Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Derecho inglés

Los Tribunales Reales de Justicia se encuentran en Strand , Londres . Junto con el adyacente Edificio Thomas More y su anexo Edificio Rolls en Fetter Lane, es la sede principal ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los Tribunales Reales de Justicia se encuentran en Strand , Londres . Junto con el adyacente Edificio Thomas More y su anexo Edificio Rolls en Fetter Lane, es la sede principal del Tribunal Superior de Justicia y la sede ordinaria del Tribunal de Apelación .

El derecho inglés es el sistema jurídico de derecho consuetudinario de Inglaterra y Gales , que comprende principalmente el derecho penal y el derecho civil, cada rama con sus propios tribunales y procedimientos . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] El poder judicial es independiente , y principios jurídicos como la equidad , la igualdad ante la ley y el derecho a un juicio justo son fundamentales para el sistema.

Elementos principales

Aunque el derecho consuetudinario ha sido históricamente el fundamento y la principal fuente del derecho inglés, la legislación más autorizada es la estatutaria , que comprende las leyes del Parlamento , los reglamentos [ a ] y los estatutos . En ausencia de legislación estatutaria, el derecho consuetudinario, con su principio de stare decisis , constituye la fuente residual del derecho, basada en decisiones judiciales, costumbres y usos. [ 4 ] [ 5 ]

El derecho consuetudinario es creado por jueces en ejercicio que aplican tanto la ley estatutaria como los principios establecidos, que se derivan del razonamiento de decisiones anteriores . La equidad es la otra fuente histórica del derecho jurisprudencial. El Parlamento puede enmendar o derogar el derecho consuetudinario . [ 6 ] [ b ]

Al no ser un sistema de derecho civil , carece de una codificación exhaustiva . [ c ] Sin embargo, la mayor parte de su derecho penal ha sido codificado a partir de sus orígenes en el derecho consuetudinario, en aras de la certeza y la facilidad de enjuiciamiento. [ 7 ] [ 8 ] Por el momento, el asesinato sigue siendo un delito de derecho consuetudinario, en lugar de un delito tipificado en la ley. [ 9 ] [ d ]

Aunque Escocia e Irlanda del Norte forman parte del Reino Unido y comparten Westminster como parlamento principal, tienen sistemas jurídicos separados, al margen del derecho inglés.

Los tratados internacionales, como el Tratado de Roma de la Unión Europea [ e ] o las Reglas de La Haya-Visby, solo tienen efecto en el derecho inglés cuando son adoptados y ratificados por una Ley del Parlamento. [ 11 ] Los tratados adoptados pueden ser posteriormente denunciados por el poder ejecutivo, [ 12 ] a menos que la denuncia o la retirada afecten derechos establecidos por el Parlamento. En este caso, no se puede recurrir al poder ejecutivo debido a la doctrina de la soberanía parlamentaria . Este principio se estableció en el caso R (Miller) v Secretary of State for Exiting the European Union en 2017.

Derecho penal y derecho civil

Estatua de la Dama de la Justicia en la cúpula del Tribunal Penal Central de Inglaterra y Gales en la City de Londres (el " Old Bailey ").

El derecho penal es el derecho de los delitos y las penas, mediante el cual la Corona procesa al acusado. El derecho civil se ocupa de los agravios , los contratos, las familias, las empresas, etc. Los tribunales civiles operan para proporcionar a una parte [ f ] que tiene una reclamación exigible contra otra parte un recurso , como una indemnización por daños y perjuicios o una declaración . [ 13 ]

Derecho consuetudinario y derecho civil

En este contexto, el derecho civil es el sistema de derecho codificado que prevalece en el resto de Europa. El derecho civil se fundamenta en las ideas del derecho romano . [ g ]

Por el contrario, el derecho inglés es la jurisdicción de derecho común arquetípica, construida sobre la jurisprudencia . [ 14 ]

Derecho consuetudinario y equidad

En este contexto, «derecho común» significa el derecho creado por los jueces del Tribunal del Rey ; mientras que la equidad es el derecho creado por los jueces del Tribunal de Cancillería (ahora desaparecido) . [ 15 ] La equidad se ocupa principalmente de los fideicomisos y los recursos equitativos . La equidad generalmente opera de acuerdo con los principios conocidos como las « máximas de equidad ». [ h ]

Las reformas de las Leyes Judiciales de la década de 1880 fusionaron los tribunales en un Tribunal Supremo de Justicia, encargado de administrar tanto la ley como la equidad. [ 17 ] Poco después se construyeron los Tribunales Reales de Justicia de estilo neogótico en The Strand, Londres, para celebrar estas reformas.

Derecho público y derecho privado

El derecho público [ i ] es el derecho que rige las relaciones entre los individuos y el Estado . El derecho privado abarca las relaciones entre particulares y otras entidades privadas (pero también puede abarcar las relaciones "privadas" entre el gobierno y las entidades privadas).

Un remedio es "el medio que la ley da para la recuperación de un derecho o para la compensación por su infracción". [ 18 ] La mayoría de los remedios solo están disponibles a través del tribunal, pero algunos son remedios de " autotutela "; por ejemplo, una parte que legalmente desea cancelar [ j ] un contrato puede hacerlo sin permiso; [ k ] [ 20 ] y una persona puede tomar sus propias medidas para " mitigar una molestia privada ".

Anteriormente, la mayoría de las acciones civiles que reclamaban daños y perjuicios ante el Tribunal Superior se iniciaban mediante la obtención de un auto judicial emitido en nombre de la Reina. Después de 1979, los autos judiciales solo requieren la comparecencia de las partes y ya no se emiten en nombre de la Corona. [ 21 ] Tras las Reformas Woolf de 1999, casi todas las acciones civiles, excepto las relacionadas con la insolvencia, se inician mediante la cumplimentación de un Formulario de Reclamación [ 22 ] en lugar de un auto judicial, una solicitud inicial o una citación. [ 23 ]

Fuentes del derecho inglés

Sir William Blackstone en 1774, tras su nombramiento como Juez del Tribunal del Rey.

En el derecho consuetudinario inglés existen varias fuentes a las que se hace referencia comúnmente: [ 24 ]

El estado de derecho de la Unión Europea en Inglaterra, que antes era de suma importancia, ha terminado como resultado del Brexit . [ 25 ]

También existen fuentes a las que se hace referencia con menos frecuencia, pero que siguen siendo importantes.

Esto incluye al rey Alfredo en su Domboc (libro de la condenación). En él se documentan principios como la clemencia y el juicio por jurado, que aún se mantienen en el derecho inglés.

La Carta Magna también se considera una fuente importante de derecho, ya que documenta una vez más el derecho a un juicio con jurado y la evolución del derecho inglés.

Según Lord Justice Laws, teóricamente existe un conjunto distinto de estatutos llamados estatutos constitucionales .

Ley estatutaria

La legislación primaria en el Reino Unido puede adoptar las siguientes formas:

Las Órdenes del Consejo son una categoría legislativa sui generis .

La legislación secundaria (o "delegada") en Inglaterra incluye:

Los estatutos se citan de esta manera: " Título corto Año", p. ej. Ley de Robo de 1968. [ n ] [ 26 ] Esta se convirtió en la forma habitual de referirse a las leyes a partir de 1840; anteriormente, las leyes se citaban por su título largo con el año del reinado de la sesión parlamentaria en que recibieron la aprobación real y el número del capítulo. Por ejemplo, la Ley de Alegaciones en Inglés de 1362 (que requería que las alegaciones fueran en inglés y no en francés jurídico ) se denominaba 36 Edw. 3 . c. 15, que significa "año 36 del reinado de Eduardo III , capítulo 15". [ o ] (Por el contrario, la convención estadounidense inserta "de", como en " Ley de Derechos Civiles de 1964 ").

Ley común

El derecho consuetudinario es un término con orígenes históricos en el sistema jurídico inglés. Denota, en primer lugar, el sistema jurídico anglonormando que sustituyó al derecho anglosajón en Inglaterra tras la batalla de Hastings en 1066. A lo largo del período bajomedieval , el derecho inglés se codificó mediante leyes y precedentes creados por los jueces en los procedimientos de los magistrados reales en los tribunales itinerantes dictados por los Eyres en todo el país (estos, a su vez, evolucionaron a partir de los tribunales itinerantes de la Alta Edad Media ). Este conjunto de estudios jurídicos se publicó por primera vez a finales del siglo XIX, en *The History of English Law before the Time of Edward I* , [ 27 ] en la que Pollock y Maitland ampliaron la obra de Coke (siglo XVII) y Blackstone (siglo XVIII). En concreto, se trata de una ley desarrollada en el Tribunal de Causas Comunes de Inglaterra y otros tribunales de derecho consuetudinario, que también se convirtió en la ley de las colonias establecidas inicialmente bajo la Corona de Inglaterra o, posteriormente, del Reino Unido , en Estados Unidos , Canadá , Australia , Nueva Zelanda , Sudáfrica , Singapur , el subcontinente indio , Israel y otros lugares.

Esta ley se desarrolló aún más después de que los tribunales de Inglaterra fueran reorganizados por las Leyes del Tribunal Supremo de Justicia aprobadas en la década de 1870. Se desarrolló de forma independiente en los sistemas jurídicos de los Estados Unidos y otras jurisdicciones, tras su independencia del Reino Unido, antes y después de la década de 1870. El término se utiliza, en segundo lugar, para designar la ley desarrollada por esos tribunales, en los mismos períodos, precolonial, colonial y poscolonial, a diferencia de la jurisdicción, o antigua jurisdicción, de otros tribunales en Inglaterra: el Tribunal de Cancillería , los tribunales eclesiásticos y el Tribunal del Almirantazgo .

En el Oxford English Dictionary (1933), el «derecho consuetudinario» se describe como «el derecho no escrito de Inglaterra, administrado por los tribunales del rey, que pretende derivarse del uso antiguo y está plasmado en los comentarios más antiguos y en los informes de casos abreviados», en contraposición, en ese sentido, al derecho estatutario, y a diferencia de la equidad administrada por la Cancillería y tribunales similares, y de otros sistemas como el derecho eclesiástico y el derecho marítimo. [ 28 ] Para su uso en los Estados Unidos, la descripción es «el conjunto de doctrina jurídica que constituye el fundamento del derecho administrado en todos los estados colonizados a partir de Inglaterra, y en aquellos formados por colonización o división posterior de ellos». [ 29 ]

Desarrollo temprano

En 1276, el concepto de « tiempo inmemorial », comúnmente aplicado en el derecho anglosajón, se definió como cualquier momento anterior al 6 de julio de 1189 (es decir, antes de la ascensión de Ricardo I al trono inglés ). Desde 1189, el derecho inglés ha sido un sistema de derecho anglosajón, no de derecho civil . En otras palabras, no se ha producido una codificación exhaustiva del derecho y los precedentes judiciales son vinculantes en lugar de persuasivos. Esto podría ser un legado de la conquista normanda de Inglaterra en 1066, cuando se introdujeron en Inglaterra varios conceptos e instituciones jurídicas del derecho normando . [ 30 ]

En los primeros siglos del derecho consuetudinario inglés, los magistrados y jueces eran responsables de adaptar el sistema de autos judiciales a las necesidades cotidianas, aplicando una combinación de precedentes y sentido común para construir un cuerpo legal internamente coherente. Un ejemplo es el Law Merchant, derivado de los "Pie-Powder" Courts , nombre que proviene de una corrupción del francés pieds-poudrés ("pies polvorientos"), que alude a tribunales ad hoc del mercado.

Siguiendo la teoría de Montesquieu sobre la «separación de poderes», solo el Parlamento tiene la facultad de legislar. Si una ley es ambigua, los tribunales tienen la potestad exclusiva de determinar su verdadero significado, aplicando los principios de interpretación legal . Dado que los tribunales no tienen autoridad para legislar, la « ficción jurídica » consiste en que «declaran» (en lugar de «crean») el derecho consuetudinario. La Cámara de los Lores llevó esta «capacidad declarativa» un paso más allá en el caso DPP v Shaw , [ 31 ] donde, al crear el nuevo delito de «conspiración para corromper la moral pública», el vizconde Simonds alegó que el tribunal tenía una «capacidad residual para proteger el bienestar moral del Estado». [ 32 ] [ 33 ] A medida que el Parlamento se consolidaba y adquiría mayor influencia, la legislación parlamentaria fue superando gradualmente la creación de leyes por parte del poder judicial, de modo que los jueces actuales solo pueden innovar en ciertas áreas muy específicas.

Influencias extranjeras

Mapa del Imperio Británico bajo el reinado de la reina Victoria a finales del siglo XIX. "Dominios" se refiere a todos los territorios pertenecientes a la Corona .

Reciprocidad

Inglaterra exportó su derecho consuetudinario y su derecho estatutario a la mayor parte del Imperio Británico . Muchos aspectos de ese sistema han perdurado tras la independencia del dominio británico, y las influencias suelen ser recíprocas. El derecho inglés anterior a la Guerra de Independencia de Estados Unidos sigue influyendo en el derecho estadounidense y constituye la base de muchas tradiciones y principios jurídicos estadounidenses.

Tras la independencia, el derecho consuetudinario inglés siguió influyendo en el derecho consuetudinario estadounidense; por ejemplo, en el caso Byrne v. Boadle (1863), que aplicó por primera vez la doctrina res ipsa loquitur . Las jurisdicciones que se han mantenido fieles al derecho consuetudinario pueden incorporar desarrollos jurídicos modernos procedentes de Inglaterra, y las decisiones inglesas suelen tener peso en dichas jurisdicciones.

En Estados Unidos, cada estado tiene su propio tribunal supremo con jurisdicción de apelación final, lo que da lugar al desarrollo del derecho consuetudinario estatal. El Tribunal Supremo de Estados Unidos tiene la última palabra en asuntos federales. Por el contrario, en Australia existe un único derecho consuetudinario nacional. [ 34 ]

Tribunales de última instancia

Tras el período colonial británico, las jurisdicciones que habían heredado y adoptado el derecho consuetudinario inglés [ p ] desarrollaron sus tribunales de última instancia de maneras diferentes: las jurisdicciones que aún estaban bajo la corona británica estaban sujetas al Comité Judicial del Consejo Privado en Londres. [ q ] Durante un largo período, los Dominios británicos utilizaron el Consejo Privado de Londres como su tribunal de última instancia, aunque uno a uno finalmente establecieron su propio tribunal supremo local . Nueva Zelanda fue el último Dominio en abandonar el Consejo Privado, estableciendo su propio Tribunal Supremo en 2004. [ r ]

Incluso después de la independencia, muchas antiguas colonias británicas de la Commonwealth continuaron utilizando el Consejo Privado, ya que ofrecía un servicio de alta calidad y fácilmente accesible. En particular, varias naciones insulares del Caribe consideraron ventajoso el Consejo Privado.

Derecho y comercio internacionales

Gran Bretaña es dualista en su relación con el derecho internacional, por lo que los tratados internacionales deben ser ratificados formalmente por el Parlamento e incorporados a la legislación antes de que dichas leyes supranacionales sean vinculantes en el Reino Unido. [ s ] [ t ] [ u ] [ v ]

Gran Bretaña ha sido durante mucho tiempo una importante nación comercial, ejerciendo una fuerte influencia en el derecho marítimo y el comercio marítimo . El derecho inglés de salvamento , [ 36 ] colisiones , [ 37 ] embargo de buques, [ 38 ] y transporte de mercancías por mar [ 39 ] están sujetos a convenios internacionales en cuya redacción Gran Bretaña desempeñó un papel fundamental. Muchos de estos convenios incorporan principios derivados del derecho consuetudinario inglés [ w ] y procedimientos documentales. [ x ]

Jurisdicciones británicas

El antiguo edificio del Ayuntamiento de Middlesex, en Parliament Square, alberga ahora el Tribunal Supremo del Reino Unido .

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte comprende tres jurisdicciones legales: Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte. Si bien Escocia e Irlanda del Norte forman parte del Reino Unido y comparten el Parlamento de Westminster como principal órgano legislativo, poseen sistemas jurídicos independientes. Escocia se integró al Reino Unido hace más de 300 años, pero el derecho escocés se ha mantenido notablemente distinto del derecho inglés.

El tribunal de apelación civil más alto del Reino Unido es la Corte Suprema del Reino Unido , cuyas decisiones, y las de su predecesora, la Cámara de los Lores, son vinculantes para las tres jurisdicciones del Reino Unido. Salvo que se limite claramente a un principio de derecho inglés y galés, escocés o norirlandés distinto, como en Donoghue v Stevenson , un caso escocés que constituye la base del derecho británico de negligencia . [ 40 ]

Aplicación del derecho inglés a Gales

A diferencia de Escocia e Irlanda del Norte , Gales no es una jurisdicción independiente dentro del Reino Unido . Las leyes consuetudinarias de Gales , que regían en el Reino de Inglaterra , fueron abolidas por las Leyes de Gales del rey Enrique VIII , que armonizaron la legislación galesa con la inglesa. Si bien Gales cuenta ahora con un parlamento autónomo (el Senedd) , cualquier legislación que apruebe debe ajustarse a las competencias limitadas establecidas en la Ley del Gobierno de Gales de 2006 , a otras leyes del Parlamento británico o a cualquier Orden del Consejo emitida en virtud de dicha ley.

Cualquier referencia a Inglaterra en la legislación entre 1746 y 1967 se considera que incluye a Gales. En cuanto a la legislación posterior, cualquier aplicación a Gales debe expresarse conforme a la Ley del Idioma Galés de 1967 , y desde entonces la jurisdicción se denomina correcta y ampliamente como Inglaterra y Gales .

La descentralización ha otorgado cierta autonomía política a Gales a través del Parlamento galés , que obtuvo su facultad para aprobar legislación primaria en virtud de la Ley del Gobierno de Gales de 2006 , vigente desde las elecciones generales galesas de 2007. El sistema jurídico, administrado a través de tribunales civiles y penales, está unificado en toda Inglaterra y Gales .

Esto difiere de Irlanda del Norte , por ejemplo, que no dejó de ser una jurisdicción distinta cuando se suspendió su legislatura (véase la Ley de Irlanda del Norte (Disposiciones Temporales) de 1972 ). Una diferencia fundamental radica en el uso del idioma galés , ya que las leyes que lo regulan se aplican en Gales y no en el resto del Reino Unido . La Ley del Idioma Galés de 1993 , una ley del Parlamento del Reino Unido, equiparó el galés con el inglés en Gales en lo que respecta al sector público. El galés también puede utilizarse en los tribunales galeses.

Ha habido algunos llamamientos tanto de académicos como de políticos galeses para que se establezca un sistema judicial galés independiente . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

Clases de derecho inglés

Véase también

Notas

  1. ↑ Las normas inglesas no deben confundirse con las normas de la UE.
  2. ↑ Las antiguas propiedades sobre la tierra fueron reemplazadas por nuevas disposiciones en la legislación de propiedad de 1925.
  3. ↑ Dos áreas del derecho mercantil, la venta de bienes y el seguro marítimo, fueron codificadas (respectivamente) en la Ley de Venta de Bienes de 1893 y la Ley de Seguro Marítimo de 1906 .
  4. ↑ En casos controvertidos, como la venganza de la mujer maltratada o los homicidios por compasión en el seno familiar , los jurados ingleses se han alegrado de poder tratar un asesinato claro como si fuera homicidio involuntario. [ 10 ]
  5. ↑ Ahora renombrado como Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
  6. ↑ ... o "reclamante", "demandante", "peticionario", etc.
  7. ↑ Un ejemplo de derecho civil es el Código Napoleónico en Francia.
  8. ↑ Las máximas de equidad incluyen: " La equidad no permitirá que un agravio quede sin remedio ", " La equidad actúa sobre la persona " y " Quien acude a la equidad debe acudir con las manos limpias ". [ 16 ]
  9. ↑ Esta distinción se toma prestada de los sistemas de derecho civil y no es tan útil ni tan apropiada en Inglaterra como en Europa.
  10. ↑ Utilizando el repudio o la rescisión , (según sea el caso)
  11. ↑ Si la otra parte considera que la primera se equivocó al cancelar, puede solicitar a un tribunal que “ declare vigente el contrato”. [ 19 ]
  12. ↑ No deben confundirse las convenciones parlamentarias con las convenciones internacionales, que son tratados adoptados y ratificados por el Parlamento.
  13. ↑ Como Coca-Cola y Blackstone .
  14. ↑ Antes de 1963, las leyes se citaban con una coma entre el título abreviado y el año, por ejemplo, "Ley de numeración y citación de las leyes del Parlamento de 1962".La coma se ha eliminado desde entonces, por ejemplo " Ley del Museo Británico de 1963 ".
  15. ↑ Aunque en el pasado todo esto se explicaba detalladamente, junto con el título largo.
  16. ↑ En este contexto, el "derecho consuetudinario" se ha descrito como un conjunto de normas jurídicas creadas por los jueces, aplicadas y desarrolladas por los tribunales, que incluye el derecho de equidad y el derecho marítimo, y que siempre ha sido "ininteligible sin referencia a la ley". [ 35 ]
  17. ↑ Estados Unidos, la primera colonia británica en ser "perdida", tiene una Corte Suprema federal central, así como una "corte suprema" en cada estado.
  18. ↑ Cualquier decisión del Consejo Privado tomada antes del cambio de jurisdicción sigue siendo un precedente legal vinculante.
  19. ↑ El mero acuerdo sobre el texto final de un tratado es solo la primera etapa, de ahí el término "dualista". Por ejemplo, Gran Bretaña aún no ha ratificado los términos del Convenio de Detención de 1999 , por lo que el tratado anterior de 1952 sigue vigente.
  20. ↑ La ratificación tras la aprobación de un texto final suele tardar décadas. En el caso del Convenio sobre el Trabajo Marítimo de 2006, aunque la UE instruyó a los Estados miembros para que adoptaran el MLC, este tratado, tramitado con carácter acelerado, no entró en vigor hasta 2013.
  21. ↑ Por ejemplo, el Convenio Europeo de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales se firmó en 1950 y,a partir de 1966, Gran Bretaña permitió a los particulares presentar peticiones directamente a la Comisión Europea de Derechos Humanos. Ahora, el artículo 6(1) de la Ley de Derechos Humanos de 1998 (HRA) declara ilegal "... que una autoridad pública actúe de forma incompatible con un derecho reconocido en un convenio", donde "autoridad pública" es cualquier persona u organismo que ejerza una función pública, incluyendo expresamente a los tribunales pero excluyendo expresamente al Parlamento.
  22. ↑ Si bien el Convenio Europeo de Derechos Humanos ha comenzado a aplicarse a los actos de agentes no estatales, la Ley de Derechos Humanos no lo hace específicamente aplicable entre particulares. Los tribunales han tenido en cuenta el Convenio al interpretar el derecho común. Asimismo, deben tenerlo en cuenta al interpretar las leyes del Parlamento, pero en última instancia deben acatar los términos de la ley, incluso si son incompatibles con el Convenio (artículo 3 de la Ley de Derechos Humanos).
  23. ↑ Tal como la regla sobre la desviación
  24. ↑ Como el formulario abierto de Lloyd's
  25. ↑ El derecho penal inglés deriva sus principios principales del derecho consuetudinario. Los elementos principales de un delito son el actus reus (hacer algo que está prohibido penalmente) y el mens rea (tener el estado mental criminal requerido, generalmente intención o imprudencia ). Un fiscal debe demostrar que una persona ha causado la conducta ofensiva, o que el culpable tenía algún deber preexistente de tomar medidas para evitar una consecuencia criminal. Los tipos de delitos diferentes van desde los bien conocidos como homicidio , asesinato , hurto y robo hasta muchos delitos reglamentarios y estatutarios. Se estima que en el Reino Unido, hay 3500 clases de delitos penales. Pueden existir ciertas defensas para los delitos que incluyen legítima defensa , intención , necesidad , coacción y, en el caso de un cargo de asesinato, inmunidad diplomática y bajo la Ley de Homicidio de 1957, responsabilidad disminuida , provocación y, en casos muy raros, la supervivencia de un pacto suicida . Con frecuencia se ha sugerido que Inglaterra y Gales deberían codificar su derecho penal en un Código Penal inglés , pero en el pasado no ha habido un apoyo abrumador a esta idea.
  26. ↑ Sujeto a las leyes generales derivadas de los Reglamentos y Directivas europeos incorporados y regulado principalmente de la misma manera en todo el Reino Unido.
  27. ↑ Casi uniforme en todo el Reino Unido
  28. ↑ Armonizado, no uniforme, en todo el Reino Unido

Referencias

  1. ↑ Para el procedimiento civil, véase Procedimiento civil en Inglaterra y Gales.
  2. ↑ Para el procedimiento penal, véase la Ley de Procedimiento Penal e Investigaciones de 1996.
  3. ↑ Nota: La "ley inglesa" se denomina más precisamente ley de Inglaterra y Gales y se aplica en acuerdos en los que las partes adoptarán la jurisdicción de Inglaterra y Gales, así como para asuntos dentro de la jurisdicción física.
  4. ↑ Diccionario de inglés Collins
  5. ↑ Es característico del derecho consuetudinario adoptar un enfoque basado "en el precedente y en el desarrollo gradual del derecho y por analogía con autoridades establecidas", Robinson v Chief Constable of West Yorkshire Police , Tribunal Supremo, [ 2018 ] UKSC 4, párr. 21
  6. ↑ Por ejemplo, la sección 4 de la Ley de Transporte de Mercancías por Mar de 1992 derogó la regla de Grant v Norway (1851) 10 CB 665.
  7. ↑ Informe de la Comisión de Derecho sobre la codificación del derecho penal
  8. ↑ Fisher contra Bell [1961] 1 QB 394
  9. ↑ Documento de consulta n.º 177 de la Comisión de Derecho: "¿Una nueva ley de homicidios para Inglaterra y Gales?"
  10. ↑ "Mujer queda en libertad tras caso de eutanasia" . The Independent . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  11. ↑ Ley de Transporte Marítimo de Mercancías de 1971 : art. 1(1) En esta Ley, «las Reglas» significa el Convenio Internacional para la Unificación de Ciertas Reglas de Derecho Relativas a los Conocimientos de Embarque (...). art. 1(2) Las disposiciones de las Reglas, tal como se establecen en el Anexo de esta Ley, tendrán fuerza de ley.
  12. ↑ Convenio sobre la detención de 1952, art. 17
  13. ↑ Otros recursos incluyen medidas cautelares como una orden judicial y la rendición de cuentas de las ganancias .
  14. ↑ Penny Darbyshire escribe: «…en Inglaterra… en ningún momento se consideró necesario recurrir a principios ajenos al derecho consuetudinario o la equidad. Inevitablemente, a través de los tribunales eclesiásticos en particular, se puede apreciar cierta influencia del derecho romano, pero en términos generales, esta es muy limitada». - Darbyshire sobre el sistema jurídico inglés (2017)
  15. ↑ Las Leyes de la Judicatura de 1873-75 abolieron el Tribunal de Cancillería y fusionaron el derecho y la equidad. Hoy en día, los casos de equidad se tramitan principalmente en la División de Cancillería del Tribunal Superior .
  16. ↑ Snell, Edmund Henry Turner; Megarry, RE; Baker, PV (1960). Principios de equidad de Snell (25.ª ed.). Londres: Sweet & Maxwell. pág. 24
  17. ↑ Snell, Edmund Henry Turner; Megarry, RE; Baker, PV (1960). Principios de equidad de Snell (25.ª ed.). Londres: Sweet & Maxwell. pág. 10
  18. ↑ Diccionario jurídico (10.ª ed.) - ERHardy Ivamay - Butterworths
  19. ^ Véase Hong Kong Fir Shipping Co Ltd contra Kawasaki Kisen Kaisha Ltd 1961] EWCA Civ 7
  20. ↑ Ley de Falsedad de 1967, art. 2
  21. ↑ Reglamento del Tribunal Supremo (Auto y Comparecencia) de 1979 (Instrumento Legal de 1979, n.º 1716) , debatido en la Cámara de los Lores en 1980.
  22. ↑ ...según lo prescrito en las Reglas 7 Cómo iniciar procedimientos y 8 Procedimiento alternativo para reclamaciones de las Reglas de Procedimiento Civil )
  23. ↑ Reglamento de Procedimiento Civil de 1998
  24. ↑ Slapper; Kelly (2016). Sistema legal inglés . Routledge.
  25. ↑ "Derecho de la UE vigente" . www.lawsociety.org.uk . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  26. ↑ Véase también: leyes enumeradas en el Primer Anexo de la Ley de Títulos Abreviados de 1896 ) donde el título es el " título abreviado " y termina en "Ley", como en "Ley de Interpretación de 1978".
  27. ↑ Profesor SFC Milsom (1968). Historia del derecho inglés antes de la época de Eduardo I. Vol. 1 y 2. Cambridge University Press. Archivado del original el 27 de octubre de 2020 – vía Biblioteca en línea de Liberty. 
  28. ↑ OED, edición de 1933: las citas que respaldan esa descripción, anteriores a Blackstone, son de los siglos XIV y XVI.
  29. ↑ OED, edición de 1933: las citas que respaldan esa descripción provienen de fuentes del siglo XIX.
  30. ↑ "El sistema jurídico inglés" . ICLR . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  31. ↑ Shaw v DPP 1962 AC 220 HL [n]
  32. ↑ Resumen del caso Shaw contra DPP
  33. ↑ Vizconde Simonds: "En los tribunales de justicia subsiste un poder residual para hacer cumplir el propósito supremo y fundamental de la ley, para conservar no solo la seguridad y el orden, sino también el bienestar moral del Estado, y es su deber protegerlo contra ataques que pueden ser más insidiosos por ser novedosos y para los que no se está preparado."
  34. ↑ Liam Boyle, Un corpus australiano de agosto: por qué solo existe un derecho consuetudinario en Australia , Bond Law Review, volumen 27, 2015
  35. ↑ Liam Boyle: Un corpus australiano de agosto: por qué solo existe un derecho consuetudinario en Australia , Bond Law Review, volumen 27, 2015, pág. 29 II Algunas proposiciones preliminares
  36. ↑ Convención de salvamento de 1989
  37. ↑ COLREGS
  38. ↑ Convención de arresto de 1952
  39. ↑ Reglas de La Haya-Visby
  40. ^ Donoghue contra Stevenson [1932] UKHL [1932] UKHL
  41. ↑ "Declaración escrita: Actualización sobre el desarrollo del sistema de justicia y el sector jurídico en Gales (30 de septiembre de 2021)" . GOV.WALES . 30 de septiembre de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  42. ↑ "Plaid Cymru pide la descentralización de la justicia a Gales: 'No podemos ser tratados como un apéndice de Inglaterra'"" . Nation.Cymru . 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  43. ↑ "La descentralización es un 'paso necesario' hacia un mejor sistema de justicia penal galés, argumentan los académicos" . Universidad de Cardiff . Consultado el 22 de febrero de 2023 .

Bibliografía

  • Beale, Joseph H. (1935). Tratado sobre el conflicto de leyes . ISBN 978-1-58477-425-9
  • Darbyshire, Penny (2017). Darbyshire sobre el sistema jurídico inglés , 12.ª ed. Londres: Sweet & Maxwell (anteriormente Eddey sobre el sistema jurídico inglés ) ISBN 978-0-414-05785-2(no es lo mismo que lo que aparece a continuación)
  • Dicey, AV, JHC Morris y Lawrence Collins (1993). Dicey y Morris sobre el conflicto de leyes , 12.ª ed. Londres: Sweet & Maxwell ISBN 978-0-420-48280-8
  • Slapper, Gary y Kelly, David (2016). El sistema jurídico inglés (18.ª  ed.). Londres: Routledge. ISBN 978-1-138-94445-9.
  • Barnett, Hilaire (2008). Derecho constitucional y administrativo . Londres: Routledge-Cavendish. ISBN 978-0-415-45829-0.

Lecturas adicionales

Presentaciones
  • Allbon, Emily y Sanmeet Kaur Dua. El sistema jurídico inglés de Elliott y Quinn , 22.ª ed. Harlow: Pearson, 2024.
  • Bailey, SH y MJ Gunn. Smith, Bailey y Gunn sobre el sistema jurídico inglés moderno , 4.ª ed. Londres: Sweet & Maxwell, 2002. 1367 págs.
  • Cownie, Fiona, Anthony Bradney y Mandy Burton. El sistema jurídico inglés en contexto , 6.ª ed. Oxford: Oxford University Press, 2013. 399 págs.
  • Darbyshire, Penny. Sistema jurídico inglés , 10.ª ed. Londres: Sweet & Maxwell, 2016. 206 págs. (no es lo mismo que lo anterior).
  • Finch, Emily y Stefan Fafinski. Sistema jurídico inglés , 9.ª ed. Harlow: Pearson, 2023.
  • Frost, Tom et al. Descifrando el sistema legal inglés , 7.ª ed. Milton Park, Abingdon: Routledge, 2022.
  • Gillespie, Alisdair y Siobhan Weare. El sistema jurídico inglés , 9.ª ed. Oxford: Oxford University Press, 2023.
  • Martin, Jacqueline. El sistema jurídico inglés , 8.ª ed. Londres: Hodder Education, 2016.
  • Murphy, Ryan y Frances Burton. El sistema jurídico inglés . Abingdon: Routledge, 2020.
  • Parlington, Martin. Introducción al sistema jurídico inglés , 15.ª ed. Nueva York: Oxford University Press, 2021.
  • Shears, Peter y Graham Stephenson. Introducción de James al derecho inglés , 13.ª ed. Londres: Butterworths, 1996 (reimpresión 2006).
  • Rutherford, Helen, Birju Kotecha y Angela Macfarlane. Sistema jurídico inglés , 5.ª ed. Oxford: Oxford University Press, 2022.
  • Ward, Richard y Amanda Wragg. El sistema jurídico inglés de Walker y Walker , 11.ª ed. Oxford: Oxford University Press, 2011.
  • Wheeler, John. El sistema jurídico inglés , 2.ª ed. Harlow: Pearson Longman, 2006. 391 págs.
Historia
  • Baker, John. Introducción a la historia jurídica inglesa , 5.ª ed. Oxford: Oxford University Press, 2019.
  • Fleming, Justin (1994) De la barbarie al veredicto: Una historia del derecho consuetudinario . Sydney, NSW: Angus & Robertson Publishers. ISBN 978-0-207-17929-7
  • Martínez-Torrón, Javier. Derecho angloamericano y derecho canónico: raíces canónicas de la tradición del derecho común . Berlín: Duncker & Humblot, 1998.
  • Milsom, SFC (2003) Historia natural del derecho consuetudinario . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-12994-7
  • Milsom, SFC (1981) Fundamentos históricos del derecho consuetudinario , 2.ª ed. Londres: Butterworths; Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-406-62503-8
  • Sandberg, Russell. Introducción histórica al derecho inglés: génesis del derecho consuetudinario . Cambridge: Cambridge University Press, 2023.
  • Historia del derecho inglés antes de la época de Eduardo I, 2 vols. , vía Online Library of Liberty, con notas, por SFC Milsom , publicado originalmente en la reedición de 1968 de Cambridge University Press.
  • " Primera edición digitalizada de las Leyes de Inglaterra de Halsbury ", Legal Sourcery, 21 de marzo de 2017, Alan Kilpatrick.
  • Leeming, Mark. "Teorías y principios que sustentan el desarrollo del derecho consuetudinario" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 26 de marzo de 2023. Consultado el 18 de febrero de 2019 .(2013) 36(3) Revista de Derecho de la Universidad de Nueva Gales del Sur 1002.