Gira Dead to the World

La gira Dead to the World Tour fue una gira mundial de conciertos de la banda de rock estadounidense Marilyn Manson . Organizada para promocionar su álbum de 1996, Antichrist Superstar , la gira recorrió teatros, clubes nocturnos, arenas y estadios entre 1996 y 1997. Dead to the World Tour fue la quinta gira de la banda, incluyendo sus primeras giras independientes y sus participaciones como teloneros en la gira Self Destruct Tour de Nine Inch Nails y la gira Danzig 4p Tour de Danzig. También fue su primera gira en abarcar varias etapas, ocho en total, que alternaron entre múltiples recintos tanto en Norteamérica como a nivel internacional.

La banda estuvo de gira desde el 5 de septiembre de 1996 hasta el 16 de septiembre de 1997, ofreciendo un total de 175 conciertos en Europa, Japón, Oceanía y América del Norte y del Sur. ^{[ 1 ]} La gira marcó un período para la banda en el que alcanzaron nuevas cotas de atención y notoriedad en los medios de comunicación debido al anticristianismo sin complejos de su vocalista , Marilyn Manson , la proliferación de acusaciones y rumores sobre las supuestas payasadas de la banda en el escenario, numerosas amenazas de bomba , ^{[ 2 ] [ 3 ]} intentos, tanto exitosos como fallidos, de recintos de conciertos para bloquear sus espectáculos, resistencia de legisladores locales y estatales, impugnaciones legales y protestas de grupos religiosos y cívicos como la American Family Association y Oklahomans for Children and Families . Varias administraciones escolares de todo el país también amenazaron con la expulsión a cualquier estudiante que asistiera a uno de los conciertos de la banda o que vistiera ropa "inspirada" en la banda o vendida directamente por ella. ^{[ 4 ]}

Casi todos los lugares de Norteamérica que visitó la banda fueron objeto de piquetes por parte de organizaciones religiosas. ^{[ 5 ]} Los opositores de la banda basaron sus protestas en afirmaciones exageradas e infundadas de abuso de drogas en el escenario, bestialidad y rituales satánicos —a saber, sacrificios de animales y humanos— y afirmaciones de que la banda frecuentemente mantenía relaciones sexuales homosexuales entre sí, y que asistentes menores de edad a los conciertos eran violados violentamente por otros miembros del público. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

La gira fue gestionada por la importante discográfica Interscope Records . Su nombre deriva de la canción "Dried Up, Tied and Dead to the World". Imágenes selectas del backstage y de archivo de la gira Dead to the World fueron documentadas en la película del concierto: Dead to the World en VHS en 1997 y lanzada en 1998. La gira también fue documentada por el líder de la banda en su diario de gira, que publicó en su autobiografía The Long Hard Road Out of Hell .

En 1996, Estados Unidos se había dividido culturalmente. La generación del baby boom se alineó con la derecha política durante la presidencia de Ronald Reagan . ^{[ 8 ] [ 9 ]} En 1992, el ex candidato presidencial estadounidense y paleoconservador Pat Buchanan declaró una "guerra por el alma de Estados Unidos" contra lo que consideraba una degradación moral promovida por los ideales del liberalismo político . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} Un año después, el secretario de Educación de la era Reagan , William Bennett, temía que la cultura pop contemporánea se hubiera convertido en una influencia corruptora que alejaba a la juventud estadounidense de los valores tradicionales y cofundó el grupo de defensa conservador Empower America (ahora conocido como FreedomWorks ). De manera similar al Parents Music Resource Center (PMRC), no partidista, Empower America buscaba desalentar lo que consideraba entretenimiento objetable mediante la aprobación de leyes para castigar a las compañías de medios que lo promovían. La presidencia de Bill Clinton también estuvo bajo presión de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos tras la exitosa toma de control de la Cámara por parte del presidente Newt Gingrich en 1994. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Para apaciguar a estas facciones, Clinton adoptó un estilo de gobierno de tercera vía que sincretizó las políticas socialmente conservadoras del Partido Republicano en las suyas . ^{[ 13 ] [ 15 ]}

En 1996, Bennett fue coautor de Body Count: Moral Poverty—and how to Win America's War Against Crime and Drugs junto con el criminólogo John J. DiIulio Jr. y el ex zar antidrogas de EE. UU. John P. Walters . ^{[ 16 ]} Los autores argumentaron que la cultura pop de la década de 1990 había convertido a la generación millennial (especialmente a los niños de color ) en una raza ultraviolenta de "superdepredadores" amorales : jóvenes " sin padre , sin Dios y sin trabajo " que son "radicalmente impulsivos [y] brutalmente despiadados ". ^{[ 7 ]} Debido a su enorme número (40 millones menores de 10 años , la mayor cifra en décadas), los autores advirtieron que esta generación pronto desataría una epidemia de delincuencia que empequeñecería el pico de 1994 en la tasa de delincuencia juvenil violenta (a pesar de su caída precipitada antes de la publicación del libro). ^{[ 17 ] [ 18 ]} DiIulio predijo que Estados Unidos pronto se enfrentaría a " niños de primaria que empacarían armas en lugar de almuerzos " con "absolutamente ningún respeto por la vida humana y ningún sentido del futuro". ^{[ 18 ]} Para combatir este ataque inminente percibido de jóvenes nihilistas, el libro prescribía expandir la guerra contra las drogas , aumentar la edad legal para beber , imponer sentencias de prisión más estrictas , restablecer la oración en las escuelas e impedir el acceso de los jóvenes al entretenimiento con contenido violento y/o sexual . ^{[ 7 ] [ 19 ]}

El libro desató el pánico y provocó la presentación del proyecto de ley HR3565 (Ley de Depredadores Juveniles Violentos de 1996) ante el 104.º Congreso de los Estados Unidos por el representante Bill McCollum de Florida y copatrocinado por 19 republicanos y 2 demócratas. ^{[ 20 ] [ 21 ]} Clinton prometió durante su campaña de reelección de 1996 abordar la amenaza con una represión al estilo de la ley y el orden contra el comportamiento adolescente, denominada "Orden y Disciplina". ^{[ 17 ] [ 22 ]}

Este clima volátil coincidió con la grabación de Antichrist Superstar . ^{[ 22 ]} Animados por la recepción positiva de su versión de Eurythmics de 1995, " Sweet Dreams (Are Made of This) ", la banda se refugió con su mentor y productor Trent Reznor en el estudio de grabación de Reznor en Nueva Orleans y comenzó a trabajar en su segundo álbum.

Tras la conclusión de las sesiones de grabación de Antichrist Superstar , la acritud entre la banda, Reznor y el sello discográfico de Reznor , Nothing Records , alcanzó su punto álgido. ^{[ 24 ] [ 25 ]} La banda accedió a regañadientes a cumplir con su obligación contractual de promocionar el disco, poco más de un mes antes de su lanzamiento, actuando en la segunda noche de la última etapa de la gira Self Destruct Tour de Nine Inch Nails en el Irving Plaza , el 5 de septiembre de 1996. El espectáculo, denominado Nights of Nothing , fue una muestra organizada por Reznor para la industria musical, que exhibió el talento de su sello. ^{[ 23 ] [ 26 ]}

Antes del concierto de esa noche, el líder Marilyn Manson y el bajista Twiggy Ramirez aparecieron en un episodio especial , dedicado a la presentación, del programa de MTV 120 Minutes titulado "120 Minutes of Nothing" para una entrevista sobre su álbum con el presentador Matt Pinfield . ^{[ 27 ]} También hablaron sobre el despido del guitarrista Daisy Berkowitz durante la grabación y su reemplazo, Zim Zum . ^{[ 27 ]} Manson atribuyó la separación a "diferencias creativas" afirmando que, "Nuestro antiguo guitarrista, realmente no podía comprender el concepto de Antichrist Superstar ". ^{[ 28 ] [ N 1 ]}

Mientras interpretaba la última canción del set de cinco canciones de esa noche, "1996", Manson arrojó un soporte de micrófono con peso a la batería y luego se retiró del escenario. ^{[ 26 ] [ 30 ]} El soporte golpeó accidentalmente al baterista Ginger Fish en el costado de la cabeza, haciéndolo caer de cara al suelo y dejándolo inconsciente. ^{[ 30 ] [ 31 ]} Fish logró arrastrarse unos centímetros antes de desplomarse y fue llevado por el equipo técnico al hospital. ^{[ 30 ] [ 31 ]} La lesión de Fish requirió cinco puntos de sutura y se extendió un breve rumor de que el incidente fue una agresión deliberada. ^{[ 26 ]} Fish relató más tarde que habría recibido un golpe en la cara si no hubiera girado la cabeza en el último momento y dijo sobre el incidente: "A veces nos dejamos llevar un poco". ^{[ 31 ] [ 32 ]}

El 12 de septiembre de 1996, MTV anunció la fecha de inicio de la gira y la fecha de lanzamiento del álbum. La gira comenzó el 3 de octubre de 1996, cinco días antes de la fecha de lanzamiento oficial del álbum, el 8 de octubre de 1996. ^{[ 26 ]}

Una semana después de que comenzara la promoción y la venta de entradas para el concierto de la banda el 11 de enero de 1997 en el Utah State Fairpark , el director ejecutivo del recinto, John Whitaker, canceló la actuación de la banda el 19 de diciembre de 1997. ^{[ 49 ]} El concierto fue el primero de la banda en más de tres años en un recinto importante de Salt Lake City desde que Manson destrozó un Libro de Mormón en el escenario del Delta Center (durante su etapa como teloneros de la gira Self Destruct de Nine Inch Nails) en protesta por la prohibición de actuar impuesta por la gerencia de este último recinto, que se sintió ofendida por la mercancía de la gira de la banda. ^{[ 49 ] [ 50 ]} La banda pronto ganó notoriedad entre la población mayoritariamente mormona del estado de Utah . ^{[ 49 ] [ 51 ]}

Whitaker también consideró "de mal gusto" los carteles y las letras de las canciones de la banda. ^{[ 52 ]} Según Whitaker, podía cancelar el concierto porque el promotor de la gira , Scott Arnold y Dave Merkely, nunca firmaron el Contrato de Acuerdo de Actuación de la AFM . ^{[ 49 ]} También argumentó que, si bien el recinto ferial estatal de Utah es propiedad del estado , está arrendado y administrado por Fairpark Corp., una empresa privada con una imagen familiar que "desea una reputación de altos estándares en nuestras actividades comerciales. Por esa razón, no vamos a permitirles producir el concierto de Marilyn Manson aquí". ^{[ 50 ] [ 52 ] [ 53 ]}

Ocho días después, un grupo de fans de Marilyn Manson que ya habían comprado entradas, liderados por un demandante de 18 años identificado en los documentos judiciales solo como "Armed", contrataron los servicios del abogado Brian Barnard y presentaron una demanda ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Utah el 27 de diciembre de 1996 contra el estado de Utah alegando que la cancelación violaba su derecho constitucional, amparado por la Primera Enmienda , a escuchar expresiones musicales en el concierto. ^{[ 49 ]} La demanda argumentaba: "Whittaker canceló una presentación de Marilyn Manson ... basándose en las letras de las canciones y la publicidad de la banda". Los demandantes no solicitaban daños monetarios ni reembolsos , sino una orden judicial para obligar al recinto a celebrar el concierto. ^{[ 50 ] [ 52 ]} 

La banda terminó el año siendo objeto de piquetes por parte de la American Family Association durante su concierto de Nochevieja del 31 de diciembre de 1996 en el Will Rogers Coliseum de Fort Worth . Los manifestantes lograron entrar por la fuerza al recinto. ^{[ 54 ]}

La banda llegó a Wolf Mountain a pesar de que el autobús de la gira se salió de la carretera debido a una tormenta invernal . ^{[ 55 ]} Deseret News informó que 2400 personas desafiaron el clima para asistir al concierto. ^{[ 55 ]} El diseño del escenario consistió en un cuadro de vitrales que representaba a San Miguel Arcángel matando al dragón durante la Guerra en el Cielo del versículo 9 del capítulo doce del Libro del Apocalipsis , un órgano de tubos y una máquina de humo . ^{[ 55 ]} L7 abrió el espectáculo y Marilyn Manson tocó un set de una hora que incluyó "Angel with Scabbed Wings", "Organ Grinder", " Get Your Gunn ", "The Reflecting God", " The Beautiful People " e "Irresponsible Hate Anthem". Manson dedicó su interpretación de "Cake & Sodomy" a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días . ^{[ 55 ] [ 56 ]}

Durante el espectáculo, un miembro del público no dejaba de apuntar con una mira láser a Manson. Un Manson enfurecido retó al espectador a que le disparara y se subió encima de los altavoces del monitor para "darle [un] mejor blanco". ^{[ 56 ]} Manson luego se laceró el pecho arrastrándole una botella rota durante su interpretación de " Sweet Dreams (Are Made of This) ". ^{[ 55 ] [ 56 ]} Deseret News informó que su interpretación de la canción de Eurythmics provocó los mayores aplausos de la noche. El concierto llegó a su clímax con la canción "Antichrist Superstar". Para esta canción, el diseño del escenario se transformó en una falsa manifestación fascista . Manson, vestido con un traje de predicador, se paró en un púlpito negro y rojo adornado con el logotipo "impactante" de Antichrist Superstar mientras arrancaba páginas de una Biblia (que algunos medios locales confundieron con otro Libro de Mormón). ^{[ 55 ] [ 56 ]} El telón de fondo se cambió del cuadro de vidrieras a tres pancartas verticales de gran tamaño desplegadas desde el techo y adornadas de forma similar al atril. El espectáculo terminó con un bis de dos canciones y 14 minutos. ^{[ 56 ] [ N 2 ]}

Al día siguiente, el 12 de enero de 1997, la banda se enfrentó a otra amenaza de bomba antes de su actuación en el O'Connor Fieldhouse en Caldwell, Idaho . ^{[ 57 ]} Para "dar a la gente de la comunidad la oportunidad de tener una alternativa" al concierto, la Primera Iglesia Cristiana de Caldwell organizó un espectáculo, denominado "Concierto de la Guerra Santa", de dos bandas locales de rock cristiano . ^{[ 57 ]}

Un incidente menor tuvo lugar la noche anterior al concierto de la banda en el PNE Forum el 15 de enero de 1997 en Vancouver , Columbia Británica , Canadá. La banda realizó una sesión de autógrafos en una tienda de discos canadiense local a la que asistieron miles de fans , muchos de los cuales esperaron hasta 10 horas. Cuando se supo que la banda se preparaba para irse, una multitud de aproximadamente 500 fans que aún hacían fila afuera se agitó y se pelearon para entrar. Si bien no hubo heridos, la estampida rompió el escaparate de cristal de la tienda , lo que obligó a la banda a marcharse. La multitud salió entonces a las calles, pero fue rápidamente dispersada tras la llegada de 30 agentes de policía. ^{[ 58 ]}

El concierto de la banda programado para el 2 de febrero en el Centro Panamericano del campus de la Universidad Estatal de Nuevo México en Las Cruces fue cancelado el 31 de enero de 1997 debido a la incapacidad del recinto para brindar la seguridad necesaria para el evento. Los administradores de la universidad atribuyeron su incapacidad para reforzar su escaso personal de seguridad a un problema contractual con la policía local, mientras que el departamento de policía replicó que no habían patrullado conciertos universitarios desde hacía tiempo y que la universidad debería haber contratado a una empresa de seguridad privada. ^{[ 59 ]}

El concierto de la banda el 4 de febrero de 1997 en el Fair Park Coliseum de Lubbock, Texas, en el recinto ferial de South Plains , fue recibido con protestas de un grupo de 75 activistas religiosos que denunciaban a la banda por su supuesto respaldo a la "violencia y el satanismo". Los asistentes al concierto de Manson se encontraron con los manifestantes fuera del recinto y se produjo una confrontación verbal. ^{[ 60 ] [ 61 ]} Más tarde esa misma noche, Manson escribió en su diario de gira que los paramédicos se negaron a administrarle oxígeno por agotamiento. Le explicaron que no estaban de acuerdo con su moral y, por lo tanto, no merecía sus servicios. Manson bromeó sarcásticamente en el diario: "Dios se las ha arreglado de alguna manera para colarse en el juramento hipocrático ... Aparentemente Jesús salva, pero los paramédicos de aquí no". ^{[ 62 ]} La banda fue advertida de que esperara una resistencia similar de cara a su siguiente parada en Oklahoma City. ^{[ 61 ]} 

El exalcalde republicano de Omaha, Hal Daub, acusó a la banda de promover el satanismo, el asesinato y la violación en citas, y advirtió a los padres que mantuvieran a sus hijos alejados del concierto. No llegó a cancelarlo porque «la banda podría demandar a la ciudad si se le impedía tocar». ^{[ 63 ] [ 60 ]}

La administración de la escuela secundaria Elmbrook en Milwaukee prohibió el "estilo Marilyn Manson" en las instalaciones escolares después de que estallara una pelea entre una facción de fanáticos de Marilyn Manson y estudiantes "anti-Manson", precipitada por el antagonismo de los fanáticos de Manson que fingían "lanzar hechizos " al grupo contrario. A partir de entonces, se prohibieron el lápiz labial negro , las medias de rejilla , el maquillaje cadavérico , las joyas con pentagramas y las camisetas de la banda. ^{[ 64 ]}

Tras no lograr convencer a los funcionarios municipales de cancelar el concierto de la banda el 25 de abril de 1997 en el Wendler Arena, propiedad del estado, en Saginaw, Michigan , el reverendo Dana Wilson de la Iglesia Comunitaria del Valle de Saginaw presentó al Ayuntamiento de Saginaw el 9 de abril de 1997 una petición, firmada por más de 20.000 personas, para legislar el mismo sistema de clasificación y restricciones de edad para conciertos que el Sistema de Clasificación de Películas y el Sistema de Clasificación de Televisión de la MPAA . ^{[ 54 ]} Las restricciones exigirían que los menores que asistieran al concierto de Manson estuvieran acompañados por sus padres. ^{[ 54 ]} El reverendo Wilson afirmó que los menores de 18 años no están protegidos por la Declaración de Derechos de los Estados Unidos y, por lo tanto, no poseen las protecciones de la Primera Enmienda. ^{[ 54 ]} La propuesta y el argumento utilizado para respaldarla llevaron a MTV a preguntarse: "¿Tienen los fans de Marilyn Manson derechos de la Primera Enmienda?" ^{[ 75 ]}

Manifestantes cristianos que afirmaban que la banda "promovía el culto al diablo" recibieron a los asistentes al concierto a las afueras del Jacksonville Memorial Coliseum la noche del 17 de abril de 1997. WTLV-12 informó que algunos asistentes al concierto debatieron con los manifestantes, mientras que "otros lo calificaron de acoso ". Los manifestantes intentaron predicar a los asistentes al concierto cuando estos entraron al Coliseum, donde fueron registrados por guardias de seguridad . A petición de la banda, no se permitieron cadenas, collares ni gargantillas con pinchos dentro del recinto. Durante el concierto, Manson invitó al público a escupirle. Él les devolvió el escupitajo. El espectáculo también incluyó a Manson destrozando una bandera estadounidense. ^{[ 76 ]}

Al otro lado del estacionamiento del Coliseo, los manifestantes cristianos organizaron un concierto de bandas locales de rock cristiano en Wolfson Park . El concierto se prolongó hasta altas horas de la noche, mucho después de que terminara el espectáculo de Manson, "con la esperanza de que algunos de los fans de Marilyn Manson se acercaran después del concierto y escucharan su música y sus mensajes". ^{[ 76 ]} Más tarde esa noche, Manson recordó en su diario de gira una llamada telefónica de su padre, Hugh Angus Warner, quien recientemente vio un episodio de Real Stories of the Highway Patrol grabado la misma semana en que la banda estaba en Florida. El episodio trataba sobre una persecución policial en Ohio con un "fanático cristiano de 25 años sin dientes" que llevaba un maletero lleno de armas y se dirigía a Florida "para matar al Anticristo". ^{[ 77 ] [ N 5 ]}

Cuatro días después de la cancelación del concierto en Columbia, Carolina del Sur, el administrador municipal de Richmond, Virginia , Robert C. Bobb , declaró a The Washington Post el 15 de abril de 1997 que tenía la intención de seguir el ejemplo de Carolina del Sur con el concierto de la banda del 10 de mayo de 1997, tras considerar que su "culto a Satanás y programación animalística no eran compatibles con los estándares de nuestra comunidad ". ^{[ 54 ] [ 78 ]} Bobb argumentó que el Ayuntamiento de Richmond no había recibido ningún depósito para arrendar el recinto previsto, el Richmond Coliseum , con capacidad para 13.500 personas, ni, citando un argumento de John Whitaker, se había firmado el contrato con el promotor del concierto. Por lo tanto, Richmond no tenía ninguna obligación legal de realizar la actuación. ^{[ 79 ]} Los promotores del concierto reconocieron que el destino del espectáculo era incierto. Con solo 2.000 de las 9.000 entradas disponibles vendidas, los promotores se reunieron con el ayuntamiento para intentar salvar el espectáculo. ^{[ 80 ]} Más tarde ese día, el Ayuntamiento ordenó al Coliseo que cancelara el espectáculo. ^{[ 81 ]} Al día siguiente, Manson y Ramírez anunciaron que habían entrado en sesiones de estudio con Rasputina para grabar un remix de la canción de esta última "Transylvanian Concubine" de su álbum debut Thanks for the Ether y que habían estado disfrutando de una relación de trabajo cordial durante la gira. ^{[ 80 ]}

Anticipando la cancelación por parte de Richmond tras la derrota en Carolina del Sur, la filial de Virginia de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) comenzó a preparar una demanda por violación de la Primera Enmienda contra la ciudad de Richmond el mismo día de la cancelación. ^{[ 80 ]} La demanda argumentaba que el concierto se canceló únicamente porque las autoridades de Richmond se sintieron ofendidas por el contenido de las letras de Manson. La directora legal de la ACLU de Virginia, Mary Bauer, explicó a Reuters el 17 de abril de 1997: «De repente, el Ayuntamiento decidió que no le gustaba el contenido de las letras. No se puede, basándose en el contenido de las letras, determinar quién puede tocar en un foro público ». ^{[ 82 ]} El abogado de la banda, el especialista en la Primera Enmienda Paul Cambria , al día siguiente amenazó a la ciudad de Richmond con una censura previa y una demanda por violación de derechos civiles . ^{[ 83 ]}

Después de emitir un comunicado de prensa titulado "Declaración de la Dirección de la Autoridad Deportiva de Nueva Jersey sobre Marilyn Manson y el concierto de Ozzfest", el 18 de abril de 1997, las negociaciones entre el festival anual de heavy metal Ozzfest y el operador del Giants Stadium , la Autoridad Deportiva y de Exposiciones de Nueva Jersey (NJSEA), fracasaron. ^{[ 84 ]} La NJSEA exigió que la banda y Pantera fueran eliminados de la lista antes de vender entradas para el concierto del 15 de junio de 1997 y activó una cláusula contractual que les brindaba la "oportunidad de omitir a cualquier artista del cartel bajo ciertas circunstancias". ^{[ 84 ]} Los operadores citaron preocupaciones sobre el control de multitudes derivadas de la reputación controvertida de la banda y los supuestos efectos nocivos de sus conciertos en los jóvenes como razones para la exigencia. ^{[ 85 ]} El fundador y organizador del festival, Ozzy Osbourne , respondió con una declaración calificando la decisión de " chantaje " y una violación de la Primera Enmienda. Osbourne decidió mantener a la banda en la lista y declaró: "Nadie tiene derecho a decirme con quién puedo actuar". Cambria presentó de inmediato una demanda por violación de la libertad de expresión contra la NJSEA en nombre de Manson y los promotores de conciertos Delsener/Slater Enterprises Ltd. y Artie Festival Inc. ^{[ 79 ]}

Esa noche, durante la parada de la gira en Winston-Salem, en el Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum, manifestantes de veinte iglesias de Piedmont Triad realizaron vigilias de oración frente al recinto. Al igual que la mayoría de los grupos cristianos, los manifestantes creían que la música de la banda promovía el "asesinato, la violación y la pedofilia " y temían que "se te metiera dentro y te obsesionaras con eso, y algunas personas pudieran llevarlo a la práctica". ^{[ 86 ]} El senador estatal republicano Mark McDaniel de Carolina del Norte participó en las protestas e imprimió trescientos folletos que calificaban el concierto de "objetable para los niños", los cuales él y un puñado de voluntarios repartieron a los automovilistas que pasaban cerca del coliseo. McDaniel también pronunció un discurso en un concierto alternativo, que contó con la participación de tres bandas locales de rock cristiano, organizado por la Primera Asamblea de Dios local. El concierto alternativo se organizó casi al mismo tiempo que se anunció la llegada a la ciudad de la gira Dead to the World y tenía como objetivo contrarrestar el espectáculo de Manson ofreciendo una "alternativa" a los asistentes. ^{[ 86 ]} Dos días después, Osbourne presentó una demanda separada contra la NJSEA por motivos de libertad de expresión y prometió "llevar su caso a la Corte Suprema , si fuera necesario". ^{[ 87 ]}

Tras una deliberación privada de dos horas con el abogado de la ciudad el 21 de abril de 1997, el Ayuntamiento de Richmond decidió revocar la decisión del administrador municipal Robert C. Bobb de cancelar el concierto de la banda programado para el 10 de mayo. El Richmond Times-Dispatch informó que el ayuntamiento determinó que la ciudad no podría soportar la demanda con la que la ACLU de Virginia los amenazó en nombre de Manson. El director ejecutivo de la ACLU de Richmond, Kent Willis, señaló: «Es evidente que [Bobb], al anunciar la cancelación, inicialmente no consultó con el abogado de la ciudad. De haberlo hecho, todo esto podría haberse evitado». ^{[ 88 ] [ 89 ]}

En relación con la derrota, el alcalde de Richmond, Larry E. Chavis, señaló que autorizó a la ciudad a emplear otros medios para detener el espectáculo, incluyendo ofrecer a la banda una cantidad de dinero no revelada para que cancelaran la fecha en Richmond, lo cual la banda rechazó. La venta de entradas se reanudó más tarde ese mismo día después de que el consejo municipal recibiera garantías de los representantes de la banda de que el grupo cumpliría con todas las leyes aplicables. Sin embargo, el consejo municipal se comprometió a supervisar el espectáculo y anunció que procesaría "cualquier violación de la ley por parte de cualquier persona durante la presentación". ^{[ 88 ] [ 90 ]}

Tres días después, el 24 de abril de 1997, los demandantes Ozzy Osbourne, Marilyn Manson, Delsener/Slater Enterprises Ltd. y Artie Festival Inc. consolidaron sus demandas contra la Autoridad de Deportes y Exposiciones de Nueva Jersey (NJSEA). Los cuatro demandantes, bajo la representación de Cambria, presentaron una orden judicial preliminar en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey para obligar a los demandados (la NJSEA) a permitir el concierto y restablecer la venta de entradas. ^{[ 91 ] [ 92 ]} Al día siguiente, Cambria apuntó a la American Family Association (AFA) y contraatacó con una carta de cese y desistimiento de cuatro páginas contra el fundador Dr. Donald E. Wildmon y el presidente del capítulo de Gulf Coast, David Rogers, por "difundir declaraciones falsas y difamatorias en todos los estados y países extranjeros" contra el líder y los miembros de su banda a través de su sitio web, el AFA Journal y el contestador automático . ^{[ 93 ]} La carta se dirigía, en particular, a las dos declaraciones juradas, del 17 y 24 de enero de 1997, firmadas por dos adolescentes anónimos y publicadas por la AFA, que alegaban que la banda participaba en cultos satánicos, sacrificios de niños, asesinatos de animales, bestialidad, pedofilia, violaciones en grupo y distribución de drogas durante sus conciertos, y exigía que la AFA publicara una retractación, se disculpara públicamente y revelara la identidad de los supuestos declarantes. La carta amenazaba con buscar "todos los recursos legales disponibles, así como daños compensatorios y punitivos" contra la organización. ^{[ 93 ]}

Wildmon afirmó que su organización en su conjunto no era responsable, sino más bien el capítulo de la Costa del Golfo de la AFA en Biloxi, Mississippi. ^{[ 91 ]} Cambria respondió: "No nos creemos nada de eso", y señaló que, si bien su sitio web había sido eliminado, el centro de llamadas de la AFA seguía animando a la gente a enviar información no verificada sobre Manson. ^{[ 91 ] [ 92 ]} Cambria reiteró su amenaza de represalias y dijo que había comenzado a prepararse para presentar una demanda contra la AFA. ^{[ 94 ]} MTV estuvo presente durante el concierto de Oklahoma, al que los declarantes afirmaron haber asistido, e informó que no presenció ninguno de los supuestos actos. Además, señalaron que los guardias de seguridad eran empleados del lugar, y no de Manson. ^{[ 94 ]} Cuatro días después, el 29 de abril de 1997, el promotor de conciertos del área de Nueva York para Ozzfest, Ron Delsener, se reunió con la NJSEA para negociar una resolución sin juicio que mantendría a Manson en el cartel. La negociación fracasó y el Tribunal de Distrito de Nueva Jersey ordenó a la NJSEA comparecer el 6 de mayo de 1997 y presentar una declaración de causa . ^{[ 83 ] [ 84 ]}

En la noche del 6 de mayo de 1997, la banda se detuvo en Utica, Nueva York, para un concierto en el Utica Memorial Auditorium . Su interpretación de la canción "Dried Up, Tied and Dead to the World" apareció posteriormente en el EP Remix & Repent . Rasputina continuó como telonero de la banda después de que Helmet se retirara de la gira tras el concierto de Pittsburgh . ^{[ 95 ]} Al día siguiente, el juez del Tribunal de Distrito Federal Alfred M. Wolin de Newark, Nueva Jersey, dictaminó que la NJSEA, una agencia gubernamental, no tenía derecho a interferir con el contrato del demandante ni con la venta de entradas y concedió la orden judicial que garantizaba efectivamente a la banda el "derecho de paso" para actuar en el estadio con el cartel del Ozzfest. ^{[ 84 ]}

El caso Marilyn Manson, Inc. v. New Jersey Sports & Exposition Authority determinó que los demandados habían "violado los derechos de los demandantes en virtud de la Primera, Quinta y Decimocuarta Enmiendas de la Constitución de los Estados Unidos y las disposiciones correspondientes de la Constitución de Nueva Jersey ". El juez Wolin les explicó a los demandados el significado de la Primera Enmienda y les "prohibió y restringió permanentemente que impidieran a los demandantes...  presentar el concierto OzzFest '97". Wolin señaló además que "el requisito de la NJSEA de que todos los artistas firmen un contrato que permita a la NJSEA regular la moralidad de los programas de conciertos puede ser una restricción irrazonable al acceso incluso a un foro no público. Los demandantes argumentan que la autoridad de la NJSEA para rechazar a cualquier artista basándose en directrices inadecuadamente definidas es una restricción previa inconstitucional a la libertad de expresión". ^{[ 84 ] [ 96 ] [ N 6 ]} La NJSEA prometió apelar el fallo judicial. ^{[ 97 ] [ 98 ]} Esa noche la banda grabó su interpretación de " Antichrist Superstar " en The Meadows en Hartford, Connecticut . La grabación también se incluyó en Remix & Repent . ^{[ 95 ]}

Inspirado por la constante controversia que acosaba la gira, MTV lanzó un juego de preguntas y respuestas en línea llamado 'Route 666' el 8 de mayo de 1997. ^{[ 99 ] [ 100 ]} El juego detallaba el itinerario de la gira de la banda por Estados Unidos y ponía a prueba a los jugadores sobre los eventos que ocurrieron antes, durante y después de cada parada. ^{[ 97 ]} La tragedia golpeó la gira el 9 de mayo de 1997 cuando un miembro del equipo de iluminación de la banda , Sean McGann, de 30 años, cayó 27  metros desde una pasarela y murió mientras instalaba el equipo para el concierto de la banda en el DC Armory en Washington, DC. La policía confirmó que McGann estaba intoxicado y dictaminó que la muerte fue un accidente . Manson dedicó la interpretación de esa noche de "Sweet Dreams (Are Made of This)" en su memoria. ^{[ 101 ] [ 102 ] [ N 7 ]}

Durante el concierto de Richmond la noche siguiente, el Richmond Times-Dispatch estimó que más de cien manifestantes cristianos, entre ellos el Dr. Paul Richardson del Christ Worship Center y la evangelista Shirley Jackson, irrumpieron en el evento. Los manifestantes abordaron a los asistentes con lemas como "Dios te ama" y "¡Si no te arrepientes , morirás en un lago de fuego !". También repartieron latas gratuitas de Surge mientras instaban a los asistentes a marcharse. Un grupo ad hoc llamado Ciudadanos por la Decencia en América también estuvo presente y portaba pancartas que decían "Él [Jesús] viene pronto" y "El infierno es real". El Richmond Times-Dispatch informó que los asistentes al concierto se burlaron de los manifestantes o entablaron debates con ellos sobre la fe y la libertad de expresión, mientras que dos estaciones de radio locales ubicadas en la entrada de la calle 7 del Coliseum, la de rock alternativo WRXL-FM y la de gospel urbano WBZU-FM , compitieron a gran volumen , intentando ahogar la señal de la otra. ^{[ 90 ] [ 103 ]}

El ayuntamiento cumplió su promesa de vigilar el espectáculo y distribuyó agentes encubiertos de la brigada antivicio local entre el público. Manson, al subir al escenario, dirigió al público a una parodia repleta de improperios del administrador municipal por intentar cancelar el espectáculo, antes de frotarse la bandera estadounidense en el trasero y luego ridiculizar tanto a los policías antivicio presentes entre el público como a los manifestantes cristianos que se encontraban fuera del recinto. El Richmond Times-Dispatch describió el espectáculo como «uno de los choques culturales más marcados en la historia del Coliseum» ^{[ 90 ].}

La etapa de la gira en estadios terminó con una presentación en el Blockbuster Sony E-Centre en Camden, Nueva Jersey, el 11 de mayo de 1997. Seis días después, la NJSEA abandonó oficialmente los planes de apelar el fallo y permitió que las entradas para el concierto del Ozzfest del 15 de junio de 1997 en el Giants Stadium salieran a la venta, con Manson en el cartel, el 17 de mayo de 1997 por US$40 ( equivalente a US$80 en 2025 ). ^{[ 104 ]} MTV comentó sobre las batallas legales de Manson: "[la banda] se ha convertido en un saco de boxeo político para funcionarios locales ostentosos en todo el país este año". ^{[ 101 ]} Rasputina viajó a Europa con la banda y continuó como telonera para las dos fechas del festival en los Países Bajos. ^{[ 105 ]}

La controversia finalmente siguió a la banda fuera de Estados Unidos. Siendo ya un nombre reconocido mundialmente, un grupo de 400 cristianos galeses intentó sin éxito impedir el concierto de la banda el 19 de mayo en el Newport Civic Centre . Tras fracasar en su intento, el grupo organizó una protesta frente al concierto. El grupo fue organizado por un pastor galés local llamado Ray Bevan, padre del baterista de 60 Ft. Dolls , Carl Bevan. ^{[ 106 ]}

Las sesiones de remezcla de la canción "Transylvanian Concubine" de Rasputina concluyeron a finales de mayo. Se informó que Manson y Ramírez completaron tres versiones del tema. ^{[ 105 ]} Una de las versiones se publicó el 21 de mayo como una vista previa descargable gratuita, en formato RealAudio , en el sitio web de Rasputina. ^{[ 107 ]} Una semana después, se informó que las tres versiones estarían disponibles en un EP titulado Transylvanian Regurgitations, que saldría a mediados de junio. ^{[ 105 ]}

Snoop Dogg se reunió de nuevo con Manson durante su parada en París el 29 de mayo en Le Bataclan . Manson relató en su diario de gira cómo Snoop Dogg, que aún estaba de gira, reafirmó su interés en trabajar juntos en un proyecto "y algo que involucrara marihuana ". ^{[ 77 ] [ N 8 ]} A pesar de esto, la colaboración de rap rock del remix de "The Beautiful People" nunca se materializó. ^{[ 47 ]}

Tras su actuación en Milán, la banda se tomó un descanso de la gira y se dirigió de nuevo a un estudio de Nueva York. Esta vez con la banda británica de trip hop Sneaker Pimps para comenzar el proceso de grabación de " Long Hard Road Out of Hell " . Ambos grupos fueron elegidos para colaborar en una canción para la banda sonora de la película Spawn de 1997, que fusionaba metal y electrónica . ^{[ 108 ]}

Un concierto programado para el 22 de julio en La Luna en Portland, Oregón, fue cancelado debido a que el local no pudo obtener un seguro para el evento. ^{[ 109 ]}

Su concierto en el Max Bell Arena de Calgary , tres días después, fue cancelado por el propietario del recinto, Larry Ryckman , quien justificó su decisión alegando la reputación de la banda. Posteriormente, los promotores de la banda lo demandaron con éxito por 66.000 dólares en concepto de daños y perjuicios. ^{[ 110 ]}

Un incidente con el Servicio de Policía de Toronto tuvo lugar durante su concierto del 31 de julio de 1997 en el Varsity Arena de Toronto . MuchMusic's FAX informó que la policía advirtió a Manson y a su séquito tras bambalinas que si la banda interpretaba su versión de la canción de Patti Smith " Rock N Roll Nigger ", el líder sería arrestado por "promover la discordia racial" según las leyes canadienses contra el discurso de odio . ^{[ 113 ]} Manson relató en su diario de gira que, en un intento por "molestar a la policía", usó una gorra policial con visera durante el encuentro y se hizo acompañar por su amigo afroamericano , Corey, quien "parece que le dará una paliza a cualquiera que sea blanco" y su guardaespaldas , Aaron. ^{[ 111 ] [ 112 ]}

Cuando se le preguntó con qué canción tenían problemas, Manson relató que la estratagema funcionó, ya que el oficial caucásico a cargo "murmuró nerviosamente" el título de la canción ofensiva "específicamente para no ofender a Corey". Manson le dijo a FAX que le explicó al oficial que la canción no pretendía ser racista , sino que "está escrita en nombre de artistas, músicos y personas que se sienten marginadas de la sociedad , que han sido discriminadas por quienes son o por lo que creen", y señaló la ironía de que, al decirle lo que no podía cantar, el oficial, sin darse cuenta, participó en el tipo de discriminación que se menciona en la canción. ^{[ 111 ] [ 113 ]} El desafortunado oficial pareció desconcertado, según Manson, así que les informó a los policías que no se harían modificaciones a la lista de canciones y que "ya veríamos qué pasaba cuando terminara". ^{[ 111 ] [ 112 ]}

Para avergonzar aún más a la policía, Manson pronunció un discurso sobre el encuentro ante el público mientras presentaba la canción como bis y luego invitó a Corey a que lo ayudara a cantar, en particular las líneas con la letra ofensiva. Manson también se puso un uniforme de policía junto con la placa de un policía muerto en el cumplimiento del deber. ^{[ 111 ]} Manson terminó su entrada del diario sobre el incidente afirmando: "Lo que nosotros y la multitud comprendimos más que nada fue que nadie aquí odiaba a los 'negros'. Todos odiábamos a los policías. No me arrestaron ni siquiera me reprendieron. Aunque puede que los policías no estuvieran escuchando. Probablemente estaban demasiado ocupados buscando desatascadores en los baños para metérnoslos por el culo". ^{[ N 9 ]}

El mismo día, Manson y los Sneaker Pimps anunciaron que su colaboración para la banda sonora de Spawn estaba terminada y que la producción había sido un éxito. Según Manson, el proceso de composición consistió en que su banda escribiera y grabara la canción. Luego, enviaron a los Sneaker Pimps una cinta maestra de su trabajo, "casi como una remezcla , para que tomaran nuestras ideas y las interpretaran". Manson describió las contribuciones de los Sneaker Pimps a la canción como "mágicas" y añadió que "adoró" la aportación de la vocalista Kelli Ali . El compañero de banda de Ali, Liam Howe , también expresó una satisfacción similar con el resultado final y lo describió como "un híbrido realmente interesante de comedia, electro y gótico , que es exactamente lo que nos gusta". ^{[ 114 ]}

Ocho días después de finalizar la gira, el ex guitarrista Scott Putesky (también conocido como Daisy Berkowitz) presentó una demanda contra la banda, su abogado, Nothing Records y el vocalista por incumplimiento de contrato y mala praxis legal . La demanda alegaba despido improcedente y regalías impagas . Putesky afirmó que fue despedido tras seis años de servicio, durante los cuales ayudó a fundar la banda, sin previo aviso durante la grabación de Antichrist Superstar . Dijo que la banda simplemente le compró un billete de avión para que regresara a casa como forma de informarle de la rescisión de su contrato. El mánager de la banda afirmó que Putesky envió una carta de renuncia y que creía que la salida se había producido de mutuo acuerdo. ^{[ 28 ]}

Las críticas de la gira por parte de los críticos musicales de la época generalmente se dividieron según líneas políticas, religiosas y generacionales, con algunas excepciones notables. Incluso antes de que comenzara el concierto en Salt Lake City, el consejo editorial de The Salt Lake Tribune desestimó las canciones de la banda como "basura [repleta] de blasfemias y antisistema " y comparó permitir que semejante "entretenimiento de baja categoría" actuara en el recinto ferial del estado de Utah con "dar cabida al Ku Klux Klan ". ^{[ 127 ]} Guiado por esa inclinación editorial, el escritor de The Salt Lake Tribune, Steven Brophy, menospreció el concierto en sí. Aparentemente decepcionado por la ausencia de los supuestos accesorios y payasadas de la banda, tales como " dispositivos sexuales fluorescentes , desnudez en el escenario y actos sexuales simulados", Brophy desestimó el espectáculo como " teatro de serie B , insípido y mal hecho " y, por lo tanto, "si los Sex Pistols fueron la gran estafa original del rock and roll , entonces Marilyn Manson es la secuela". ^{[ 56 ]} Scott Iwasaki de Deseret News compartió un sentimiento similar, llegando incluso a describir a Manson como "el príncipe pretencioso del metal industrial", a la banda como "poco inspiradora" y la parte de la actuación en la que rompían la Biblia, "ya lo hemos visto, ya lo hemos hecho. Vamos, chicos, es hora de un truco nuevo . Este ya está muy visto". Ambos escritores desdeñaron el catálogo de canciones de la banda con la única excepción de su versión de "Sweet Dreams (Are Made Of This)" de Eurythmics, que, según señalaron, provocó que el público cantara a coro . Mientras que Brophy pensó que el grupo telonero L7 "superó a Manson", Iwasaki fue menos entusiasta y describió su "coreografía pulida y acordes de poder [como] nada más que restos de Judas Priest ". ^{[ 55 ]}

Luego están los medios de comunicación convencionales, jugando su habitual juego de doble cara. Es decir: publican un sinfín de historias sensacionalistas sobre Manson, y luego numerosos editoriales repletos del típico tono de "estamos tan hastiados y por encima de todo" [que] dan la impresión de que "es solo Alice Cooper otra vez", como si a algún joven de hoy le importara un comino un tipo que lanzó su último álbum memorable en 1973, ya sabes, antes de que la mayoría de los fans de Manson hubieran nacido. ^{[ 112 ]}

A diferencia de otros artistas de rock teatral con los que a menudo se le compara —como Cooper o KISS— , el arte de Manson no se limita al mero disfrute del espectáculo. Es abiertamente retórico, busca constantemente influir en su público y utiliza su teatralidad para sembrar en él la semilla de su filosofía satánica, que, al fin y al cabo, no es más que una versión más colorida del clásico existencialismo ateo al estilo de Nietzsche, Sartre y Camus. Este tema quedó ejemplificado en la melancólica lectura que Manson hizo de "Man That You Fear" al final del concierto, de pie, solo en el centro del escenario, mientras caía una lluvia de nieve artificial.

En un mundo donde las masas anestesiadas y alimentadas por la televisión esperan a que políticos corruptos, líderes religiosos hipócritas y corporaciones manipuladoras les digan qué pensar, el verdadero pecado de Manson es plantear la idea de que toda esta gente está llena de mentiras, que la única manera de vivir una vida auténtica es arrebatarles el poder y reinventarse a uno mismo. Pensar por uno mismo: una idea que realmente aterra a muchos.

No importa lo que digan , por eso están protestando. ^{[ 112 ]}

Debido a "desacuerdos" entre Nothing Records y su distribuidor, Interscope, el lanzamiento de Dead To The World y Remix & Repent se pospuso en 1997. ^{[ 128 ]} Finalmente se lanzó el 10 de febrero de 1998 en VHS, documentando la infame gira del mismo nombre de Marilyn Manson. Contiene principalmente actuaciones en vivo, pero también incluye imágenes de detrás del escenario y material de archivo de la banda. En noviembre de 2005, Manson declaró que estaba interesado en reeditar Dead to the World y su continuación, God Is in the TV, en DVD. Hasta el momento, no se ha publicado nada. ^{[ 128 ]}

• Marilyn Manson : Voz, guitarra rítmica (durante Dried up, Tied and Dead to the World y The Minute of Decay), flauta de pan (durante Kinderfeld)
• Zim Zum : Guitarra
• Twiggy Ramirez : Bajo
• Madonna Wayne Gacy : Teclados
• Ginger Fish : Tambores

Notas

Notas a pie de página

Bibliografía

• Manson, Marilyn ; Strauss, Neil (1998). El largo y difícil camino para salir del infierno . Nueva York: HarperCollins. ISBN 978-0-06-098746-6– vía Internet Archive.
• McGraw, Barbara A. (2003). Redescubriendo el terreno sagrado de Estados Unidos: religión pública y búsqueda del bien en una América pluralista . University at Albany, SUNY: State University of New York Press. ISBN 0-7914-5705-2– vía Google Libros .
• Males, Mike (1996). La generación del chivo expiatorio: La guerra de Estados Unidos contra los adolescentes . Monroe, Maine: Common Courage Press. ISBN 1-56751-081-7– vía Internet Archive. La generación del chivo expiatorio: la guerra de Estados Unidos contra los adolescentes.
• Bennett, William J.; DiIulio , John J. Jr .; Walters, John P. (1996). Body Count: Moral Poverty — and how to Win America's War Against Crime and Drugs . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 978-0-684-83225-8– vía Internet Archive. Recuento de cadáveres: pobreza moral y cómo ganar la guerra de Estados Unidos contra el crimen y las drogas.
• Davidson, Telly (2016). Guerra cultural: Cómo los años 90 nos hicieron quienes somos hoy (nos guste o no) . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company. ISBN 978-1-4766-6619-8– vía Google Libros.
• Hartman, Andrew (2015). Una guerra por el alma de Estados Unidos: Una historia de las guerras culturales . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-25450-0– vía Google Libros.