.
1 2 3 Collis 2010 , pág. 246.
↑ Dale 1976 , pág. 95.
↑ Dale 1976 , pág. 8.
↑ Lower 1864 , pág. 248.
↑ Lower 1864 , pág. 247.
↑ Carder 1990 , §. 128.
1 2 Carder 1990 , §. 56.
↑ Leslie & Short 1999 , pág. 3.
1 2 3 4 5 6 Carder 1990 , §. 43.
1 2 3 Carder 1990 , §. 40.
↑ "WeatherOnline" . Promedios climáticos del aeropuerto de Brighton City (2020-2025) . Consultado el 29 de septiembre de 2025 .
↑ Temperatura media del mar en Brighton. Archivado el 6 de julio de 2015 en Wayback Machine – seatemperature.org
^ Collis 2010 , págs. 34-35.
1 2 Collis 2010 , pág. 35.
↑ Salzman, LF , ed. (1940). «Historia del condado de Sussex: Volumen 7 – La violación de Lewes. El centenar de Whalesbone» . Victoria County History of Sussex . British History Online. pág. 241. Archivado del original el 26 de septiembre de 2015. Recuperado el 27 de septiembre de 2011 .
↑ Collis 2010 , pág. 34.
1 2 Dale 1986 , pág. 57.
↑ Historic England . "Piedra fronteriza aproximadamente a 40 metros al norte de Western Road, Boundary Passage, Brighton (Grado II) (1380005)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
↑ Plano oficial de calles de Barnett: Brighton y Hove (Mapa). 1:15840. Cartografía de Ordnance Survey . Ilford: GI Barnett Publishers & Cartographers. 1960. § G9, G8, H7, G7, G6, F6, F5, E4, D3, C3.
↑ "Resultados de Brighton Kemptown y Peacehaven" . BBC News . Consultado el 8 de julio de 2024 .
↑ "Pabellón de Brighton" . BBC News . Consultado el 8 de julio de 2024 .
↑ "Mapa de distritos" (PDF) . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Agosto de 2013. Archivado del original (PDF) el 6 de enero de 2014. Consultado el 6 de enero de 2014 .
↑ Carder 1990 , §47.
↑ Collis 2010 , pág. 156.
^ Collis 2010 , págs. 341–342.
^ Antram y Morrice 2008 , pág. 72.
↑ "Ceremonias en el Ayuntamiento de Brighton" . Ayuntamiento de Brighton & Hove. 2013. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ Collis 2010 , pág. 205.
↑ "Brighton Locomotive Works / Brighton Works" . Brightontoymuseum.co.uk . 27 de diciembre de 2024. Consultado el 19 de septiembre de 2025 .
1 2 3 Collis 2010 , pág. 113.
↑ "Impuesto turístico de Brighton: ¿Cobrar a los visitantes causaría más daño que beneficio?" . The Independent . 11 de octubre de 2024 . Consultado el 3 de junio de 2026 .
↑ "American Express lista para mudarse a una nueva oficina" . The Argus . 6 de septiembre de 2012. Archivado del original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
↑ "3.000 empleados se trasladan a las nuevas oficinas de Amex" . The Argus . 6 de septiembre de 2012. Archivado del original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
↑ "Miles de empleos en Gatwick" . The Argus . 11 de diciembre de 2012. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
1 2 Collis 2010 , pág. 56.
↑ "IKEA no consigue el terreno de Hollingbury" . Brighton & Hove Economic Partnership. 9 de abril de 2011. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
^ Collis 2010 , págs. 149-150.
↑ "Librerías británicas ponen a la venta un almacén" . Brighton & Hove Economic Partnership. 20 de marzo de 2011. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ "El traslado de la cochera de autobuses de Hove ofrece una situación realmente beneficiosa para todos" . Brighton & Hove Economic Partnership. 1 de junio de 2012. Archivado del original el 9 de agosto de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
1 2 Munford, Monty (22 de septiembre de 2011). "El clúster tecnológico Silicon Beach de Brighton finalmente llega a la costa" . TechCrunch . Archivado del original el 27 de noviembre de 2013. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ Purchese, Robert (1 de julio de 2011). "El desarrollador de Split/Second, Black Rock, cerrará" . Eurogamer . Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ "Gamer Network" . 2013. Archivado del original el 24 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ "§. 9.2.2: Mercado de oficinas de Brighton". Estudio de edificios altos de Brighton & Hove (PDF) (Informe) (Edición C ). Ayuntamiento de Brighton & Hove (en colaboración con Gillespies y GVA Grimley). Octubre de 2003. pág. 28. Archivado del original (PDF) el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de marzo de 2016 .
↑ "¿El cambio de uso para Exion 27 indica flexibilidad en la planificación?" . Brighton & Hove Economic Partnership. 21 de julio de 2004. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ "Exion no estará vacío por mucho tiempo" . The Argus . 16 de junio de 2005. Archivado del original el 19 de diciembre de 2014. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ "The Brighton Lanes – Reseña de compras" . Condé Nast Traveler . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
↑ "Centro Comercial Churchill Square: Comida en Churchill Square" . Archivado del original el 4 de diciembre de 2004. Consultado el 20 de agosto de 2007 .
↑ "Regeneración de London Road" . Ayuntamiento de Brighton y Hove . Archivado del original el 14 de abril de 2015. Consultado el 7 de abril de 2015 .
↑ Historic England . "EL PABELLÓN REAL, BRIGHTON, Ciudad de Brighton y Hove (1000205)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
↑ "Bienvenido al muelle Brighton Palace" . Muelle de Brighton. Archivado del original el 3 de enero de 2010. Consultado el 3 de octubre de 2018 .
↑ "El muelle amenaza con desconectar a su rival" . The Argus . 24 de mayo de 2001. Consultado el 20 de marzo de 2008 .
↑ Horton, Helena (4 de agosto de 2016). «Los residentes dicen que las vistas al mar de Brighton están "arruinadas" por la "horrible" torre i360 que abrirá hoy» . The Daily Telegraph . Archivado del original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de enero de 2021 .
↑ "¿Qué altura tiene el Brighton i360?" . British Airways i360 . Archivado del original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
↑ "La torre i360 de la ciudad es la más delgada del mundo" . BBC News . 17 de febrero de 2016. Consultado el 14 de abril de 2022 .
↑ Instituto Politécnico de Brighton. Escuela de Arquitectura y Diseño de Interiores (1987). Guía de los edificios de Brighton . Macclesfield: McMillan Martin. pág. 54. ISBN 1-869865-03-0.
↑ "Página principal de Volks Electric Railway Group" . Archivado del original el 25 de agosto de 2007. Consultado el 20 de agosto de 2007 .
↑ "Entrada de blog de The Virgin Backpacker" . Archivado del original el 19 de diciembre de 2010. Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
↑ Salzman (1940). El municipio de Brighton . Historia del condado de Sussex: Volumen 7, La violación de Lewes. Editado por LF Salzman. Londres. pp. 244–263 . Archivado del original el 13 de mayo de 2016. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
↑ "Iglesia de San Nicolás – Salidas y actividades – Sociedad del Área de Regency Square" . Archivado del original el 20 de junio de 2017. Consultado el 11 de abril de 2007 .
↑ Atkinson, Clive; Matthews, David; Savile, Andrew; Tunna, Robert; Weighill, Tim; Macdonald, Ken (1990). «Iglesia de San Bartolomé – Calle Anne – Descripción con fechas y referencia al arquitecto». Guía de los edificios de Brighton . McMillan Martin Ltd. págs. 50–4G. ISBN 9781869865030.
↑ "Casa de Reuniones Cuáqueras de Brighton" . visitbrighton.com . Visite Brighton. Archivado del original el 27 de julio de 2020. Consultado el 9 de enero de 2020 .
↑ "Acerca de nuestro lugar" . Unitarios de Brighton. Archivado del original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .
↑ Dale, Antony (1989). Brighton Churches . Londres: Routledge. pág. 186. ISBN 0-415-00863-8.
↑ "Mezquita Al-Quds" . Brightonmosque.com. Archivado del original el 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
Mezquita de Al-Medina. "Mezquita de Al Medina" . bhmf.org.uk. Archivado del original el 18 de agosto de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
↑ Bienvenido al Centro Budista de Brighton. "Centro Budista de Brighton" . Centro Budista de Brighton. Archivado del original el 2 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
↑ "El paseo marítimo" . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
↑ sarahjones (14 de abril de 2022). "Nuevo hábitat de guijarros vegetados en Black Rock" . The Living Coast . Consultado el 7 de junio de 2023 .
↑ "Esto es lo que es el extraño diseño de 'ola' en el paseo marítimo de Brighton" . The Argus . 10 de marzo de 2022. Consultado el 7 de junio de 2023 .
↑ "Playa Palace Pier (Brighton)" . Guía de playas del Reino Unido. 2014. Archivado del original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
↑ "Playa nudista de Brighton" . VisitBrighton . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
↑ "Los acantilados entre Black Rock y Saltdean" . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
↑ "Restauración de Madeira Terrace" . Brighton-hove.gov.uk . Consultado el 7 de junio de 2023 .
↑ Collis 2010 , pág. 29.
1 2 Dan, Danahar. "El santuario de mariposas de la escuela secundaria Dorothy Stringer" . Butterfly Conservation - Sussex Branch . Archivado del original el 10 de agosto de 2020. Recuperado el 5 de octubre de 2021 .
↑ "Las mariposas como agentes de cambio dentro de una Reserva de la Biosfera de la UNESCO" . Optimismo Terrestre: Iniciativa de Conservación de Cambridge . 22 de febrero de 2021. Archivado del original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
↑ Bangs, Dave (2008). Guía para explorar libremente los Brighton Downs : de Shoreham a Newhaven y de Beeding a Lewes . Brighton: David Bangs. ISBN 978-0-9548638-1-4OCLC 701098669
↑ "PASEO DE LA FAMA" . Archivado del original el 27 de abril de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2015 .
↑ "Universidad de Sussex: ¿Por qué Sussex ?" . Sussex.ac.uk . Archivado del original el 3 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
↑ "Guía de Brighton, el balneario más vanguardista de Gran Bretaña" . Viajes . 19 de octubre de 2023. Archivado del original el 20 de octubre de 2023. Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
↑ Barratt, Ruari (30 de agosto de 2014). "Lo que ofrece Latest TV, el canal de televisión propio de Brighton y Hove" . The Argus . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
↑ "Contactos de medios locales en Brighton y Hove" . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
↑ "The Argus" . British Papers . 24 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
↑ "Películas realizadas en el área de Brighton & Hove" . 30 de junio de 2009. Archivado del original el 19 de septiembre de 2010. Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
↑ Atkinson, Clive; Matthews, David; Savile, Andrew; Tunna, Robert; Weighill, Tim; Macdonald, Ken (1990). «Cine Duke of York: referencia a la fecha y descripción». Guía de los edificios de Brighton . McMillan Martin Ltd. págs. 51-4h. ISBN 9781869865030.
1 2 Fisher, David (8 de marzo de 2018). "Directorio de cines de Brighton" . Brightonfilm.com . Archivado del original el 21 de junio de 2020. Recuperado el 31 de mayo de 2020 .
↑ "Acerca de Komedia Brighton" . Komedia Brighton. Archivado del original el 15 de mayo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
↑ "Brighton 1974" . Eurovision.tv . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
↑ Morris, Steven (17 de julio de 2002). «Enfermera muere tras una caída en una fiesta en la playa de Brighton» . The Guardian . Archivado del original el 2 de mayo de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
↑ "Miles de personas asisten al concierto de Fatboy Slim" . BBC News . 1 de enero de 2007. Archivado del original el 11 de enero de 2009. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
↑ "20.000 personas acuden a la fiesta en la playa de Brighton" . Shoreham Herald . 28 de septiembre de 2008. Archivado del original el 4 de enero de 2009.
↑ Ross, Gemma (6 de febrero de 2023). "Nuevo documental sobre Big Beach Boutique II de Fatboy Slim se estrena en Sky" . Mixmag . Consultado el 4 de marzo de 2025 .
↑ "La Noche Blanca de Brighton fue reemplazada por "financia tu propio festival"" . The Argus . 10 de octubre de 2012. Archivado del original el 25 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
↑ "Página principal del Brighton Zine Fest" . Archivado del original el 17 de abril de 2009.
↑ "Artists Open Houses regresa con 60 nuevas exposiciones" . The Argus . 30 de abril de 2016. Consultado el 25 de marzo de 2025 .
↑ "Festival Fringe de Brighton 2006" . VisitBritain . Archivado del original el 4 de agosto de 2007. Consultado el 20 de agosto de 2007 .
↑ "Festival Fringe de Brighton 2007. 5–28 de mayo de 2007" . Consultado el 20 de agosto de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 3 "FESTIVALES" . Film City . 22 de septiembre de 2017. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Ediciones anteriores de Cinecity" . Cinecity . 19 de noviembre de 2023. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Cine-city" . Cine-City . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
↑ "Festival 2024" . Cinecity . 25 de julio de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Festival Internacional de Cine Brighton Rocks" . FilmFreeway . 12 de julio de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Brighton Rocks" . Rocks Film Festivals . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
1 2 "Animación" . BIAF . 1 de enero de 1970. Recuperado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Festival Internacional de Animación de Brighton" . FilmFreeway . 19 de abril de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Ediciones anteriores" . BIAF . 1 de enero de 1970. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Nuestra historia" . Festival de Cine Oska Bright . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Colour Out of Space: Festival Internacional de Sonido Experimental" . Colour Out of Space . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ Razavi, Amir (6 de agosto de 2018). "El Brighton Pride 2018 fue el más grande hasta la fecha: 450.000 personas generaron 18 millones de libras para la ciudad" . The Argus . Archivado del original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .
↑ "Trans Pride Brighton 2016" . TransPrideBrighton.tumblr.com . Archivado del original el 18 de junio de 2016. Consultado el 3 de julio de 2016 .
↑ "Acerca de" . Transpridebrighton.org . Consultado el 3 de junio de 2026 .
↑ "BBC News - Evento del Orgullo de la Discapacidad celebrado en Brighton" . BBC News . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
↑ "Noticias de ITV: Comienza la marcha del Orgullo de la Discapacidad en Brighton" . Archivado del original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
↑ "Guía de Euans" . Archivado del original el 17 de octubre de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
↑ "ITV Meridian - Comienza el Orgullo de la Discapacidad en Brighton" . Archivado del original el 27 de octubre de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
↑ "En directo en el Brighton Dome / Festival de Comedia del Brighton Dome / Qué hay" . Brighton Dome . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ Bennett, Steve (1 de enero de 2007). "Brighton Comedy Festival: Best Of The Fest : Reviews 2007 : Chortle : The UK Comedy Guide" . Chortle . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Esto es... Festival de Comedia de Brighton 2015 en el Brighton Dome" . Brighton Dome . 26 de agosto de 2015. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ Cowling, James (15 de septiembre de 2010). "El Festival de Comedia de Brighton recurre a Impressive PR para promocionar el evento" . PR Week . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Avance: Festival de Comedia" . Brighton Source . 1 de octubre de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Historial de presentación de BRIGHTON COMEDY FESTIVAL LIMITED" . GOV.UK. 1 de septiembre de 2005. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "El festival de comedia regresa a la ciudad" . The Argus . 9 de septiembre de 2003. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Una breve y sentida historia del circuito de comedia de Brighton..." Jill Edwards Comedy Workshops . 23 de septiembre de 2016. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "3-7 de julio de 2024, Preston Park, Brighton" . Brighton Comedy Garden . 3 de julio de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ Guía de comedia británica (8 de septiembre de 2024). "Brighton Comedy Garden 2024" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Festival Digital de Brighton" . Lighthouse . 5 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
↑ "Quemando los relojes: Descubre Brighton" . 1 de diciembre de 2023. Consultado el 11 de noviembre de 2025 .
↑ alex_snax (3 de agosto de 2011). "Soundwaves Festival 2011, Brighton" . DrownedInSound . Consultado el 11 de noviembre de 2025 .
↑ "La Gran Evasión 2025: El Informe - The Skinny" . Theskinny.co.uk . Consultado el 11 de noviembre de 2025 .
↑ Bailey, Ben (4 de mayo de 2016). "Carnaval de Kemptown, sábado 4 de junio" . Brighton Source . Consultado el 4 de noviembre de 2025 .
↑ "Festival de chiles Fiery Foods, Brighton, 2012" . Fieryfoodsuk.co.uk . 16 de septiembre de 2012. Archivado del original el 4 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
↑ "Festival Gastronómico de Brighton" . Festival Gastronómico de Brighton. Archivado del original el 10 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
↑ "Festival vegano gratuito regresa a Brighton por decimoquinto año consecutivo tras la pausa por el confinamiento" . The Argus . 31 de marzo de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .
↑ "Historia de Brighton" . Brighton Ourstory . Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2015 .
↑ "Se pide que la calle St James's de Brighton se convierta en zona peatonal o 'se marchitará y morirá'"." . The Argus . 24 de marzo de 2014. Archivado del original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
↑ "Pide la creación de un "barrio gay" en Brighton y Hove"" . The Argus . 20 de noviembre de 2011. Archivado del original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
↑ "El Brighton Pride se celebrará 'hasta 2020' bajo una nueva licencia" . PinkNews . 14 de noviembre de 2011. Archivado del original el 12 de julio de 2015. Consultado el 11 de julio de 2015 .
↑ "El Orgullo de Brighton, un "gran éxito" a pesar de las detenciones" . ITV News . 3 de agosto de 2014. Archivado del original el 12 de julio de 2015. Consultado el 11 de julio de 2015 .
↑ "Galerías de arte" . Brighton-hove.gov.uk . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
↑ "Estudia en el extranjero en Sussex : Estudia con nosotros : Universidad de Sussex" . Sussex.ac.uk . Archivado del original el 3 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de junio de 2026 .
↑ "Concorde 2" . Concorde 2. Archivado del original el 25 de abril de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
↑ TickX. "Una investigación confirma que Brighton es la 'Capital de la Música Electrónica del Reino Unido'"." . Tickx.co.uk . Archivado del original el 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
↑ Atkinson, Clive; Matthews, David; Savile, Andrew; Tunna, Robert; Weighill, Tim; Macdonald, Ken (1990). «The Theatre Royal – referencia a la fecha y descripción». A Guide to the Buildings of Brighton . McMillan Martin Ltd. pp. 32–1G. ISBN 9781869865030.
↑ "El sueño teatral de un dramaturgo se hace realidad" . 13 de mayo de 2015. Archivado del original el 8 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de octubre de 2019 .
↑ "Principales parques de Brighton & Hove" . Ayuntamiento de Brighton & Hove . Archivado del original el 24 de marzo de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
↑ "Tu universidad" . Universidad de Brighton . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
↑ "Hitos en nuestra historia" . Universidad de Brighton . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
↑ "Datos y cifras – Universidad de Brighton" . Universidad de Brighton . Archivado del original el 17 de noviembre de 2017. Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
↑ "Nuestros campus" . Universidad de Brighton . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
↑ "Universidad de Sussex" . Mejores universidades . 16 de julio de 2015. Archivado del original el 11 de marzo de 2018. Consultado el 28 de enero de 2018 .
↑ "Para la investigación, la docencia y la comunicación sobre desarrollo internacional" . Archivado del original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
↑ "SPRU - Unidad de Investigación de Política Científica : Universidad de Sussex" . Sussex.ac.uk . Archivado del original el 15 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
↑ "Datos y cifras : Clasificaciones y cifras : Sobre nosotros : Universidad de Sussex" . Sussex.ac.uk . Archivado del original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
↑ "Universidad de Sussex" . La guía completa de la universidad . Archivado del original el 25 de junio de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2022 .
↑ "Mejores universidades, QS World University Rankings 2021/" . The World University Rankings/ . Archivado del original el 28 de noviembre de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
↑ "Ayuntamiento de Brighton & Hove – información de contacto de las escuelas" . Archivado del original el 20 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de agosto de 2007 .
↑ "Escuelas Estatales de Brighton/" . Brighton Scene . Archivado del original el 21 de enero de 2014. Consultado el 27 de julio de 2013 .
↑ Goodwin, Noël (2001), Brighton Festival , Brighton Institute of Modern Music, Oxford University Press
↑ "Mejores ciudades para estudiantes en 2019" . Mejores universidades . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
↑ "Los años de Withdean" . Brightonandhovealbion.com . Brighton & Hove Albion. Archivado del original el 4 de junio de 2020. Consultado el 5 de junio de 2020 .
↑ "Brighton & Hove Albion 2-1 Wigan Athletic" . BBC Sport . 17 de abril de 2017. Archivado del original el 18 de mayo de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2018 .
1 2 "Whitehawk abandona el cambio de nombre de Brighton City tras la oposición de los aficionados" . BBC Sport . 25 de enero de 2016. Archivado del original el 4 de junio de 2020. Consultado el 5 de junio de 2020 .
↑ "Brighton Rugby Club – Sussex, sur de Inglaterra" . Archivado del original el 16 de abril de 2007. Consultado el 11 de abril de 2007 .
↑ "Sedes de la Copa Mundial de Rugby 2015" . The Daily Telegraph . 3 de junio de 2015. Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .
↑ Kitson, Robert (19 de septiembre de 2015). "Japón vence a Sudáfrica en la mayor sorpresa de la historia de la Copa Mundial de Rugby" . The Guardian . Archivado del original el 22 de noviembre de 2019. Recuperado el 9 de junio de 2016 .
↑ "B&H Hockey Club" . Brightonandhovehockeyclub.net. Archivado del original el 21 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
↑ "County Ground" . ESPNcricinfo . Consultado el 29 de enero de 2015 .
↑ "Copa Mundial de Críquet ICC, 2.º partido: India vs. Sudáfrica en Hove, 15 de mayo de 1999" . Cricinfo . ESPNcricinfo . Consultado el 29 de enero de 2015 .
↑ "El hogar de CricketArchive" . cricketarchive.com.
↑ "Serie Ashes Femenina 2013 - Formato" . ecb.co.uk. Archivado del original el 7 de agosto de 2016.
↑ "El hogar de CricketArchive" . cricketarchive.com.
↑ "El hogar de CricketArchive" . cricketarchive.com.
↑ Club de Automovilismo de Brighton y Hove , Brightonandhovemotorclub.co.uk
↑ "Galgos de Brighton y Hove" . Consultado el 29 de septiembre de 2025 .
↑ "Club de Petanca de Brighton y Hove" . Archivado del original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
↑ "Club de Natación de Brighton" . Archivado del original el 22 de octubre de 2008. Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
↑ "Club de Natación Brighton Dolphin" . Archivado del original el 27 de diciembre de 2008. Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
↑ "Ciclismo en el Velódromo de Preston Park" . Brighton-hove.gov.uk . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 27 de julio de 2020. Consultado el 23 de junio de 2020 .
↑ "Brighton como destino para practicar surf" . This Is Brighton . 21 de diciembre de 2016. Consultado el 9 de enero de 2022 .
↑ "Proyecto de transporte reducirá los tiempos de viaje" . 3 de abril de 2007. Archivado del original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de abril de 2007 .
"Ayuntamiento de Brighton y Hove – Actualización sobre el transporte rápido 2004" (PDF) .
1 2 3 Ayuntamiento de Brighton 1985 , pág. 49.
↑ Collis 2010 , pág. 48.
1 2 Ayuntamiento de Brighton 1985 , pág. 10.
↑ Collis 2010 , pág. 273.
↑ Vowles, Neil (6 de noviembre de 2013). "El efecto del desplazamiento diario al trabajo provoca que la población de Brighton y Hove disminuya un 2,5 % cada día laborable" . The Argus . Archivado del original el 25 de diciembre de 2015. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
1 2 3 Dolan, Siobhan (2 de abril de 2005). "Bedside the seaside" . The Independent . Londres. Archivado del original el 11 de junio de 2008. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ Ayuntamiento de Brighton 1985 , págs. 48, 50.
1 2 "Todo sobre nosotros" . Compañía de autobuses de Brighton y Hove . 2013. Archivado del original el 20 de octubre de 2013. Recuperado el 22 de diciembre de 2013 .
↑ Ridgway, Tim (13 de agosto de 2012). "¿Podrían los autobuses de Brighton y Hove tener su propio 'mapa del metro'?" . The Argus . Archivado del original el 24 de diciembre de 2013 . Recuperado el 5 de marzo de 2013 .
↑ "Park & Ride" . Ayuntamiento de Brighton & Hove. 2013. Archivado del original el 23 de junio de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ Ridgway, Tim (6 de agosto de 2013). "Los residentes afirman que Woodingdean se está convirtiendo en un 'aparcamiento disuasorio' no oficial" . The Argus . Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ Middleton, Kimberly (5 de marzo de 2013). "Los vuelos transcanal despegan de Brighton mañana" . The Argus . Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de marzo de 2013 .
↑ "Historia del aeropuerto" . Aeropuerto de Shoreham (ciudad de Brighton) / Albemarle Investment Syndicates. 2012. Archivado del original el 7 de enero de 2012. Consultado el 13 de febrero de 2012 .
↑ "Los planes del aeropuerto se centran en la terminal" . BBC News. 25 de enero de 2007. Archivado del original el 8 de febrero de 2007. Consultado el 13 de febrero de 2012 .
↑ "Brighton CCA: perspectivas no binarias y queer sobre la escucha" . Brighton CCA . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
↑ Firth, Abigail (1 de agosto de 2023). "JAMES MARRIOTT ES EL MAYOR IDIOTA QUE CONOCEMOS" . IDIOTA . Archivado del original el 6 de agosto de 2023. Recuperado el 31 de marzo de 2024 .

Fuentes

Obras citadas

Antram, Nicholas; Morrice, Richard (2008). Brighton y Hove . Guías arquitectónicas de Pevsner . Londres: Yale University Press. ISBN 978-0-300-12661-7.
Ayuntamiento de Brighton (1985). Manual para residentes del municipio de Brighton (2.ª ed.). Wallington: Home Publishing Co. Ltd.
Carder, Timothy (1990). La enciclopedia de Brighton . Lewes: Bibliotecas del condado de East Sussex. ISBN 978-0-861-47315-1.
Collis, Rose (2010). La nueva enciclopedia de Brighton . (basada en la original de Tim Carder) (1.ª ed.). Brighton: Bibliotecas de Brighton y Hove. ISBN 978-0-9564664-0-2.
Dale, Antony (1950). Historia y arquitectura de Brighton . Brighton: Bredin & Heginbothom Ltd.
Dale, Antony (1976). Brighton Town and Brighton People . Chichester: Phillimore & Co. ISBN 978-0-85033-219-3.
Dale, Antony (1986) [1951]. Acerca de Brighton: Guía de los edificios y caminos de Brighton y Hove (2.ª ed. revisada). Brighton: The Regency Society of Brighton and Hove.
Gwynne, Peter (1990). Historia de Crawley (1.ª ed.). Chichester: Phillimore & Co. ISBN 978-0-85033-718-1.
Leslie, Kim; Short, Brian, eds. (1999). Un atlas histórico de Sussex . Chichester: Phillimore & Co. ISBN 978-1-86077-112-5.
Lower, Mark Antony (1864). "Los ríos de Sussex: Parte II" . Colecciones arqueológicas de Sussex . 16. doi : 10.5284 /1085282 .
Mawer, A.; Stenton, FM; Gover, JEB (1930). Los topónimos de Sussex . Vol. 2. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press.
Musgrave, Clifford (1981). Vida en Brighton . Rochester: Rochester Press. ISBN 978-0-571-09285-7.
Sampson, Mark (1994). Brighton: Historia y guía . Stroud: Alan Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-0476-6.
Seldon, Anthony (2002). Brave New City: Brighton & Hove: pasado, presente y futuro . Lewes: Pomegranate Press. ISBN 978-0-9542587-1-9.

Referencias generales

Robinson, LJ (1966). The Lanes of Brighton: a Brief Account of the Origins of the Ancient Town of Brighthelmstone . Brighton: The Southern Publishing Co.
sn (1998). Una selección de notas sobre la historia de Hove y Brighton, que incluye una historia de los nombres de las calles de Hove y mapas antiguos de Hove . Brighton: Bibliotecas de Brighton y Hove.
La canción de Daniel Wakeford "It's a wonderful city" se filmó en el centro de la ciudad de Brighton, y a menudo menciona Brighton con la frase "Estoy en Brighton".

Enlaces externos

Ayuntamiento de Brighton & Hove
Información turística oficial de VisitBrighton para Brighton.
Brighton.co.uk

[4] A efectos estadísticos, Brighton y Hove se agrupan. La conurbación más grande también incluye Worthing y Littlehampton .

[28] De Tabe Glandulari, sive, De usu aquæ marinæ in morbis glandularum dissertatio (1750); traducido al inglés en 1753 como Enfermedades glandulares o disertación sobre el uso del agua de mar en las afecciones de las glándulas .^{[ 26 ]}

[66] El nombre fue documentado como Poole en 1296 y 1497.^{[ 63 ]}

[80] Área de la autoridad unitaria de Brighton y Hove^{[ 76 ]}

[102] Cifras de 2009^{[ 97 ]}

[133] Hasta la ampliación de los límites de Brighton para incluir Rottingdean y Saltdean en 1928, la línea costera entre los límites parroquiales de Hove y Rottingdean medía 2,2 millas (3,5 km).^{[ 71 ]}

[1] "Asume el cargo el nuevo alcalde de Brighton y Hove" . 22 de mayo de 2025.

[2] Mapa OS Explorer 122: Brighton y Hove. Escala: 1:25 000. Editorial: Ordnance Survey – Southampton. Edición B2. Fecha de publicación: 2009. ISBN 978-0319240816

[3] "Acuerdo de la ciudad; El comienzo de una gran región metropolitana" . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 6 de enero de 2016. Consultado el 14 de septiembre de 2015 .

[metro.co.uk-5] 1 2 "Lo sentimos Bristol, Brighton es probablemente la mejor ciudad del Reino Unido – Metro News" . Metro . 25 de marzo de 2014. Archivado del original el 28 de julio de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2015 .

[6] Petridis, Alexis (19 de mayo de 2010). "¿Es Brighton la ciudad más moderna de Gran Bretaña?" . The Guardian . Archivado del original el 11 de julio de 2015. Recuperado el 10 de agosto de 2015 .

[7] "Brighton: 'El lugar más feliz del Reino Unido'"Sky News. Archivado del original el 11 de julio de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2015 .

[VCH56961-8] 1 2 3 4 5 Salzman, LF , ed. (1940). "Historia del condado de Sussex: Volumen 7 – La violación de Lewes. El municipio de Brighton" . Victoria County History of Sussex. British History Online . pp. 244– 263. Archivado del original el 17 de agosto de 2020. Recuperado el 27 de septiembre de 2011 .

[NEB44-9] 1 2 3 4 Collis 2010 , pág. 44.

[HistAtlas32–33-10] Leslie y Short 1999 , págs. 32–33.

[NEB39-11] Collis 2010 , pág. 39.

[JDW-Brighthelm-12] "The Bright Helm" . JD Wetherspoon plc. 2009–2013. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[UniSx-Brighthelm-13] "Brighthelm" . Universidad de Sussex . 2013. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[DaleH&A10+34-14] Dale 1950 , págs. 10, 34.

[Antram3-15] Antram y Morrice 2008 , pág. 3.

[EncB16-16] 1 2 Carder 1990 , §. 16.

[Sampson56-17] Sampson 1994 , pág. 56.

[EncB17-18] 1 2 3 4 5 6 Carder 1990 , §. 17.

[BHCC-WhitehawkCamp-19] "Campamento Whitehawk" . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .

[20] "Información obtenida del National Trust" . Archivado del original el 26 de octubre de 2009.

[21] Current Archaeology , 13 de marzo de 2014, "Documento archivado" . Archivado del original el 15 de noviembre de 2013. Recuperado el 27 de abril de 2014 .Consultado el 27 de abril de 2014.

[ASC-22] Crónica anglosajona (Manuscrito Parker) ( Texto electrónico) Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine

[Seldon-Ch2-23] Seldon 2002 , Cap. 2.

[Musgrave21-24] Musgrave 1981 , pág. 21.

[Seldon32-25] Seldon 2002 , pág. 32.

[Seldon33-26] 1 2 3 4 Seldon 2002 , pág. 33.

[ODNB-27] Farrant, John H. (septiembre de 2011). "Artículo del Oxford DNB: Russell, Richard" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/56302 . Consultado el 13 de febrero de 2012 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).

[Seldon34-29] Seldon 2002 , pág. 34.

[Seldon34–35-30] 1 2 Seldon 2002 , págs. 34–35.

[Gwynne98-31] Gwynne 1990 , pág. 98.

[EncB71-32] Carder 1990 , §. 71.

[PlaceNames-33] Mawer, Stenton y Gover 1930 , pág. 291.

[34] "Cuartel de Preston, Lewes Road" . Mi Brighton & Hove. Archivado del original el 23 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de septiembre de 2016 .

[35] Knight, Charles (1847). La enciclopedia nacional del conocimiento útil . Vol. III. pág. 809.

[EncB127-36] Carder 1990 , §. 127.

[EncB34-37] Carder 1990 , §. 34.

[38] Carder 1990 , pág. 13

[BBRH51-39] 1 2 Ayuntamiento de Brighton 1985 , pág. 51.

[NEB73-40] Collis 2010 , pág. 73.

[41] "Perfil del mercado laboral - Brighton y Hove" . Nomis . Oficina Nacional de Estadística . Archivado del original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .

[42] "Brighton & Hove City Snapshot" (PDF) . Ayuntamiento de Brighton y Hove . 2014. Archivado (PDF) del original el 7 de agosto de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .

[43] "Brighton and Hove City Snapshot" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2016 .

[44] "Brighton tiene la mayor cantidad de parejas homosexuales"BBC News . 3 de febrero de 2004. Archivado del original el 11 de septiembre de 2017. Consultado el 11 de julio de 2015 .

[45] "Uniones civiles en el Reino Unido, 2013 – ONS" . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2015 .

[46] "Orientación sexual en Brighton & Hove" . Ayuntamiento de Brighton y Hove . Consultado el 16 de noviembre de 2025 .

[47] "Cómo ha cambiado la vida en Brighton y Hove: Censo 2021" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 22 de marzo de 2026 .

[Census_21_Map-48] 1 2 "Mapas del Censo 2021" . Oficina Nacional de Estadística . Consultado el 22 de marzo de 2026 .

[religion-49] "Censo de Población del Reino Unido de 2011: Religión" (PDF) . Ayuntamiento de Brighton y Hove . 2011. pág. 20. Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2020. Consultado el 23 de junio de 2020 .

[50] "Brighton y Hove es la ciudad más impía del país" . The Argus . 12 de diciembre de 2012. Archivado del original el 27 de julio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .

[51] Haines, Lester (28 de enero de 2004). "Brighton encabeza la Liga Jedi" . The Register . Archivado del original el 17 de enero de 2013. Recuperado el 10 de mayo de 2013 .

[52] Una de cada 78 personas sin hogar en Bosnia y Herzegovina: Informe de Shelter. Archivado el 14 de diciembre de 2021 en Wayback Machine.

[53] Informe sobre refugios y personas sin hogar en Inglaterra: Personas sin hogar en Inglaterra. Archivado el 10 de diciembre de 2021 en Wayback Machine.

[54] «Niveles de privación en Sussex revelados por un informe de una organización benéfica» . Hastings & St. Leonards Observer . 10 de noviembre de 2016. Archivado del original el 3 de febrero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2017 .

[55] O'Hara, Mary; O'Hara, Mary (12 de septiembre de 2007). "Capeando la tormenta" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 18 de septiembre de 2025 .

[56] "Los residentes critican duramente la propagación 'repugnante' de las drogas en Kemp Town" The Argus, 28 de junio de 2019. Archivado el 29 de junio de 2019 en Wayback Machine.

[57] "Estadísticas de la encuesta de la conferencia" (PDF) . Brighton and Hove Connected. 26 de abril de 2016. Archivado (PDF) del original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 25 de agosto de 2017 .

[58] «Un nuevo estudio revela que Brighton y Hove tienen algunas de las zonas más desfavorecidas del país» . The Argus . 6 de octubre de 2015. Archivado del original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 26 de enero de 2017 .

[59] "El ayuntamiento abrirá el primer alojamiento temporal propio para personas sin hogar" . Brighton and Hove News . 19 de enero de 2017. Archivado del original el 12 de agosto de 2017. Consultado el 27 de agosto de 2017 .

[60] Peter Lindsey (22 de diciembre de 2018) Crisis: la falta de vivienda alcanza un máximo histórico. The Argus

[61] Karen Goodwin (30 de enero de 2019). «Preocupación por el creciente número de campamentos de personas sin hogar en el centro de la ciudad» . Brighton Argus . Archivado del original el 30 de enero de 2019.

[62] "Declaración de derechos de las personas sin hogar de Bosnia y Herzegovina" (PDF) . Web.archive.org . 14 de diciembre de 2021.

[63] "Declaración de derechos de las personas sin hogar de Bosnia y Herzegovina (artículo)" . Web.archive.org . 14 de diciembre de 2021. Archivado del original el 14 de diciembre de 2021.

[EncB15-64] 1 2 Carder 1990 , §. 15.

[NEB246-65] 1 2 3 Collis 2010 , pág. 246.

[BTBP95-67] Dale 1976 , pág. 95.

[BTBP8-68] Dale 1976 , pág. 8.

[Lower248-69] Lower 1864 , pág. 248.

[Lower247-70] Lower 1864 , pág. 247.

[EncB128-71] Carder 1990 , §. 128.

[EncB56-72] 1 2 Carder 1990 , §. 56.

[HistAtlas3-73] Leslie & Short 1999 , pág. 3.

[EncB43-74] 1 2 3 4 5 6 Carder 1990 , §. 43.

[EncB40-75] 1 2 3 Carder 1990 , §. 40.

[76] "WeatherOnline" . Promedios climáticos del aeropuerto de Brighton City (2020-2025) . Consultado el 29 de septiembre de 2025 .

[77] Temperatura media del mar en Brighton. Archivado el 6 de julio de 2015 en Wayback Machine – seatemperature.org

[NEB34–35-78] Collis 2010 , págs. 34-35.

[NEB35-79] 1 2 Collis 2010 , pág. 35.

[VCH56959-81] Salzman, LF , ed. (1940). «Historia del condado de Sussex: Volumen 7 – La violación de Lewes. El centenar de Whalesbone» . Victoria County History of Sussex . British History Online. pág. 241. Archivado del original el 26 de septiembre de 2015. Recuperado el 27 de septiembre de 2011 .

[NEB34-82] Collis 2010 , pág. 34.

[AboutBtn57-83] 1 2 Dale 1986 , pág. 57.

[NHLE-1380005-84] Historic England . "Piedra fronteriza aproximadamente a 40 metros al norte de Western Road, Boundary Passage, Brighton (Grado II) (1380005)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 19 de agosto de 2013 .

[B&HMap-1960-85] Plano oficial de calles de Barnett: Brighton y Hove (Mapa). 1:15840. Cartografía de Ordnance Survey . Ilford: GI Barnett Publishers & Cartographers. 1960. § G9, G8, H7, G7, G6, F6, F5, E4, D3, C3.

[86] "Resultados de Brighton Kemptown y Peacehaven" . BBC News . Consultado el 8 de julio de 2024 .

[87] "Pabellón de Brighton" . BBC News . Consultado el 8 de julio de 2024 .

[BHCC-Wards-88] "Mapa de distritos" (PDF) . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Agosto de 2013. Archivado del original (PDF) el 6 de enero de 2014. Consultado el 6 de enero de 2014 .

[EncB47-89] Carder 1990 , §47.

[NEB156-90] Collis 2010 , pág. 156.

[NEB341–342-91] Collis 2010 , págs. 341–342.

[Antram72-92] Antram y Morrice 2008 , pág. 72.

[BHCC-TownHall-93] "Ceremonias en el Ayuntamiento de Brighton" . Ayuntamiento de Brighton & Hove. 2013. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[NEB205-94] Collis 2010 , pág. 205.

[95] "Brighton Locomotive Works / Brighton Works" . Brightontoymuseum.co.uk . 27 de diciembre de 2024. Consultado el 19 de septiembre de 2025 .

[NEB113-96] 1 2 3 Collis 2010 , pág. 113.

[97] "Impuesto turístico de Brighton: ¿Cobrar a los visitantes causaría más daño que beneficio?" . The Independent . 11 de octubre de 2024 . Consultado el 3 de junio de 2026 .

[98] "American Express lista para mudarse a una nueva oficina" . The Argus . 6 de septiembre de 2012. Archivado del original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2016 .

[99] "3.000 empleados se trasladan a las nuevas oficinas de Amex" . The Argus . 6 de septiembre de 2012. Archivado del original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2016 .

[Argus-11122012-100] "Miles de empleos en Gatwick" . The Argus . 11 de diciembre de 2012. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[NEB56-101] 1 2 Collis 2010 , pág. 56.

[BB-990853-103] "IKEA no consigue el terreno de Hollingbury" . Brighton & Hove Economic Partnership. 9 de abril de 2011. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[NEB149–150-104] Collis 2010 , págs. 149-150.

[BB-451248-105] "Librerías británicas ponen a la venta un almacén" . Brighton & Hove Economic Partnership. 20 de marzo de 2011. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[BB-398183-106] "El traslado de la cochera de autobuses de Hove ofrece una situación realmente beneficiosa para todos" . Brighton & Hove Economic Partnership. 1 de junio de 2012. Archivado del original el 9 de agosto de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[TechCrunch-SB-107] 1 2 Munford, Monty (22 de septiembre de 2011). "El clúster tecnológico Silicon Beach de Brighton finalmente llega a la costa" . TechCrunch . Archivado del original el 27 de noviembre de 2013. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 .

[Eurogamer-108] Purchese, Robert (1 de julio de 2011). "El desarrollador de Split/Second, Black Rock, cerrará" . Eurogamer . Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 .

[GamerNetwork-109] "Gamer Network" . 2013. Archivado del original el 24 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[TBS-9.2.2-110] "§. 9.2.2: Mercado de oficinas de Brighton". Estudio de edificios altos de Brighton & Hove (PDF) (Informe) (Edición C ). Ayuntamiento de Brighton & Hove (en colaboración con Gillespies y GVA Grimley). Octubre de 2003. pág. 28. Archivado del original (PDF) el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de marzo de 2016 .

[BB-772119-111] "¿El cambio de uso para Exion 27 indica flexibilidad en la planificación?" . Brighton & Hove Economic Partnership. 21 de julio de 2004. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 .

[Argus-6703608-112] "Exion no estará vacío por mucho tiempo" . The Argus . 16 de junio de 2005. Archivado del original el 19 de diciembre de 2014. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[113] "The Brighton Lanes – Reseña de compras" . Condé Nast Traveler . Consultado el 19 de mayo de 2023 .

[114] "Centro Comercial Churchill Square: Comida en Churchill Square" . Archivado del original el 4 de diciembre de 2004. Consultado el 20 de agosto de 2007 .

[115] "Regeneración de London Road" . Ayuntamiento de Brighton y Hove . Archivado del original el 14 de abril de 2015. Consultado el 7 de abril de 2015 .

[116] Historic England . "EL PABELLÓN REAL, BRIGHTON, Ciudad de Brighton y Hove (1000205)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 3 de octubre de 2018 .

[117] "Bienvenido al muelle Brighton Palace" . Muelle de Brighton. Archivado del original el 3 de enero de 2010. Consultado el 3 de octubre de 2018 .

[118] "El muelle amenaza con desconectar a su rival" . The Argus . 24 de mayo de 2001. Consultado el 20 de marzo de 2008 .

[119] Horton, Helena (4 de agosto de 2016). «Los residentes dicen que las vistas al mar de Brighton están "arruinadas" por la "horrible" torre i360 que abrirá hoy» . The Daily Telegraph . Archivado del original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de enero de 2021 .

[120] "¿Qué altura tiene el Brighton i360?" . British Airways i360 . Archivado del original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .

[121] "La torre i360 de la ciudad es la más delgada del mundo" . BBC News . 17 de febrero de 2016. Consultado el 14 de abril de 2022 .

[122] Instituto Politécnico de Brighton. Escuela de Arquitectura y Diseño de Interiores (1987). Guía de los edificios de Brighton . Macclesfield: McMillan Martin. pág. 54. ISBN 1-869865-03-0.

[123] "Página principal de Volks Electric Railway Group" . Archivado del original el 25 de agosto de 2007. Consultado el 20 de agosto de 2007 .

[124] "Entrada de blog de The Virgin Backpacker" . Archivado del original el 19 de diciembre de 2010. Consultado el 16 de diciembre de 2010 .

[Salzman_1940-125] Salzman (1940). El municipio de Brighton . Historia del condado de Sussex: Volumen 7, La violación de Lewes. Editado por LF Salzman. Londres. pp. 244–263 . Archivado del original el 13 de mayo de 2016. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[126] "Iglesia de San Nicolás – Salidas y actividades – Sociedad del Área de Regency Square" . Archivado del original el 20 de junio de 2017. Consultado el 11 de abril de 2007 .

[BRIGHT1-127] Atkinson, Clive; Matthews, David; Savile, Andrew; Tunna, Robert; Weighill, Tim; Macdonald, Ken (1990). «Iglesia de San Bartolomé – Calle Anne – Descripción con fechas y referencia al arquitecto». Guía de los edificios de Brighton . McMillan Martin Ltd. págs. 50–4G. ISBN 9781869865030.

[128] "Casa de Reuniones Cuáqueras de Brighton" . visitbrighton.com . Visite Brighton. Archivado del original el 27 de julio de 2020. Consultado el 9 de enero de 2020 .

[129] "Acerca de nuestro lugar" . Unitarios de Brighton. Archivado del original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .

[130] Dale, Antony (1989). Brighton Churches . Londres: Routledge. pág. 186. ISBN 0-415-00863-8.

[131] "Mezquita Al-Quds" . Brightonmosque.com. Archivado del original el 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
Mezquita de Al-Medina. "Mezquita de Al Medina" . bhmf.org.uk. Archivado del original el 18 de agosto de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .

[132] Bienvenido al Centro Budista de Brighton. "Centro Budista de Brighton" . Centro Budista de Brighton. Archivado del original el 2 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .

[BHCC-Seafront-134] "El paseo marítimo" . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .

[135] sarahjones (14 de abril de 2022). "Nuevo hábitat de guijarros vegetados en Black Rock" . The Living Coast . Consultado el 7 de junio de 2023 .

[136] "Esto es lo que es el extraño diseño de 'ola' en el paseo marítimo de Brighton" . The Argus . 10 de marzo de 2022. Consultado el 7 de junio de 2023 .

[BlueFlag-137] "Playa Palace Pier (Brighton)" . Guía de playas del Reino Unido. 2014. Archivado del original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .

[visi_Brig-138] "Playa nudista de Brighton" . VisitBrighton . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de septiembre de 2015 .

[BHCC-Cliffs-139] "Los acantilados entre Black Rock y Saltdean" . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .

[140] "Restauración de Madeira Terrace" . Brighton-hove.gov.uk . Consultado el 7 de junio de 2023 .

[NEB29-141] Collis 2010 , pág. 29.

[:1-142] 1 2 Dan, Danahar. "El santuario de mariposas de la escuela secundaria Dorothy Stringer" . Butterfly Conservation - Sussex Branch . Archivado del original el 10 de agosto de 2020. Recuperado el 5 de octubre de 2021 .

[143] "Las mariposas como agentes de cambio dentro de una Reserva de la Biosfera de la UNESCO" . Optimismo Terrestre: Iniciativa de Conservación de Cambridge . 22 de febrero de 2021. Archivado del original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .

[144] Bangs, Dave (2008). Guía para explorar libremente los Brighton Downs : de Shoreham a Newhaven y de Beeding a Lewes . Brighton: David Bangs. ISBN 978-0-9548638-1-4OCLC 701098669

[145] "PASEO DE LA FAMA" . Archivado del original el 27 de abril de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2015 .

[146] "Universidad de Sussex: ¿Por qué Sussex ?" . Sussex.ac.uk . Archivado del original el 3 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .

[147] "Guía de Brighton, el balneario más vanguardista de Gran Bretaña" . Viajes . 19 de octubre de 2023. Archivado del original el 20 de octubre de 2023. Consultado el 11 de noviembre de 2023 .

[148] Barratt, Ruari (30 de agosto de 2014). "Lo que ofrece Latest TV, el canal de televisión propio de Brighton y Hove" . The Argus . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .

[149] "Contactos de medios locales en Brighton y Hove" . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .

[150] "The Argus" . British Papers . 24 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de septiembre de 2024 .

[151] "Películas realizadas en el área de Brighton & Hove" . 30 de junio de 2009. Archivado del original el 19 de septiembre de 2010. Consultado el 30 de septiembre de 2010 .

[BRIGHT3-152] Atkinson, Clive; Matthews, David; Savile, Andrew; Tunna, Robert; Weighill, Tim; Macdonald, Ken (1990). «Cine Duke of York: referencia a la fecha y descripción». Guía de los edificios de Brighton . McMillan Martin Ltd. págs. 51-4h. ISBN 9781869865030.

[Fisher-153] 1 2 Fisher, David (8 de marzo de 2018). "Directorio de cines de Brighton" . Brightonfilm.com . Archivado del original el 21 de junio de 2020. Recuperado el 31 de mayo de 2020 .

[154] "Acerca de Komedia Brighton" . Komedia Brighton. Archivado del original el 15 de mayo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .

[155] "Brighton 1974" . Eurovision.tv . Consultado el 14 de mayo de 2022 .

[156] Morris, Steven (17 de julio de 2002). «Enfermera muere tras una caída en una fiesta en la playa de Brighton» . The Guardian . Archivado del original el 2 de mayo de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .

[157] "Miles de personas asisten al concierto de Fatboy Slim" . BBC News . 1 de enero de 2007. Archivado del original el 11 de enero de 2009. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .

[158] "20.000 personas acuden a la fiesta en la playa de Brighton" . Shoreham Herald . 28 de septiembre de 2008. Archivado del original el 4 de enero de 2009.

[159] Ross, Gemma (6 de febrero de 2023). "Nuevo documental sobre Big Beach Boutique II de Fatboy Slim se estrena en Sky" . Mixmag . Consultado el 4 de marzo de 2025 .

[160] "La Noche Blanca de Brighton fue reemplazada por "financia tu propio festival"" . The Argus . 10 de octubre de 2012. Archivado del original el 25 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2015 .

[161] "Página principal del Brighton Zine Fest" . Archivado del original el 17 de abril de 2009.

[162] "Artists Open Houses regresa con 60 nuevas exposiciones" . The Argus . 30 de abril de 2016. Consultado el 25 de marzo de 2025 .

[163] "Festival Fringe de Brighton 2006" . VisitBritain . Archivado del original el 4 de agosto de 2007. Consultado el 20 de agosto de 2007 .

[164] "Festival Fringe de Brighton 2007. 5–28 de mayo de 2007" . Consultado el 20 de agosto de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[filmcity-165] 1 2 3 "FESTIVALES" . Film City . 22 de septiembre de 2017. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[166] "Ediciones anteriores de Cinecity" . Cinecity . 19 de noviembre de 2023. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[167] "Cine-city" . Cine-City . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .

[168] "Festival 2024" . Cinecity . 25 de julio de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[169] "Festival Internacional de Cine Brighton Rocks" . FilmFreeway . 12 de julio de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[170] "Brighton Rocks" . Rocks Film Festivals . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[biaf-171] 1 2 "Animación" . BIAF . 1 de enero de 1970. Recuperado el 9 de septiembre de 2024 .

[172] "Festival Internacional de Animación de Brighton" . FilmFreeway . 19 de abril de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[173] "Ediciones anteriores" . BIAF . 1 de enero de 1970. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[174] "Nuestra historia" . Festival de Cine Oska Bright . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[175] "Colour Out of Space: Festival Internacional de Sonido Experimental" . Colour Out of Space . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[176] Razavi, Amir (6 de agosto de 2018). "El Brighton Pride 2018 fue el más grande hasta la fecha: 450.000 personas generaron 18 millones de libras para la ciudad" . The Argus . Archivado del original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .

[177] "Trans Pride Brighton 2016" . TransPrideBrighton.tumblr.com . Archivado del original el 18 de junio de 2016. Consultado el 3 de julio de 2016 .

[178] "Acerca de" . Transpridebrighton.org . Consultado el 3 de junio de 2026 .

[179] "BBC News - Evento del Orgullo de la Discapacidad celebrado en Brighton" . BBC News . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2020 .

[180] "Noticias de ITV: Comienza la marcha del Orgullo de la Discapacidad en Brighton" . Archivado del original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2020 .

[181] "Guía de Euans" . Archivado del original el 17 de octubre de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2020 .

[182] "ITV Meridian - Comienza el Orgullo de la Discapacidad en Brighton" . Archivado del original el 27 de octubre de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2020 .

[183] "En directo en el Brighton Dome / Festival de Comedia del Brighton Dome / Qué hay" . Brighton Dome . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[184] Bennett, Steve (1 de enero de 2007). "Brighton Comedy Festival: Best Of The Fest : Reviews 2007 : Chortle : The UK Comedy Guide" . Chortle . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[185] "Esto es... Festival de Comedia de Brighton 2015 en el Brighton Dome" . Brighton Dome . 26 de agosto de 2015. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[186] Cowling, James (15 de septiembre de 2010). "El Festival de Comedia de Brighton recurre a Impressive PR para promocionar el evento" . PR Week . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[187] "Avance: Festival de Comedia" . Brighton Source . 1 de octubre de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[188] "Historial de presentación de BRIGHTON COMEDY FESTIVAL LIMITED" . GOV.UK. 1 de septiembre de 2005. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[189] "El festival de comedia regresa a la ciudad" . The Argus . 9 de septiembre de 2003. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[190] "Una breve y sentida historia del circuito de comedia de Brighton..." Jill Edwards Comedy Workshops . 23 de septiembre de 2016. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[h221-191] "3-7 de julio de 2024, Preston Park, Brighton" . Brighton Comedy Garden . 3 de julio de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[192] Guía de comedia británica (8 de septiembre de 2024). "Brighton Comedy Garden 2024" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[193] "Festival Digital de Brighton" . Lighthouse . 5 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .

[194] "Quemando los relojes: Descubre Brighton" . 1 de diciembre de 2023. Consultado el 11 de noviembre de 2025 .

[195] x_snax (3 de agosto de 2011). "Soundwaves Festival 2011, Brighton" . DrownedInSound . Consultado el 11 de noviembre de 2025 .

[196] "La Gran Evasión 2025: El Informe - The Skinny" . Theskinny.co.uk . Consultado el 11 de noviembre de 2025 .

[197] Bailey, Ben (4 de mayo de 2016). "Carnaval de Kemptown, sábado 4 de junio" . Brighton Source . Consultado el 4 de noviembre de 2025 .

[198] "Festival de chiles Fiery Foods, Brighton, 2012" . Fieryfoodsuk.co.uk . 16 de septiembre de 2012. Archivado del original el 4 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .

[199] "Festival Gastronómico de Brighton" . Festival Gastronómico de Brighton. Archivado del original el 10 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .

[200] "Festival vegano gratuito regresa a Brighton por decimoquinto año consecutivo tras la pausa por el confinamiento" . The Argus . 31 de marzo de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .

[201] "Historia de Brighton" . Brighton Ourstory . Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2015 .

[202] "Se pide que la calle St James's de Brighton se convierta en zona peatonal o 'se marchitará y morirá'"." . The Argus . 24 de marzo de 2014. Archivado del original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .

[203] "Pide la creación de un "barrio gay" en Brighton y Hove"" . The Argus . 20 de noviembre de 2011. Archivado del original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .

[204] "El Brighton Pride se celebrará 'hasta 2020' bajo una nueva licencia" . PinkNews . 14 de noviembre de 2011. Archivado del original el 12 de julio de 2015. Consultado el 11 de julio de 2015 .

[205] "El Orgullo de Brighton, un "gran éxito" a pesar de las detenciones" . ITV News . 3 de agosto de 2014. Archivado del original el 12 de julio de 2015. Consultado el 11 de julio de 2015 .

[206] "Galerías de arte" . Brighton-hove.gov.uk . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .

[207] "Estudia en el extranjero en Sussex : Estudia con nosotros : Universidad de Sussex" . Sussex.ac.uk . Archivado del original el 3 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de junio de 2026 .

[208] "Concorde 2" . Concorde 2. Archivado del original el 25 de abril de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .

[209] TickX. "Una investigación confirma que Brighton es la 'Capital de la Música Electrónica del Reino Unido'"." . Tickx.co.uk . Archivado del original el 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .

[BRIGHT4-210] Atkinson, Clive; Matthews, David; Savile, Andrew; Tunna, Robert; Weighill, Tim; Macdonald, Ken (1990). «The Theatre Royal – referencia a la fecha y descripción». A Guide to the Buildings of Brighton . McMillan Martin Ltd. pp. 32–1G. ISBN 9781869865030.

[211] "El sueño teatral de un dramaturgo se hace realidad" . 13 de mayo de 2015. Archivado del original el 8 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de octubre de 2019 .

[Parks-212] "Principales parques de Brighton & Hove" . Ayuntamiento de Brighton & Hove . Archivado del original el 24 de marzo de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2020 .

[213] "Tu universidad" . Universidad de Brighton . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .

[214] "Hitos en nuestra historia" . Universidad de Brighton . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .

[215] "Datos y cifras – Universidad de Brighton" . Universidad de Brighton . Archivado del original el 17 de noviembre de 2017. Consultado el 11 de noviembre de 2021 .

[216] "Nuestros campus" . Universidad de Brighton . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .

[217] "Universidad de Sussex" . Mejores universidades . 16 de julio de 2015. Archivado del original el 11 de marzo de 2018. Consultado el 28 de enero de 2018 .

[218] "Para la investigación, la docencia y la comunicación sobre desarrollo internacional" . Archivado del original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[219] "SPRU - Unidad de Investigación de Política Científica : Universidad de Sussex" . Sussex.ac.uk . Archivado del original el 15 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[220] "Datos y cifras : Clasificaciones y cifras : Sobre nosotros : Universidad de Sussex" . Sussex.ac.uk . Archivado del original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 28 de noviembre de 2017 .

[221] "Universidad de Sussex" . La guía completa de la universidad . Archivado del original el 25 de junio de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2022 .

[222] "Mejores universidades, QS World University Rankings 2021/" . The World University Rankings/ . Archivado del original el 28 de noviembre de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2020 .

[223] "Ayuntamiento de Brighton & Hove – información de contacto de las escuelas" . Archivado del original el 20 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de agosto de 2007 .

[224] "Escuelas Estatales de Brighton/" . Brighton Scene . Archivado del original el 21 de enero de 2014. Consultado el 27 de julio de 2013 .

[225] Goodwin, Noël (2001), Brighton Festival , Brighton Institute of Modern Music, Oxford University Press

[226] "Mejores ciudades para estudiantes en 2019" . Mejores universidades . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .

[227] "Los años de Withdean" . Brightonandhovealbion.com . Brighton & Hove Albion. Archivado del original el 4 de junio de 2020. Consultado el 5 de junio de 2020 .

[228] "Brighton & Hove Albion 2-1 Wigan Athletic" . BBC Sport . 17 de abril de 2017. Archivado del original el 18 de mayo de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2018 .

[Whiehawk-229] 1 2 "Whitehawk abandona el cambio de nombre de Brighton City tras la oposición de los aficionados" . BBC Sport . 25 de enero de 2016. Archivado del original el 4 de junio de 2020. Consultado el 5 de junio de 2020 .

[230] "Brighton Rugby Club – Sussex, sur de Inglaterra" . Archivado del original el 16 de abril de 2007. Consultado el 11 de abril de 2007 .

[231] "Sedes de la Copa Mundial de Rugby 2015" . The Daily Telegraph . 3 de junio de 2015. Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .

[232] Kitson, Robert (19 de septiembre de 2015). "Japón vence a Sudáfrica en la mayor sorpresa de la historia de la Copa Mundial de Rugby" . The Guardian . Archivado del original el 22 de noviembre de 2019. Recuperado el 9 de junio de 2016 .

[233] "B&H Hockey Club" . Brightonandhovehockeyclub.net. Archivado del original el 21 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .

[234] "County Ground" . ESPNcricinfo . Consultado el 29 de enero de 2015 .

[235] "Copa Mundial de Críquet ICC, 2.º partido: India vs. Sudáfrica en Hove, 15 de mayo de 1999" . Cricinfo . ESPNcricinfo . Consultado el 29 de enero de 2015 .

[236] "El hogar de CricketArchive" . cricketarchive.com.

[237] "Serie Ashes Femenina 2013 - Formato" . ecb.co.uk. Archivado del original el 7 de agosto de 2016.

[238] "El hogar de CricketArchive" . cricketarchive.com.

[239] "El hogar de CricketArchive" . cricketarchive.com.

[240] Club de Automovilismo de Brighton y Hove , Brightonandhovemotorclub.co.uk

[241] "Galgos de Brighton y Hove" . Consultado el 29 de septiembre de 2025 .

[242] "Club de Petanca de Brighton y Hove" . Archivado del original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .

[243] "Club de Natación de Brighton" . Archivado del original el 22 de octubre de 2008. Consultado el 3 de noviembre de 2008 .

[244] "Club de Natación Brighton Dolphin" . Archivado del original el 27 de diciembre de 2008. Consultado el 3 de noviembre de 2008 .

[245] "Ciclismo en el Velódromo de Preston Park" . Brighton-hove.gov.uk . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Archivado del original el 27 de julio de 2020. Consultado el 23 de junio de 2020 .

[246] "Brighton como destino para practicar surf" . This Is Brighton . 21 de diciembre de 2016. Consultado el 9 de enero de 2022 .

[247] "Proyecto de transporte reducirá los tiempos de viaje" . 3 de abril de 2007. Archivado del original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de abril de 2007 .
"Ayuntamiento de Brighton y Hove – Actualización sobre el transporte rápido 2004" (PDF) .

[BBRH49-248] 1 2 3 Ayuntamiento de Brighton 1985 , pág. 49.

[NEB48-249] Collis 2010 , pág. 48.

[BBRH10-250] 1 2 Ayuntamiento de Brighton 1985 , pág. 10.

[NEB273-251] Collis 2010 , pág. 273.

[Argus-10785898-252] Vowles, Neil (6 de noviembre de 2013). "El efecto del desplazamiento diario al trabajo provoca que la población de Brighton y Hove disminuya un 2,5 % cada día laborable" . The Argus . Archivado del original el 25 de diciembre de 2015. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[Indy-02042005-253] 1 2 3 Dolan, Siobhan (2 de abril de 2005). "Bedside the seaside" . The Independent . Londres. Archivado del original el 11 de junio de 2008. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 .

[BBRH48+50-254] Ayuntamiento de Brighton 1985 , págs. 48, 50.

[B&H-About-255] 1 2 "Todo sobre nosotros" . Compañía de autobuses de Brighton y Hove . 2013. Archivado del original el 20 de octubre de 2013. Recuperado el 22 de diciembre de 2013 .

[Argus-13082012-256] Ridgway, Tim (13 de agosto de 2012). "¿Podrían los autobuses de Brighton y Hove tener su propio 'mapa del metro'?" . The Argus . Archivado del original el 24 de diciembre de 2013 . Recuperado el 5 de marzo de 2013 .

[BHCC-P&R-257] "Park & Ride" . Ayuntamiento de Brighton & Hove. 2013. Archivado del original el 23 de junio de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[Argus-10593091-258] Ridgway, Tim (6 de agosto de 2013). "Los residentes afirman que Woodingdean se está convirtiendo en un 'aparcamiento disuasorio' no oficial" . The Argus . Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[Argus-05032013-259] Middleton, Kimberly (5 de marzo de 2013). "Los vuelos transcanal despegan de Brighton mañana" . The Argus . Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de marzo de 2013 .

[ShorehamApt-260] "Historia del aeropuerto" . Aeropuerto de Shoreham (ciudad de Brighton) / Albemarle Investment Syndicates. 2012. Archivado del original el 7 de enero de 2012. Consultado el 13 de febrero de 2012 .

[BBC-25012007-261] "Los planes del aeropuerto se centran en la terminal" . BBC News. 25 de enero de 2007. Archivado del original el 8 de febrero de 2007. Consultado el 13 de febrero de 2012 .

[262] "Brighton CCA: perspectivas no binarias y queer sobre la escucha" . Brighton CCA . Consultado el 24 de agosto de 2022 .

[263] Firth, Abigail (1 de agosto de 2023). "JAMES MARRIOTT ES EL MAYOR IDIOTA QUE CONOCEMOS" . IDIOTA . Archivado del original el 6 de agosto de 2023. Recuperado el 31 de marzo de 2024 .

[

[ 3 ]

[ nota 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ] .

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ nota 2 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ nota 3 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[

[

[ 72 ]

[ 77 ]

[

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ nota 5 ]

[ 97 ] .

[ 98 ]

[

[

[