Glosario de términos de transporte por carretera

La terminología relacionada con el transporte por carretera —el transporte de pasajeros o mercancías por vías pavimentadas (o mejoradas) entre diferentes lugares— es diversa y varía según los dialectos del inglés . También pueden existir diferencias regionales dentro de un mismo país, y algunos términos difieren según el lado de la carretera por donde circula el tráfico. Este glosario es una lista alfabética de términos de transporte por carretera.

Carretera 2+1

Una categoría específica de carretera de tres carriles , que consta de dos carriles en una dirección y un carril en la otra, que se alternan cada pocos kilómetros y que suelen estar separados por una barrera de cable de acero .

2-1 en carretera

Se trata de una categoría específica de carretera de un solo carril que se está construyendo en Dinamarca y Suecia , consistente en un único carril de doble sentido con arcenes extra anchos para peatones y ciclistas.

Carretera 2+2

Un tipo específico de autovía de doble calzada que se está construyendo en Irlanda , Suecia y Finlandia , que consta de dos carriles en cada dirección separados por una barrera de cable de acero .

Cruce de tres vías o intersección de tres vías

5-1-1

Una línea telefónica de información sobre transporte y tráfico en algunas regiones de Estados Unidos y Canadá, que inicialmente estaba destinada a proporcionar información meteorológica sobre las carreteras.

Camino de acceso

Límite de velocidad recomendado

Una recomendación de velocidad emitida por un organismo regulador.

Señal de stop en todas las direcciones o en las cuatro direcciones.

Un sistema de intersecciones donde el tráfico que se aproxima desde cualquier dirección está obligado a detenerse antes de poder cruzar la intersección.

Ruta alternativa o ruta opcional

Una carretera que se bifurca de la vía principal y se reconecta con ella un poco más adelante.

Ambulancia

Vehículo equipado médicamente para transportar pacientes a centros de tratamiento, como hospitales.

Tráfico diario promedio anual (AADT)

Una medida del volumen total de tráfico vehicular en un segmento de carretera durante un año, dividido por 365 días para obtener un promedio.

Vía arterial o vía principal

Una vía urbana de alta capacidad diseñada para ofrecer al tráfico el mayor nivel de servicio posible .

Intersección a nivel

Un cruce donde dos o más carreteras se cruzan al mismo nivel o pendiente.

Automóvil

Vehículo automotor

Vehículo autónomo

Ruta auxiliar

Una carretera que complementa una carretera principal o de vía principal.

Camino secundario

Un tipo de carretera secundaria que se suele encontrar en zonas rurales .

Sistema de peaje con barrera o sistema de peaje abierto

Método de cobro de peajes en autopistas mediante barreras de peaje instaladas a intervalos regulares en la calzada principal, cobrando generalmente una tarifa fija en cada barrera.

Carretera de circunvalación

Bicicleta , bici o ciclo

Vehículo monorraíl, impulsado por fuerza humana o motor, accionado mediante pedales, que tiene dos ruedas unidas a un bastidor, una detrás de la otra.

Bulevar de bicicletas

Una calle que permite el tráfico local de vehículos, pero donde se da prioridad a las bicicletas y otros medios de transporte no motorizados.

Autopista para bicicletas , superautopista para bicicletas, ruta rápida para bicicletas o carretera para bicicletas

Nombre informal para un carril bici destinado al tráfico de larga distancia.

Carril bici o carril de bicicletas

Un carril exclusivo para bicicletas.

barrera o puerta de acceso

Una barra o poste pivotante que bloquea el acceso de vehículos o peatones a través de un punto controlado.

Embotellamiento

Los puntos de Botts

Marcadores de pavimento redondos, no reflectantes y elevados , utilizados para delimitar los carriles en las carreteras.

Bulevar

Un tipo de carretera grande, que normalmente atraviesa una ciudad.

Unión de caja

Una medida de control de tráfico vial diseñada para prevenir la congestión y los atascos en las intersecciones . La superficie de la intersección suele estar marcada con una cuadrícula de líneas diagonales pintadas (o solo dos líneas que se cruzan dentro del recuadro), y los vehículos no pueden entrar en el área así marcada a menos que su salida de la intersección esté libre (o, si están girando, para esperar un hueco en el flujo de tráfico que viene de frente ).

Giro en U roto

Autobús

Un vehículo de carretera diseñado para transportar a muchos pasajeros.

Carril de Autobús

Un carril restringido a autobuses y, en ocasiones, a otros vehículos como taxis.

Autobús de tránsito rápido , BRT, vía rápida para autobuses o vía de tránsito

Un sistema de transporte público basado en autobuses, diseñado para mejorar la capacidad y la fiabilidad en comparación con un sistema de autobuses convencional.

Estación de autobuses o depósito de autobuses

Una estructura donde paran los autobuses urbanos o interurbanos para recoger y dejar pasajeros.

Parada de autobús

Un lugar designado donde los autobuses se detienen para que los pasajeros suban o bajen.

Ruta comercial o ruta urbana

Una ruta auxiliar que atraviesa el distrito comercial central de una ciudad.

Cruce de mariposas

Copiar botón

Un diseño físico antiguo de las señales de tráfico en los Estados Unidos en el que se colocan botones retrorreflectantes hechos de plástico transparente en filas que siguen los contornos de los elementos de la leyenda de la señal, generalmente pintados de blanco, como letras, números, flechas y bordes.

Derivación

Una ruta auxiliar que alivia la congestión en la vía principal desviando el tráfico alrededor de una ciudad o zona congestionada. También puede referirse a un tramo de carretera construido para desviar la vía principal lejos de una ciudad o zona congestionada.

Taxi

Inclinación o caída

La pendiente de la superficie de la carretera a 90° con respecto a la dirección de circulación; la diferencia de altura entre el borde y la calzada.

coche o automóvil

Un vehículo de motor con ruedas utilizado para el transporte.

choque de coche o accidente de coche

Calzada o carretera

Ancho de carretera en el que un vehículo no está restringido por barreras físicas ni separaciones para moverse lateralmente. Una carretera puede constar de una o más calzadas; las calzadas únicas pueden contener ambos sentidos de circulación , mientras que las calzadas múltiples pueden separar el tráfico por dirección o tipo.

Peaje sin efectivo

Ojo de gato

Dispositivo de seguridad retrorreflectante utilizado en la señalización vial y el primero de una gama de marcadores de pavimento en relieve .

Reserva central

Autopista de circunvalación

Ruta urbana

Vehículo limpio

carril de ascenso

Un carril que permite la circulación a menor velocidad de vehículos grandes, como camiones grandes o semirremolques , que ascienden una pendiente pronunciada .

Sistema cerrado de cobro de peajes

Intercambio en forma de trébol o cruce en forma de trébol

Un intercambiador de dos niveles donde los giros se gestionan mediante ocho rampas o vías de acceso, cuatro de las cuales forman bucles que, vistas desde el aire, le dan al intercambiador la forma de un trébol. Cada rampa permite que el tráfico de una dirección de la vía acceda únicamente a una dirección del cruce: por ejemplo, de norte a este, mientras que otra rampa conecta de norte a oeste. El tráfico circula a distinto nivel ; no es necesario detenerse para realizar ninguna de las conexiones entre las dos vías.

Ruta de evacuación costera

Carriles de recolección y distribución

Carretera colectora o carretera distribuidora

Una carretera de capacidad baja a moderada que sirve para trasladar el tráfico de las calles locales a las vías principales .

Vehículo comercial

Vehículo de motor utilizado para el transporte de mercancías o pasajeros de pago.

Concurrencia

Un ejemplo de una misma carretera física que tiene dos o más números diferentes de autopista, autovía u otra ruta.

Cono

Marcador de confirmación

Congestión

Tarifas por congestión

Un sistema de recargo para los usuarios de carreteras que sufren congestión.

Conector o interruptor

Una ruta auxiliar que proporciona un atajo entre dos rutas o una conexión entre dos rutas que de otro modo no estarían conectadas.

Ruta constitucional

Una carretera definida en la constitución del lugar en el que se encuentra. Solo se encuentra en Minnesota .

Área de construcción, zona de construcción, área de trabajo o zona de trabajo

Un tramo de carretera en el que se están realizando obras .

Intersección de flujo continuo , CFI, cruce con giro a la izquierda desplazado, XDL o DLT

Una intersección donde los vehículos que intentan girar cruzando el sentido contrario del tráfico (a la izquierda en jurisdicciones con circulación por la derecha ; a la derecha en jurisdicciones con circulación por la izquierda) cruzan antes de entrar en la intersección. En ese caso, no es necesario el semáforo para girar a la izquierda.

Sendero continuo

Intersección en T verde continua

Pavimento continuo

Inversión del carril de flujo contrario

Inversión del sentido de la circulación en un carril para facilitar evacuaciones de emergencia, obras viales o eventos.

Ciudad de control

Una ciudad o lugar indicado en una serie de señales de tráfico a lo largo de un tramo determinado de carretera, que señala los destinos de esa ruta.

Autopista , autovía o vía rápida de acceso controlado

Un tipo de autopista diseñada para el tráfico vehicular de alta velocidad, con todos los flujos de tráfico y entradas/salidas regulados.

cruce de Copenhague

La pana

Camino rural

Un camino estrecho en el campo .

Carretera del condado , camino del condado o ruta del condado

Una carretera en los Estados Unidos y en la provincia canadiense de Ontario que es designada y/o mantenida por el departamento de carreteras del condado .

Copla

Crossbuck

Una señal de tráfico utilizada para indicar un paso a nivel de ferrocarril .

Guardia de cruce , persona encargada de regular el tráfico escolar, auxiliar de paso de peatones o patrulla escolar.

Persona que detiene temporalmente el tráfico vehicular para permitir el paso de los peatones.

Cruce de caminos

Paso de peatones

Calle sin salida , callejón sin salida, cerrada, sin vía de paso, sin salida, sin patio, sin salida

Una calle con una sola entrada/salida.

Bordillo o acera

Acera elevada situada a lo largo del borde de una carretera.

Carril bici

Superautopista ciclista

Ciclista

Un ciclista .

Callejón sin salida

Autopista desmantelada

Se dice que una antigua carretera que fue retirada del sistema de carreteras está fuera de servicio. El término también se aplica a una designación que fue retirada de un sistema de carreteras, como cuando la Ruta 66 de los Estados Unidos fue retirada del Sistema de Carreteras Numeradas de los Estados Unidos en 1985. La calzada suele seguir siendo utilizable y puede recibir una designación diferente como otra clasificación de carretera. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Copia desmontable

Señalización vial que se construye fijando caracteres (y gráficos, como escudos de ruta y flechas) de chapa metálica producidos en masa a la superficie de la señal, mediante medios como tornillos o remaches.

Desvío

Una ruta que desvía el tráfico alrededor de una zona de acceso prohibido o restringido, como por ejemplo una obra en construcción .

Intercambio de diamantes

Un cruce entre una autopista y una carretera secundaria donde la rampa de salida se desvía solo ligeramente de la autopista y cruza directamente la carretera secundaria en una intersección a nivel, convirtiéndose en una rampa de entrada que regresa a la autopista de manera similar.

Intercambio direccional

Carretera de distribución

Intercambio de diamante divergente , DDI, intercambio de diamante de doble cruce o DCD

Un tipo de cruce en forma de diamante en el que los dos sentidos de circulación de la carretera que no es autopista se cruzan al lado opuesto a ambos lados del puente de la autopista.

DLT

Puente levadizo

coche sin conductor

Permiso de conducir o licencia de conducir

Documento oficial que autoriza a una persona específica a conducir un vehículo.

Horario laboral de los conductores

Normativa que rige las actividades de los conductores de camiones comerciales , en particular la que limita el número de horas que una persona puede conducir durante el día o la semana.

Entrada o camino de acceso

Un tipo de camino privado que sirve de acceso local a una o a un pequeño grupo de estructuras, y que es propiedad de un individuo o grupo, quien también se encarga de su mantenimiento.

Conducir bajo los efectos del alcohol o DUI

Conducir un vehículo bajo los efectos del alcohol u otras drogas .

Autopista de doble calzada o carretera dividida

Un tipo de carretera con dos calzadas para el tráfico que circula en direcciones opuestas, separadas por una mediana o reserva central .

Letrero de mensaje dinámico

Cobro electrónico de peajes

Sistema de cobro de peajes en el que el conductor coloca un transpondedor en su vehículo o en el que una cámara reconoce la matrícula . Los peajes se cobran automáticamente al conductor, ya sea mediante cuenta prepago o facturación periódica, cuando el vehículo pasa por una cabina o pórtico de peaje.

Autopista elevada

Una autopista de acceso controlado que se mantiene elevada sobre el nivel del suelo en toda su longitud.

Vehículo de emergencia

Vehículo designado y autorizado para responder a una emergencia en una situación que ponga en peligro la vida.

Carril de escape o rampa de escape de emergencia

Ruta de evacuación

Número de salida

Un número asignado a un cruce de carreteras , normalmente una salida de una autopista .

Autopista

Camino rural , camino de rancho al mercado, camino de granja o camino de rancho

Una carretera que conecta zonas rurales o agrícolas con ciudades comerciales.

Ruta ciclista rápida

Camión de bomberos , camión de bomberos o camión de bomberos

Un vehículo de carretera (normalmente un camión) que funciona como aparato de extinción de incendios.

Bandera o señalero

autopista

Camino de acceso, camino de servicio o camino paralelo

Una carretera local que discurre paralela a una carretera de mayor velocidad y acceso limitado .

Canal de inundación

Un cruce de llanura aluvial construido al nivel del suelo natural o cerca de él, ^{[ 3 ]} diseñado para quedar sumergido bajo el agua, pero que resista tales condiciones; se utiliza normalmente cuando la frecuencia o duración de las inundaciones es mínima, los volúmenes de tráfico son bajos y el costo de un puente no es económico. ^{[ 4 ]}

Paso elevado

Sendero o acera

Calle Fore

Tenedor

Un tipo de intersección donde una carretera se bifurca. A menudo tiene forma de Y.

Señal de stop en las cuatro direcciones

Portal

Un soporte superior para señales de tráfico o sistemas electrónicos de cobro de peajes .

Isla fantasma

Gore , punto gore, zona gore o nariz de fusión

Un terreno triangular que se encuentra donde las carreteras se unen o se bifurcan.

separación de niveles

Método para alinear la intersección de dos o más ejes viales a diferentes alturas ( pendientes ) de manera que no interrumpan el flujo de tráfico en otras rutas de tránsito cuando se crucen entre sí.

Carril verde

Un camino sin pavimentar , generalmente en una zona rural .

Vehículo verde , vehículo limpio, vehículo ecológico o vehículo respetuoso con el medio ambiente.

Un vehículo de motor de carretera que produce impactos menos perjudiciales para el medio ambiente que los vehículos convencionales de motor de combustión interna comparables que funcionan con gasolina o diésel , o uno que utiliza ciertos combustibles alternativos .

atasco de tráfico

Una forma de congestión vehicular donde "colas continuas de vehículos bloquean toda una red de calles que se cruzan, paralizando por completo el tráfico en todas las direcciones". ^{[ 5 ]}

Plano de cuadrícula , plano de calles en cuadrícula o plano de cuadrícula

Un tipo de plano urbanístico en el que las calles discurren perpendiculares entre sí, formando una cuadrícula.

Growlers

Curva de horquilla , giro de horquilla, esquina de horquilla o curva de horquilla

Una curva en la carretera con un ángulo interior muy agudo que se asemeja a una horquilla , lo que obliga a un vehículo que viene en sentido contrario a girar casi 180° para continuar por la carretera.

Acarreo

El negocio del transporte de mercancías por carretera o ferrocarril.

Baliza HAWK o baliza híbrida para peatones

Dispositivo de control de tráfico utilizado para detener la circulación vehicular y permitir que los peatones crucen de forma segura.

Carril para vehículos de alta ocupación o carril HOV

Un carril reservado para vehículos que transporten dos o más pasajeros u otros vehículos exentos.

Carril de peaje para vehículos de alta ocupación o carril HOT

Un carril para vehículos de alta ocupación (HOV, por sus siglas en inglés) que cobra peaje a los vehículos que no cumplen con las normas para vehículos de alta ocupación.

Calle principal

Intersección de alta temperatura

• Marcadores de ruta
• 
  I-90 (Estados Unidos)
• 
  A1 (Nueva Gales del Sur)
• 
  Ruta  4 (Hong Kong)
• 
  N1 (Sudáfrica)

Carretera

Cualquier vía pública u otro camino público terrestre. Se utiliza para las carreteras principales, pero también incluye otras vías públicas y caminos públicos.

Hipnosis de autopista o fiebre de la línea blanca

Un estado mental alterado en el que una persona puede conducir un automóvil , camión u otro vehículo a grandes distancias, respondiendo a eventos externos de la manera esperada, segura y correcta, sin recordar haberlo hecho conscientemente.

Patrulla de Carreteras

Una unidad o división policial encargada de hacer cumplir las leyes de tránsito en ciertas carreteras dentro de una jurisdicción política.

Señal de carretera o marcador de ruta

Representación gráfica de un número de ruta , que sirve como ayuda a la navegación.

Ruta de vacaciones

Gancho de giro

Un giro a la derecha desde el carril izquierdo (en países donde se conduce por la izquierda) o un giro a la izquierda desde el carril derecho (en países donde se conduce por la derecha).

ruta de evacuación por huracán , ruta de evacuación costera o ruta de evacuación

Una carretera en los Estados Unidos que es una ruta específica para la evacuación en caso de huracán .

Parada en Idaho

Una ley que permite a los ciclistas tratar una señal de stop como una señal de ceda el paso y un semáforo en rojo como una señal de stop.

Intercambio

Un cruce de carreteras que normalmente utiliza pasos a desnivel y una o más rampas para permitir que el tráfico de al menos una autopista pase por el cruce sin cruzar directamente ningún otro flujo de tráfico.

Intersección

Un cruce vial a nivel donde se encuentran o se cruzan dos o más carreteras.

Barrera de Jersey , muro de Jersey, riel K o muro alto de Ontario

Una barrera modular de hormigón o plástico empleada para separar carriles de tráfico .

Giro en J

Jughandle o Jersey izquierda

Un tipo de rampa o vía de acceso donde, en lugar de realizar un giro a la izquierda estándar desde el carril izquierdo, el tráfico que gira a la izquierda utiliza una rampa en el lado derecho de la carretera (en países donde se conduce por la derecha).

Unión

Un punto donde se cruzan varias carreteras, lo que permite que el tráfico vehicular cambie de una carretera a otra.

Frenar

Carril K

Giro en K

Tren terrestre

carril

Parte de una calzada o carretera designada para el uso de una sola línea de vehículos, para controlar y guiar a los conductores y reducir los conflictos de tráfico. ^{[ 6 ]}

Separación de carriles

Circular en bicicleta o motocicleta entre carriles o filas de tráfico lento o detenido que se mueve en la misma dirección.

Vía legislativa

Una carretera definida por leyes aprobadas en una legislatura . La numeración de dichas carreteras puede o no corresponder a los números familiares de la ruta señalizada .

Ignorado/excluido (LILO)

paso a nivel o cruce ferroviario

Un cruce donde una vía férrea atraviesa una carretera.

Nivel de servicio

Una medida utilizada para describir la calidad del tráfico en una autopista. Los niveles van desde un flujo de tráfico fluido hasta atascos constantes.

Matrícula

Carretera de acceso limitado o autopista

Una autopista o vía arterial para tráfico de alta velocidad que posee muchas o la mayoría de las características de una autopista de acceso controlado , incluyendo acceso limitado o nulo a propiedades adyacentes, cierto grado de separación entre flujos de tráfico opuestos , uso de intercambiadores a distinto nivel en cierta medida, prohibición de algunos modos de transporte como bicicletas o caballos y muy pocas o ninguna calle transversal que la cruce. Las definiciones y los grados de aislamiento del tráfico local permitidos varían entre países y regiones. ^{[ 7 ]}

Carretera de enlace

Una carretera que une dos conurbaciones u otras importantes infraestructuras de transporte por carretera, a menudo construida debido al aumento del tráfico rodado.

Carriles locales exprés o carriles de recogida y distribución

Disposición de carreteras dentro de una autopista principal donde el tráfico de larga distancia puede usar carriles con menos intercambios en comparación con el tráfico local, que usa carriles "locales" o "de conexión" que tienen acceso a todos los intercambios.

Hombre/mujer que vende piruletas

Dar vueltas

Camión

Conductor de camión

• Signos de MUTCD
• 
  Límite de velocidad
• 
  Curva
• 
  No estacionar
• 
  Ceda el paso
• 
  Rotonda​

Chutarse

La calzada principal de una ruta determinada, en contraposición a las rampas de entrada/salida o las rutas auxiliares de esa ruta.

Calle principal , calle alta o calle delantera

Frase genérica que se utiliza para designar la calle comercial principal de un pueblo , ciudad o metrópolis pequeña en muchas partes del mundo.

Manual sobre dispositivos uniformes de control de tráfico

Manual publicado por la Administración Federal de Carreteras de los Estados Unidos, o manuales similares publicados por los departamentos de transporte estatales, que especifica las normas para señales de tráfico, marcas viales y semáforos (en conjunto, "dispositivos de control de tráfico"). El manual incluye especificaciones sobre tipografías, colores y formas de las señales, así como la ubicación de estos dispositivos de control de tráfico.

Transporte público

Signo de matriz

Franja central o mediana

La zona reservada que separa los carriles de circulación en sentidos opuestos en carreteras divididas. Esta zona puede ser simplemente pavimentada o cubierta de césped, pero también puede adaptarse a otras funciones, como paisajismo decorativo , árboles , una mediana o vías férreas o de tranvía .

Unir

El proceso de reducir el número de carriles disponibles para el tráfico, normalmente de dos a uno.

Fusión nariz

Michigan se fue

Un diseño de intersección a nivel que reemplaza cada giro a la izquierda con un giro a la derecha seguido de un giro en U , o un giro en U seguido de un giro a la derecha.

Hito , marcadores de milla, postes de milla o poste de milla

Uno de una serie de marcadores numerados colocados a lo largo de una carretera o límite a intervalos de una milla o, en ocasiones, de fracciones de milla.

Proveedor de servicios de movilidad

Ciclomotor

Un tipo de motocicleta pequeña con pedales de bicicleta , que generalmente tiene requisitos de licencia menos estrictos que las motocicletas o automóviles de tamaño normal .

Motocicleta

Un vehículo de motor de dos o tres ruedas.

Bicicleta motorizada

Una bicicleta con un motor o propulsor y una transmisión incorporados, que se utiliza para impulsar el vehículo sin asistencia o para ayudar al pedaleo.

Scooter de motor

vehículo de motor , vehículo motorizado o vehículo automotor

Un vehículo autopropulsado , generalmente con ruedas , que no circula sobre raíles .

Autopista

Puente levadizo o puente móvil

Un puente levadizo que permite el paso de barcos o barcazas.

Apártate, ley

Una ley que obliga a los automovilistas a cambiar de carril para dejar espacio suficiente a los agentes de la ley, bomberos, ambulancias, trabajadores de servicios públicos y, en algunos casos, a los conductores de grúas.

Camino musical

Un camino que produce una melodía musical al transitar por él.

Carretera nacional

Una carretera con numeración uniforme en todo un país . Su mantenimiento puede realizarse a nivel nacional o delegarse a estados, provincias o administraciones locales. El Sistema de Carreteras Interestatales , la Carretera Transcanadiense y las autopistas alemanas son ejemplos de carreteras nacionales.

Salida sin nombre

Un cruce que no muestra ninguna carretera de conexión ni ubicaciones en las señales de tráfico.

Sin vía de paso, sin salida, sin salida

Matrícula

Par unidireccional , pareja unidireccional o pareado

Un par de calles paralelas, generalmente de sentido único, por las que circulan vehículos en direcciones opuestas.

Carreras en la calle

Muro alto de Ontario

Peaje en carretera abierta

Una forma de cobro electrónico de peajes en la que estos se recaudan a la velocidad de la autopista sin necesidad de cabinas de peaje.

Sistema de peaje abierto

Ruta opcional

Orbital

Paso superior

Un puente, carretera, vía férrea o estructura similar que cruza por encima de otra carretera o vía férrea.

Adelantar o adelantar

El acto de un vehículo que adelanta a otro vehículo que se mueve más despacio, viajando en la misma dirección.

Carril de adelantamiento

Isla pintada

Paso

Carril de adelantamiento o carril de rebasamiento

El carril más cercano a la mediana en una autopista de varios carriles.

Carretera paralela

Autopista

Una vía pública amplia y ajardinada , en particular una carretera en un parque o que conecta con un parque, de la cual a menudo se excluyen los camiones y otros vehículos pesados . ^{[ 8 ]}

Intercambio parcial en forma de trébol o parclo

Un intercambiador que tiene rampas en bucle, como un trébol , pero no cuenta con las ocho rampas completas. Estos utilizan entre cuatro y siete rampas y no están completamente separados del nivel del tráfico; los vehículos que realizan ciertos movimientos entre las vías que se cruzan deben detenerse.

Paso de peatones o cruce peatonal

Un lugar designado para que los peatones crucen la calle.

hora punta

Baliza híbrida para peatones

Cruce de pelícanos

Un tipo de paso de peatones con semáforos tanto para peatones como para vehículos.

Pittsburgh se fue

Término coloquial para referirse a la práctica de conducción en la que el primer vehículo que gira a la izquierda tiene prioridad sobre los vehículos que siguen recto en una intersección.

Bache

Una depresión en la superficie de una carretera, generalmente de asfalto , donde el tráfico ha arrancado trozos rotos del pavimento.

Camino primitivo

Un sistema de carreteras secundarias que generalmente no recibe mantenimiento.

Prioridad o derecho de paso

El principio de tráfico que establece quién tiene derecho a pasar primero cuando se cruzan las trayectorias previstas de vehículos o peatones.

Camino privado

Una carretera que es propiedad de un particular, organización o empresa privada y está mantenida por ellos, en lugar de por el gobierno.

Carretera provincial, camino provincial o ruta provincial

Transporte público , transporte público, tránsito público, transporte masivo o tránsito

Sistema de transporte de pasajeros mediante sistemas de viaje colectivo disponibles para el uso del público en general, generalmente gestionados según un horario y operados en rutas establecidas.

Pilón

Intersección de cuadrante de carretera o intersección de cuadrante

Intersección entre dos carreteras con una vía secundaria adicional entre dos ramales de las carreteras que se cruzan. Los giros a la izquierda (en países con circulación por la derecha) o a la derecha (en países con circulación por la izquierda) se realizan a través de la vía secundaria en lugar de en la intersección principal.

Cruce de Ferrocarril

Marcador de pavimento en relieve o marcador reflectante en relieve

Un marcador vial utilizado en las carreteras , generalmente fabricado con plástico, cerámica, pintura termoplástica o, en ocasiones, metal, y que viene en una variedad de formas y colores.

Rampa

Medidor de rampa

Un dispositivo que regula el flujo de tráfico que ingresa a una autopista .

Camino de la granja al mercado o camino de la granja

Marcador de tranquilidad o marcador de confirmación

Un tipo de señal de tráfico que confirma la identidad de la ruta que se está recorriendo.

Cámara de luz roja

Un tipo de cámara de control de tráfico que captura la imagen de un vehículo que ha entrado en una intersección a pesar de que el semáforo está en rojo.

Área de descanso , área de servicio, parada de descanso o área de servicio

Instalación pública, ubicada junto a una vía principal como una autopista , autovía o autovía , donde los conductores y pasajeros pueden descansar, comer o repostar sin tener que salir a carreteras secundarias.

Intersección con giro en U restringido (RCUT) o intersección con conflicto reducido

Carril reversible o flujo de marea

Un carril por el que el tráfico puede circular en cualquier dirección, según las condiciones. Normalmente, su función es mejorar la fluidez del tráfico durante las horas punta, mediante semáforos y señales luminosas que indican a los conductores qué carriles están abiertos o cerrados para circular o girar.

Empresa de viajes compartidos , empresa de redes de transporte o proveedor de servicios de movilidad.

Una empresa que pone en contacto a pasajeros con vehículos a través de sitios web y aplicaciones móviles .

Entrada/salida por la derecha (RIRO) o entrada/salida por la izquierda (LILO)

Un tipo de intersección vial de tres vías donde se restringen los giros de los vehículos . Una intersección RIRO permite solo giros a la derecha y una LILO permite solo giros a la izquierda. Las intersecciones RIRO son típicas cuando los vehículos circulan por la derecha , y las LILO son habituales cuando circulan por la izquierda .

Derecho de paso

Un tipo de servidumbre otorgada o reservada sobre el terreno para fines de transporte , que puede ser para una carretera , sendero público , transporte ferroviario , canal, así como líneas de transmisión eléctrica, oleoductos y gasoductos. ^{[ 9 ]}

Circunvalación , autovía, autopista de circunvalación u orbital

Una autopista o una serie de autopistas que rodean una ciudad o pueblo.

Camino

Una vía , ruta o camino terrestre entre dos lugares que ha sido pavimentado o mejorado de alguna otra manera para permitir el tránsito a pie o mediante algún tipo de medio de transporte , incluyendo un vehículo motorizado , un carro, una bicicleta o un caballo.

Reducción de carriles , disminución de carriles o recanalización de carreteras.

Técnica de planificación del transporte mediante la cual se reduce el número de carriles de circulación y/o el ancho efectivo de la carretera para lograr mejoras sistémicas.

Atropellos en la carretera

Animales atropellados y muertos por vehículos.

Tarifas de circulación o cargos por uso de la vía pública

Cargos directos aplicados por el uso de las carreteras, incluidos los peajes , las tarifas basadas en la distancia o el tiempo, los cargos por congestión y los cargos diseñados para desalentar el uso de ciertas clases de vehículos, fuentes de combustible o vehículos más contaminantes.

Furia al volante

Comportamiento agresivo o airado exhibido por el conductor de un vehículo de carretera.

Señal de tráfico

Superficie de la carretera o pavimento

Material de superficie duradero colocado sobre una zona destinada a soportar el tráfico vehicular o peatonal.

Marcado de la superficie de la carretera

Dispositivos mecánicos (reflectores tipo ojo de gato), no mecánicos (pintura) o temporales que se utilizan en la superficie de la carretera para transmitir información a los conductores, generalmente para delimitar los carriles de circulación o para promover la seguridad vial .

tren de carretera o tren terrestre

Método de transporte por carretera en el que un tractor arrastra dos o más remolques.

Calzada

Glorieta , rotonda o círculo de tráfico

Un tipo de intersección o cruce circular en el que el tráfico rodado fluye casi continuamente en una dirección alrededor de una isla central. ^{[ 10 ]}

Marcador de ruta

Número de ruta , número de carretera o identificador de ruta

Una combinación de letras y/o números que sirven para identificar una carretera en particular. Los números de ruta pueden asignarse aleatoriamente o como parte de un sistema de numeración regional.

Bandas sonoras , líneas de durmientes, bandas de arrugas, líneas audibles, el pana o gruñidores

Una marca en la superficie de la carretera que se utiliza para alertar a los conductores distraídos de un peligro potencial, provocando una vibración táctil y un estruendo audible que se transmite a través de las ruedas al interior del vehículo .

Rampa de emergencia para camiones , carril de emergencia para camiones, carril de escape, rampa de escape de emergencia o plataforma de frenado para camiones

Un carril de emergencia con una plataforma rellena de arena o grava lo suficientemente grande como para acomodar y detener de forma segura camiones grandes, generalmente adyacente a una carretera con una pendiente pronunciada cuesta abajo .

hora punta o hora pico

Un momento del día en el que la congestión del tráfico en las carreteras es máxima.

Ruta panorámica , carretera turística, ruta turística, recorrido turístico, ruta vacacional, ruta temática o camino panorámico

Una carretera especialmente designada que atraviesa una zona de belleza natural o de interés cultural, o que discurre a lo largo de una ruta histórica.

Autobús escolar

Vehículo utilizado para transportar a los estudiantes desde y hacia la escuela o actividades relacionadas con la escuela.

Patrulla de carreteras escolares

Scooter o moto scooter

Una motocicleta de baja velocidad con un chasis de fácil acceso y una plataforma para los pies del conductor.

Intersección de gaviotas , intersección en T verde continua, turbo-T o intersección en T alta

Un tipo de intersección de tres vías , utilizada habitualmente en carreteras con mucho tráfico y autovías . En este tipo de intersección, un sentido del tráfico sigue recto sin detenerse, mientras que quienes desean girar hacia la vía lateral se incorporan a un carril separado, que forma una de las "alas" de la intersección. Allí, se encuentran con la calzada opuesta y la vía lateral. El tráfico que desea salir de la vía lateral simplemente cruza la calzada que se cruza y circula por la otra "ala" de la intersección, incorporándose a la otra calzada.

Carretera asfaltada

Una carretera cuya superficie ha sido sellada permanentemente mediante el uso de un tratamiento de pavimento, como el betún .

Coche autónomo , vehículo autónomo o coche sin conductor

Un vehículo capaz de percibir su entorno y moverse de forma segura con poca o ninguna intervención humana .

Vía de Servício

Camino de servicio

Tratamiento de entrada a la carretera lateral, SRET, acera continua, pavimento continuo, cruce de Copenhague ^{[ 11 ]}

Diseño de intersecciones para la seguridad y comodidad de los peatones (especialmente en el Reino Unido) ^{[ 12 ]}

Acera , sendero, calzada o pavimento

Un sendero que discurre al lado de una carretera.

Hombro

Un carril reservado junto al arcén de una carretera o autopista .

Shunpiking

El acto de evitar deliberadamente las carreteras de peaje utilizando una ruta alternativa gratuita.

Carretera de un solo carril o sin división

Una carretera con uno, dos o más carriles dispuestos dentro de una calzada o vía sin separación física entre los flujos de tráfico opuestos.

Intercambiador urbano de punto único o SPUI

Una variante del cruce en diamante que se utiliza con mayor frecuencia en áreas urbanas donde es necesario conservar el espacio.

Líneas de traviesas

Vía de acceso o rampa

Una vía de conexión entre las carreteras que se cruzan en un intercambiador .

cruce de espaguetis

Un apodo que a veces se le da a un cruce de carreteras complicado o muy entrelazado que se asemeja a un plato de espaguetis. El término se usó originalmente para referirse al cruce de Gravelly Hill en la M6 en Birmingham . ^{[ 13 ]}

Ruta especial

En los Estados Unidos, se trata de una carretera numerada con prefijo o sufijo que forma un circuito o ramal de una ruta principal con el mismo número y sistema.

Reductor de velocidad , lomo de velocidad, rampa de velocidad, cojín de velocidad o mesa de velocidad

Familia de dispositivos para la moderación del tráfico que utilizan la deflexión vertical para reducir la velocidad de los vehículos a motor con el fin de mejorar las condiciones de seguridad.

Exceso de velocidad

Conducir un vehículo a una velocidad superior al límite de velocidad de una carretera determinada.

Límite de velocidad

La velocidad máxima (o mínima en algunos casos) a la que los vehículos de carretera pueden circular legalmente en determinados tramos de carretera.

Ruta secundaria

Una carretera secundaria que se desvía de la vía principal y llega a una zona que no está cubierta por la vía principal.

SRET

Intercambio de apilamiento , cruce en mariposa o intercambio direccional

Un cruce a distinto nivel con circulación fluida entre dos carreteras, donde el tráfico se gestiona mediante pasos elevados semidireccionales o rampas inferiores. Los vehículos primero salen de la calzada principal y luego completan el giro a través de una rampa que cruza ambas autopistas, incorporándose finalmente al tráfico del lado opuesto del cruce.

Carretera estatal , camino estatal, ruta estatal, carretera provincial, camino provincial o ruta provincial

Una carretera numerada o mantenida por un estado o provincia .

Una carretera numerada o mantenida por un gobierno nacional, donde "estado" se usa en el sentido de nación (por ejemplo, carreteras estatales en Nueva Zelanda ).

Señal de stop

Una señal de tráfico diseñada para notificar a los conductores que deben detenerse por completo y asegurarse de que no se aproximan otros usuarios de la vía antes de continuar.

Diagrama de línea recta o mapa de franjas

Un diagrama que describe una carretera y sus características a lo largo de una línea recta.

Calle

Una vía pública en un entorno construido .

Tranvía

Letrero de calle o letrero de calle

Una señal de tráfico diseñada para informar a los usuarios de la vía sobre el nombre de la calle.

correr en la calle o correr por la calle

El trazado de una vía férrea o de tranvía que discurre directamente por calles públicas, sin ningún tipo de separación de niveles .

Camino estrecho

Un tipo de vía que es una mezcla entre una calle y una carretera . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Rampa corta, calle corta, salida corta, tope o salto de esquí

Superstreet , cruce restringido con giro en U (RCUT), giro en J o intersección con conflicto reducido

Una intersección a nivel donde el tráfico de la vía secundaria no puede seguir recto. El tráfico de la vía secundaria que desee girar a la izquierda o seguir recto debe girar a la derecha hacia la vía principal y, a poca distancia, usar un carril de cambio de sentido (o de cruce) en la mediana antes de seguir recto o girar a la derecha al cruzarse con la otra mitad de la vía secundaria.

Super dos , autopista de dos carriles o autopista ancha de dos carriles

Una carretera de dos carriles construida según los estándares de las autopistas , que normalmente incluye control parcial de acceso , carriles de adelantamiento ocasionales y arcenes pavimentados .

Seguir de cerca

Cuando un conductor circula detrás de otro vehículo sin dejar suficiente distancia para detenerse sin provocar una colisión si el vehículo de delante frena repentinamente.

Taxi , taxi o cab

Un tipo de vehículo de alquiler con conductor, utilizado por un solo pasajero o un pequeño grupo de pasajeros, a menudo para un viaje no compartido.

Giro en U de Texas , vuelta en U de Texas o circuito cerrado.

Un carril que permite a los automóviles que circulan por un lado de una vía de servicio de sentido único dar la vuelta en U hacia la vía de servicio opuesta (normalmente cruzando por encima o por debajo de una autopista o autovía ).

Giro de tres puntos , giro en Y, giro en K o giro en U interrumpido.

Método para dar la vuelta a un vehículo (girar 180°) en espacios reducidos, como por ejemplo en medio de una carretera en un punto que no sea una intersección.

Cruce de tres vías , cruce de 3 vías, intersección de 3 vías, cruce en Y, intersección en Y, cruce en T o intersección en T

Un tipo de intersección vial con tres ramales. Las intersecciones AY generalmente tienen tres ramales de igual tamaño. Las intersecciones AT también tienen tres ramales, pero uno de ellos suele ser una vía secundaria que conecta con una vía principal.

Tráfico de paso

Usuarios de la vía que transitan por una zona cuyo destino es otro lugar.

Sistema de boletos o sistema de cobro de peaje cerrado

Una autopista de peaje donde los conductores pagan una tarifa basada en la distancia recorrida desde su punto de origen hasta su salida. Los conductores toman un boleto al entrar a la autopista, pagan el peaje y lo entregan al salir.

Cabina de peaje , plaza de peaje, puesto de peaje o puerta de peaje

Estructura construida sobre una carretera de peaje, puente o túnel, utilizada para cobrar el peaje al tráfico que circula en ella.

Autopista de peaje o carretera de peaje

Una carretera por la que se cobra una tarifa (o peaje) para transitar.

Ruta turística, recorrido turístico, ruta turística o ruta temática

Tráfico

Peatones , animales montados o conducidos , vehículos , tranvías , autobuses y otros medios de transporte , ya sea individualmente o en conjunto, que utilicen las carreteras con fines de desplazamiento.

cuello de botella de tráfico

Una interrupción localizada del tráfico vehicular en una carretera.

Medidas para reducir la velocidad del tráfico

La práctica de hacer que una carretera sea más segura para automovilistas, peatones y ciclistas.

rotonda

Colisión de tráfico , colisión de vehículos de motor, choque de coche o accidente de coche

Ocurre cuando un vehículo choca con otro vehículo, un peatón, un animal, escombros en la carretera u otro obstáculo fijo.

Cono o pilón de tráfico

Un marcador en forma de cono que se coloca en carreteras o aceras para desviar temporalmente el tráfico de forma segura.

Congestión del tráfico

Condición que implica velocidades más bajas y tiempos de viaje más largos.

Cámara de control de tráfico

Una cámara utilizada para hacer cumplir las leyes de tránsito fotografiando los vehículos cuyos conductores infringen dichas leyes.

Guardia de tráfico , controlador de tráfico, señalero o señalizador

Persona que dirige el tráfico a través de una obra en construcción u otra zona de control de tráfico temporal, utilizando gestos , señales o banderas.

Isla de tráfico , isla pintada o isla fantasma

Un objeto sólido o pintado en una carretera que canaliza el tráfico.

Semáforo

Dispositivos de señalización ubicados en intersecciones viales , pasos de peatones y otros lugares para controlar los flujos de tráfico concurrentes.

Policía de tránsito , agentes de tránsito, policías de tránsito o agentes de tránsito

Agentes de policía que dirigen el tráfico o hacen cumplir las normas de circulación.

Señal de tráfico o señal vial

Método para transmitir información a los usuarios de la vía pública. Según la ubicación, el color principal de la señal puede indicar al conductor el tipo de información que contiene.

Tranvía , trolebús o tranvía

Un vehículo ferroviario que circula por vías de tranvía a lo largo de calles urbanas públicas.

Tránsito

Vía de tránsito

empresa de red de transporte

Plaza de viaje

Camión o camión

Un vehículo diseñado para transportar carga.

Caja de remolque para camión

Conductor de camión , camionero o camionero, conductor de camión o conductor

Una persona que se gana la vida conduciendo un camión .

Ruta de Camiones

Una vía de circunvalación diseñada para el tráfico pesado de camiones .

Intercambio de trompetas

Un cruce de carreteras comúnmente utilizado donde una autopista termina en otra; se asemeja a la campana de una trompeta .

Rodaballo

Giro de vuelta

Un tipo de intersección que permite que el tráfico que circula en una dirección por una carretera realice un giro en U de forma eficiente , normalmente sin dar marcha atrás ni realizar maniobras peligrosas en medio del flujo de tráfico.

Apaga para mantener encendido (TOTSO)

Cuando un automovilista debe salir de una autopista para continuar viajando por la misma ruta numerada .

Enciende el rojo

Principio jurídico que permite a los vehículos detenidos en un semáforo en rojo girar hacia el sentido del tráfico más próximo (casi siempre después de detenerse por completo) cuando el camino está libre, sin tener que esperar a la luz verde.

Autopista de dos carriles

Una autopista con un solo carril en cada dirección y, por lo general, sin barrera central .

Carretera de dos carriles

Una carretera de un solo carril, con una calzada para cada sentido.

Paso inferior

Un puente, carretera, vía férrea o estructura similar que cruza por debajo de otra carretera o vía férrea.

Autopista sin división

Carretera sin señalizar

Una carretera a la que se le ha asignado un número de ruta , pero que no lleva las marcas viales que se usarían convencionalmente para identificar la ruta con ese número.

Carretera sin usar , salto de esquí, rampa de desnivel, calle de desnivel, desnivel o desnivel

Una autopista o rampa de acceso a una autopista que fue construida parcial o totalmente, pero que quedó sin usar o que posteriormente fue clausurada.

Cambio de sentido

Una rotación de 180° para invertir la dirección de desplazamiento, llamada así porque la maniobra se parece a la letra U.

Signo de mensaje variable , signo de mensaje dinámico o signo matricial.

Una señal de tráfico que puede mostrar mensajes importantes sobre eventos especiales a los conductores. Los horarios de viaje, las alertas meteorológicas, las alertas Amber y los avisos anticipados de obras o accidentes en la carretera son mensajes comunes.

Vehículo

Una máquina que transporta personas o carga .

Vehículo de alquiler

Un vehículo que presta transporte compartido , el cual transporta a uno o más pasajeros entre lugares elegidos por los pasajeros.

Placa de matrícula del vehículo , placa de matrícula o número de vehículo

Una placa de metal o plástico que se fija a un vehículo de motor o remolque con fines de identificación oficial.

• Firmas de la Convención de Viena
• 
  Límite de velocidad
• 
  Curva
• 
  No estacionar
• 
  Ceda el paso
• 
  Rotonda​

Convenio de Viena sobre Señales y Marcas Viales

Un tratado multilateral diseñado para aumentar la seguridad vial y facilitar el tráfico rodado internacional mediante la estandarización del sistema de señalización vial ( señales de tráfico , semáforos y marcas viales ) utilizado internacionalmente.

Convenio de Viena sobre Tráfico Vial

Un tratado internacional diseñado para facilitar el tráfico rodado internacional y aumentar la seguridad vial mediante el establecimiento de normas de circulación estándar entre las partes contratantes.

Tejer

El zigzagueo suele ocurrir en los intercambios viales . Los intercambios tipo trébol son especialmente propensos a este fenómeno cuando un vehículo que ingresa intenta incorporarse a un carril mientras otro intenta salir del mismo. El zigzagueo también se produce cuando los vehículos se incorporan al tráfico desde los carriles interiores y deben salir rápidamente de los carriles exteriores.

Estación de Pesaje

Un puesto de control en una carretera para inspeccionar el peso de los vehículos. Generalmente, los camiones y los vehículos comerciales están sujetos a esta inspección.

fiebre de la línea blanca

Amplia carretera de dos carriles

cruce de fauna silvestre

Una estructura construida para permitir que los animales crucen una carretera de forma segura.

Área de trabajo o zona de trabajo

Concurrencia en sentido contrario

Concurrencia entre dos carreteras con señales de dirección opuestas, por ejemplo , una autopista en dirección oeste y otra en dirección este. A menudo, la calzada se orienta en realidad en una dirección cardinal totalmente diferente.

XDL

Xing o x-ing

Abreviatura de cruce de carretera , utilizada principalmente en Norteamérica y en Filipinas .

Trampa amarilla

Ocurre en un semáforo cuando el tráfico que viene de frente tiene un período de luz verde prolongado.

cruce en Y o intersección en Y

Señal de ceda el paso

Una señal de tráfico que indica que cada conductor debe prepararse para detenerse si es necesario para dejar pasar a un conductor que viene por otro lado.

Giro en Y

Paso de cebra

Un paso de peatones señalizado con franjas oscuras y claras alternadas, que normalmente otorga prioridad de paso a los peatones.

• Transporte por carretera
• Lista de carreteras y autopistas
• Glosario de la industria estadounidense del transporte por carretera