Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Islas Ryukyu

Coordenadas : 26°30′N 127°54′E / 26.5°N 127.9°E / 26.5; 127.9 {{Nihongo3||{{Ruby|琉球|ルーチュー}}|Ruuchuu}} [[Japanese language]]: {{Nihongo3|{{font|size=70%|Southwest Islands}}|南西諸島|...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 26°30′N 127°54′E / 26.5°N 127.9°E / 26.5; 127.9

Las islas Ryukyu [ a ] ( japonés :琉球列島, Hepburn : Ryūkyū Rettō [ b ] ) , también conocidas como las islas Nansei (南西諸島, Nansei Shotō [ c ] ; lit. ' Islas del suroeste ' ) o el arco Ryukyu (琉球弧, Ryūkyū-ko ) , son una cadena de islas japonesas que se extienden hacia el suroeste desde Kyushu hasta Taiwán . Administrativamente, están divididas entre la prefectura de Kagoshima (las islas Satsunan , divididas a su vez en las islas Ōsumi , Tokara y Amami ) y la prefectura de Okinawa (dividida a su vez en las islas Okinawa , Miyako , Yaeyama , Daitō y Senkaku ). Las más grandes son principalmente islas volcánicas y las más pequeñas, principalmente de coral . La más grande es la isla de Okinawa . [ 4 ]

El clima de las islas varía desde un clima subtropical húmedo ( clasificación climática de Köppen Cfa ) en el norte hasta un clima de selva tropical (clasificación climática de Köppen Af ) en el sur. [ 5 ] La precipitación es muy alta y está afectada por la estación lluviosa y los tifones . Excepto las islas Daitō , la cadena de islas tiene dos límites geológicos principales: el estrecho de Tokara (entre las islas Tokara y Amami) y el paso de Kerama (entre las islas Okinawa y Miyako ). Las islas más allá del estrecho de Tokara se caracterizan por sus arrecifes de coral .

Las islas Ōsumi y Tokara, las más septentrionales del archipiélago, pertenecen a la esfera cultural de la región de Kyushu, en Japón. Sus habitantes hablan una variante del dialecto kagoshima del japonés. Las islas Amami, Okinawa, Miyako y Yaeyama tienen una población nativa conocida colectivamente como el pueblo ryukyuano , nombre que proviene del antiguo Reino de Ryukyu (1429-1875) que las gobernó. Tradicionalmente, en estas islas se hablan las diversas lenguas ryukyuanas , y las islas principales poseen sus propios idiomas distintivos. En la actualidad, el japonés es la lengua principal de las islas, predominando el dialecto okinawense . Las remotas islas Daitō permanecieron deshabitadas hasta el período Meiji , cuando su desarrollo fue impulsado principalmente por personas procedentes de las islas Izu , al sur de Tokio , cuyos habitantes hablaban la lengua hachijō .

Las islas quedaron bajo control de Estados Unidos tras el Tratado de San Francisco de 1951 , que puso fin a la Guerra del Pacífico . Fueron devueltas a Japón en virtud del acuerdo de reversión de Okinawa de 1971 , si bien China disputa la soberanía sobre las islas Senkaku .

Administrativamente, las islas están divididas entre dos prefecturas : las islas del norte, conocidas colectivamente como las islas Satsunan , pertenecen a la prefectura de Kagoshima (específicamente al distrito de Kagoshima , la subprefectura / distrito de Kumage y la subprefectura / distrito de Ōshima ), mientras que la parte sur del archipiélago conforma la prefectura de Okinawa . La división se da entre las islas Amami y Okinawa , y las islas Daitō forman parte de la prefectura de Okinawa.

Geografía

Fotografía satelital de las islas Ryukyu (islas Nansei).

subgrupos de islas

La última puesta de sol en Japón se puede ver desde Yonaguni .

Las islas Ryukyu se dividen comúnmente en dos o tres grupos principales:

  • ya sea administrativamente, siendo las Ryukyu del Norte las islas de la prefectura de Kagoshima (conocidas en japonés como las "Islas Satsunan") y las Ryukyu del Sur las islas de la prefectura de Okinawa (conocidas en japonés como las "Islas Ryukyu"),
  • o geográficamente, considerando que las islas al norte del estrecho de Tokara (Ōsumi y Tokara) son las Ryukyu del Norte, las que se encuentran entre el estrecho de Tokara y el paso de Kerama (Amami y Okinawa) son las Ryukyu Centrales, y las que se encuentran al sur del paso de Kerama (Miyako y Yaeyama) son las Ryukyu del Sur.

A continuación se muestran las agrupaciones y nombres utilizados por el Departamento Hidrográfico y Oceanográfico de la Guardia Costera de Japón . [ 6 ] Las islas se enumeran de norte a sur siempre que sea posible.

La Autoridad de Información Geoespacial de Japón, otra organización gubernamental responsable de la estandarización de los nombres de lugares, discrepa con la Guardia Costera de Japón sobre algunos nombres y su extensión, pero ambas están trabajando en la estandarización. [ 6 ] Acordaron el 15 de febrero de 2010 utilizar Amami-guntō (奄美群島) para las islas Amami; anteriormente, también se había utilizado Amami-shotō (奄美諸島) . [ 8 ]

Clima

El clima de las islas Ryukyu es subtropical . Es considerablemente más cálido que el de las islas principales: Kyushu , Shikoku y Honshu . Ocasionalmente se producen tifones durante el verano. El invierno presenta temperaturas suaves y aguas oceánicas de óptima claridad.

Nombres y extensiones

El uso del término "Ryukyu" difiere entre inglés y japonés. En inglés, Ryukyu puede referirse a toda la cadena de islas, mientras que en japonés suele referirse únicamente a las islas que formaron parte del Reino de Ryūkyū después de 1624.

Islas Nansei

Nansei-shotō (南西諸島) es el nombre oficial de todo el archipiélago en japonés. Japón utiliza este nombre en las cartas náuticas desde 1907. Basándose en las cartas japonesas, la serie internacional de cartas utiliza Nansei Shoto . [ 6 ]

Nansei significa literalmente "suroeste", la dirección de la cadena de islas con respecto al Japón continental. Algunos estudiosos de las humanidades prefieren el término poco común Ryūkyū-ko (琉球弧, "Arco de Ryukyu") para referirse a toda la cadena de islas. [ 9 ] En geología, sin embargo, el Arco de Ryukyu incluye estructuras subterráneas como la Fosa de Okinawa y se extiende hasta Kyushu.

Durante la ocupación estadounidense de Amami, el gobierno japonés se opuso a que las islas se incluyeran bajo el nombre de "Ryukyu" en inglés, pues temía que esto pudiera significar que la devolución de las islas Amami al control japonés se retrasaría hasta la devolución de Okinawa. Sin embargo, el gobierno de ocupación estadounidense en Amami continuó denominándose "Gobierno Provisional para las Islas Ryukyu del Norte" en inglés, aunque se tradujo como Rinji Hokubu Nansei-shotō Seichō (臨時北部南西諸島政庁, Gobierno Provisional para las Islas Nansei del Norte) en japonés. [ 10 ]

ryukyu

El nombre de Ryūkyū (琉球) está fuertemente asociado con el Reino de Ryukyu , [ 11 ] un reino que se originó en las islas de Okinawa y subyugó las islas de Sakishima y Amami. El nombre generalmente se considera obsoleto en japonés, aunque algunas entidades de Okinawa todavía lo conservan, como la universidad nacional local . El FC Ryukyu es el máximo representante de la prefectura en el sistema de ligas de fútbol japonés y ha llegado a jugar en la segunda división, la J2 League .

En japonés, las "Islas Ryukyu" (琉球諸島, Ryūkyū-shotō ) abarcan únicamente las islas de Okinawa, Miyako y Yaeyama, [ 12 ] mientras que en inglés incluyen las islas de Amami y Daitō. La mitad norte del archipiélago se conoce como las Islas Satsunan ("Al sur de Satsuma ") en japonés, en contraposición a las Islas Ryukyu del Norte en inglés.

Los estudiosos de las humanidades generalmente coinciden en que las islas Amami, Okinawa, Miyako y Yaeyama comparten gran parte de su patrimonio cultural, aunque también se caracterizan por un alto grado de diversidad interna. Sin embargo, no existe un nombre adecuado para el grupo. [ 9 ] [ 13 ] La población nativa no tiene un nombre propio, ya que no se reconoce como un grupo de este tamaño. Ryukyu es el principal candidato porque corresponde aproximadamente a la extensión máxima del Reino de Ryūkyū. Sin embargo, no necesariamente es considerado neutral por la gente de Amami, Miyako y Yaeyama, que fueron marginados bajo el reino centrado en Okinawa. [ 13 ] Las islas Ōsumi no están incluidas porque culturalmente forman parte de Kyushu . Existe un alto grado de confusión en el uso de Ryukyu en la literatura inglesa. Por ejemplo, la Encyclopædia Britannica equipara las islas Ryukyu con las islas japonesas Ryūkyū-shotō o Nansei-shotō en la definición, pero limita su alcance a Amami, Okinawa y Sakishima (Miyako y Yaeyama) en el contenido. [ 14 ]

Uso histórico

« Ryūkyū » es un exónimo, no una autodenominación. La palabra apareció por primera vez en el Libro de Sui (636). Su enigmática descripción de Liuqiu (流求) es la fuente de un interminable debate académico sobre si el nombre se refería a Taiwán, a Okinawa o a ambos. No obstante, el Libro de Sui influyó en la percepción de Ryūkyū durante mucho tiempo. Ryūkyū era considerada una tierra de caníbales y despertaba una sensación de pavor entre la gente de los alrededores, desde el monje budista Enchin que viajó a la China Tang en 858 hasta un informante del Hyōtō Ryūkyū-koku ki que viajó a la China Song en 1243. [ 15 ] Más tarde, algunas fuentes chinas utilizaron "Gran Ryukyu" ( chino :大琉球; pinyin : Dà Liúqiú ) para Okinawa y "Pequeño Ryukyu" ( chino :小琉球; pinyin : Xiǎo Liúqiú ) para Taiwán. Las formas okinawenses de "Ryūkyū" son Ruuchuu (ルーチュー) o Duuchuu (ドゥーチュー) en okinawense y Ruuchuu (ルーチュー) en el idioma Kunigami . [ 16 ] [ 17 ] Se registró que un hombre de Okinawa se refirió a sí mismo como un "hombre Doo Choo" durante la visita del comodoro Matthew C. Perry al Reino Ryūkyū en 1852. [ 18 ]

Desde aproximadamente 1829 hasta mediados del siglo XX, el nombre en inglés de las islas se escribía Luchu , [ 19 ] Loochoo , Loo-choo , [ 19 ] o Lewchew , todos pronunciados / ˈ l uː tʃ uː / . [ 20 ] Estas ortografías se basaron en la forma de Okinawa Ruuchuu (ルーチュー) , [ 21 ] así como en la pronunciación china de los caracteres "琉球", que en mandarín es Liúqiú . [ 22 ]

Okinawa

Uchinaa (沖縄) , Okinawa en Okinawa, es originalmente un nombre nativo para la isla más grande de la cadena de islas. [ 4 ] La isla fue mencionada como Okinawa (阿児奈波) en la biografía de Jianzhen (唐大和上東征傳) del siglo VIII. También se especifica como Okinawa (おきなわ) en hiragana en la colección de Umuru U Sōshi (おもろさうし) , conocido como el libro de poesía oficial de Ryukyu. No fue hasta el siglo XVIII que Okinawa se especificó en su propia escritura como 沖縄.

La serie de mapas japoneses conocida como Ryukyu Kuniezu menciona la isla como Wokinaha Shima (悪鬼納嶋) en 1644 y como Okinawa Shima (沖縄嶋) después de 1702. El nombre Okinawa Shima fue elegido por el gobierno Meiji para la nueva prefectura cuando anexó el Reino de Ryukyu en 1879.

Fuera de la prefectura de Okinawa, el término «Okinawa» se utiliza para referirse a la prefectura de Okinawa y no incluye la prefectura de Kagoshima. (Los habitantes de las islas Amami, en la prefectura de Kagoshima, se oponen a ser incluidos en «Okinawa»). Dentro de la prefectura de Okinawa, «Okinawa» se utiliza para referirse a la isla de Okinawa y no incluye las islas Miyako y Yaeyama. Los habitantes de las islas Yaeyama utilizan la expresión «ir a Okinawa» cuando visitan la isla de Okinawa. [ 13 ]

Algunos estudiosos agrupan las islas Amami y Okinawa porque, en ciertos aspectos (por ejemplo, desde un punto de vista lingüístico), Amami está más cerca de Okinawa que de Miyako y Yaeyama, pero no existe un término único establecido para el grupo, ya que la población nativa no sintió la necesidad de tal concepto. [ 13 ] Los estudiosos japoneses utilizan «Amami-Okinawa» [ 23 ] mientras que los estudiosos estadounidenses y europeos utilizan «Ryukyuan del Norte». [ 24 ]

Islas del Sur

El folclorista Kunio Yanagita y sus seguidores utilizaron el término Nantō (南島, «Islas del Sur») . Este término fue empleado originalmente por la corte imperial del antiguo Japón. Yanagita planteó la hipótesis de que las islas del sur fueron el origen del pueblo japonés y conservaron muchos elementos que posteriormente se perdieron en Japón. El término está en desuso hoy en día. [ 13 ]

Historia

Islas orientales de Liuqiu

La primera mención de las islas en la literatura china aparece en los Registros del Gran Historiador . Qin Shi Huang oyó hablar de "inmortales felices" que vivían en las Islas Orientales, así que envió expediciones allí para encontrar la fuente de la inmortalidad , sin éxito. [ 25 ] Basándose en el folclore de Ryukyu en la isla de Kudaka , algunos estudiosos creen que estas expediciones lograron llegar a Japón y lanzaron una revolución social y agrícola allí. [ 26 ] Las Islas Orientales se mencionan de nuevo como la tierra de los inmortales en los Anales de la dinastía Han .

En 601, los chinos enviaron una expedición al "País de Liuqiu" (流求國). Observaron que sus habitantes eran pequeños pero belicosos. Los chinos no comprendían el idioma local y regresaron a China. En 607, enviaron otra expedición comercial y trajeron de vuelta a uno de los isleños. Una embajada japonesa se encontraba en Luoyang cuando la expedición regresó, y uno de los japoneses exclamó que el isleño vestía el traje típico y hablaba el idioma de la isla de Yaku .

Las islas del sur del antiguo Japón

El archipiélago aparece en la historia escrita japonesa como Islas del Sur (南島, Nantō ) . El primer registro de las Islas del Sur es un artículo de 616 en el Nihonshoki (720) que afirma que la gente de Yaku (掖玖,夜勾) seguía la virtud del emperador japonés. En 629, la corte imperial de Yamato envió una expedición a Yaku . En las fuentes históricas, Yaku no se limitaba a la actual Yakushima, sino que parece haber abarcado un área más amplia del archipiélago. En 657, varias personas de Tokara (都貨邏; posiblemente Dvaravati ) llegaron a Kyushu, informando que primero habían llegado a la isla de Amami (海見島, Amamijima ) , que es el primer uso documentado de Amami . [ 27 ] [ 28 ]

Los artículos de finales del siglo VII ofrecen una visión más detallada de las islas del sur. En 677, la corte imperial ofreció un banquete a los habitantes de la isla de Tane (多禰島, Tanejima ) . En 679, la corte imperial envió una misión a la isla de Tane. La misión transportaba a algunos habitantes de las islas del sur, descritos como los pueblos de Tane, Yaku y Amami (阿麻彌) en el artículo de 682. Según el Shoku Nihongi (797), la corte imperial envió oficiales armados en 698 para explorar las islas del sur. Como resultado, los habitantes de Tane, Yaku, Amami y Dokan visitaron la capital (entonces Fujiwara-kyō ) para rendir tributo al año siguiente. Los historiadores identifican a Dokan con Tokunoshima , en las islas Amami. Un artículo del año 714 informa que un equipo de investigación regresó a la capital, junto con personas de Amami, Shigaki (信覺) y Kumi (球美), entre otros. Shigaki debería ser la isla Ishigaki de las islas Yaeyama. Algunos identifican Kumi con la isla Iriomote de las islas Yaeyama porque Komi es un nombre más antiguo para Iriomote. Otros consideran que Kumi correspondía a la isla Kume de las islas Okinawa. Alrededor de esta época, "Islas del Sur" reemplazó a Yaku como nombre colectivo para las islas del sur. [ 27 ]

A principios del siglo VIII, el extremo norte del archipiélago se incorporó formalmente al sistema administrativo japonés. Tras sofocar una rebelión, se estableció la provincia de Tane alrededor del año 702. Esta provincia constaba de cuatro distritos y abarcaba Tanegashima y Yakushima. Aunque la pequeña provincia afrontó dificultades financieras desde sus inicios, se mantuvo hasta el año 824, cuando se fusionó con la provincia de Ōsumi . [ 29 ]

El compromiso del antiguo Japón con las islas del sur se atribuye a factores ideológicos y estratégicos. Japón adoptó la ideología china del imperialismo, que requería "pueblos bárbaros" que anhelaran la gran virtud del emperador. Así, Japón trató a los pueblos de su periferia, es decir, a los Emishi al este y a los Hayato y los isleños del sur, al sur, como "bárbaros". La corte imperial llevó a algunos de ellos a la capital para servir al emperador. El Nuevo Libro de Tang (1060) afirma, al final del capítulo de Japón, que había tres pequeños príncipes: Yaku (邪古) , Haya (波邪) y Tane (多尼) . Esta afirmación probablemente se basó en un informe de enviados japoneses de principios del siglo VIII, quienes habrían ensalzado la virtud del emperador japonés. En el sitio de Dazaifu , el centro administrativo de Kyushu, se desenterraron en 1984 dos etiquetas de madera que datan de principios del siglo VIII, con las inscripciones "Isla Amami" (㭺美嶋, Amamijima ) e "Isla de Irán" (伊藍嶋, Iran no Shima ) , respectivamente. Esta última parece corresponder a la isla Okinoerabu . Estas etiquetas podrían haber estado adheridas a "maderas rojas", que, según el Engishiki (927), Dazaifu debía ofrecer cuando se obtuvieran de las islas del sur. [ 27 ]

Rutas marítimas utilizadas por las misiones japonesas a la China Tang.

Las islas del sur tenían una importancia estratégica para Japón porque se encontraban en una de las tres rutas principales utilizadas por las misiones japonesas a la China Tang (630-840). La misión de 702 parece haber sido la primera en cambiar con éxito de la ruta anterior a través de Corea a la ruta de las islas del sur. Las misiones de 714, 733 y 752 probablemente tomaron la misma ruta. En 754, el monje chino Jianzhen logró llegar a Japón. Su biografía Tō Daiwajō Tōseiden (779) hace referencia a Akonaha (阿兒奈波) en la ruta, que podría referirse a la actual isla de Okinawa. Un artículo de 754 afirma que el gobierno reparó los mojones que se habían colocado originalmente en las islas del sur en 735. Sin embargo, las misiones a partir de 777 eligieron otra ruta que conectaba directamente Kyūshū con China. Posteriormente, el gobierno central perdió interés en las islas del sur. [ 27 ]

Kikaigashima e Iōgashima

Las islas del sur reaparecieron en la historia escrita a finales del siglo X. Según el Nihongi ryaku (c. siglos XI-XII), Dazaifu , el centro administrativo de Kyushu, informó que los piratas Nanban (bárbaros del sur), identificados como isleños de Amami por el Shōyūki (982-1032 para la parte existente), saquearon una amplia zona de Kyūshū en 997. En respuesta, Dazaifu ordenó a la "Isla Kika" (貴駕島, Kikashima ) que arrestara a los Nanban . Este es el primer uso documentado de Kikaigashima , que se utiliza con frecuencia en fuentes posteriores. [ 30 ]

La serie de informes sugiere que había grupos de personas con tecnología de navegación avanzada en Amami y que Dazaifu tenía un bastión en la isla de Kikai . De hecho, los historiadores plantean la hipótesis de que las islas Amami estaban incorporadas a una red comercial que las conectaba con Kyūshū, la China Song y Goryeo. De hecho, el Shōyūki registró que en la década de 1020, los gobernadores locales del sur de Kyūshū obsequiaron al autor, un aristócrata de la corte, especialidades locales de las islas del sur, incluyendo la palma abanico china , secuoyas y conchas de turbante verde . El Shinsarugakuki , una obra de ficción escrita a mediados del siglo XI, presentó a un comerciante llamado Hachirō-mauto, que viajó hasta la tierra de los Fushū en el este y a la isla de Kika (貴賀之島, Kikanoshima ) en el oeste. Los bienes que obtuvo de las islas del sur incluían conchas de turbante verde y azufre . El Shinsarugakuki no era mera ficción; el Salón Dorado de Chūson-ji (c. 1124) en el noreste de Japón estaba decorado con decenas de miles de conchas turbante verdes. [ 30 ]

Algunos artículos del Azuma Kagami de 1187 afirman que Ata Tadakage de la provincia de Satsuma huyó a la isla de Kikai (貴海島, Kikaishima ) alrededor de 1160. El Azuma Kagami también indica que en 1188 Minamoto no Yoritomo , quien pronto se convertiría en shōgun , envió tropas para pacificar la isla de Kikai (貴賀井島, Kikaishima ) . Cabe destacar que la corte imperial se opuso a la expedición militar, alegando que excedía la competencia de Japón. [ 30 ] El Cuento de los Heike (siglo XIII) describió la Isla Kikai (鬼界島, Kikaishima ) , donde Shunkan , Taira no Yasuyori y Fujiwara no Naritsune fueron exiliados tras el Incidente de Shishigatani de 1177. La isla descrita, caracterizada por el azufre, se identifica como Iōjima de las Islas Ōsumi , que forma parte de la Caldera Kikai . Desde que la invención de la pólvora por parte de China convirtió al azufre en la principal exportación de Japón, la Isla del Azufre o Iōgashima se convirtió en otro símbolo de las islas del sur. Los estudiosos señalan que el carácter que representa la primera sílaba de Kikai cambió de ki (貴, noble) a ki (鬼, ogro) desde finales del siglo XII hasta principios del siglo XIII. [ 31 ]

La teoría, basada en la literatura, de que la isla de Kikai fue el centro comercial de Japón en las islas del sur, se ve respaldada por el descubrimiento del complejo arqueológico de Gusuku en 2006. El conjunto de yacimientos arqueológicos en la meseta de la isla de Kikai es uno de los más grandes de la época. Su actividad abarcó desde el siglo IX hasta el XIII, alcanzando su apogeo entre la segunda mitad del siglo XI y la primera mitad del siglo XII. Se caracterizó por la casi total ausencia de la cerámica nativa tipo Kaneku, que predominaba en las comunidades costeras. En su lugar, se encontraron productos importados del Japón continental, China y Corea. También se halló cerámica Kamuiyaki , producida en Tokunoshima entre los siglos XI y XIV. La distribución asimétrica de la cerámica Kamuiyaki, con su máxima concentración en Kikai y Tokunoshima, sugiere que su producción tenía como objetivo abastecer a Kikai. [ 32 ]

La finca Shimazu y la expansión del shogunato de Kamakura

Hacia la era Hōen (1135-1141), Tanegashima pasó a formar parte del Estado de Shimazu, en el sur de Kyūshū. Se dice que el Estado de Shimazu se estableció en Shimazu, provincia de Hyūga , en la década de 1020 y fue dedicado a Kanpaku Fujiwara no Yorimichi . En el siglo XII, el Estado de Shimazu se expandió a una gran parte de las provincias de Satsuma y Ōsumi, incluyendo Tanegashima. [ 29 ]

Koremune no Tadahisa , vasallo de la familia Fujiwara, fue nombrado administrador de la finca Shimazu en 1185. Posteriormente, en 1197 , el primer shōgun, Minamoto no Yoritomo, lo nombró shugo de las provincias de Satsuma y Ōsumi (y más tarde de Hyūga). Se convirtió en el fundador del clan Shimazu . Tadahisa perdió poder cuando su influyente pariente Hiki Yoshikazu fue derrocado en 1203. Perdió los cargos de shugo y jitō , y solo recuperó los de shugo de la provincia de Satsuma y jitō de la parte de Satsuma de la finca Shimazu. El shugo de la provincia de Ōsumi y el jitō de la parte de Ōsumi de la finca Shimazu, ambos con control sobre Tanegashima, fueron sucedidos por el clan Hōjō (especialmente su rama Nagoe). La familia Nagoe envió al clan Higo a gobernar Ōsumi. Una rama familiar del clan Higo se estableció en Tanegashima y se convirtió en el clan Tanegashima . [ 29 ]

Las islas distintas de Tanegashima se agruparon como las Doce Islas y se consideraron parte del distrito de Kawanabe, provincia de Satsuma. Las Doce Islas se subdividieron en las Cinco Cercanas (口五島/端五島, Kuchigoshima/Hajigoshima ) y las Siete Remotas (奥七島, Okunanashima ) . Las Cinco Cercanas consistían en las islas Ōsumi, excepto Tanegashima, mientras que las Siete Remotas correspondían a las islas Tokara. Después de la Guerra Jōkyū en 1221, el jitō del distrito de Kawanabe fue asumido por la familia Hōjō Tokusō . La familia Tokusō permitió que su vasallo, el clan Chikama, gobernara el distrito de Kawanabe. En 1306, Chikama Tokiie creó un conjunto de documentos de herencia que hacían referencia a varias islas del sur. Las islas mencionadas no se limitaban a las Doce, sino que incluían Amami Ōshima , la isla Kikai y Tokunoshima (y posiblemente la isla Okinoerabu ) de las islas Amami . Un mapa existente de Japón, en posesión del clan Hōjō, describe Amami como un "distrito de propiedad privada". El clan Shimazu también reclamó los derechos sobre las Doce. En 1227, el shogun Kujō Yoritsune afirmó la posición de Shimazu Tadayoshi como jitō de las Doce Islas, entre otros. Tras la destrucción del shogunato de Kamakura, el clan Shimazu aumentó sus derechos. En 1364, reclamó las "dieciocho islas" del distrito de Kawanabe. Ese mismo año, el jefe del clan, Shimazu Sadahisa, cedió a su hijo Morohisa propiedades en la provincia de Satsuma, incluyendo las Doce Islas y las "cinco adicionales". Estas últimas deben ser las islas Amami. [ 33 ]

Tanegashima bajo el clan Tanegashima

El clan Tanegashima llegó a gobernar Tanegashima en nombre de la familia Nagoe, pero pronto se independizó. Habitualmente se aliaba con el clan Shimazu, a veces se sometía a él y otras veces lo antagonizaba en la parte continental de Kyūshū. En 1415, Shimazu Motohisa otorgó al clan Tanegashima las islas de Yakushima y Kuchinoerabu . En 1436, Shimazu Mochihisa, jefe de una rama familiar, le concedió las Siete Islas del Distrito de Kawanabe, en la provincia de Satsuma (las islas Tokara), y otras dos islas. [ 34 ]

Mecha de Tanegashima

Tanegashima es conocida en la historia japonesa por la introducción de armas de fuego europeas en Japón. Alrededor de 1543, un junco chino con comerciantes portugueses a bordo llegó a Tanegashima. Tanegashima Tokitaka logró reproducir los fusiles de mecha obtenidos de los portugueses. En pocas décadas, las armas de fuego, entonces conocidas como tanegashima , se extendieron por todo el Japón del período Sengoku .

La reunificación de Japón por Toyotomi Hideyoshi consolidó la posición del clan Tanegashima como vasallo principal del clan Shimazu. En 1595, fue reubicado en Chiran , en la parte continental de Kyūshū. Si bien regresó a Tanegashima en 1599, Yakushima y la isla de Kuchinoerabu quedaron bajo el control directo del clan Shimazu. Estas islas conformaron el dominio de Satsuma durante el período Edo .

Islas Amami y Tokara

Las islas Amami fueron un punto central de disputa entre el dominio de Satsuma, que se expandía hacia el sur, y el reino de Ryukyu, que se expandía hacia el norte. En 1453, un grupo de coreanos naufragó en la isla de Gaja , donde encontraron la isla dividida entre el control de Satsuma y el de Ryukyu. La isla de Gaja está a solo 80 millas de la capital de Satsuma, la ciudad de Kagoshima . Los coreanos observaron que los ryukyuanos usaban armas de fuego "tan avanzadas como en Corea". [ 35 ] Otros registros de actividad en las islas Amami muestran la conquista de la isla de Kikai por Shō Toku en 1466, una fallida invasión de Satsuma a Amami Ōshima en 1493 y dos rebeliones en Amami Ōshima durante el siglo XVI. Las islas fueron finalmente conquistadas por Satsuma durante la invasión de Ryukyu en 1609 . El shogunato Tokugawa concedió las islas a Satsuma en 1624. Durante el período Edo, los habitantes de Ryukyu se referían a los barcos de Satsuma como "barcos Tokara".

Islas de Okinawa

Islas de Okinawa durante el período Sanzan

Varias entidades políticas de las islas de Okinawa se unificaron como el Reino de Ryūkyū en 1429, un estado tributario de la China imperial Ming . El reino conquistó las islas Miyako y Yaeyama. En su apogeo, también sometió a su dominio las islas Amami. En 1609, Shimazu Tadatsune , señor de Satsuma, invadió el Reino de Ryūkyū con una flota de 13 juncos y 2500 samuráis , estableciendo así su soberanía sobre las islas. Encontraron poca resistencia por parte de los ryukyuenses, que carecían de capacidades militares significativas, y a quienes el rey Shō Nei ordenó rendirse en lugar de sufrir la pérdida de valiosas vidas. [ 36 ] Después de eso, los reyes de los ryukyus pagaron tributo al shōgun japonés , así como al emperador chino . Durante este período, los reyes de Ryukyu fueron seleccionados por un clan japonés, sin el conocimiento de los chinos, quienes creían que Ryukyu era un tributario leal. [ 37 ] En 1655, las relaciones tributarias entre Ryukyu y Qing fueron aprobadas formalmente por el shogunato. [ 38 ] En 1874, Ryukyu puso fin a las relaciones tributarias con China. [ 39 ]

En 1872, el gobierno japonés estableció el Ryukyu han bajo la jurisdicción del Ministerio de Relaciones Exteriores. En 1875, la jurisdicción sobre las Ryukyu pasó del Ministerio de Relaciones Exteriores al Ministerio del Interior. [ 39 ] En 1879, el gobierno Meiji anunció la abolición del Ryukyu han , estableciéndolo como la Prefectura de Okinawa y obligando al rey de Ryukyu a trasladarse a Tokio. [ 39 ] Aunque las protestas diplomáticas de China contra el dominio japonés sobre las Ryukyu quedaron prácticamente inactivas después de 1880, la firma del Tratado de Shimonoseki tras su derrota en 1895 en la Primera Guerra Sino-Japonesa se considera generalmente como el cierre definitivo y de facto de la disputa. [ 39 ]

El control militar estadounidense sobre Okinawa comenzó en 1945 con el establecimiento del Gobierno Militar de los Estados Unidos de las Islas Ryukyu , que se convirtió en la Administración Civil de los Estados Unidos de las Islas Ryukyu en 1950. También en 1950, se formó el Consejo Asesor Interino de Ryukyus (臨時琉球諮詢委員会, Rinji Ryūkyū Shijun Iinkai ) , que evolucionó hasta convertirse en el Gobierno Central Provisional de Ryukyu (琉球臨時中央政府, Ryūkyū Rinji Chūō Seifu ) en 1951. En 1952, a Estados Unidos se le concedieron formalmente derechos administrativos sobre las islas Ryukyu al sur de la latitud 29°N y otras islas del Pacífico, en virtud del Tratado de Paz de San Francisco entre las potencias aliadas y Japón. El Gobierno Central Provisional de Ryukyu se convirtió entonces en el Gobierno de las Islas Ryukyu , que existió desde 1952 hasta 1972. Los derechos administrativos revirtieron a Japón en 1972, en virtud del Acuerdo de Reversión de Okinawa de 1971 .

Hoy en día, surgen numerosos problemas derivados de la historia de Okinawa. Algunos habitantes de Ryukyu y algunos japoneses sienten que la gente de Ryukyu es diferente de la mayoría de la población de Yamato . Algunos nativos de Ryukyu afirman que el gobierno central discrimina a los isleños al permitir que tantos soldados estadounidenses estén estacionados en bases en Okinawa con una presencia mínima en el continente. Además, se debate la secesión de Japón. [ 40 ] A medida que la disputa territorial entre China y Japón por las islas Senkaku se intensificó a principios del siglo XXI, académicos respaldados por el Partido Comunista Chino publicaron ensayos que pedían una reevaluación de la soberanía de Japón sobre Ryukyu. [ 41 ] En 2013, The New York Times describió los comentarios de dichos académicos, así como de figuras militares, como lo que parecía constituir "una campaña semioficial en China para cuestionar el dominio japonés sobre las islas", señalando que "casi todas las voces en China que presionan sobre el tema de Okinawa están afiliadas de alguna manera al gobierno". [ 42 ] Taiwán también reclama las islas Senkaku, pero ha dejado claro en múltiples ocasiones que no colaborará con China en la disputa por las islas Senkaku. [ 43 ] [ 44 ]

Muchos cantantes y grupos musicales populares provienen de la prefectura de Okinawa. Entre ellos se encuentran los grupos Speed ​​y Orange Range , así como los cantantes solistas Namie Amuro y Gackt , entre muchos otros.

Descripción histórica de las islas " Loo-Choo "

Delegados de Ryukyu en Diez mil naciones que vienen a rendir tributo (1761), que representa a delegaciones extranjeras en Pekín.

Las islas fueron descritas por Hayashi Shihei en Sangoku Tsūran Zusetsu , que se publicó en 1785. [ 45 ]

Un artículo de la edición de 1878 de la Globe Encyclopaedia of Universal Information describe las islas: [ 46 ]

Loo-Choo, Lu-Tchu o Lieu-Kieu , un grupo de treinta y seis islas que se extienden desde Japón hasta Formosa, entre los 26° y 27°40′ de latitud norte y los 126°10′ y 129°5′ de longitud este, y tributarias de Japón. La mayor, Tsju San ('isla central'), tiene aproximadamente 60 millas de largo y 12 millas de ancho; las otras son Sannan al sur y Sanbok al norte. Nawa, el principal puerto de Tsju San, está abierto al comercio exterior. Las islas gozan de un clima magnífico y son muy productivas y cultivadas. Entre sus productos se encuentran el té, el arroz, el azúcar, el tabaco, el alcanfor, las frutas y la seda. Las principales manufacturas son el algodón, el papel, la porcelana y los objetos lacados. Sus habitantes, de escasa población, parecen ser un nexo entre los chinos y los japoneses. [ 46 ]

Población

Pueblos nativos de Ryukyu

Antes de la Restauración Meiji, el Reino de Ryukyu, entonces bajo el control del Dominio de Satsuma, fue obligado por sus señores Shimazu a implementar políticas de "desjaponización", que incluían la prohibición del uso de nombres de estilo japonés y la restricción del contacto con el resto de Japón, lo que se considera que aceleró la formación de una identidad cultural local única. [ 47 ]

Durante el período Meiji , la identidad étnica, la tradición, la cultura y el idioma de Ryukyu fueron reprimidos por el gobierno Meiji , que buscaba asimilar al pueblo de Ryukyu como japonés ( Yamato ). [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] Muchos japoneses de etnia emigraron a las islas Ryukyu y se mezclaron con el pueblo de Ryukyu.

Los habitantes de este archipiélago son ciudadanos japoneses . Calificarlos como japoneses no supone ningún problema en lo que respecta a las islas Ōsumi y Tokara, en el norte, pero sí existen problemas en cuanto a la etnia de los habitantes de los grupos de islas centrales y meridionales del archipiélago.

Muchos académicos ajenos al archipiélago que reconocen la herencia común entre la población nativa de las islas Amami, Okinawa, Miyako y Yaeyama las denominan ryukyuanas (琉球人, Ryūkyūjin ) . Sin embargo, los residentes de estas islas Ryukyu no suelen identificarse como tales, aunque comparten la idea de ser algo diferentes de los japoneses continentales, a quienes llaman "Yamato" o "Naicha". Generalmente expresan su identidad como nativos de una isla en particular. Su identidad puede extenderse a una isla y luego a Japón en su conjunto, pero rara vez a regiones intermedias. [ 54 ]

Por ejemplo, la gente de la isla de Okinawa se refiere a sí mismos como Uchinaanchu (ウチナーンチュ, gente de Okinawa) y la gente de Okinoerabujima en las islas Amami se llaman a sí mismos Erabunchu (エラブンチュ, gente de Erabu) , mientras que se refieren a los habitantes de Okinawa como Uchinaanchu o Naafanchu. (ナーファンチュ, gente de Naha ) , ya que se consideran distintos de los habitantes de Okinawa. [ 13 ] Otros términos utilizados incluyen Amaminchu (アマミンチュ) y Shimanchu (シマンチュ) en las islas Amami, Yeeyamabitu (イェーヤマビトゥ) en las islas Yaeyama , Yunnunchu . (ユンヌンチュ) en Yoronjima y Myaakunchuu (ミャークンチュー) en las islas Miyako .

Esta identidad altamente localizada puede tener su origen en los conflictos históricos internos de la región, incluyendo las conquistas militares del gobierno de Shuri sobre las islas exteriores, la imposición de fuertes impuestos per cápita y las barreras lingüísticas entre los distintos grupos de islas. [ 47 ] [ 55 ]

Harimizu utaki (Santuario Harimizu), un santuario Ryukyuan en Miyakojima , Prefectura de Okinawa

Religión

La religión indígena de Ryukyu se caracteriza generalmente por el culto a los ancestros (más precisamente, el respeto a los ancestros) y el respeto a las relaciones entre los vivos, los muertos y los dioses y espíritus del mundo natural. Algunas de sus creencias son indicativas de sus antiguas raíces animistas , como las relativas a los espíritus locales y a muchos otros seres clasificados entre dioses y humanos.

La práctica religiosa de Ryukyu ha sido influenciada por las religiones chinas ( taoísmo , confucianismo y creencias populares ), el budismo y el sintoísmo japonés . [ 56 ]

Los católicos romanos reciben atención pastoral de su propia diócesis católica romana de Naha , que fue fundada en 1947 como la "Administración Apostólica de Okinawa y las Islas del Sur".

Ecología

Límites biogeográficos

La Línea Watase marca un límite biogeográfico importante. Las islas Ōsumi, al norte de la línea, pertenecen al reino paleártico, mientras que las islas Amami, al sur, se encuentran en el límite norte del reino indomalayo . Un profundo cañón submarino, el Paso de Tokara (吐噶喇ギャップ), se ubica al este de las islas Tokara, pero el punto donde la línea cruza la cadena de islas es objeto de debate. Se ha propuesto ubicarlo entre las islas Akusekijima y Kodakarajima del archipiélago de Tokara , pero existe variación en todo el archipiélago, con múltiples pasos interinsulares que ejercen una influencia similar. Se cree que la difusión de especies entre las islas Tokara se produjo por mar, no a través de un puente terrestre, y su composición faunística también depende de otros factores, como el tamaño de las islas. [ 57 ]

La Línea Miyake (三宅線) para insectos se encuentra entre Kyūshū y los grupos de islas Ōsumi, y la Línea Hachisuka (蜂須賀線) para aves entre los grupos de Okinawa y Miyako. [ 58 ]

Yakushima

Jōmon Sugi en Yakushima

Yakushima, en Ōsumi, marca el límite meridional de la región paleártica. En ella se pueden admirar cedros milenarios. La isla forma parte del Parque Nacional Kirishima-Yaku y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993.

Amami, Okinawa, Miyako y Yaeyama

El Monumento de Yonaguni , una formación rocosa a lo largo de la costa sur de la isla de Yonaguni.

El sur de la Línea de Watase es reconocido por los ecólogos como una ecorregión distinta de bosque húmedo subtropical de hoja ancha . La flora y la fauna de las islas tienen mucho en común con Taiwán , Filipinas y el sudeste asiático , y forman parte del reino indomalayo . [ 59 ] [ 60 ]

Los arrecifes de coral se encuentran entre las 200 ecorregiones globales del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) . Los arrecifes están amenazados por la sedimentación y la eutrofización , que son consecuencia tanto de la agricultura como de la pesca .

La especie de foraminífero porcelanáceo grande relacionada con los arrecifes de coral Borelis matsudai Bassi e Iryu, 2023 ( Alveolinoidea , Borelinae ) se basa en especímenes descubiertos en sedimentos de aguas someras actuales de la laguna Sekisei , en el sur de las islas Ryukyu ( Japón ). Este es el registro más septentrional del género Borelis en la zona cálida del Indo-Pacífico occidental. [ 61 ]

Entre los mamíferos endémicos de las islas se incluyen el conejo de Amami , el zorro volador de Ryukyu , la rata gigante de cola larga de Ryukyu , la musaraña de Ryukyu y quizás el gato de Iriomote .

Entre las aves que se encuentran en las Ryukyus se incluyen la becada de Amami , el zorzal de Izu , el papamoscas del paraíso japonés , el papamoscas narciso , el rascón de Okinawa ( yanbaru kuina ), el arrendajo de Lidth , el martín pescador de Ryukyu , el minivet de Ryukyu , el petirrojo de Ryukyu , el búho chico de Ryūkyū , la extinta paloma de Ryukyu , el pájaro carpintero de Amami y el pájaro carpintero de Okinawa .

Aproximadamente la mitad de las especies de anfibios de las islas son endémicas . Entre los anfibios endémicos se incluyen el tritón de cola de espada , Hyla hallowellii , la rana de Holst , la rana de Otton , la rana de Ishikawa , la rana de nariz puntiaguda de Ryukyu y la rana de Namiye . Otros anfibios raros incluyen el tritón cocodrilo de Anderson y la rana de las cataratas de Kampira . [ 62 ]

Varias especies venenosas de víboras conocidas localmente como habu también habitan las Ryukyus, incluyendo Protobothrops elegans , Protobothrops flavoviridis , Protobothrops tokarensis y Ovophis okinavensis . Otras serpientes nativas de las Ryukyus son Achalinus werneri , Achalinus formosanus , Elaphe carinata , Elaphe taeniura , Cyclophiops semicarinatus , Cyclophiops herminae , Dinodon semicarinatum , Lycodon rufozonatus , Calamaria pfefferri , Amphiesma pryeri , Calliophis japonicus , Laticauda semifasciata e Hydrophis ornatus .

Los lagartos nativos de las islas incluyen el eslizón gigante de Kishinoue , el gecko terrestre de Kuroiwa , Japalura polygonata , Plestiodon stimpsonii , Plestiodon marginatus , Scincella boettgeri , Scincella vandenburghi , Ateuchosaurus pellopleurus , Cryptoblepharus boutonii nigropunctatus , Apeltonotus dorsalis , y Takydromus toyamai .

En las islas son autóctonas subespecies de la tortuga de caja china y de la tortuga de estanque amarilla , al igual que la tortuga de hoja de pecho negro de Ryukyu .

Véase también

Notas

  1. ↑ Inglés: / r i ˈ uː k juː / [ 2 ]
  2. ↑ Japonés: [ ɾʲɯː.kʲɯꜜː, ɾʲɯː.kʲɯː ɾeꜜt.toː ] [ 3 ]
  3. ↑ Japonés: [ nɐɰ̃.sei ɕoꜜ.toː, -seː- ] [ 3 ]

Referencias

Citas

  1. ^ Tsuneyoshi, Ukita (1993). Nihon-dai-chizuchō (Gran Atlas de Japón) . Heibonsha. ISBN 978-4-582-43402-6.
  2. ↑ "Ryukyu" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  3. 1 2 Instituto de Investigación de la Cultura de Radiodifusión de NHK, ed. (24 de mayo de 2016). NHK日本語発音アクセント新辞典(en japonés). Editorial NHK.
  4. 1 2 "Okinawa" . Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica, Inc. 5 de octubre de 2025 [20 de julio de 1998].
  5. ↑ "Clima de las islas Senkaku (Clasificación climática y condiciones meteorológicas)" . Centro Opri de estudios insulares . 17 de febrero de 2015. Archivado del original el 11 de julio de 2022. Consultado el 11 de julio de 2022 .
  6. 1 2 3 Ajiro Tatsuhiko y Warita Ikuo, Waga kuni no kōiki na chimei oyobi sono han'i ni tsuite no chōsa kenkyū (Los nombres geográficos y la extensión de las amplias áreas de Japón), Kaiyō Jōhōbu Gihō, vol. 27, 2009. edición en línea Archivado el 18 de mayo de 2019 en Wayback Machine.
  7. ↑ "Programa de Vulcanismo Global | Iwo-Tori-shima | Resumen" . Volcano.si.edu. Archivado del original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  8. ^ "『奄美群島』を決定地名に採用" . Agencia de Información Geoespacial de Japón . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  9. ^ a b​ ​2007.
  10. ↑ Robert D. Eldridge, 2004. El retorno de las islas Amami: el movimiento de reversión y las relaciones entre Estados Unidos y Japón , pág. 25
  11. ^ "(りゅうきゅう〔リウキウ〕【琉球】)" . Diccionario Daijisen / Yahoo Japón . Consultado el 6 de mayo de 2007 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  12. ^ "Ryūkyū Shotō (りゅうきゅう-しょとう【琉球諸島】)" . Diccionario Daijisen / Yahoo Japón . Consultado el 4 de mayo de 2007 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  13. 1 2 3 4 5 6 Takahashi Takayo 高橋孝代, Esunishiti to aidentiti (エスニシティとアイデンティティ), Kyōkai no jinruigaku境界性の人類学, págs. 165–248, 2006.
  14. ↑ "Islas Ryukyu" . Enciclopedia Britannica Online. Archivado del original el 30 de abril de 2015. Consultado el 4 de enero de 2012 .
  15. ↑ Tanaka Fumio 田中史生, Kodai no Amami Okinawa shotō to kokusai shakai古代の奄美・沖縄諸島と国際社会, Ikeda Yoshifumi ed., Kodai chūsei no kyōkai ryōiki古代中世の境界領域, págs. 49–70, 2008.
  16. ^ "語彙詳細 - 首里・那覇方言" . Universidad de Ryukyus . Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  17. ^ "語彙詳細 - 今帰仁方言" . Universidad de Ryukyus . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
  18. ↑ Hawk, Francis L. Narrativa de la expedición de un escuadrón estadounidense a los mares de China y Japón (1852–1854) . 1856. Págs. 159.
  19. 1 2 Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Archipiélago de Luchu" . Encyclopædia Britannica . Vol. 17 (11.ª ed.). Cambridge University Press. p. 99.    
  20. ^ G. Marin (1939) tounz en luːtʃu. Le Maître Phonétique , vol. 17 (54), núm. 68, pág. 66
  21. ↑ O, rara vez, Duuchuu (ドゥーチュー) . "語彙詳細 - 首里・那覇方言" . Universidad de Ryukyus . Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  22. ↑ The Geographical Journal . Royal Geographical Society (Gran Bretaña). 1895.
  23. ^ "Radar AMeDAS Live: Región de Amami-Okinawa (レーダーアメダス実況 奄美・沖縄地方)" . Weather Service Inc. (ウェザー・サービス株式会社). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2007 .
  24. ↑ Heinrich, Patrick et al. Manual de las lenguas ryukyuanas . 2015. Págs. 13–15.
  25. ↑ Lee, Khoon Choy (1995). Japón: Entre el mito y la realidad . World Scientific Publishing. ISBN 978-981-02-1865-2.
  26. ↑ "Okinawa Hai – Isla Kudaka" . Okinawa Hai . 10 de junio de 2013. Archivado del original el 25 de septiembre de 2016. Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  27. 1 2 3 4 Yasutani Suzuki 鈴木靖民, Nantō-jin no raichō wo meguru kisoteki kōsatsu南島人の來朝をめぐる基礎的考察, Higashi Ajia a Nihon東アジアと日本, págs. 347–98, 1987.
  28. ^ "日本書紀 巻第二十二 推古天皇紀" . www.seisaku.bz . Consultado el 23 de junio de 2026.廿四年春正月、桃李實之。三月、掖玖人三口歸化。
  29. 1 2 3 Izumi Haraguchi 原口泉, Shūichi Nagayama 永山修一, Masamori Hinokuma 日隈正守, Chitoshi Matsuo 松尾千歳, Takeichi Minamura 皆村武一: Kagoshima-ken no rekishi鹿兒島縣の歴史, 1999.
  30. 1 2 3 Yasutami Suzuki 鈴木靖民, Kikai-jima Gusuku isekigun to kodai nantō shakai喜界島城久遺跡群と古代南島社会, Kodai chūsei no kyōkai ryōiki古代中世の境界領域, págs. 17–48, 2008.
  31. ↑ Osamu Takanashi 高梨修, Gusuku isekigun to Kikai-ga-shima城久遺跡群とキカイガシマ, Nichiryū Bōeki no reimei 日琉交易の黎明, págs. 2008
  32. ↑ Osamu Takanashi 高梨修, Rettō nan'en ni okeru kyōkai ryōiki no yōsō列島南縁における境界領域の様相, Kodai makki Nihon no kyōkai古代末期・日本の境界, págs. 85–130, 2010
  33. ↑ Shūichi Nagayama 永山修一, Bunken kara mita Kikaigashima文献から見たキカイガシマ, Yoshifumi Ikeda ed., Kodai chūsei no kyōkai ryōiki古代中世の境界領域, págs. 123–150, 2008.
  34. ^ Kagoshima-ken shi鹿兒島縣史 Vol.1, págs.1933.
  35. ↑ Turnbull, Stephen. Los samuráis capturan a un rey: Okinawa 1609. Osprey Publishing, 2009. Págs. 9.
  36. ↑ Kerr, George H. (2000). Okinawa: la historia de un pueblo isleño. (edición revisada) Boston: Tuttle Publishing.
  37. ↑ Economía, Elizabeth C. (julio-agosto de 2017). «Historia con características chinas: cómo el pasado imaginado de China moldea su presente». Foreign Affairs . Vol. 96, n.º 4. Nueva York: Consejo de Relaciones Exteriores .  
  38. ↑ Kang, David C. (2010). Asia Oriental antes de Occidente: cinco siglos de comercio y tributo , pág. 81. , pág. 81, en Google Books
  39. 1 2 3 4 Lin, Man-houng Lin. "Las Ryukyus y Taiwán en los mares del este de Asia: una perspectiva de larga duración". Archivado el 9 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , Asia-Pacific Journal: Japan Focus . 27 de octubre de 2006, traducido y abreviado de Academia Sinica Weekly , n.° 1084. 24 de agosto de 2006.
  40. ↑ Masami Ito (12 de mayo de 2009). "OKINAWA: Entre la espada y la pared" . The Japan Times . Consultado el 1 de marzo de 2011 .{{cite news}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  41. ↑ Rajagopalan, Megha (9 de mayo de 2013). "China critica la protesta de Japón sobre la cuestión de la soberanía de Okinawa" . Reuters. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  42. ↑ Perlez, Jane (13 de junio de 2013). "Crece el sentimiento en China para presionar por Okinawa" . The New York Times . Archivado del original el 27 de enero de 2017. Recuperado el 13 de junio de 2013 .
  43. ↑ Welle (www.dw.com), Deutsche. "Taiwán quiere participar en las conversaciones sobre Senkaku | DW | 9 de abril de 2013" . DW.COM . Archivado del original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  44. ↑ Aspinwall, Nick. "El presidente de Taiwán afirma su soberanía sobre las islas en disputa reclamadas por Japón y China" . thediplomat.com . Archivado del original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  45. ↑ Klaproth, Julio . (1832). San&pg=PA169 kokf tsou corrió a los sets, ou Aperçu général des trois royaumes , págs. 169–180 Archivado el 4 de junio de 2016 en Wayback Machine .
  46. 1 2 Ross, JM (editor) (1878). "Enciclopedia Globe de Información Universal" Archivado el 24 de junio de 2016 en Wayback Machine , vol. IV, Edimburgo-Escocia, Thomas C. Jack, Grange Publishing Works, recuperado de Google Books el 18 de marzo de 2009
  47. 1 2 Smits, Gregory (abril de 2019). "Repensando la historia temprana de Ryukyu" . The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . 17 (7). Asia-Pacific Journal. Artículo ID 5268.
  48. ^ Minahan, James B. (2014), Grupos étnicos del norte, este y centro de Asia: una enciclopedia , ABC-CLIO, págs. 231-233 , ISBN  978-1-61069-018-8Archivado del original el 7 de junio de 2020 , consultado el 18 de octubre de 2019.
  49. ↑ Christy 2004 , págs. 173–175.
  50. ↑ Rabson 2008 , pág. 4.
  51. ^ Dubinsky y Davies 2013 , pág. 15-16.
  52. ↑ Caprio 2014 , pág. 49–50, 63, 66–67.
  53. ↑ Inoue 2017 , pág. 3.
  54. ↑ Hara, Tomoaki (marzo de 2011). "Sobre la diversidad interna y la complejidad de la identidad okinawense" . Estudios asiáticos . 6. Centro de Investigación sobre Asia, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad de Shizuoka: 87–95 . doi : 10.14945/00006806 .
  55. ↑ Smits, Gregory (2018). Maritime Ryukyu, 1050–1650 . Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-824-87337-0.
  56. ↑ "Edward E. Bollinger. ( [ [ Wikcionario:circa |c ] ] . 1965). La unidad de gobierno y religión en las islas Ryukyu hasta el año 1500 d. C. " . Archivado del original el 24 de abril de 2014. Recuperado el 21 de agosto de 2017 .
  57. ↑ Komaki, Shohei; Igawa, Takeshi (2017). "La idea errónea generalizada sobre el principal límite biogeográfico japonés, la Línea Watase (Brecha de Tokara), revelada por el análisis bibliográfico y de diversidad beta". bioRxiv 10.1101/186775 . 
  58. ↑ "Naturaleza en Japón; 2-1) Topografía; 2-1-1) Características geográficas e historia geológica" ( PDF) . www.env.go.jp. Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  59. ↑ Watanabe, Kyohei; Takeo, Yamauchi (31 de mayo de 2014). "Registros de avispas icneumónidas (Hymenoptera) de la isla de Yakushima, islas Ryukyu, Japón". Revista japonesa de entomología sistemática . 20 (1).
  60. ↑ Morrone, Juan; Finch, Malte (4 de julio de 2022). "Hacia una regionalización biogeográfica terrestre del mundo: notas históricas, caracterización y nomenclatura de áreas" . Botánica Sistemática Australiana . 35 (3): 89– 126. Bibcode : 2022AuSyB..35...89M . doi : 10.1071/SB22002 .
  61. ^ Bassi, Davide; Iryu, Yasufumi; Kinoshita, Shunichi; Fujita, Kazuhiko; Pignatti, Johannes (15 de octubre de 2023). Elliot, M. (ed.). "Una nueva especie del foraminífero porcelánico más grande, Borelis, proporciona conocimientos novedosos sobre los patrones de dispersión paleobiogeográfica del Neógeno al Pacífico occidental reciente" . Paleogeografía, Paleoclimatología, Paleoecología . 628 (111764) 111764. Código Bib : 2023PPP...62811764B . doi : 10.1016/j.palaeo.2023.111764 . hdl : 11392/2522252 . ISSN 0031-0182 . 
  62. ↑ Inger, Robert F. (1947). "Estudio preliminar de los anfibios de las islas Riu Kiu" . Fieldiana:Zool. Vol. 32. The Field Museum. pp. 297–352 . Archivado del original el 6 de noviembre de 2012. Recuperado el 8 de septiembre de 2012 . 

Fuentes

  • Caprio, Mark (2014). Políticas de asimilación japonesas en la Corea colonial, 1910-1945 . University of Washington Press. ISBN 978-0-295-99040-8Archivado del original el 19 de mayo de 2021. Consultado el 15 de julio de 2020 .
  • Christy, Alan S. (2004). «La formación de súbditos imperiales en Okinawa» . En Weiner, Michael (ed.). Raza, etnicidad y migración en el Japón moderno: minorías imaginadas e imaginarias . Taylor & Francis. ISBN 978-0-415-20857-4Archivado del original el 19 de mayo de 2021. Consultado el 15 de julio de 2020 .
  • Kang, David C. (2010). Asia Oriental antes de Occidente: Cinco siglos de comercio y tributo . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 9780231153188OCLC 562768984​​ 
  • Dubinsky, Stanley; Davies, William ( 2013). Steven Heine (ed.). «Conflicto lingüístico y derechos lingüísticos: los ainu, ryūkyūanos y coreanos en Japón» . Japan Studies Review . 17. ISSN 1550-0713 . Archivado del original el 23 de octubre de 2018. Consultado el 15 de julio de 2020 . 
  • Inoue, Masamichi S. (2017). Okinawa y el ejército estadounidense: la construcción de la identidad en la era de la globalización . Columbia University Press. ISBN 978-0-231-51114-8Archivado del original el 17 de febrero de 2017. Consultado el 15 de julio de 2020 .
  • Rabson, Steve (febrero de 2008). "Perspectivas de Okinawa sobre la institución imperial de Japón" . The Asia-Pacific Journal . 6 (2). Archivado del original el 12 de agosto de 2020. Recuperado el 8 de febrero de 2017 .
  • Nussbaum, Louis-Frédéric; Roth, Käthe (2005). Enciclopedia de Japón . Cambridge, MA: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-01753-5OCLC 58053128. Archivado del original el 21 de noviembre de 2016. Consultado el 18 de octubre de 2015 . 
  • Este artículo incorpora texto de la edición de 1878 de la Globe Encyclopaedia of Universal Information , una obra de dominio público.