Articulo de referencia

Peggy Mitchell

Peggy Mitchell (también conocida como Butcher ) es un personaje ficticio de la telenovela de la BBC EastEnders . Presentada como la madre de los personajes ya conocidos Phil ( S...

Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Peggy Mitchell (también conocida como Butcher ) es un personaje ficticio de la telenovela de la BBC EastEnders . Presentada como la madre de los personajes ya conocidos Phil ( Steve McFadden ), Grant ( Ross Kemp ) y Sam Mitchell ( Danniella Westbrook / Kim Medcalf ), Peggy fue interpretada inicialmente por Jo Warne cuando apareció por primera vez en el episodio emitido el 30 de abril de 1991, participando en 10 episodios. Peggy fue reintroducida en 1994, interpretada por Barbara Windsor , quien hizo su primera aparición en el episodio emitido el 7 de noviembre de 1994. Peggy se convirtió en un personaje regular, y Windsor interpretó el papel hasta que se vio obligada a tomar un largo descanso debido a problemas de salud y se marchó el 23 de mayo de 2003. Regresó para dos episodios emitidos el 16 y 17 de septiembre de 2004, antes de regresar como personaje regular el 8 de septiembre de 2005. Windsor anunció en octubre de 2009 que dejaría el programa y se marchó el 10 de septiembre de 2010. Windsor regresó al programa para apariciones especiales el 20 de septiembre de 2013, el 25 de septiembre de 2014, el 17 de febrero de 2015 (como parte de las celebraciones del 30 aniversario del programa ) y el 15 de enero de 2016. Luego apareció en seis episodios entre el 9 y el 17 de mayo de 2016, donde el personaje fue asesinado. Su voz se escucha por última vez en el siguiente episodio, el 19 de mayo de 2016. El funeral de Peggy se emitió el 4 de julio de 2016. Una grabación archivada de su voz se escuchó el 25 de enero de 2022. [ 1 ] El 26 de julio de 2022, se anunció que Peggy aparecería en un episodio retrospectivo ambientado en 1979 , junto a su esposo Eric y sus hijos Phil, Grant y Sam. [ 2 ] Jaime Winstone interpretó el papel de Peggy para este episodio especial, que se emitió el 5 de septiembre de 2022. [ 3 ] Regresó de nuevo en 2025 para aparecer como parte de una trama sobre salud mental para Phil e hizo una aparición especial el 13 de febrero. [ 4 ]

Peggy es ferozmente protectora de su familia y del nombre Mitchell, y es famosa por su frase característica "¡Fuera de mi pub!", [ 5 ] usada cuando expulsaba a la gente de The Queen Victoria durante su reinado como dueña del pub. Sus historias han incluido una serie de romances fallidos, sobre todo un matrimonio no duradero con el personaje establecido Frank Butcher ( Mike Reid ) y luego una boda efímera con su cuñado Archie Mitchell ( Larry Lamb ). También ha sido central en varias tramas que giran en torno a problemas de salud; lanzando una campaña de odio contra el personaje VIH positivo Mark Fowler ( Todd Carty ) antes de luego reconciliarse con él cuando más tarde le diagnostican cáncer de mama , del que se recupera; una larga disputa con su nuera Sharon Watts ( Letitia Dean ); una rivalidad intermitente y compañerismo con su amiga-enemiga Pat Evans ( Pam St Clement ); y enfrentándose a numerosos villanos como la problemática hija de Frank, Janine Butcher ( Charlie Brooks ), y el jefe de la mafia Johnny Allen ( Billy Murray ). La última trama de Peggy mostró la reaparición de su cáncer en 2016, lo que finalmente llevó a la muerte del personaje cuando se suicidó.

Creación

Peggy fue presentada como personaje invitado en abril de 1991 por el productor ejecutivo Michael Ferguson . El personaje fue introducido como la madre del clan Mitchell ya establecido : Phil ( Steve McFadden ), Grant ( Ross Kemp ) y Sam ( Danniella Westbrook ). Específicamente, desempeñó un papel clave en una trama sobre la fuga de su hija Sam con Ricky Butcher ( Sid Owen ). Peggy fue interpretada por la actriz Jo Warne durante un período de tres meses, pero fue eliminada del guion al finalizar la trama. Otras dos actrices habían sido elegidas para el papel antes que Warne: la primera renunció antes de poder filmar ninguna escena, y la segunda, Frances Cuka [ 6 ] (que había aparecido en la precuela de EastEnders, CivvyStreet ), filmó ocho episodios, aunque todas sus escenas fueron descartadas antes de la emisión. [ 7 ]

El personaje no volvió a aparecer hasta el 7 de noviembre de 1994, cuando la productora de la serie, Barbara Emile, lo reintrodujo como personaje regular. La actriz fue reemplazada, y el papel fue asumido por Barbara Windsor , ya conocida por los espectadores como actriz cómica, especialmente por sus apariciones en las películas de larga duración de Carry On . Scott Matthewman de The Stage comentó sobre el cambio de actriz en 2006: "La transformación más grande —y más inexplicable— es la de Peggy Mitchell en EastEnders . Si bien Barbara Windsor ha dominado el papel... apareciendo por primera vez en [1994], el personaje había aparecido brevemente [tres] años antes, interpretado por Jo Warne, una mujer que físicamente es tan diferente de nuestra Babs como es posible". [ 8 ]

Steve McFadden y Ross Kemp habían intentado persuadir al guionista de EastEnders, Tony Jordan, para que desarrollara un spin-off de sus personajes, protagonizado por Windsor como Peggy. La idea nunca pasó de conversaciones informales, pero cuando los productores decidieron reintroducir a Peggy, McFadden y Kemp sugirieron que Windsor la interpretara. [ 7 ] Windsor había expresado previamente su deseo de unirse al elenco de EastEnders . El presentador del programa de entrevistas Chris Evans, de The Big Breakfast de Channel 4, hizo una transmisión pública instando a los espectadores a enviar faxes o llamar a la BBC con súplicas para que Windsor se uniera. Sin embargo, Windsor ya estaba en negociaciones con la BBC para aparecer en la serie. [ 9 ] June Deitch, la directora de casting de EastEnders , se reunió con Windsor para discutir el asunto y se convenció cuando Windsor declaró que le gustaría "interpretar a alguien de su edad para variar". [ 9 ] En ese momento, los productores ya habían pensado en reintroducir a Peggy, y Windsor fue elegida a pesar de que inicialmente se la consideraba demasiado "conocida". [ 10 ] Windsor ha hablado de su reacción de "aterrorización" al ser invitada a la audición, comentando: "Tuve el fin de semana para prepararme y lloré todo el tiempo. No sabía cómo actuar en una telenovela. Estaba tan acostumbrada a usar mis manos, mis ojos". [ 11 ] Audicionó con dos escenas, una emotiva, una "alegre" que Windsor ha descrito como "agonía", explicando: "Tenía miedo de interpretar a Barbara Windsor, así que cuando tenía que reír, decía 'je, je'. Cualquier cosa menos 'tee, je, je'". [ 11 ] En una entrevista con el Walford Gazette , un periódico estadounidense dedicado a EastEnders , Windsor comentó sobre su elección: "Estaba encantada, podía descansar mis huesos cansados ​​trabajando en un maravilloso programa de televisión que respetaba profundamente. Estaba muy emocionada con la posibilidad de interpretar a esta mujer enérgica que llegaría y sacudiría la vida de sus dos hijos". [ 9 ]

Windsor ha sido descrita como el "nombre" más importante que EastEnders ha añadido a su reparto, y su llegada se produjo en un momento de la historia del programa que ha sido calificado como su "peor período creativo". [ 9 ] Mark Lawson, de The Independent, escribió que el fichaje de Windsor tenía como objetivo combatir los bajos índices de audiencia, comentando: "La iniciativa de Windsor parece ser una respuesta directa a las sugerencias de que EastEnders se ha vuelto demasiado sombrío: una opinión defendida en gran medida por Roy Hattersley , exlíder adjunto del Partido Laborista y fan de la serie rival de la BBC en ITV , Coronation Street . Ciertamente, la señorita Windsor se ha asociado a lo largo de su carrera con un tono más ligero". [ 12 ] Según Windsor, 27 millones de espectadores vieron su primera aparición como Peggy en pantalla. [ 9 ] Mark Lawson, de The Daily Telegraph, afirmó que cinco millones de espectadores adicionales vieron sus primeras escenas, informando que inicialmente: "Los críticos dijeron que le faltaba la 'descarada y la vulnerabilidad' para actuar en telenovelas y que, despojada de su imagen alegre, 'no se reveló nada de mucho interés'. Irónicamente, los espectadores se quejaron de que era demasiado sofisticada". [ 11 ] Windsor comentó sobre el impacto de su estatus de celebridad preexistente:

Wendy Richard [quien interpretó a Pauline Fowler ] ciertamente tenía un nombre conocido, pero supongo que se la veía de manera diferente porque era parte del elenco original. Cuando me contrataron [para EastEnders ], la prensa armó un gran revuelo. Hicieron que pareciera que me habían contratado para "salvar" EastEnders o algo así, lo cual era ridículo... el programa decidió avanzar hacia la trama de " Sharongate ", lo que le dio un impulso enorme, tanto a nivel creativo como de audiencia. Peggy fue contratada como una extensión de la historia de Sharongate porque era la madre de Phil y Grant. Entiendo por qué el programa estaba incómodo al contratar actores muy conocidos, porque quieren que el público [crea] en el personaje y se identifique con él sin tener en mente el bagaje del actor... [ 9 ]

Caracterización

Hilary Kingsley, autora de The EastEnders Handbook (1991), ha descrito a Peggy como una mujer dura, con una "habilidad para salirse con la suya". Añade: "A Peggy le gusta creer que parece mucho más joven [de lo que es]. Es llamativa, habla rápido y no se deja engañar por nadie. Siempre ha hecho las cosas a su manera, y pobre de quien se cruce en su camino, aunque suele ladrar más de lo que muerde". [ 13 ]

Cuando Windsor asumió el papel en 1994, no estaba contenta con la forma en que se estaba escribiendo el personaje de Peggy. Comentó: "Algunas cosas no estaban del todo bien con Peggy al principio. A un nivel puramente superficial, la peluca no le quedaba bien. Y la ropa tampoco. Parecía demasiado vulgar. Me preocupaba especialmente cómo veían el personaje el productor y los guionistas. Yo la veía mucho más valiente que ellos. Creo que imaginaban a Peggy como una mujer bastante triste y vulnerable que se pasaba todo el tiempo preocupándose por sus hijos". [ 9 ] Sin embargo, a principios de 1995, EastEnders contrató a una nueva productora ejecutiva, Corinne Hollingworth , que compartía la visión de Windsor sobre Peggy. Fue Hollingworth quien decidió que Peggy sería un personaje central, la nueva dueña del pub The Queen Victoria , uno de los puntos centrales de la telenovela. Hollingworth declaró que a Peggy "no se le iba a permitir que se quedara sentada en un piso pintándose las uñas". [ 9 ] Windsor ha dicho: "Fue como un sueño. [Hollingworth] me dejó salir con la diseñadora de vestuario y elegir el vestuario de Peggy, que necesitaba ser mucho más llamativo y sofisticado. Corinne y yo trabajamos para que Peggy quedara bien y finalmente empecé a creer...". [ 9 ]

Windsor ha descrito a Peggy como "de la vieja escuela, de la generación que no tolera tonterías de nadie... Puede superar prácticamente cualquier cosa porque es dura, dura, dura". [ 9 ] El personaje ha sido clasificado por Rupert Smith, autor de EastEnders: 20 Years in Albert Square , como una matriarca, que asume "infalibilidad papal. Haga lo que haga cualquiera, especialmente sus propios hijos, ella sabe que es mejor". [ 14 ] También ha sido tildada de "hacha de guerra" por Dave West del sitio web de entretenimiento Digital Spy , [ 15 ] y alguien que "muestra sus sentimientos abiertamente" por Windsor. [ 16 ] Orientada a la familia, Windsor añade que: "[Peggy] ama a su familia con pasión. Sus peores cualidades son que es miope, a veces con una pasión equivocada por su familia". [ 16 ]

Se ha especulado que Windsor basó a Peggy en Violet Kray, madre de los infames gánsteres del East End , los gemelos Kray ; sin embargo, Windsor lo ha negado. [ 16 ] En cambio, afirma que Peggy está basada en mujeres que ha visto en los pubs del East End y en su propia madre: "mujeres con un cabello estupendo y atuendos más propios del mercado de Walthamstow , se equivocan un poco... Algunas cosas que he hecho con Peggy provienen de mi madre. Ella era una de esas snobs del East End. Me inspiré en todas esas experiencias". [ 16 ] En una entrevista de radio de 2009 con Dale Winton , Windsor dijo que tres personas influyeron en su interpretación de Peggy: Violet Kray (retractándose así de su declaración anterior), su propia madre y el actor Mike Reid , quien interpretó a su esposo en la pantalla, Frank Butcher. [ 17 ]

Desarrollo

Peggy ha sido fundamental en numerosas tramas de alto perfil, incluyendo una batalla contra el cáncer de mama , un matrimonio fallido con Frank Butcher y varios problemas empresariales y familiares. [ 18 ]

Cáncer de mama

En 1996, Peggy participó en una trama sobre el cáncer de mama . Fue la primera vez que la telenovela presentaba a uno de sus personajes con esta enfermedad, aunque el tema se trató de forma mucho menos extensa en 1987 como una forma de promover la detección precoz del cáncer de mama , cuando Sue Osman ( Sandy Ratcliff ) descubrió un bulto en su pecho, que resultó ser benigno.

La historia del cáncer de mama de Peggy se ideó a sugerencia de un guionista en una sesión de conferencia de historias y, según el personal de producción, era una idea "que llevaba tiempo dando vueltas". [ 19 ] En el libro de Lesley Henderson, Social Issues in Television Fiction , un investigador de EastEnders explica que: "Muchas enfermedades [...] se traducen con bastante facilidad en un material dramático fuerte", y la experiencia de estar hospitalizado o esperando los resultados de las pruebas es algo con lo que todos pueden identificarse. [ 19 ] El programa buscó asesoramiento experto sobre "aspectos visuales de la historia" de diversas fuentes, incluidas organizaciones de cáncer, organizaciones benéficas de cáncer de mama y profesionales médicos. [ 19 ] Había problemas previstos al llevar a cabo una historia sobre cáncer de mama, como el tiempo, la caracterización, el reparto y el entrelazamiento de la trama con otras historias en curso. Un editor de guiones explicó: " EastEnders se percibe como una serie centrada en problemas sociales, pero no lo es; se centra en los personajes y la historia [...] Si no tienes el personaje adecuado para desarrollar esa trama, no funcionará. Hay que tener cuidado de que la enfermedad realmente afecte la dinámica familiar y el desarrollo del personaje." [ 19 ]

Los productores decidieron usar a Peggy en la trama del cáncer de mama, ajustándose a la tradición de las telenovelas de reservar papeles importantes para una matriarca de mediana edad con una personalidad bien definida. [ 19 ] El público conocía la historia de Peggy, sabía que su primer marido había muerto de cáncer, lo que le hacía temer a los hospitales, y ella tenía: "la mentalidad adecuada para [el tema de la historia], que trataba sobre 'una mujer que descubre un bulto y luego se niega a aceptar que algo anda mal'. Un factor adicional fue que, al elegir a Peggy, el programa podía evitar parecer demasiado centrado en el tema, y ​​[la] trama podía usarse como un recurso para expandir y desarrollar su personaje". [ 19 ] Además, como las causas del cáncer de mama no son atribuibles a comportamientos de riesgo, la enfermedad se consideró "más atractiva" en términos de argumento. Un miembro del equipo de producción de EastEnders explica:

Si tomas un personaje que fuma y le da cáncer de pulmón , eso parecería demasiado centrado en el problema. Lo genial de un personaje como Peggy es que [su cáncer de mama] fue bastante inesperado. En ese momento tenía muchos otros problemas en su vida. Era un personaje al que el público solo había visto sirviendo cervezas detrás de la barra. De repente se encontraba en un nuevo entorno en un hospital y tenía que pasar por una gran crisis médica, lo que permitió que el personaje creciera y se expandiera de muchas maneras... También hubo momentos bastante importantes [...] con Peggy y [su novio George Palmer ( Paul Moriarty )]. Ella pensó que George ya no la querría después de la operación. Pudimos usar la enfermedad para llevarlos a un nuevo viaje. [ 19 ]

En opinión del equipo de producción, el cáncer de mama de Peggy fue un catalizador que generó nuevas dinámicas y tensiones entre los personajes existentes. El realismo también fue un factor importante. Como mujer de mediana edad, Peggy tenía un mayor riesgo epidemiológico de desarrollar cáncer de mama. [ 19 ] En 2001, se informó que el personaje de Peggy era uno de los pocos personajes femeninos mayores representados en los medios de comunicación que padecían la enfermedad, y las organizaciones que lo produjeron elogiaron a EastEnders por ello. [ 19 ]

Ross Kemp interpreta a Grant, el hijo de Peggy . La incógnita de si los hijos de Peggy descubrirían que tenía cáncer de mama se utilizó para generar tensión y suspense en la audiencia.

La trama empleó elementos de suspense, creados mediante el uso de "secretos compartidos" entre Peggy y su nuera Tiffany Mitchell ( Martine McCutcheon ), quien inventó elaboradas coartadas para ocultar las visitas de Peggy al hospital a sus hijos y a su pareja. La tensión se construyó deliberadamente para el disfrute del espectador, planteando las preguntas de si el bulto de Peggy era benigno o maligno y si moriría, pero también en términos de las relaciones de Peggy, si sus hijos descubrirían la verdad o si George terminaría su relación. Henderson ha sugerido que: "tales recursos [añadieron] patetismo al tratamiento de Peggy. El público [sabía] que [estaba] aterrorizada y a punto de descubrir los resultados de su biopsia, pero debía ver cómo su hijo Grant la reprendía casualmente por insistirle a su esposa Tiffany para que la acompañara al dentista". [ 19 ] Las escenas del hospital también se utilizaron para impulsar el ritmo narrativo y crear tensión y dramatismo. [ 19 ]

Debido a que una cirugía "radical y que alterara el cuerpo" en un personaje de larga trayectoria causaría al equipo de producción problemas continuos con la continuidad, se decidió que Peggy se sometería a una lumpectomía "menos visible" , en lugar de una mastectomía . Un miembro del equipo de producción de EastEnders explicó: "Tenemos que pensar en el vestuario y cómo se verá después y con qué nos estamos complicando [...] hay que pensar en eso para un personaje de larga duración". [ 19 ] Además, hacer que Peggy se sometiera a una lumpectomía en esa etapa de su enfermedad fue visto favorablemente por las organizaciones de origen, ya que ayudó a difundir el mensaje de que una mastectomía no es necesaria en todos los casos de cáncer de mama. [ 19 ] Sin embargo, la trama se retomó varias veces durante los años siguientes. En agosto de 1997, Peggy recibió el visto bueno en su mamografía de seguimiento, y en marzo de 1999 el cáncer reapareció y se sometió a una mastectomía, mientras que en 2000 se sometió a una reconstrucción mamaria. [ 19 ] Se ha informado que Peggy fue el primer personaje de telenovela en someterse a una mastectomía. [ 20 ] El director ejecutivo de producción de la BBC, Matthew Bannister, elogió la interpretación de Windsor de Peggy aceptando una mastectomía, comentando: "Nos ha brindado mucho consuelo y ayuda a nosotros y a muchas otras personas". [ 21 ]

Enfermeras y consultores de oncología participaron en el desarrollo de la trama, que se basó en un estudio de caso real. En el libro de Clive Seale , Salud y los medios de comunicación , EastEnders fue elogiado por transmitir su mensaje sin ser "agotador". [ 22 ] También ha sido elogiado por mostrar "escenas impactantes" de una mujer que acepta su diagnóstico, escenas que también brindaron "raras oportunidades" para retratar a una paciente de cáncer "comportándose mal" y representando "sentimientos ambivalentes (como negación o ira)", ya que se había señalado que los pacientes de cáncer suelen ser retratados en los medios como "figuras beatíficas y serenas". [ 19 ] Cuando Peggy se sometió a una mastectomía, cientos de espectadores escribieron a la BBC para agradecer al productor, Matthew Robinson, por abordar "un tema difícil con tanta sensibilidad". [ 20 ] Sin embargo, no todos los espectadores quedaron impresionados con la trama. Felicity Smart, quien se había sometido a una mastectomía, escribió a la BBC en nombre del Grupo de Apoyo a Cuidadores de Pacientes con Cáncer de Mama del Hospital St Thomas de Londres para decir que, emocionalmente, la historia "dio en el clavo", pero médicamente era "completamente inexacta", ya que, según Smart: "Nadie sirve cervezas y bromea con los clientes tres días después de una mastectomía". [ 20 ]

Matrimonio con Frank Butcher

En 1998, Peggy fue emparejada sentimentalmente en pantalla con el personaje de Frank Butcher ( Mike Reid ). Su relación formaba parte del plan del productor Matthew Robinson para volver a centrar la atención de la telenovela en las familias Butcher y Mitchell , mientras que otros personajes de larga trayectoria fueron eliminados tras un descenso en los índices de audiencia. La telenovela atraía a 15,74 millones de espectadores en mayo de 1998, frente a los 16 millones de la telenovela rival Coronation Street . [ 23 ]

Interpretado por Mike Reid , Frank fue un personaje habitual en la serie desde 1987 hasta 1994, y apareció en un papel recurrente hasta 1998, cuando Reid aceptó regresar a tiempo completo. La historia de Frank en la serie incluía un matrimonio anterior con otra matriarca de larga trayectoria, Pat Butcher ( Pam St. Clement ). Su historia como amantes ocupó un lugar destacado en la narrativa de Peggy en 1998, cuando, después de aceptar casarse con Frank, a Peggy le dijeron erróneamente que Frank y Pat tenían una aventura. Un episodio especial de dos personajes se emitió en noviembre de 1998, con Pat y Peggy como protagonistas durante toda su duración. Se centró en la reacción de Peggy ante la supuesta infidelidad, al tiempo que abordaba la historia no resuelta de Pat con Frank y la aparente destrucción del propio matrimonio de Pat con Roy ( Tony Caunter ), quien también había reaccionado mal a los rumores sobre la infidelidad de su esposa. El episodio, escrito por Tony Jordan , presentó lo que el Sunday Mirror describió como una de las "peleas más feroces jamás filmadas por una telenovela" [ 24 ] , con ambas arrojándose vasos y Pat abofeteando a Peggy en la cara exclamando "¡Perra!" y Peggy respondiendo abofeteando a Pat exclamando "¡Vaca!". [ 25 ] Según informes de prensa, la escena de la pelea entre los personajes fue "tan poderosa que tuvieron que cortar escenas y diálogos para que pudiera emitirse antes de las 9  pm". Según se informó, Barbara Windsor resultó con moretones durante la filmación. Windsor comentó: "El guionista no quería una pelea de gatas insignificante entre dos chicas tontas. Estábamos lanzando sillas y botellas y la adrenalina estaba por las nubes. Cuando vi el programa no podía creer lo bueno que era. Pam y yo estábamos muy orgullosas". El Sunday Mirror lo describió como: "uno de los episodios más impresionantes de todos los tiempos". [ 24 ] En el clímax de la historia, ambas parejas resolvieron sus diferencias y sus relaciones permanecieron intactas.

Peggy y Frank se casaron en pantalla el 1 de abril de 1999. Se organizó una despedida de soltera para Windsor con el equipo de maquillaje del programa, y ​​la BBC organizó una fiesta por todo lo alto en Albert Square, el plató del programa , para celebrar el evento. Los actores Windsor y Reid se unieron a otras estrellas, celebridades y ejecutivos de televisión para una celebración en el plató del programa en Elstree , Hertfordshire . Windsor admitió que estaba tan nerviosa antes de grabar la boda que se sintió mal en el plató. Comentó: «Me salieron granos y vomité en la sacristía. Estaba muy nerviosa, los dos estábamos muy nerviosos. El día que dejas de estar nervioso puedes levantar las manos. Demuestra que te importa». [ 21 ] La boda de la telenovela se filmó en Harrow , al noroeste de Londres, en febrero de 1999. Un portavoz de la BBC comentó: "Es una de las mejores bodas que Walford haya visto, pero no está exenta de problemas. Hay mucha gente que no quiere ver a Frank y Peggy casados ​​—Grant es uno de ellos— y está por verse si lograrán pasar el día sin un gran disgusto. Y como si la boda no fuera lo suficientemente emocionante, ciertamente hay revelaciones impactantes en el Vic." [ 26 ] En el episodio final, fue Grant Mitchell quien persuadió a su madre para que se casara con Frank —con quien había estado peleado tras la muerte accidental de su esposa Tiffany— después de que Peggy tuviera dudas, pensando que Frank solo se casaba con ella por lástima. [ 21 ] Casi 20 millones de espectadores vieron la boda de Peggy y Frank. [ 27 ]

Juntos, Frank y Peggy dirigieron The Queen Victoria y se vieron envueltos en varias crisis familiares y empresariales, incluyendo una "lucha" por su pub con el "cuco en el nido" Dan Sullivan ( Craig Fairbrass ). [ 28 ] Tras tomarse un tiempo libre en 2000 debido a problemas de salud, Reid anunció que dejaba la telenovela en mayo de 2000. [ 28 ] Después de que Reid declarara públicamente que le encantaría que Frank tuviera una última aventura con Pat antes de irse, los jefes de EastEnders accedieron a su deseo y se escribió un romance. [ 29 ] La pareja disfrutó de un encuentro en una playa española durante un especial de una semana de duración en agosto ambientado en la Costa Blanca , en el que Frank y Peggy se fueron de viaje con Pat y Roy y Terry e Irene Raymond ( Gavin Richards y Roberta Taylor ). [ 29 ] Un portavoz de la BBC dijo: "Pat está obviamente increíblemente dividida entre su amor por su esposo, Roy, y sus antiguos sentimientos por Frank. Frank la ha lastimado en el pasado, pero está empezando a darse cuenta de que todavía siente algo fuerte por él y él no ha ocultado su debilidad por ella. Puedo confirmar que disfrutan de un beso romántico en la playa". [ 29 ] En pantalla, el romance de Pat y Frank continuó hasta que decidieron, en noviembre de 2000, fugarse. En el episodio extendido especial que marcó la salida oficial de Frank —que se emitió el 2 de noviembre de 2000, pero fue la Noche de Guy Fawkes en los eventos de la pantalla— Peggy descubrió el romance en medio del intento de Frank de recuperar una carta de confesión, después del cambio de opinión de Pat.

After revealing their deception to a busy Queen Victoria public house, Peggy slapped both Pat and Frank, rebuffed Frank's attempt at reconciliation and left him to depart alone.[30] In December 2000, Ian Hyland of the Sunday Mirror voted the scene in which Peggy slaps both Pat and Frank as one of the "TV fights of the year", saying "It was Peggy's speech which really made it a Bonfire Night to remember. But the slaps were equally well dispatched."[31] Commenting on Reid's exit, Windsor has said, "We fell out when I found out he was leaving because it was a shock for me. I was really upset. I've known him 30 odd years and I really like working with him. We had a great relationship as friends as well as performers. I got my own back when I had to slap him after I found out he was fooling around with Pat. I did the slap twice as I didn't think I did it hard enough the first time."[16]

Sabbatical

Windsor took a two-year sabbatical in 2003, having contracted the Epstein-Barr virus.

Peggy was written out of EastEnders in 2003, sent to live in Rio de Janeiro with her son Grant for two years, while Windsor took a sabbatical from the show after being diagnosed with the Epstein-Barr virus. Windsor had previously never taken more than two weeks leave annually during her eight years on the show, as Peggy was considered such a central character to the series.[32] Windsor's absence was originally only supposed to be a year long. She stated at the time: "This has been a very hard decision for me to make because I'm so happy here on EastEnders but it's been a long time without a proper break. I just feel some time off would be good for me and for the character too."[33] Louise Berridge, then EastEnders' executive producer, commented: "Barbara has been an absolute trouper for more than eight years on this show. We hope she has a great time and look forward to bringing her back with a big story in 2004."[33]

Aunque Peggy regresó brevemente en 2004 para asistir a la boda de su hija Sam con Andy Hunter ( Michael Higgs ), no fue hasta 2005 que retomó su papel como personaje regular de la serie. Su regreso completo se anunció en enero de 2005, y John Yorke , el director de series dramáticas continuas de la BBC, declaró que estaba "encantado" ya que "[Peggy] es un personaje muy querido y creemos que causará revuelo desde el momento en que regrese a Walford". [ 32 ] Windsor dijo que estaba "encantada" de regresar, y agregó: "Lo pasé genial cuando volví a filmar durante un par de semanas recientemente. Realmente me recordó que la plaza es donde me siento como en casa". [ 32 ] Los ejecutivos de la BBC esperaban que el regreso de Peggy ayudara a revivir los índices de audiencia de EastEnders . [ 34 ] Su ausencia coincidió con una caída de audiencia de dos años para EastEnders , y David Liddiment en The Guardian estableció una correlación directa entre su regreso y el "revitalismo de audiencia" del programa. [ 35 ] El episodio en el que regresó fue visto por 10 millones de espectadores, lo que le valió a EastEnders una cuota de audiencia del 47% en ese horario. [ 36 ]

Relación con Archie Mitchell; candidatura a un cargo en el gobierno local.

En marzo de 2008, la BBC anunció que Larry Lamb había sido elegido para interpretar a Archie Mitchell, el hermano del difunto esposo de Peggy, Eric. Archie fue concebido como un interés amoroso para Peggy, y la historia de Peggy fue modificada para incorporar un pasado romántico con Archie. [ 37 ] Representado como un villano adúltero, Archie comenzó a controlar a Peggy, cambiándole la ropa y el peinado, e instruyéndola sobre cómo comportarse. [ 38 ]

En 2009, Peggy se presentó como candidata independiente en las elecciones del consejo local en contra de los deseos de Archie. Los guionistas querían una trama que permitiera a Peggy defender sus creencias y sentían que presentarse a las elecciones locales le permitiría hablar con pasión sobre la comunidad. [ 39 ] Después de una escena en la que Janine Butcher ( Charlie Brooks ) le preguntaba a Peggy: "¿Dónde habría estado Tony Blair sin Alastair Campbell ?", Campbell respondió dándole consejos a Peggy en un videoblog. [ 40 ] Luego se grabó una respuesta de Peggy, agradeciendo a Campbell su aportación. [ 41 ] Peggy se retiró de las elecciones a petición de Archie antes de su boda; sin embargo, la trama preparó un episodio posterior en el que Boris Johnson hizo una aparición especial en EastEnders . [ 42 ] El 1 de octubre de 2009, Johnson apareció en el programa como él mismo, visitando Walford y The Queen Victoria y conversando con Peggy. Johnson comentó sobre su aparición: «Fue, por supuesto, un tremendo honor entrar en el más venerable de los lugares emblemáticos de Londres, The Queen Vic, y compartir una escena con otro de los iconos de la capital, la fabulosa Barbara Windsor». [ 43 ] El productor ejecutivo Diederick Santer declaró: «No podíamos dejar pasar la visita sin que el alcalde entrara en el pub más famoso de Londres, The Queen Vic, y conociera a su formidable y políticamente activa dueña, Peggy Mitchell». [ 43 ] El episodio fue visto por 8 millones de espectadores, lo que le valió a EastEnders una cuota de audiencia del 38% en su franja horaria. [ 44 ]

La boda de Peggy y Archie se filmó en exteriores en el norte de Londres en enero de 2009 y se emitió el 2 de abril de 2009 en un especial de una hora de duración. Para promocionar la trama, EastEnders emitió un tráiler que mostraba a Peggy siendo ensamblada con su traje de novia por un robot, lo que simbolizaba el control que Archie ejercía sobre ella. [ 45 ] Al darse cuenta de hasta qué punto Archie la había estado controlando e intentando cambiarla durante su compromiso, Peggy le dio un ultimátum en el altar: o la aceptaba tal como era, o cancelaba la boda. Archie eligió casarse con ella, aunque Tim Teeman de The Times comentó: "'La verdadera Peggy' es un concepto vago: está Peggy, la dueña de un pub de gran corazón del East End, y Peggy, la vieja bruja famosa por gritar '¡Llévense a mi pub!' a cualquiera que se cruce en su camino. Para alguien que practica el control mental maligno, Archie tiene un gusto brillante. El atuendo de boda que había elegido para Peggy era mucho más bonito que las cortinas de red desaliñadas que incluso la señorita Havisham habría rechazado, que la 'verdadera Peggy' eligió para casarse". [ 45 ] La boda de Peggy y Archie fue vista por 10,6 millones de espectadores, lo que le valió a EastEnders una cuota de audiencia del 48%. Otros 1,2 millones de espectadores vieron la repetición del episodio en BBC Three a las 10  pm. [ 46 ] Sin embargo, el matrimonio dura solo lo que dura la recepción; Cuando Peggy se da cuenta de que Archie ha estado manipulando a otros miembros de su familia, lo echa de casa y se desata una disputa entre Archie y el clan Mitchell.

Peggy retoma su plan de postularse para concejal en 2010, pero se enfurece al descubrir que Pat también se postula. La trama introduce al personaje de Harvey Freeman , interpretado por Martin Jarvis , un periodista independiente que cubre las elecciones. Harvey es un posible interés amoroso tanto para Peggy como para Pat, y causa fricción entre las amigas. [ 47 ]

Salida en 2010

On 28 October 2009 it was announced that Windsor had quit the show and would leave in 2010 after 15 years.[48] She said: "EastEnders has been wonderful to me and it's no secret that it changed my life all of those years ago. I'll be so sad to leave Peggy behind; she's such a wonderful character to play. I have had the pleasure of working with a marvellous cast and crew and have made many lasting good friends. To have had the honour of showing the Queen around the set is something that will stay with me forever."[48] Executive producer Diederick Santer said: "Barbara has contributed so much to EastEnders over the last 15 years, plus countless episodes, and countless amazing storylines. Peggy Mitchell is a truly iconic character, and along with Steve McFadden and Ross Kemp, Barbara has made the Mitchells the premier family of British soap."[48] Windsor filmed her final scene on 16 July 2010.[49][50] Peggy's final episode, which aired on 10 September 2010, was preceded by a number of television trailers in August and a new section on the EastEnders website dedicated to the character.[51][52] The episode ended with a special reworking of the piano version of the EastEnders theme tune known as "Julia's Theme", called "Peggy's Theme".[53] Tribute was then paid to her in a clip programme, Peggy Mitchell: Queen of the Vic. Peggy's final episode attracted 10.1 million viewers, and was the second most-watched programme in the week of 6–12 September.[54]

At the recording of the new series of The Rob Brydon Show for BBC Two, Brydon asked if Windsor would consider returning, to which Windsor replied, "Never say never".[55]

Breast cancer return and death

Tras regresar en tres ocasiones distintas en septiembre de 2013, septiembre de 2014 y otra en febrero de 2015 para conmemorar los 30 años de EastEnders durante la Semana en Vivo , Windsor regresó inesperadamente a EastEnders el 15 de enero de 2016. Posteriormente, se anunció que el personaje moriría tras perder su batalla contra el cáncer de mama. Las escenas se filmaron en secreto en noviembre de 2015, siguiendo la decisión personal de Windsor de que Peggy muriera. Ella dijo: «Peggy es un personaje muy querido para mí, pero hace tiempo decidí que necesitaba despedirme de ella de una vez por todas, ya que de lo contrario siempre estaría ahí, instándome a regresar, y eso es algo que necesito dejar atrás. Después de pensarlo mucho, me di cuenta de que es hora de que tanto yo como el público nos despidamos definitivamente de la dama a la que he amado durante tantos años, y pensé que, mientras [el productor ejecutivo Dominic Treadwell-Collins ], a quien adoro, siga al mando, quiero que sea él quien lo supervise. Agradezco que Dominic haya aceptado mi decisión y, juntos, desde finales del verano pasado, hemos estado planeando en secreto las últimas escenas de Peggy». [ 56 ] [ 57 ]

Treadwell-Collins dijo: «Cuando [Windsor] me comunicó su decisión en el verano [de 2015], ambas lloramos un poco antes de emocionarnos al pensar en cómo Peggy Mitchell, la matriarca por excelencia, podría despedirse definitivamente de Albert Square. En Peggy Mitchell, Barbara ha creado uno de los mejores personajes de la televisión británica, alguien que se ha convertido en un símbolo de EastEnders , al igual que el propio pub The Queen Vic. Así que este es el final de una era en EastEnders . Pero también es una oportunidad para despedir a Peggy Mitchell por todo lo alto, en la que será una de las salidas más conmovedoras, inspiradoras y épicas que haya tenido un personaje de EastEnders . Estamos deseando tener a Barbara de vuelta en EastEnders , aunque sea por última vez. La más profesional de todas, tanto dentro como fuera del plató, y una verdadera amiga, todos hemos estado trabajando más duro que nunca para que Barbara y Peggy Mitchell se sientan orgullosas». [ 56 ] Windsor reanudó el rodaje el 21 de marzo de 2016. [ 58 ]

El 3 de mayo de 2016, se reveló que Peggy rechazaría el tratamiento y decidiría pasar tiempo con su familia. Windsor dijo que fue una "semana especial" de episodios con "muchas sorpresas" que serían "un final perfecto para Peggy". [ 59 ] Las escenas finales de Peggy se emitieron el 17 de mayo de 2016; [ 60 ] sin embargo, su voz se escuchó en el siguiente episodio, que se emitió el 19 de mayo de 2016.

El 25 de enero de 2022, Phil escucha la voz de Peggy mientras reflexiona sobre si convertirse en informante de la policía o pasar el resto de su vida tras las rejas. Phil oye la voz de Peggy, que le dice: «Phil, tienes que salir y defender lo que es tuyo» y «Estás rodeado de gente que te quiere, intenta quererte a ti mismo…». Debido al fallecimiento de Windsor en diciembre de 2020, las grabaciones de Peggy se tomaron de material de archivo de episodios anteriores. [ 1 ]

Argumentos

Historia de fondo

Peggy se casó con Eric Mitchell ( George Russo ) [ 61 ] porque estaba embarazada de su hijo Phil ( Steve McFadden ). Eric se convirtió en un boxeador entusiasta y pronto terminó trabajando para su jefe mafioso, Johnny Allen ( Billy Murray ). Esto afectó el matrimonio, ya que Johnny constantemente se burlaba de Eric, obligándolo a realizar trabajos humillantes porque Eric era mejor boxeador que él. Eric se enamoró de una mujer glamorosa llamada Maureen Loftus y planeó fugarse con ella, pero cambió de opinión en el último minuto, incapaz de abandonar a su familia, a la que llegó a odiar. Eric desahogó su ira con Peggy y a menudo era violento con ella y con Phil. [ 13 ] El abuso finalmente terminó cuando Peggy le dijo a la policía que Eric estaba involucrado en un robo en la oficina de correos y fue enviado a prisión. Peggy consideró irse cuando sus hijos, Phil y Grant ( Ross Kemp ), eran adolescentes, e incluso una vez intentó seducir a Johnny, pero él la rechazó. Fue entonces cuando Eric engañó a Peggy con Claudette Hubbard ( Ellen Thomas ), con quien también pretendía fugarse, pero cambió de opinión nuevamente, lo que provocó que Claudette odiara a toda la familia. Poco después, Peggy buscó consuelo en Archie ( Larry Lamb ), el hermano mayor de Eric, porque él la había apoyado cuando Eric comenzó a maltratarla. Intentó salvar su matrimonio teniendo otro hijo en 1975: su única hija, Samantha ( Danniella Westbrook ; Kim Medcalf ). Su relación con Eric mejoró, pero solo temporalmente, y cuando Kevin Masters ( Colin McCormack ) la contrató para trabajar en su empresa de taxis, terminaron teniendo una aventura secreta. Cuando Eric desarrolló cáncer de próstata , Peggy dejó de trabajar para cuidarlo hasta que finalmente falleció en 1985. Tras la muerte de Eric, Kevin retomó el contacto con Peggy y sus hijos comenzaron a sentir resentimiento hacia él. [ 13 ]

1991

Peggy hace su primera aparición en Albert Square cuando su hijo, Grant, decide reincorporarse al ejército. Regresa cuando el deseo de su hija Sam de escapar de su familia la lleva a fugarse con Ricky Butcher ( Sid Owen ) a los dieciséis años. Peggy, junto con Kevin, intenta convencer a Sam de que casarse a esa edad arruinará su vida, pero no lo consigue. Más tarde, Peggy acepta la relación de Sam y Ricky y se marcha, tras darles su bendición.

1994–2010

Peggy desaparece durante tres años, tiempo durante el cual termina su relación con Kevin. Regresa a Walford cuando sus hijos se pelean tras descubrirse la infidelidad de Phil con Sharon Mitchell ( Letitia Dean ), la esposa de Grant. Peggy se convierte en la dueña interina del pub The Queen Victoria y culpa a Sharon de la aventura. Peggy intenta expulsarla de Walford, lo que provoca que Sharon ceda su parte del pub, dejando a la familia Mitchell como única propietaria, con Peggy al mando.

Peggy comienza a salir con el empresario George Palmer ( Paul Moriarty ), sin saber que es un gánster involucrado en el lavado de dinero ilegal. También inicia una campaña de odio contra el residente local Mark Fowler ( Todd Carty ) cuando descubre que es VIH positivo , y al hacerlo, se enfrenta a su madre Pauline ( Wendy Richard ) en varias ocasiones. Más tarde, Peggy se da cuenta de su error cuando le diagnostican cáncer de mama . Inicialmente se niega a operarse y termina su relación con George, temiendo que él no pueda afrontar su enfermedad. Sin embargo, apoyada por George y su familia, finalmente se somete a una lumpectomía . Peggy y George se comprometen, pero su relación termina cuando Phil revela sus actividades ilícitas. Peggy comienza a salir con el dueño de un concesionario de autos local, Frank Butcher ( Mike Reid ), y se comprometen. Peggy tiene dudas sobre la boda cuando su cáncer reaparece y tiene que someterse a una mastectomía , pero finalmente decide seguir adelante con la ceremonia. Pronto surge tensión entre Peggy y Phil cuando Grant se marcha a Río de Janeiro tras una violenta pelea con su hermano. Para vengarse de Peggy, Phil vende la participación de Grant en el pub a su socio Dan Sullivan ( Craig Fairbrass ) por 5 libras . Esto provoca que Peggy odie a Dan, y ambos discuten frecuentemente sobre la gestión del Queen Vic. En un momento dado, Frank interviene y golpea a Dan después de que este insulte a la hija de Frank, Janine ( Charlie Brooks ). Finalmente, Peggy y Phil hacen las paces y obligan a Dan a irse de Walford. Peggy descubre que Frank planea dejarla por su exmujer, Pat Evans ( Pam St Clement ), así que los humilla leyendo la carta de Frank a Jane en todo el pub y luego los abofetea a ambos. Echa a Frank y este se marcha de Walford. Después, Peggy cae en una profunda depresión y empieza a depender en gran medida de los tranquilizantes . Cuando Janine la provoca el día de Navidad diciéndole que su padre ha rehecho su vida, Peggy empieza a beber en exceso y destroza el pub con un bate de béisbol . Al año siguiente, Peggy se ve obligada a vender el pub porque Frank la dejó endeudada y se enfurece al descubrir que Sharon es la nueva dueña.

Para 2001, Peggy comienza a salir con Harry Slater ( Michael Elphick ), pariente de la recién llegada familia Slater y mujeriego dueño de un bar en España. Pronto la convence para que se mude con él y se comprometen, pero su romance termina abruptamente cuando Peggy descubre que Harry abusó sexualmente de su sobrina Kat ( Jessie Wallace ) cuando tenía 13 años; además, Harry la dejó embarazada y, por lo tanto, es el padre ilegítimo de su hija adolescente Zoe ( Michelle Ryan ), a quien inicialmente se creía la hermana menor de Kat. Cuando Phil vuelve a salir con Sharon y se convierte en copropietario de The Queen Vic, Peggy regresa. Más tarde, vuelve a ser la única propietaria cuando Sharon le vende su mitad del pub. Peggy se reencuentra brevemente con Frank cuando viaja a España para asistir a su funeral. Descubre que fingió su muerte para evitar a los acreedores. Mientras está en España, encuentra a Sam trabajando como bailarina erótica y la lleva a su casa. Más tarde, Peggy decide mudarse a Brasil para estar con Grant, pero visita Walford para la boda de Sam con Andy Hunter ( Michael Higgs ) antes de regresar a Brasil.

Cuando Peggy regresa a Walford en 2005, se enfurece al descubrir que Sam ha perdido la propiedad de The Queen Vic, y que la nueva dueña es Chrissie ( Tracy-Ann Oberman ), la madrastra de Sharon. Más tarde, Peggy se entera por Sam de que Chrissie la ha incriminado por el asesinato de su difunto esposo, Den Watts ( Leslie Grantham ). Mientras intenta exonerar a Sam y recuperar la propiedad del pub, Peggy se sorprende al descubrir que Johnny es ahora el nuevo capo de la mafia de la plaza, y ambos inician una disputa cuando él también quiere comprar The Queen Vic. Johnny contrata a un mafioso para que ataque a Peggy, pero sus hijos Phil y Grant la salvan en el último momento. Logran acabar con Johnny, consiguen la liberación de Sam de la cárcel y le devuelven a Peggy The Queen Vic.

En 2006, Peggy comienza a salir con Jack Edwards ( Nicky Henson ), el suegro de su sobrino Billy ( Perry Fenwick ). Sin embargo, cuando Peggy descubre que la hija recién nacida de Billy, Janet (Grace), tiene síndrome de Down , declara que la bebé debería ser dada en adopción , lo que provoca fricciones en su relación con Edwards. Aunque Peggy finalmente acepta a la bebé, Edwards rompe con ella y se marcha de Walford definitivamente.

Apenas unos años después, Peggy se reencuentra con Archie justo cuando sus dos hijas, Ronnie ( Samantha Womack ) y Roxy ( Rita Simons ), llegan a vivir con ella en el pub. Entablan una relación y se comprometen, aunque Archie pronto empieza a controlar sutilmente a Peggy. A pesar de todo, se casan, pero la boda termina pocas horas después cuando se descubre públicamente que Archie le mintió a Ronnie sobre la muerte de su hija pequeña. Peggy consigue que expulsen a Archie del Queen Vic e intenta que Phil lo mate por venganza, pero se enfurece cuando Phil no lo hace. Peggy solicita el divorcio y Archie planea vengarse de toda la familia Mitchell. Cuando Peggy pierde la fianza que pagó en nombre de su hija Sam, quien incumple las condiciones de su libertad bajo fianza tras ser coaccionada por Archie, los Mitchell se ven obligados a usar The Queen Vic para obtener un préstamo con garantía del archienemigo y hijastro distanciado de Phil, Ian Beale ( Adam Woodyatt ), para saldar sus deudas. Posteriormente, Archie utiliza a Janine para chantajear a Ian y obligarlo a venderle el préstamo, y cuando los Mitchell no pueden pagarlo, Archie los desaloja y se apropia del pub. Sin embargo, Archie es asesinado el día de Navidad de 2009 por un agresor desconocido (véase ¿ Quién mató a Archie? ). Peggy llora la muerte de Archie, pero ella y otros miembros de su familia se convierten en sospechosos del asesinato. Tras una investigación policial, el residente local Bradley Branning ( Charlie Clements ) es declarado culpable póstumamente del asesinato, aunque, sin que nadie lo sepa, la verdadera asesina es la esposa de Bradley, Stacey Branning ( Lacey Turner ), después de que Archie la violara meses atrás. En su testamento, Archie deja The Queen Vic a Roxy, quien restituye a Peggy en su puesto.

Tras sentirse disgustadas por el estado de la plaza y enterarse de que un concejal ha dimitido, Peggy y Pat deciden presentarse como candidatas al consejo municipal y son entrevistadas por el periodista Harvey Freeman ( Martin Jarvis ). Finalmente, ambas se retiran de las elecciones, pero Harvey se entera y las invita individualmente a salir. Allí descubren su doble vida y lo humillan como castigo. Cuando Phil impide que su hija Louise (Brittany Papple) contacte con su madre, Lisa Fowler ( Lucy Benjamin ), y le grita, Peggy interviene y Phil la abofetea. Creyendo que su hijo es un padre incompetente y temiendo por la seguridad de Louise, Peggy lleva a Louise con Lisa en contra de los deseos de Phil. Aunque Lisa promete permitirle a Phil las visitas, huye con Louise justo cuando los Mitchell se enteran demasiado tarde. Phil culpa a Peggy de la pérdida de su hija y recae en su alcoholismo, además de desarrollar una adicción al crack. Peggy intenta impedir que Phil consuma crack encerrándolo en su pub, pero Phil escapa y, en un arrebato de venganza por la borrachera, prende fuego al local (véase la Semana del Incendio del Queen Vic ). Peggy observa horrorizada cómo queda destruido. Al darse cuenta de su responsabilidad en los problemas de Phil, Peggy decide marcharse de Walford por él. Tras despedirse entre lágrimas de su familia y reconciliarse con Phil en una emotiva conversación, Peggy echa un último vistazo al Queen Vic y abandona Albert Square (donde interpretó su propia versión del tema musical de EastEnders , conocido como "El Tema de Peggy").

2013–2016

En enero de 2012, Peggy se pierde el funeral de Pat porque está en un crucero, y en 2013, Phil visita a Peggy en Cornualles con la hija pequeña de Ben, Lexi Pearce (Dotti-Beau Cotterill). Tres meses después, Peggy vuela a Londres para visitar a Phil en el hospital y lo anima a deshacerse de Carl White ( Daniel Coonan ), un exestafador que busca apoderarse del imperio empresarial de los Mitchell. Después, visita la antigua casa de Pat y deja una botella de ginebra en la puerta como forma de despedida. En septiembre de 2014, Peggy aparece en Portugal, diciéndole a Ronnie que regrese a Walford y evite que Phil se case con Sharon. En febrero de 2015, Peggy regresa a Albert Square para enfrentarse a su vieja amiga Dot Branning ( June Brown ), después de que el hijo notoriamente malvado de Dot, Nick Cotton ( John Altman ), cortara los frenos de un coche e incriminara falsamente a Phil. Dot le cuenta que Nick ha muerto, la consuela y la invita a mudarse con ella y Grant a Portugal. Peggy también sabe que la madre de Ben y exesposa de Phil, Kathy Sullivan ( Gillian Taylforth ), fingió su muerte hace nueve años y quiere regresar a Walford. Antes de volver a Portugal, Peggy visita The Queen Vic y conoce a su nuevo dueño, Mick Carter ( Danny Dyer ), quien le dice que se vaya de su pub, una expresión que Peggy solía usar cuando era la dueña.

En enero de 2016, Phil llama a Sal ( Anna Karen ) , la hermana mayor de Peggy , y quiere saber la dirección de Louise (ahora interpretada por Tilly Keeper ). Poco después, cuando va a visitarla a su casa, Peggy está allí, ya que había regresado una semana antes. Peggy se horroriza al ver que Phil ha vuelto al alcoholismo, pero le da la dirección de Louise. Luego le revela que su cáncer de mama ha reaparecido y que se está muriendo. Phil intenta admitir que tiene cirrosis hepática, pero ella se niega a verlo de nuevo y él se marcha. En mayo, Peggy aparece en la puerta de Ronnie, y al día siguiente llega Sal con la noticia de que la quimioterapia de Peggy no está funcionando y se está muriendo. Una cita en el hospital confirma que el cáncer de Peggy se ha extendido a su cerebro y es terminal. Peggy finalmente se enfrenta a Phil, que se está recuperando de su alcoholismo, y admite que se está muriendo. Él está molesto porque ella se niega a seguir recibiendo tratamiento, así que la lleva a dar un paseo en barco por el Támesis, de regreso a la casa de su infancia, para intentar convencerla de que luche. Sin embargo, Peggy no se deja convencer y le pide a Phil que la ayude a morir.

Sharon llama a Grant de vuelta a Walford, y él convence a Phil de que no ayude a Peggy. Ella les dice a ambos que no se suicidará. Después de hablar con Dot y resolver viejas rencillas con Sharon y Stacey, y tomar una última copa en el Queen Vic, Peggy comienza a tener alucinaciones con el olor a humo de cigarrillo; esto finalmente se manifiesta en una visión de Pat. Mientras las dos rememoran recuerdos del pasado, Peggy afirma que todavía quiere morir ahora antes de que el cáncer empeore y ser recordada como una mujer fuerte. Tras ser tranquilizada por Pat asegurándole que no la abandonará, Peggy se suicida tomando una sobredosis de sus pastillas. Phil queda devastado al encontrar su cuerpo, y una carta de ella lo insta a amarse a sí mismo como los demás lo aman. El funeral de Peggy tiene lugar el 4 de julio de 2016. Phil debe pronunciar un elogio fúnebre, pero se emociona demasiado y corre a casa. Más tarde, Sharon lo tranquiliza revelándole que fue Peggy quien hizo que Eric fuera a prisión cuando Phil era niño, y no policías corruptos como le habían dicho antes, y que lo hizo para protegerlo. Phil finalmente reúne el valor para terminar su discurso fúnebre en honor a Peggy durante el velorio, y luego regresa a su tumba en la iglesia para despedirse de ella, sin saber que Grant ha dejado una rosa en secreto.

Recepción

Peggy ha sido descrita por la BBC como uno de los "personajes más destacados" de EastEnders. [ 18 ] Windsor ha ganado varios premios por su interpretación de Peggy. En 1999, fue nombrada Personalidad del Año de la BBC. [ 62 ] Ganó el premio a Mejor Actriz en los British Soap Awards de 1999 , [ 63 ] y recibió un premio a la Trayectoria en 2009. [ 64 ] También ganó un premio a la Trayectoria en los Inside Soap Awards de 2001, [ 65 ] y fue nombrada la matriarca de telenovela más importante del Reino Unido en una encuesta de Inside Soap de 2009. [ 66 ] También ganó el premio Leyenda de las Telenovelas en los TV Now Awards de 2009 . [ 67 ] Además, Windsor fue nominada al premio a la Mejor Actuación en Serie Dramática en los National Television Awards de 2008 y 2009 , [ 68 ] [ 69 ] a la Mejor Actriz de Telenovela en los TV Now Awards de 2007, a la Mejor Actriz en los British Soap Awards de 2009 , [ 70 ] y a la Mejor Actriz en los Inside Soap Awards de 2009. [ 71 ]

Windsor se oponía a la trama en la que Peggy emprendía una campaña de odio contra Mark Fowler ( Todd Carty ) por ser VIH positivo .

El personaje fue visto con malos ojos por una parte de los espectadores en 1996, cuando Peggy descubrió que Mark Fowler ( Todd Carty ) era VIH positivo y posteriormente emprendió una campaña de odio contra él. Windsor ha revelado desde entonces que inicialmente se opuso a esa trama.

[Peggy] fue cruel con [Mark]. Era tan ingenua con respecto a todo esto. Cuando recibí el guion y decía cosas horribles, no podía creerlo. Es la única vez que he cuestionado a los guionistas y les he dicho: "No puedo creerlo, la gente no es así hoy en día". Luego me enviaron una encuesta y demostraron que la gente sí es así. Cuando llegó el momento de hacer las escenas, simplemente contacté a Todd [Carty] y le dije: "¡Lo siento, soy Peggy!". Recibí un correo [de odio] espantoso por ello. Tenía un amigo muy querido que se estaba muriendo de SIDA, así que era algo muy personal para mí. La última escena que hice la hice enseguida y me emborraché muchísimo. [ 16 ]

La actriz y escritora Jacquetta May , quien interpretó a Rachel Kominski entre 1991 y 1993, habló sobre la trama y el papel de la mujer en un artículo sobre EastEnders . Según May, los guionistas se enfrentaron a un problema cuando Peggy, "una figura clave de la comunidad", mostró una "ignorancia obstinada y un prejuicio terrible". Para que Peggy se redimiera, debía ser castigada, y por eso, ese mismo año, el personaje desarrolló cáncer de mama. May comenta: «Peggy, chismosa maliciosa e intolerante, se convierte en víctima de una enfermedad que pone en peligro su vida. En Navidad, emiten una historia cristiana sobre el perdón. Peggy visita a Mark y le dice que ahora sabe lo que es sufrir como él. Se disculpa, subrayando así uno de los principios básicos del programa: en el fondo, todos somos iguales, humanos y vulnerables, y el reconocimiento de esto debería unirnos, no dividirnos. A lo largo del programa, se emitió mucha información útil sobre estas enfermedades. Así pues, aunque EastEnders repite sin cesar su formato conservador, y aunque todos los temas están ahí principalmente para alimentar a la gran bestia hambrienta de historias, no se pueden negar sus efectos positivos». [ 72 ]

La serie EastEnders ha recibido elogios por cómo abordó la trama del cáncer de mama de Peggy, ya que representó una inusual imagen en los medios de comunicación de una mujer matriarcal mayor con esta enfermedad. Las mujeres mayores tienen un mayor riesgo de ser diagnosticadas; sin embargo, en 2001 se informó que la representación mediática del cáncer de mama se centraba en mujeres jóvenes de entre 20 y 30 años, ya que se las consideraba "más trágicas" o "más atractivas" en términos mediáticos. Un estudio de 2000 realizado por Kitzinger y Henderson mostró que el 94% de la cobertura periodística sobre mujeres no famosas con cáncer de mama se centraba en aquellas menores de 50 años. [ 19 ] Las organizaciones que colaboraron con EastEnders en la trama comentaron: "[El equipo] decidió que sería [Peggy] y con razón. Justo a tiempo, la edad adecuada [...] licencia dramática perfecta en cuanto a sus hijos con quienes tendría que compartir esta terrible noticia, ¿y cómo lo haría? Toda mujer tendría ese problema. ¿Cómo se lo dirías a tus hijos? Y lo siguieron con ella. Era exactamente la persona adecuada." [ 19 ] La trama también recibió críticas de los medios por el uso de una enfermera especializada en cáncer de mama, que se utilizó para aconsejar a Peggy y traducir la terminología médica a un lenguaje sencillo para los espectadores; un personaje que podía proporcionar un propósito tanto dramático como educativo. Sin embargo, no todas las unidades de oncología del Reino Unido cuentan con enfermeras especializadas en cáncer de mama, y ​​el personaje presentó "mensajes particularmente positivos" sobre la elección del paciente y el control sobre las opciones de tratamiento. Debido a esto, la prensa británica calificó la trama de "didáctica". [ 19 ] La trama también fue criticada porque Peggy recibió los resultados de su prueba de cáncer después de seis días, lo que llevó a las organizaciones benéficas contra el cáncer a advertir que no todos los pacientes recibirían el mismo tratamiento. [ 73 ]

En diciembre de 2008, los médicos de Bupa criticaron las telenovelas británicas por presentar modelos a seguir poco saludables a la audiencia. Paul Bignell y Cole Moreton, de The Independent , refutaron la acusación, nombrando a Peggy como un modelo a seguir aceptable por su devoción a su familia, protegiendo a sus sobrinas y amando a sus hijos a pesar de sus numerosas travesuras. [ 74 ] La salida de Peggy Mitchell (Barbara Windsor) en 2010 fue vista por más de 11 millones de espectadores. Un reportero que escribía para Inside Soap Yearbook describió la muerte de Peggy como "desgarradora". [ 75 ] En 2 En una encuesta de Radio Times de 2021 , Peggy fue votada como la segunda mejor "dueña de pub de telenovela", recibiendo el 13% de los votos. [ 76 ]

Peggy Mitchell, parodiada en la televisión 2D .

Peggy ha sido parodiada en varios programas, incluyendo el programa de sketches animados de ITV , 2DTV , y TV Burp de Harry Hill . En Big Impression de la BBC , la imitadora Ronni Ancona actúa como Peggy, moviéndose de rodillas para exagerar la baja estatura de Barbara Windsor, y usando con frecuencia la frase "¡Fuera de mi pub!". La imitadora Jan Ravens la ha parodiado en Dead Ringers de la BBC , imitando también su risa descarada. Al comentar sobre la imitación de Ancona, Windsor dijo: "Me imita de forma brillante. Le dije que era un gran cumplido. Me hizo darme cuenta de que mis manitas se mueven mucho". [ 16 ]

En noviembre de 2005, Peggy apareció en un sketch para Children in Need , que fue un crossover entre EastEnders y The Catherine Tate Show . El sketch presentó a Peggy, Little Mo Mitchell ( Kacey Ainsworth ), Stacey Slater ( Lacey Turner ) y Catherine Tate como su personaje Lauren Cooper . [ 77 ] El episodio de 2006 de Doctor Who titulado " Army of Ghosts " presenta una escena ficticia de EastEnders en la que Peggy le dice al fantasma de Den Watts que "¡fuera de mi pub!" . [ 78 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Ison, Rianne (26 de enero de 2022). "Los espectadores de EastEnders luchan por contener las lágrimas cuando Peggy Mitchell 'regresa' a la telenovela de la BBC" . OK! . Archivado del original el 22 de mayo de 2022. Recuperado el 26 de enero de 2022 .
  2. Chase, Stephanie (26 de julio de 2022). "EastEnders incorpora a Jaime Winstone para interpretar a Peggy en un episodio retrospectivo" . Digital Spy . Archivado del original el 6 de agosto de 2022. Consultado el 26 de julio de 2022 .
  3. ¡Peggy Mitchell ha vuelto! Jamie Winstone interpreta al icónico personaje de la telenovela en un episodio especial , 25 de agosto de 2022, archivado del original el 29 de agosto de 2022 , consultado el 29 de agosto de 2022.
  4. "La joven Peggy Mitchell regresará para un episodio retrospectivo de EastEnders" . RTE.ie. Consultado el 25 de enero de 2025 .
  5. Teeman, Tim (12 de julio de 2006). "Diva acabada" . The Times . Londres: Times Newspapers Limited . Archivado del original el 16 de junio de 2011. Recuperado el 2 de noviembre de 2009 .
  6. O'Sullivan, Kyle (28 de mayo de 2021). «¿Dónde están ahora los actores de Friday Night Dinner? Tres muertes trágicas y una famosa exnovia» . Daily Mirror . Reach plc . Archivado del original el 9 de junio de 2022. Consultado el 9 de junio de 2022 .
  7. 1 2 Equipo de Radio Times (2–8 de enero de 2010). "10 para 2010". Radio Times . Revistas de la BBC. pág. 19. 
  8. Matthewman, Scott (13 de octubre de 2006). "El rostro cambiante de la actuación en las telenovelas" . The Stage . The Stage Newspaper Limited. Archivado del original el 11 de junio de 2008. Recuperado el 22 de marzo de 2008 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wilson, Tim. "Carry On Babs" . Walford Gazette . Archivado del original el 5 de abril de 2008. Recuperado el 22 de marzo de 2008 .
  10. Norman, Neil (4 de septiembre de 2005). "Barbara Windsor: La reina del regreso" . The Independent . Independent News & Media . Recuperado el 22 de marzo de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  11. 1 2 3 Jardine, Cassandra (4 de enero de 1997). "Sombras en la casa de Windsor" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de noviembre de 2012. Recuperado el 2 de noviembre de 2009 .
  12. Lawson, Mark (3 de septiembre de 1994). "La serie 'Eastenders', en apuros, continuará con Windsor" . The Independent . Independent News & Media . Archivado del original el 25 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de noviembre de 2009 .
  13. 1 2 3 Kingsley, Hilary (31 de octubre de 1991). The EastEnders Handbook . BBC Books . ISBN 978-0563362920.
  14. Smith, Rupert (3 de febrero de 2005). EastEnders: 20 años en Albert Square . BBC Books . ISBN 978-0-563-52165-5.
  15. West, Dave (29 de agosto de 2007). "Windsor quiere a Caine para el ex de Peggy" . Digital Spy . Consultado el 22 de marzo de 2008 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 "Transcripción de Ask Barbara Windsor" . BBC Online . 31 de enero de 2002. Archivado del original el 28 de abril de 2004. Recuperado el 31 de diciembre de 2012 .
  17. "Entrevista a Barbara Windsor". Steve Wright en el programa de la tarde (Entrevista). Entrevistada por Dale Winton . BBC Radio 2. 24 de julio de 2009.
  18. 1 2 "Windsor planea un descanso de EastEnders" . BBC News . 23 de octubre de 2002. Archivado del original el 12 de marzo de 2004. Recuperado el 22 de marzo de 2008 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Henderson, Lesley (2001). "Una enfermedad de la mujer: cáncer de mama" . Problemas sociales en la ficción televisiva . Edinburgh University Press. págs. 76–92 . ISBN  978-0-7486-2532-1Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  20. 1 2 3 Arnold, Sue (25 de junio de 2000). "Una historia cotidiana de... cáncer" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 30 de noviembre de 2006. Recuperado el 26 de marzo de 2008 .
  21. 1 2 3 "Fiesta de boda en la plaza" . BBC News . 30 de marzo de 1999. Archivado del original el 4 de marzo de 2003. Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  22. Seale, Clive (2004). Salud y medios de comunicación . Blackwell Publishing. pág. 152. ISBN  978-1-4051-1244-4Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  23. Kempster, Doug (24 de mayo de 1998). "Es Axe-Enders" . Sunday Mirror . Trinity Mirror . Recuperado el 14 de agosto de 2008 .
  24. 1 2 "Toma eso, Pat, y deja en paz a Frank" . Sunday Mirror . Trinity Mirror . 25 de octubre de 1998. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  25. Catchpole, Charlie (3 de noviembre de 1998). "Atrapado" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Recuperado el 14 de agosto de 2008 .
  26. "Frank y Peggy se casan" . BBC News . 22 de febrero de 1999. Archivado del original el 5 de marzo de 2003. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  27. "La boda del año en Street" . BBC News . 24 de agosto de 1998. Archivado del original el 31 de diciembre de 2002. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  28. 1 2 "«Reid, exhausta, abandona EastEnders» . BBC News . 2 de septiembre de 2000. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  29. 1 2 3 "El beso soleado de Frank y Pat" . BBC News . 5 de julio de 2000. Archivado del original el 26 de mayo de 2007. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  30. Banks-Smith, Nancy (3 de noviembre de 2000). "Amor en un clima frío" . The Guardian . Londres . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  31. Hyland, Ian (31 de diciembre de 2001). "Las mejores peleas televisivas del año" . Sunday Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  32. 1 2 3 Timms, Dominic (28 de enero de 2005). "Babs regresa a Albert Square" . The Guardian . Londres . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  33. 1 2 Deans, Jason (23 de octubre de 2002). "Windsor se tomará un descanso de EastEnders" . The Guardian . Londres . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  34. Sherwin, Adam (29 de enero de 2005). "The Hatchet se retira mientras EastEnders pierde terreno frente a Emmerdale" . The Times . Londres: Times Newspapers Limited . Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
  35. Liddiment, David (19 de septiembre de 2009). "Por qué importa la credibilidad callejera" . The Guardian . Londres . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  36. Deans, Jason (12 de septiembre de 2005). "El spin-off de Horses se escapa a toda velocidad" . The Guardian . Londres . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  37. "Archie de Enders dejará a Mitchells de lado" . Digital Spy . 8 de marzo de 2008. Consultado el 18 de agosto de 2010 .
  38. Randall, Tim (2008). EastEnders Annual . BBC Books . pág. 111. ISBN  9781846075551.
  39. "Consejos políticos de Peggy Mitchell" . My Park . 6 de marzo de 2010. Archivado del original el 7 de marzo de 2009. Consultado el 5 de abril de 2010 .
  40. "Consejos estratégicos para Peggy Mitchell" . alastaircampbell.org. 5 de marzo de 2009. Archivado del original el 13 de febrero de 2010. Consultado el 5 de abril de 2010 .
  41. "Peggy Mitchell responde a las recomendaciones de AC" . 17 de marzo de 2010. Archivado del original el 13 de febrero de 2010. Consultado el 5 de abril de 2010 .
  42. "Boris Johnson extiende su campaña a Walford E20, el barrio de EastEnders" . The Guardian . Londres. 20 de julio de 2009. Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  43. 1 2 Green, Kris (20 de julio de 2009). "Boris Johnson filma un cameo en 'EastEnders'" . Digital Spy . Archivado del original el 5 de octubre de 2009. Recuperado el 31 de octubre de 2009 .
  44. Holmwood, Leigh (2 de octubre de 2009). "Índices de audiencia televisiva: Boris Johnson atrae a 8 millones de espectadores a EastEnders" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 5 de octubre de 2009. Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  45. 1 2 Teeman, Tim (3 de abril de 2009). "EastEnders; ¿Salvarías a un extraño?" . The Times . Londres: Times Newspapers Limited . Archivado del original el 16 de junio de 2011. Recuperado el 2 de noviembre de 2009 .
  46. Holmwood, Leigh (3 de abril de 2009). "Índices de audiencia televisiva: Inbetweeners de E4 supera a Graham Norton de BBC Two" . The Guardian . Londres . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  47. Green, Kris (1 de marzo de 2010). "Martin Jarvis se une a 'EastEnders'"" . Digital Spy . Archivado del original el 5 de abril de 2010 . Consultado el 5 de abril de 2010 .
  48. 1 2 3 Green, Kris. "Barbara Windsor dejará EastEnders" . Digital Spy . Archivado del original el 29 de octubre de 2009. Recuperado el 28 de octubre de 2009 .
  49. Nickie (17 de julio de 2010). "Barbara Windsor se despide de EastEnders" . BBC Online . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  50. Kilkelly, Daniel (17 de julio de 2010). "Barbara Windsor filma la escena final de 'Enders'" . Digital Spy. Archivado del original el 20 de julio de 2010. Recuperado el 17 de julio de 2010 .
  51. ^ Kilkelly, Daniel (20 de agosto de 2010). "'Tráilers de Ender: Últimos pedidos para Peggy' . Digital Spy . Londres: Hachette Filipacchi UK . Archivado del original el 11 de septiembre de 2010. Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  52. Kilkelly, Daniel (28 de agosto de 2010). "Más tráileres en homenaje a Peggy Mitchell" . Digital Spy . Londres: Hachette Filipacchi UK . Archivado del original el 2 de septiembre de 2010. Recuperado el 28 de agosto de 2010 .
  53. ^ Kilkelly, Daniel (23 de agosto de 2010). "«El tema de Ender se reelaboró ​​para la salida de Peggy» . Digital Spy . Archivado del original el 25 de agosto de 2010. Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  54. "Weekly top 30 programmes". Archived from the original on 15 December 2010. Retrieved 21 July 2014.
  55. Paul Martinovic (14 July 2012). "Barbara Windsor on 'EastEnders' return: "Never say never"". Digital Spy. Archived from the original on 17 July 2012. Retrieved 15 July 2012.
  56. 12"BBC Blogs – EastEnders News & Spoilers – Dame Barbara Windsor to return to EastEnders for the very last time..."BBC Online. 16 January 2016. Retrieved 16 January 2016.
  57. Brown, David (16 January 2016). "EastEnders: Peggy Mitchell to be killed off – Barbara Windsor's final scenes to air this spring". Radio Times. Archived from the original on 17 January 2016. Retrieved 16 January 2016.
  58. "Barbara Windsor arrives in Walford for her final scenes". RTÉ. 23 March 2016. Archived from the original on 9 December 2017. Retrieved 1 April 2020.
  59. Kilkelly, Daniel (3 May 2016). "EastEnders star Barbara Windsor: 'Peggy Mitchell gets the perfect ending – they did me proud'". Digital Spy. Retrieved 3 May 2016.
  60. "EastEnders legend Barbara Windsor to get night of BBC specials as Peggy Mitchell dies". Digital Spy. 7 May 2016.
  61. Daly, Helen (26 July 2022). "EastEnders casts Jaime Winstone as Peggy Mitchell in flashback episode". Radio Times. Archived from the original on 27 July 2022. Retrieved 27 July 2022.
  62. "Coogan wins Variety award". BBC News. 9 February 1999. Retrieved 22 March 2008.
  63. "Awards for "EastEnders"". Internet Movie Database. Archived from the original on 12 January 2009. Retrieved 27 March 2009.
  64. "Barbara Windsor gana un premio por su papel en una telenovela" . BBC News . 9 de mayo de 2009. Archivado del original el 12 de mayo de 2009. Consultado el 10 de mayo de 2009 .
  65. "EastEnders triunfa en los premios de telenovelas" . BBC News . 2 de octubre de 2001. Archivado del original el 21 de julio de 2004. Consultado el 27 de marzo de 2009 .
  66. Green, Kris (23 de junio de 2009) .Se revela el elenco de 'Soap's Greatest' . Digital Spy . Archivado del original el 13 de julio de 2009. Consultado el 18 de julio de 2009 .
  67. "Ganadores de 2009 anunciados" . TV Now . 20 de abril de 2009. Archivado del original el 18 de agosto de 2009. Consultado el 21 de abril de 2009 .
  68. "Premios Nacionales de Televisión" . BBC Online. 7 de julio de 2008. Consultado el 28 de marzo de 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  69. "Premios Nacionales de Televisión 2009" . BBC Online . 7 de septiembre de 2009. Archivado del original el 10 de septiembre de 2009. Consultado el 7 de septiembre de 2009 .
  70. "Vota en los British Soap Awards" . BBC Online. 23 de febrero de 2009. Archivado del original el 26 de febrero de 2009. Consultado el 29 de marzo de 2009 .
  71. "Vota en los Inside Soap Awards" . BBC Online . 7 de julio de 2009. Archivado del original el 13 de julio de 2009. Consultado el 7 de agosto de 2009 .
  72. May, Jacquetta . "Trato justo" . redpepper.org. Archivado del original el 29 de diciembre de 2006. Consultado el 27 de mayo de 2007 .
  73. MacColl, Katharine. "¿Qué otros problemas médicos han planteado las telenovelas?" . Banco de respuestas. Archivado del original el 22 de mayo de 2007. Consultado el 27 de mayo de 2007 .
  74. Bignell, Paul; Moreton, Cole (28 de diciembre de 2008). "¿Modelos a seguir? Demasiado exagerado, ¿verdad, colega?" . The Independent . Londres: Independent News & Media . Archivado del original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
  75. "2016... ¡De la A a la Z!". Inside Soap Yearbook 2017 : 4. 2016. C de... Llorando: Las desgarradoras últimas escenas de Peggy en EastEnders
  76. Julians, Joe. «Exclusiva: Charity Dingle de Emmerdale encabeza la encuesta y se corona como la mejor dueña de pub de telenovela de todos los tiempos» . Radio Times . Archivado del original el 4 de octubre de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  77. "Catherine Tate aparece en Walford" . Archivado del original el 22 de agosto de 2020. Consultado el 28 de enero de 2020 .
  78. Meakin, Adam (4 de julio de 2006). "Army of Ghosts" . BBC Online . Consultado el 23 de marzo de 2008 .