Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Prunus mume

{{cite iucn |author1=Botanic Gardens Conservation International (BGCI) |author2=IUCN SSC Global Tree Specialist Group |name-list-style=amp |year=2025 |title=''Prunus mume'' |art...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Prunus mume , también conocido como ciruelo chino , [ 1 ] [ 2 ] es una especie de árbol de la familia Rosaceae . [ 3 ] También se le conoce por sus flores como flor de ciruelo . [ 4 ] Aunque se le llama ciruelo en inglés, se clasifica en la sección Armeniaca del género Prunus , lo que lo convierte en un albaricoque . Las flores Mei , o meihua (梅花), que florecen a finales del invierno y principios de la primavera, especialmente durante el festival de primavera (春節), simbolizan la resistencia, ya que son las primeras en florecer a pesar del frío; la flor es una de las Tres Amigas del Invierno .

La planta está íntimamente ligada al arte, la literatura y la vida cotidiana en China, [ 5 ] desde donde se introdujo en Corea, Vietnam y Japón. En la gastronomía de Asia Oriental ( china , japonesa , coreana y vietnamita ), el fruto, conocido como meizi (梅子) en chino, se utiliza en zumos y salsas; como aromatizante para bebidas alcohólicas; y puede encurtirse o secarse . También se emplea en la medicina tradicional china . Los meihua son apreciados además por su fragancia característica, única entre los albaricoques. [ 6 ]

No debe confundirse Prunus mume con la ciruela Prunus salicina , una especie emparentada que también se cultiva en China, Japón, Corea y Vietnam y que también se conoce con el nombre común de ciruela china, ni con el albaricoque común Prunus armeniaca , que está estrechamente relacionado y se encuentra en la misma sección.

Origen

Prunus mume se originó en la región del río Yangtze, en el sur de China, y se cultivó localmente tanto por su belleza ornamental como por su fruto. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Posteriormente se introdujo en Japón , [ 10 ] Corea y Vietnam . Se puede encontrar en bosques poco densos, riberas de arroyos, laderas boscosas a lo largo de senderos y montañas, a veces a altitudes de hasta 1700–3100 m (5600–10 200 pies) , y en regiones de cultivo. [ 11 ]  

Descripción

Prunus mume es un árbol caducifolio que comienza a florecer a mediados del invierno, generalmente alrededor de enero hasta finales de febrero en Asia Oriental . Puede crecer hasta 4–10 m (13–33 pies) de altura. [ 11 ] Las flores tienen 2–2,5 cm (0,79–0,98 pulgadas) de diámetro y tienen un fuerte aroma fragante. [ 11 ] Tienen colores en diferentes tonalidades de blanco, rosa y rojo. [ 12 ] Las hojas aparecen poco después de que caen los pétalos, son de forma ovalada con una punta afilada y tienen 4–8 cm de largo y 2,5–5 cm de ancho. [ 11 ] El fruto madura a principios del verano, alrededor de junio y julio en Asia Oriental, y coincide con la estación lluviosa de Asia Oriental , el meiyu (梅雨, "lluvia de ciruelas"). [ 13 ] La drupa tiene un diámetro de 2 a 3 cm (0,79 a 1,18 pulgadas) con un surco que va desde el tallo hasta la punta. [ 11 ] La piel se vuelve amarilla, a veces con un tono rojizo, a medida que madura, y la pulpa se torna amarilla. El árbol se cultiva por su fruto y sus flores . [ 14 ] [ 15 ]        

Nombres

Originaria del sur de China, donde se la conoce como mei (梅). [ 11 ] [ 16 ] El nombre científico combina el latín prūnus (" ciruelo (europeo) ") y la pronunciación japonesa obsoleta de 梅 ( mume ), que probablemente deriva del chino medio . La planta es conocida por varios nombres diferentes en inglés , incluyendo ciruelo en flor o flores de ciruelo . Otro nombre erróneo, albaricoque japonés , probablemente deriva de la introducción de la planta en el conocimiento occidental por Philipp Franz von Siebold , quien la conoció mientras vivía en Japón.

La flor se conoce como meihua (梅花) en chino, que llegó a traducirse como "flor de ciruelo" [ 17 ] o a veces como "ciruelo en flor". [ 18 ] También se puede usar el término "ciruelo de invierno", específicamente con respecto a la representación de la flor con su floración temprana en la pintura china . El carácter 梅 es un compuesto fonosemántico creado al combinar el componente semántico木​​("árbol") con el componente fonético每(que significa literalmente "cada", pronunciado /*mɯːʔ/ en chino antiguo , que era similar a /*mɯː/ para "ciruelo").

En chino , se llama mei (梅) y el fruto se llama meizi (梅子). El nombre japonés es ume (うめ), mientras que el nombre coreano es maesil ( coreano : 매실 ; hanja :梅實). Los términos japonés y coreano derivan del chino medio , en el que se cree que la pronunciación era muəi . [ 19 ] El nombre vietnamita es mai o mơ (aunque mai vàng se refiere a una planta diferente, Ochna integerrima , en el sur de Vietnam).  

Variedades

Se han cultivado variedades y cultivares ornamentales de árboles de P. mume para plantarlos en diversos jardines de todo el este de Asia , y para obtener ramas floridas cortadas que se utilizan en arreglos florales.

Variedades chinas

Árbol filogenético y diez rasgos representativos

En China, hay más de 300 cultivares registrados de Prunus mume . [ 20 ] Estos se clasifican por su filogenia ( P. mume e híbridos) en ramas, características de sus ramas en grupos y características de sus flores en formas: [ 20 ]

  • Grupo Mei vertical (直枝梅類), Prunus mume var. típica
    • Forma Pleiocarpa (品字梅型)
    • Forma de flor única (江梅型)
    • Forma doble rosa (宮粉型)
    • Forma Alboplena (玉蝶型)
    • Forma Flavescens (黃香型)
    • Forma de cáliz verde (綠萼型)
    • Forma versicolor (灑金型)
    • Forma púrpura cinabrio (硃砂型)
  • Grupo Mei pendular (垂枝梅類), Prunus mume var. péndula
    • Forma colgante rosa (粉花垂枝型)
    • Forma colgante versicolor (五寶垂枝型)
    • Forma colgante de Albiflora (殘雪垂枝型)
    • Forma colgante de Viridiflora (白碧垂枝型)
    • Forma colgante de Atropurpurea (骨紅垂枝型)
  • Grupo Dragón Tortuoso (龍游梅類), Prunus mume var. tortuoso
  • Grupo Mei de albaricoque (杏梅類), Prunus mume var. bungo
  • Grupo Blireiana (櫻李梅類), Prunus × blireana , Prunus cerasifera 'Pissardii' × Prunus mume Alphandii

Se discute si Prunus zhengheensis ( chino :政和杏) es una especie distinta [ 21 ] o si es conespecífica con Prunus mume . [ 22 ] Se encuentra en la provincia de Fujian, China. Solo se conoce en un condado, Zhenghe . Es un árbol que prefiere crecer a 700–1000 m (2300–3300 pies) sobre el nivel del mar. El fruto amarillo es delicioso y, aparte de su altura, es indistinguible de P. mume .  

Variedades japonesas

En Japón, los cultivares ornamentales de Prunus mume se clasifican en tipos yabai (silvestre), hibai (rojo) y bungo ( provincia de Bungo ). Los árboles bungo también se cultivan por su fruto y son híbridos entre Prunus mume y albaricoque. Los árboles hibai tienen duramen rojo y la mayoría de ellos tienen flores rojas. Los árboles yabai también se utilizan como portainjertos . Entre los árboles yabai, Nankoume es una variedad muy popular en Japón, [ 23 ] y cuyos frutos se utilizan principalmente para hacer umeboshi .

Usos

Uso culinario

Bebida

Suanmeitang
Maesil-cha
Maehwa-cha

En China, el suanmeitang (酸梅湯; "jugo de ciruela agria") se elabora con ciruelas ahumadas , llamadas wumei (烏梅). [ 24 ] El jugo de ciruela se extrae hirviendo ciruelas ahumadas en agua y endulzándolas con azúcar para hacer suanmeitang . [ 24 ] Su color varía desde un rosa anaranjado claro hasta un negro violáceo y suele tener un sabor ahumado y ligeramente salado. Tradicionalmente se aromatiza con flores de osmanto dulces y se disfruta frío, generalmente en verano.

En Corea, tanto las flores como los frutos se utilizan para preparar té. El Maehwa-cha ( 매화차, 梅花茶; "té de flor de ciruelo") se prepara infusionando las flores en agua caliente. El Maesil-cha ( 매실차, 梅實茶; "té de ciruela") se prepara mezclando agua con maesil-cheong (jarabe de ciruela) y se sirve caliente o frío.

En Japón, se elabora una bebida similar con ciruelas verdes, que tiene un sabor dulce y ácido, se considera una bebida fría y refrescante, y se suele disfrutar en verano.

Condimento

Meizijiang
Maesil-cheong

Una salsa china espesa y dulce llamada meijiang (梅醬) o meizijiang (梅子醬), generalmente traducida como " salsa de ciruela ", también se elabora con ciruelas, [ 17 ] junto con otros ingredientes como azúcar, vinagre, sal, jengibre, chile y ajo. Similar a la salsa de pato , se utiliza como condimento para varios platos chinos, incluidos platos de aves y rollitos de huevo .

En Corea, el maesil-cheong ( 매실청, 梅實淸, "jarabe de ciruela"), un jarabe hecho a partir de ciruelas maduras, se usa como condimento y sustituto del azúcar . Se puede hacer simplemente mezclando ciruelas y azúcar , y luego dejándolos reposar durante unos 100 días. [ 25 ] Para hacer el jarabe, la proporción de azúcar a ciruela debe ser de al menos 1:1 para evitar la fermentación , por la cual el líquido podría convertirse en vino de ciruela . [ 26 ] Las ciruelas se pueden retirar después de 100 días, y el jarabe se puede consumir de inmediato o dejar madurar durante un año o más. [ 25 ]

panqueque de flores

Maehwa-jeon

En Corea, el hwajeon ( 화전, 花煎; "panqueque de flores") se puede preparar con flores de ciruelo. Llamado maehwa-jeon ( 매화전, 梅花煎; "panqueque de flor de ciruelo"), este plato de panqueques suele ser dulce y lleva miel como ingrediente.

Espíritu

Umeshu

El licor de ciruela, también conocido como vino de ciruela , es popular tanto en Japón como en Corea, y también se produce en China. El umeshu (梅酒; "vino de ciruela") es una bebida alcohólica japonesa elaborada macerando ciruelas verdes en shōchū (licor transparente). Es dulce y suave. Un licor similar en Corea, llamado maesil-ju ( 매실주, 梅實酒; "vino de ciruela"), se comercializa bajo varias marcas, como Mae hwa soo, Matchsoon y Seoljungmae. Tanto la variedad japonesa como la coreana de licor de ciruela están disponibles con ciruelas enteras en la botella. En China, el vino de ciruela se llama méijiǔ (梅酒).

En Taiwán , una innovación popular de la década de 1950 sobre el vino de ciruela al estilo japonés es el wumeijiu (烏梅酒; "licor de ciruela ahumado"), que se elabora mezclando dos tipos de licor de ciruela, meijiu (梅酒) hecho de P. mume y lijiu (李酒), hecho de P. salicina , y licor de té oolong . [ 27 ]

En Vietnam, las ciruelas maduras se maceran en licor de arroz glutinoso. El licor resultante se llama rượu mơ .

Ciruelas encurtidas y en conserva

Li hing mui
suanmeizi
Umeboshi
Maesil-jangajji

En la gastronomía china, las ciruelas encurtidas con vinagre y sal se llaman suanmeizi (酸梅子; "ciruelas agrias") y tienen un sabor intensamente ácido y salado. Generalmente se elaboran con ciruelas verdes. Las huamei (話梅) son ciruelas chinas en conserva, encurtidas en azúcar, sal y hierbas. Existen dos variedades principales: secas y encurtidas.

Los umeboshi (梅干) son ciruelas encurtidas y secas. Son una especialidad japonesa. Encurtidos con sal gruesa, son bastante salados y ácidos, por lo que se comen con moderación. Suelen ser de color rojo cuandose utilizan hojas de shiso moradas. Las ciruelas que se utilizan para hacer umeboshi se cosechan a finales de mayo o principios de junio, cuando están suficientemente maduras y amarillas, y se cubren con mucha sal. [ 28 ] Se les pone peso con una piedra pesada (o algún utensilio más moderno) hasta finales de agosto. Luego se secan al sol sobre esteras de bambú durante varios días (se vuelven a poner en sal por la noche). El pigmento flavonoide de las hojas de shiso les da su color distintivo y un sabor más intenso. Los umeboshi se suelen comer con arroz como parte de un bento (fiambrera), aunque también se pueden usar en makizushi (sushi enrollado). Los umeboshi también se utilizan como relleno popular para bolas de arroz (onigiri) envueltas en nori . El makizushi de ciruelas se puede preparar con umeboshi o bainiku ( pasta de umeboshi ), a menudo junto con hojas de shiso verde. Un subproducto de la producción de umeboshi es el vinagre de umeboshi , un condimento salado y ácido.

En Corea, existe el 'maesil-jangajji', que es similar al 'umeboshi'. Es un acompañamiento común en Corea.

En la gastronomía vietnamita se utiliza una variedad muy similar de ciruela encurtida, llamada xí muội u ô mai . La mejor fruta para prepararla proviene del bosque que rodea la pagoda Hương en la provincia de Hà Tây .

Medicina tradicional

Prunus mume es una fruta común en Asia y se utiliza en la medicina tradicional china . [ 29 ]

Importancia cultural

Las flores de ciruelo han sido muy apreciadas y celebradas en todo el ámbito cultural de Asia Oriental, comenzando en China y siendo introducidas posteriormente en Vietnam, Corea y Japón.

"Agrupación de flores de ciruelo chino" del pintor Ming Chen Lu , colección del Museo Provincial de Hunan.

Asia oriental

Chino

"Flores de ciruelo" del pintor Chen Lu (陳錄)
"Ciruelo en flor" del pintor Wang Mian (王冕)
Manual de pintura de flores de ciruelo, por Song Boren, pintor de la dinastía Song.

La flor del ciruelo, conocida como meihua (梅花), es una de las flores más apreciadas en China y ha sido representada frecuentemente en el arte y la poesía chinos durante siglos. [ 18 ] La flor del ciruelo se considera un símbolo del invierno y un presagio de la primavera. [ 18 ] Las flores son tan apreciadas porque se considera que florecen con mayor esplendor en medio de la nieve invernal, exudando una elegancia etérea, [ 18 ] [ 30 ] mientras que su fragancia se percibe sutilmente en el aire incluso en las épocas más frías del año. [ 30 ] [ 31 ] Por lo tanto, la flor del ciruelo llegó a simbolizar la perseverancia y la esperanza, así como la belleza, la pureza y la transitoriedad de la vida. [ 18 ] En el confucianismo , la flor del ciruelo representa los principios y valores de la virtud. [ 32 ] Más recientemente, también se ha utilizado como metáfora para simbolizar la lucha revolucionaria desde principios del siglo XX. [ 33 ]

Debido a que florece en el frío invierno, la flor del ciruelo es considerada una de las " Tres Amigas del Invierno ", junto con el pino y el bambú. [ 17 ] [ 34 ] La flor del ciruelo también es considerada una de las " Cuatro Damas " de las flores en el arte chino, junto con la orquídea, el crisantemo y el bambú. [ 34 ] Es una de las "Flores de las Cuatro Estaciones", que consisten en la orquídea (primavera), el loto (verano), el crisantemo (otoño) y la flor del ciruelo (invierno). [ 34 ] Estas agrupaciones se ven repetidamente en la estética china del arte, la pintura, la literatura y el diseño de jardines. [ 35 ]

Un ejemplo de la importancia literaria de la flor del ciruelo se encuentra en la vida y obra del poeta Lin Bu (林逋) de la dinastía Song (960–1279). Durante gran parte de su vida posterior, Lin Bu vivió en tranquila soledad en una cabaña junto al Lago del Oeste en Hangzhou , China. [ 36 ] Según las historias, amaba tanto las flores del ciruelo y las grullas que consideraba a la flor del ciruelo de la Colina Solitaria del Lago del Oeste como su esposa y a las grullas del lago como sus hijos, por lo que podía vivir en paz en soledad. [ 37 ] [ 38 ] Uno de sus poemas más famosos es "Pequeña flor del ciruelo del jardín de la colina" (山園小梅). El texto chino, así como una traducción, se presentan a continuación: [ 39 ]

眾芳搖落獨暄妍, 占斷風情向小園。 疏影橫斜水清淺， 暗香浮動月黃昏. 霜禽欲下先偷眼, 粉蝶如知合斷魂。 幸有微吟可相狎， 不須檀板共金樽.

Traducción:

Cuando todo se ha desvanecido, solo ellos brillan, invadiendo el encanto de los jardines más pequeños. Sus sombras dispersas caen suavemente sobre el agua cristalina, su sutil aroma impregna el crepúsculo iluminado por la luna. Los pájaros migratorios miran de nuevo antes de aterrizar, las mariposas se desmayarían si lo supieran. Por suerte, puedo coquetear en versos susurrados, no necesito un confidente ni una copa de vino.

Al igual que la cultura literaria entre los cultos de la época, los poemas de Lin Bu fueron analizados en varios comentarios sobre poesía de la dinastía Song. Wang Junqing comentó tras citar el tercer y cuarto verso: « Esto es del poema de Lin Hejing [Lin Bu] sobre la flor del ciruelo. Sin embargo, estos versos bien podrían aplicarse al albaricoque, al melocotonero o al peral en flor ». —una comparación de las flores con la flor del ciruelo a la que el renombrado poeta de la dinastía Song, Su Dongpo (蘇東坡), respondió: « Bueno, sí, podrían. Pero me temo que las flores de esos otros árboles no se atreverían a aceptar tal elogio » . [ 31 ] Las flores del ciruelo inspiraron a muchas personas de la época. [ 40 ]

La princesa Shouyang, que ocupa un lugar destacado en una leyenda china sobre las flores de ciruelo.

Según la leyenda, una vez, el séptimo día del primer mes lunar, mientras la princesa Shouyang (壽陽公主), hija del emperador Wu de Liu Song (劉宋武帝), descansaba bajo los aleros del Palacio Hanzhang cerca de los ciruelos después de pasear por los jardines, una flor de ciruelo cayó sobre su bello rostro, dejando una huella floral en su frente que realzó aún más su belleza. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Se dice que las damas de la corte quedaron tan impresionadas que comenzaron a decorar sus propias frentes con un pequeño y delicado diseño de flor de ciruelo. [ 41 ] [ 42 ] [ 44 ] Este es también el origen mítico de la moda floral, meihua chuang [ 42 ] (梅花妝; literalmente "maquillaje de flor de ciruelo"), que se originó en las Dinastías del Sur (420–589) y se popularizó entre las damas de las dinastías Tang (618–907) y Song (960–1279). [ 44 ] [ 45 ] Las marcas de diseños de flor de ciruelo en las frentes de las damas de la corte generalmente se hacían con materiales similares a la pintura, como polvo de sorgo , polvo de oro , papel , jade y otras sustancias colorantes. La princesa Shouyang es celebrada como la diosa de la flor de ciruelo en la cultura china. [ 42 ] [ 43 ]

Durante la dinastía Ming (1368–1644), el diseñador de jardines Ji Cheng escribió su monografía definitiva sobre arquitectura de jardines, Yuanye , y en ella describió el ciruelo como la "hermosa mujer del bosque y la luna". [ 40 ] La apreciación de la naturaleza por la noche juega un papel importante en los jardines chinos . Por esta razón, hay pabellones clásicos para la tradición de contemplar las flores de ciruelo a la luz de la luna. [ 46 ] Las flores son vistas y disfrutadas por muchos, ya que los festivales anuales de la flor del ciruelo tienen lugar en las temporadas de floración del meihua . Los festivales tienen lugar en toda China (por ejemplo, el Lago del Oeste en Hangzhou y lugares pintorescos cerca de la montaña Zijin en Nanjing , entre otros lugares). [ 47 ] [ 48 ] Las flores de ciruelo se utilizan a menudo como decoración durante el Festival de Primavera (Año Nuevo Chino) y siguen siendo populares en las plantas de jardinería en miniatura del arte del penjing . [ 18 ] Las ramas de ciruelo en flor se suelen colocar en jarrones de porcelana o cerámica, como el meiping (literalmente "jarrón de ciruelo"). [ 49 ] [ 50 ] Estos jarrones pueden contener ramas individuales de ciruelo en flor y se han utilizado tradicionalmente para exhibir las flores en el hogar desde principios de la dinastía Song (960-1279). [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

El linaje Moy Yat del kung fu Wing Chun utiliza una flor de ciruelo roja como símbolo. Las flores de ciruelo aparecen en una de las cuatro flores que figuran en los juegos de fichas de mahjong , donde mei (梅) se suele traducir simplemente como "ciruelo" en inglés. [ 54 ]

Se ha sugerido que la práctica japonesa del hanami pudo haberse originado a partir de la costumbre china de disfrutar de la poesía y el vino bajo los ciruelos en flor, costumbre que fue replicada por las élites japonesas. Esto se ve respaldado por el hecho de que el hanami se originó en zonas urbanas en lugar de rurales, que los japoneses inicialmente admiraban los ciruelos en flor como los chinos, en lugar de los cerezos en flor, y que la poesía clásica japonesa no asocia los cerezos en flor con la alegría. [ 55 ]

Flores de ciruelo pintadas en las colas de los aviones de China Airlines .

La flor nacional de la República de China (Taiwán) fue designada oficialmente como la flor de ciruelo ( Prunus Mei ; chino :梅花) por el Yuan Ejecutivo de la República de China el 21 de julio de 1964. [ 56 ] La flor de ciruelo es el símbolo de la resiliencia y la perseverancia frente a la adversidad durante el duro invierno. [ 57 ] [ 58 ] El triple grupo de estambres (tres estambres por pétalo) en el emblema nacional representa los Tres Principios del Pueblo de Sun Yat-sen , mientras que los cinco pétalos simbolizan las cinco ramas del gobierno. [ 56 ] [ 58 ] También sirve como logotipo de China Airlines , la aerolínea nacional de Taiwán (la República de China ). [ 59 ] La flor aparece en algunas monedas de dólar de Nuevo Taiwán . [ 60 ]

coreano

Song Meiping y Goryeo Maebyong

En Corea, la flor del ciruelo es un símbolo de la primavera. [ 61 ] Es un motivo floral popular, entre otras flores, para el bordado coreano . [ 62 ] Los maebyong son jarrones de ciruelo derivados del meiping chino y se utilizan tradicionalmente para contener ramas de flores de ciruelo en Corea. [ 63 ] [ 64 ] El maestro ceramista coreano Kim Se-yong incorpora la flor en muchos de sus jarrones de celadón calados .

Además, durante el Imperio Coreano , la flor del ciruelo se convirtió en el sello imperial y la flor oficial de la realeza. Desde la antigüedad, la flor del ciruelo ha estado cargada de significado y misterio. Las flores del ciruelo florecen al final del invierno, por lo que se las llama heraldas de la primavera. También simbolizan la perseverancia, ya que pueden florecer durante el frío invierno. Al ser consideradas la primera flor del año, también representan la pureza y la renovación. Las flores del ciruelo tienen cinco pétalos que se cree que traen consigo cinco bendiciones diferentes: riqueza, salud, virtud, paz y una muerte natural. [ 65 ]

japonés

Las flores de ciruelo se mencionan con frecuencia en la poesía japonesa como símbolo de la primavera, así como de elegancia y pureza. En haikus o renga , son un kigo o palabra estacional para el comienzo de la primavera. Las flores se asocian con el chipe japonés y se representan juntas en uno de los doce palos del hanafuda (juego de cartas japonés). [ 66 ] Las flores de ciruelo fueron las preferidas durante el período Nara (710-794) hasta el surgimiento del período Heian (794-1185), en el que se prefirió la flor de cerezo. [ 67 ]

Según la tradición japonesa, el ume funciona como un amuleto protector contra el mal, por lo que tradicionalmente se planta en el noreste del jardín, la dirección de donde se cree que proviene el mal. También se cree que comer la fruta encurtida en el desayuno aleja la mala suerte. [ 68 ]

La tradición del hanami se realizaba originalmente con flores de ciruelo en lugar de flores de cerezo , como es común hoy en día. La costumbre específica de contemplar las flores de ciruelo en Japón se denomina ahora umemi (梅見, contemplación de ciruelos). [ 69 ] [ 70 ]

Sudeste asiático

vietnamita

En Vietnam , debido a la belleza del árbol y sus flores, la palabra mai se usa para nombrar niñas. El hospital más grande de Hanoi se llama Bạch Mai (flor de ciruelo blanco), [ 71 ] otro hospital en Hanoi se llama Mai Hương ("aroma de ciruelo"), situado en la calle Hồng Mai (flor de ciruelo rosa). [ 72 ] Hoàng Mai (flor de ciruelo amarillo) es el nombre de un distrito en Hanoi . Bạch Mai también es una calle larga y antigua en Hanoi. Todos estos lugares están ubicados en la parte sur de Hanoi, donde, en el pasado, crecían muchos árboles de P. mume .

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Botanic Gardens Conservation International (BGCI), IUCN SSC Global Tree Specialist Group (2025). " Prunus mume " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2025 e.T50026548A276225725 . Consultado el 3 de abril de 2025 .{{cite journal}}: CS1 maint: configuración sobrescrita ( enlace ) Archivado del original el 4 de julio de 2025.
  2. ↑ " Prunus mume (Sieb.) Sieb. & Zucc" . Enciclopedia de la Vida . Museo Nacional de Historia Natural . Consultado el 3 de abril de 2025 .Archivado del original el 27 de noviembre de 2024.
  3. ↑ Zhang Q, Chen W, Sun L, et al. (27 de diciembre de 2012). "El genoma de Prunus mume" . Nature Communications . 3 (1): 1318. Bibcode : 2012NatCo...3.1318Z . doi : 10.1038/ncomms2290 . ISSN 2041-1723 . PMC 3535359. PMID 23271652 .    
  4. ↑ Fan C (2010). Tratados del Supervisor y Guardián del Mar de Canela ( Edición traducida). Seattle : University of Washington Press. p. LV. ISBN   978-0-295-99079-8.
  5. ↑ Valder P, ed. (1999). Las plantas de jardín de China . Portland, Or: Timber Press. ISBN 978-0-88192-470-1.
  6. ↑ Ding A, Bao F, Ding A, et al. (diciembre de 2022). "Resistencia al frío de Prunus mume 'Xiang Ruibai' y sus progenitores basada en índices biológicos y parámetros físicos" . Forests . 13 (12): 2163. Bibcode : 2022Fore...13.2163D . doi : 10.3390/f13122163 . ISSN 1999-4907 .  
  7. ↑ Uematsu C, Sasakuma T, Ogihara Y (1991). "Relaciones filogenéticas en el grupo de frutas de hueso de Prunus reveladas por el análisis de fragmentos de restricción del ADN del cloroplasto" . The Japanese Journal of Genetics . 66 (1): 60. doi : 10.1266/jjg.66.59 . PMID 1676591. P. mume tuvo su origen en el sur de China, alrededor del río Yangtze (Kyotani, 1989b). 
  8. ↑ Yü Ys (20 de septiembre de 2016). Historia y cultura chinas: del siglo VI a. C. al siglo XVII, volumen 1. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-54201-2.
  9. ↑ Bao F, Ding A, Zhang T, et al. (1 de febrero de 2019). "La expansión de los genes PmBEAT en el genoma de Prunus mume induce la producción de un aroma floral característico" . Horticulture Research . 6 (1): 24. Bibcode : 2019HorR....6...24B . doi : 10.1038/ s41438-018-0104-4 . ISSN 2052-7276 . PMC 6355818. PMID 30729014 .    
  10. ↑ Fang J, Twito, T, Zhang, Z, et al. (octubre de 2006). "Relaciones genéticas entre cultivares de mei (Prunus mume Sieb. et Zucc.) evaluadas con marcadores AFLP y SNP". Genome . 49 ( 10): 1256– 64. doi : 10.1139/g06-097 . PMID 17213907. Los resultados demuestran que los cultivares de mei de Japón se agrupan con los cultivares de China y respaldan la hipótesis de que el mei en Japón fue introducido desde China.  
  11. 1 2 3 4 5 6 "Armeniaca mume en Flora de China" . eFloras . Jardín Botánico de Missouri (St. Louis, MO) y Herbario de la Universidad de Harvard (Cambridge, MA) . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  12. ↑ Wessel M. "Prunus mume: Un puente entre el invierno y la primavera" . Archivado del original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  13. ↑ Herbert Edgar W (1993). Climas globales desde el último máximo glacial . Minneapolis: University of Minnesota Press. pág. 251. ISBN  978-0-8166-2145-3.
  14. ↑ " Prunus mume (mume)" . Jardines Botánicos Reales de Kew . Archivado del original el 9 de noviembre de 2011. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
  15. ↑ "Prunus mume (albaricoque japonés) | Caja de herramientas de jardinería del Servicio de Extensión de Carolina del Norte" .
  16. ↑ Zhang Q, Zhang H, Sun L, et al. (27 de abril de 2018). "La arquitectura genética de los rasgos florales en la planta leñosa Prunus mume" . Nature Communications. 9 (1): 1702. Bibcode: 2018NatCo...9.1702Z. doi: 10.1038/s41467-018-04093-z. PMC 5923208. PMID 29703940. Mei ( Prunus mume ) es una planta leñosa ornamental que ha sido domesticada en Asia Oriental durante miles de años.   
  17. 1 2 3 Kilpatrick J (2007). Regalos de los jardines de China . Londres: Frances Lincoln Ltd. págs. 16–17 . ISBN  978-0-7112-2630-2.
  18. 1 2 3 4 5 6 Patricia Bjaaland Welch (2008). Arte chino: una guía de motivos e imágenes visuales . North Clarendon: Tuttle Publishing. págs. 38-39 . ISBN  978-0-8048-3864-1.
  19. ↑ Yamaguchi, Y., ed.: " Kurashi no kotoba: Gogen Jiten ", página 103. Kodansha, 1998
  20. ^ "梅和梅的品种" . Museos de Ciencias de China . Academia China de Ciencias . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  21. ^ Tong Y, Xia N (2016). "Nuevas combinaciones de Rosaceae, Urticaceae y Fagaceae de China" . Ciencia de la biodiversidad . 24 (6): 714– 718. doi : 10.17520/biods.2016071 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  22. ↑王家琼, 王家琼, 吴保欢, et al. (14 de noviembre de 2016). 基于30个形态性状的中国杏属（Armeniaca Scop.）植物分类学研究[ Estudio taxonómico sobre las especies de Armeniaca Scop. en China basado en treinta caracteres morfológicos ] . 植物资源与环境学报. 2016 (3): 103– 111. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
  23. ^ "日本国政府農林水産省近畿農政局農林水産統計" (PDF) .
  24. 1 2 Khan IA, Abourashed, Ehab A. (2008). Enciclopedia de Leung de ingredientes naturales comunes: utilizados en alimentos, medicamentos y cosméticos (3.ª ed.). Hoboken, NJ: Wiley. ISBN  978-0-471-46743-4.
  25. 1 2 Baek Jh (23 de abril de 2016). "Una muestra de Corea con tres delicias regionales" . Korea JoongAng Daily . Recuperado el 17 de diciembre de 2016 .
  26. ^ Han D (1 de junio de 2016). "청(淸)과 발효액은 어떻게 다를까?" [ ¿Cuál es la diferencia entre cheong (jarabe) y licor fermentado? ] . Kyunghyang Shinmun (en coreano) . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  27. ↑ Corporación de Tabaco y Licores de Taiwán - Departamento de Licores (烏梅酒) Archivado el 20 de enero de 2008 en Wayback Machine
  28. ^ "昔ながらの保存食！梅干し：農林水産省" . www.maff.go.jp. ​Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  29. ↑ Liu Z, Liu, Liang (2009). Fundamentos de la medicina china . Nueva York: Springer. pág. 273. ISBN  978-1-84882-111-8.
  30. 1 2 "Los tres amigos del invierno: pinturas de pino, ciruelo y bambú de la colección del museo (Introducción)" . Museo del Palacio Nacional. Enero de 2003. Recuperado el 10 de agosto de 2011 .
  31. 1 2 Cai Zq (2008). Cómo leer poesía china: Una antología guiada . Nueva York: Columbia University Press. págs. 210–311 . ISBN  978-0-231-13941-0.
  32. ↑ Bartók M, Ronan C (1994). Antigua China . Good Year Books. pág. 13. ISBN  978-0-673-36180-6.
  33. ↑ Ip Hy (2005). Intelectuales en la China revolucionaria, 1921-1949: líderes, héroes y sofisticados . Oxfordshire: Routledge. pp. 103, 110. ISBN  978-0-415-35165-2.
  34. 1 2 3 Heinrich S (2007). Clave para China . Curriculum Press. págs. 28, 80. ISBN  978-1-86366-697-8.
  35. ↑ Forsyth H (2010). Jardines del Edén: Entre los jardines más bellos del mundo . The Miegunyah Press. pág. 104. ISBN  978-0-522-85776-4.
  36. ↑ Fong GS (2008). Ella misma como autora: género, agencia y escritura en la China imperial tardía . University of Hawaii Press. p. 58. ISBN  978-0-8248-3186-8.
  37. ↑ Guía de viajes de China. "Gu Shan (Colina Solitaria)" . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  38. ↑ Schmidt JD (2003). Harmony Garden: la vida, la crítica literaria y la poesía de Yuan Mei (1716-1799) . Londres: Routledge. pág. 641. ISBN  978-0-7007-1525-1.
  39. ↑ Pino Rojo. Poemas de los Maestros. Port Townsend, Copper Canyon Press, 2003, pág. 453.
  40. 1 2 Dudbridge G, Berg, Daria (2007). Reading China . Leiden: Brill. pp. 56–58 . ISBN  978-90-04-15483-4.
  41. 1 2 Cai, Zong-qi, ed. (2008). Cómo leer poesía china: Una antología guiada . Nueva York: Columbia University Press. pág. 295. ISBN  978-0-231-13941-0.
  42. 1 2 3 4 Wang B. "Las deidades florales marcan los meses lunares con historias de amor y tragedia" . Taiwan Review . Oficina de Información del Gobierno, República de China. Archivado del original el 25 de mayo de 2012. Recuperado el 20 de noviembre de 2011 .
  43. ^ "Publicaciones periódicas de Taiwán_Oeste y Este" . Oeste y Este 中美月刊. 36–37 : 9. 1991. ISSN 0043-3047 . 
  44. 1 2 Huo J. "Cosmetología antigua" . China Today. Archivado del original el 9 de mayo de 2012. Recuperado el 8 de octubre de 2011 .
  45. ↑ Mei H (2011). Ropa china . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 32. ISBN  978-0-521-18689-6Por ejemplo , se dice que el Huadian, o adorno para la frente, se originó en la Dinastía del Sur, cuando la princesa Shouyang paseaba por el palacio a principios de la primavera y una suave brisa le depositó una flor de ciruelo en la frente. Por alguna razón, la flor no se podía lavar ni quitar de ninguna manera. Afortunadamente, le quedaba preciosa y, de repente, se puso de moda entre las jóvenes del pueblo. Por eso se le conoce como el «maquillaje Shouyang» o el «maquillaje de flor de ciruelo». Este maquillaje fue popular entre las mujeres durante mucho tiempo en las dinastías Tang y Song.
  46. ↑ Thacker C (1985). La historia de los jardines . Berkeley: University of California Press. pág . 57. ISBN  978-0-520-05629-9.
  47. ↑ El Festival Internacional de la Flor del Ciruelo atrae a multitudes a Nanjing . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  48. ↑ Harper D, Fallon S (2005). China . Lonely Planet. pág . 228. ISBN  978-1-74059-687-9.
  49. ↑ Patricia Bjaaland Welch (2008). Arte chino: una guía de motivos e imágenes visuales . North Clarendon: Tuttle Publishing. pág . 17. ISBN  978-0-8048-3864-1.
  50. ↑ Hansman J (1985). Julfār, un puerto árabe: su asentamiento y el comercio de cerámica del Lejano Oriente desde el siglo XIV hasta el XVIII . Londres: Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. p. 28. ISBN  978-0-947593-01-8.
  51. ↑ "meiping" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
  52. ↑ "Jarrón de ciruelo (meiping)" . Museo de Arte de San Luis . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
  53. ↑ "Meiping" . Museo Guimet. Archivado del original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  54. ↑ Lo A (2001). El libro del mahjong: Una guía ilustrada . Boston: Tuttle Publishing. págs. 47–48 . ISBN  978-0-8048-3302-8.
  55. ↑ Hannes Palang, Helen Sooväli, Anu Printsmann (2007). Paisajes estacionales. Volumen 7 de la serie Paisajes . Springer. pág. 223. ISBN  978-1-4020-4990-3.
  56. 1 2 Oficina de Información del Gobierno, República de China - Flor Nacional . Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  57. ↑ «Los Tres Amigos del Invierno: Cuadros de Pino, Ciruelo y Bambú de la Colección del Museo» . Taipei: Museo del Palacio Nacional (國立故宮博物院). Enero de 2003 . Consultado el 31 de julio de 2011 .
  58. 1 2 Bandera nacional, himno y flor . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  59. ↑ "Mirando hacia atrás" . China Airlines. Archivado del original el 17 de agosto de 2011. Recuperado el 21 de agosto de 2011 .
  60. ↑ "Monedas actuales del nuevo dólar taiwanés" . Gobierno de la ciudad de Nuevo Taipéi. Archivado del original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  61. ↑ Mullany F (2006). Simbolismo en la pintura coreana con pincel y tinta . Folkestone: Global Oriental. pág. 18. ISBN  978-1-901903-89-8.
  62. ↑ Lee Kj, Hong, Na-young, Chang, Sook-hwan (2007). Traje tradicional coreano . Folkestone, Kent, Reino Unido: Global Oriental. pág. 125. ISBN  978-1-905246-04-5.
  63. ↑ "Jarrón (Maebyeong) con flores de loto" . Museo de Arte de Filadelfia . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
  64. ↑ Smith JG (1998). Artes de Corea . Nueva York: Museo Metropolitano de Arte. pág. 415. ISBN  978-0-87099-850-8.
  65. ↑ "Flores de ciruelo, su simbolismo y significados" . Lotus Fun . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  66. ↑ Nakamura S (2009). Pattern sourcebook: Nature 2: 250 patterns for projects and designs (1.ª ed. publicada). Beverly, Mass.: Rockport Publishing. ISBN  978-1-59253-559-0.
  67. ↑ Parker MS (1999). Sashiko: Diseños japoneses fáciles y elegantes para bordado decorativo a máquina . Asheville, NC: Lark Books. pág. 132. ISBN  978-1-57990-132-5.
  68. ↑ Rowthorn, Chris y Florence, Mason. Lonely Planet: Kioto . 2001, página 21.
  69. ↑ "「梅見月」って何月のこと？梅から始まる江戸の花見を、美しい錦絵とともに紹介！ ｜ 和樂web 美の国ニッポンをもっと知る！" .和樂web 美の国ニッポンをもっと知る！ (en japonés) . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  70. ↑ "梅見月 うめみづき｜暦生活" .暦生活(en japonés) . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  71. ↑ «Bach Mai - Trang chủ» . Hospital Bach Mai . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
  72. ↑ "Hospital Mai Huong" . Hospital Psiquiátrico Diurno Mai Huong. Archivado del original el 26 de julio de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
  • Museo en línea de China: Flor de ciruelo china
  • NPGS/GRIN – Información sobre Prunus mume
  • NDSU: Una buena historia – Prunus mume
  • Perfil de la planta Prunus mume (albaricoque japonés) del USDA