Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hébridas

Coordenadas : 57°00′N 07°00′O / 57.000°N 7.000°O / 57.000; -7.000 Las Hébridas i.e. in this context the [[Norsemen]] ; {{langx|non|Suðreyjar||Southern isles}}"}},"i":0}}]}"> [ N...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 57°00′N 07°00′O / 57.000°N 7.000°O / 57.000; -7.000
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Las Hébridas [ Nota 1 ] son ​​el archipiélago más grande de Escocia y de las Islas Británicas , frente a la costa oeste de la Escocia continental. Las islas se dividen en dos grupos principales, según su proximidad al continente: las Hébridas Interiores y las Hébridas Exteriores .

Estas islas tienen una larga historia de ocupación (que se remonta al período mesolítico ), y la cultura de sus habitantes ha sido influenciada sucesivamente por las culturas de los pueblos de habla celta , nórdica e inglesa . Esta diversidad se refleja en los distintos nombres que reciben las islas, derivados de las diferentes lenguas que se han hablado allí en diferentes momentos de su historia.

Las Hébridas son la cuna de gran parte de la literatura y la música gaélica escocesa . En la actualidad, la economía de las islas depende de la agricultura de subsistencia , la pesca, el turismo , la industria petrolera y las energías renovables . Las Hébridas poseen menor biodiversidad que la Escocia continental, pero albergan una importante población de focas y aves marinas.

Las islas tienen una superficie combinada de 7.285 km² (2.813 millas cuadradas ) y, a partir de 2011   , una población combinada de alrededor de 45.000. [ 1 ]

Geología, geografía y clima

El ferry MV Hebrides de Caledonian MacBrayne sale de Lochmaddy con destino a Skye.

Las Hébridas poseen una geología diversa , que abarca desde estratos precámbricos , entre las rocas más antiguas de Europa, hasta intrusiones ígneas del Paleógeno . [ 2 ] [ 3 ] [ Nota 2 ] Se han identificado plataformas costeras elevadas en las Hébridas como llanuras costeras , posiblemente formadas durante el Plioceno y posteriormente modificadas por las glaciaciones del Cuaternario . [ 4 ]

The Hebrides can be divided into two main groups, separated from one another by the Minch to the north and the Sea of the Hebrides to the south. The Inner Hebrides lie closer to mainland Scotland and include Islay, Jura, Skye, Mull, Raasay, Staffa and the Small Isles. There are 36 inhabited islands in this group. The Outer Hebrides form a chain of more than 100 islands and small skerries located about 70 km (45 mi) west of mainland Scotland. Among them, 15 are inhabited. The main inhabited islands include Lewis and Harris, North Uist, Benbecula, South Uist, and Barra.

A complication is that there are various descriptions of the scope of the Hebrides. The Collins Encyclopedia of Scotland describes the Inner Hebrides as lying "east of the Minch". This definition would encompass all offshore islands, including those that lie in the sea lochs, such as Eilean Bàn and Eilean Donan, which might not ordinarily be described as "Hebridean". However, no formal definition exists.[5][6]

In the past, the Outer Hebrides were often referred to as the Long Isle (Scottish Gaelic: An t-Eilean Fada). Today, they are also sometimes known as the Western Isles, although this phrase can also be used to refer to the Hebrides in general.[Note 3]

The Hebrides have a cool, temperate climate that is remarkably mild and steady for such a northerly latitude, due to the influence of the Gulf Stream. In the Outer Hebrides, the average temperature is 6 °C (44 °F) in January and 14 °C (57 °F) in the summer. The average annual rainfall in Lewis is 1,100 mm (43 in), and there are between 1,100 and 1,200 hours of sunshine per annum (13%). The summer days are relatively long, and May through August is the driest period.[8]

Etymology

Las referencias escritas más antiguas que se conservan sobre las islas fueron hechas alrededor del año 77  d. C. por Plinio el Viejo en su Historia Natural : afirma que hay 30 Hébudas y hace una referencia separada a Dumna , que Watson (1926) concluyó que se refiere inequívocamente a las Hébridas Exteriores. Unos 80 años después de Plinio el Viejo, en 140-150  d. C., Ptolomeo (basándose en relatos de las expediciones navales de Agrícola ) escribe que hay cinco Hébudas (posiblemente refiriéndose a las Hébridas Interiores) y Dumna . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Textos posteriores en latín clásico , de escritores como Solino , usan las formas Hebudes y Hæbudes . [ 12 ]

El nombre Ebudes (utilizado por Ptolomeo) puede ser precelta. [ 11 ] Ptolomeo llama a Islay " Epidion ", [ 13 ] y el uso de la letra "p" sugiere un nombre tribal britónico o picto, Epidii , [ 14 ] porque la raíz no es gaélica. [ 15 ] Woolf (2012) ha sugerido que Ebudes puede ser "un intento irlandés de reproducir la palabra Epidii fonéticamente, en lugar de traducirla", y que el nombre de la tribu puede provenir de la raíz epos , que significa "caballo". [ 16 ] Watson (1926) también señala una posible relación entre Ebudes y el antiguo nombre tribal irlandés Ulaid Ibdaig , y también el nombre personal de un rey Iubdán (registrado en la Silva Gadelica ). [ 11 ]

South Uist es la segunda isla más grande de las Hébridas Exteriores .

Los nombres de otras islas individuales reflejan su compleja historia lingüística. La mayoría son nórdicos o gaélicos, pero las raíces de varios otros nombres de las islas Hébridas pueden tener un origen precelta. [ 11 ] Adomnán , un abad de Iona del siglo VII, registra Colonsay como Colosus y Tiree como Ethica , y ambos pueden ser nombres preceltas. [ 17 ] La etimología de Skye es compleja y también puede incluir una raíz precelta. [ 15 ] Lewis es Ljoðhús en nórdico antiguo. Se han hecho varias sugerencias sobre los posibles significados del nombre en nórdico (por ejemplo, "casa de la canción"), [ 18 ] pero el nombre no es de origen gaélico, y la procedencia nórdica es cuestionable. [ 15 ]

La primera lista escrita completa de nombres de islas de las Hébridas fue compilada por Donald Monro en 1549. Esta lista también constituye la primera referencia escrita a los nombres de algunas de las islas.

A continuación se enumeran los nombres de todas las islas habitadas de las Hébridas y de algunas de las islas deshabitadas de mayor tamaño.

Hébridas Exteriores

Lewis y Harris es la isla más grande de Escocia y la tercera más grande de las Islas Británicas , después de Gran Bretaña e Irlanda. [ 19 ] Incorpora Lewis al norte y Harris al sur, ambas frecuentemente denominadas islas individuales, aunque están unidas por una frontera terrestre. La isla no tiene un nombre común único ni en inglés ni en gaélico y se la conoce como "Lewis y Harris", "Lewis con Harris", "Harris con Lewis", etc. Por esta razón, se la trata como dos islas separadas más adelante. [ 20 ] La derivación de Lewis puede ser precelta (véase más arriba) y el origen de Harris no es menos problemático. En la Cosmografía de Rávena , Erimon puede referirse a Harris [ 21 ] (o posiblemente a las Hébridas Exteriores en su conjunto). Esta palabra puede derivar del griego antiguo : ἐρῆμος ( erimos "desierto". [ 22 ] El origen de Uist ( nórdico antiguo : Ívist ) es igualmente incierto. [ 15 ]

Hébridas Interiores

Existen varios ejemplos de nombres antiguos de islas de las Hébridas Interiores que eran gaélicos, pero estos nombres han sido reemplazados por completo. Por ejemplo, Adomnán registra Sainea , Elena , Ommon y Oideacha en las Hébridas Interiores. Es probable que estos nombres cayeran en desuso durante la época nórdica, y la ubicación de las islas a las que se refieren no está clara. [ 34 ] Como ejemplo de la complejidad: Rona pudo haber tenido originalmente un nombre celta, luego un nombre nórdico de sonido similar, y más tarde un nombre que era esencialmente gaélico de nuevo, pero con una terminación nórdica "øy" o "ey". [ 35 ] (Véase Rona , más abajo).

Islas deshabitadas

Faro de Dhu Heartach , durante su construcción, porSam Bough(1822–1878)

Los nombres de las islas deshabitadas siguen los mismos patrones generales que los de las islas habitadas. (Véase la lista, a continuación, de las diez islas más grandes de las Hébridas y sus islas aisladas).

La etimología del nombre "St Kilda" , un pequeño archipiélago al oeste de las Hébridas Exteriores, y el nombre de su isla principal, " Hirta ", es muy compleja. No se conoce a ningún santo con el nombre de Kilda, por lo que se han propuesto varias teorías sobre el origen de la palabra, que data de finales del siglo XVI. [ 81 ] Haswell-Smith (2004) señala que el nombre completo "St Kilda" aparece por primera vez en un mapa holandés fechado en 1666, y que puede derivar de la frase nórdica sunt kelda ("agua dulce de pozo") o de una suposición errónea holandesa de que el manantial Tobar Childa estaba dedicado a un santo. ( Tobar Childa es un topónimo tautológico , que consiste en las palabras gaélicas y nórdicas para pozo , es decir, "pozo, pozo"). [ 82 ] Igualmente incierto es el origen del gaélico para "Hirta", Hiort , Hirt o Irt [ 83 ] un nombre para la isla que precede con creces al nombre "St Kilda". Watson (1926) sugiere que puede derivar de la palabra irlandesa antigua hirt ("muerte"), posiblemente una referencia al mar circundante, a menudo mortalmente peligroso. [ 84 ] Maclean (1977) señala que una saga islandesa sobre un viaje a Irlanda a principios del siglo XIII se refiere a "las islas de Hirtir ", que significa "ciervos" en nórdico antiguo, y sugiere que el contorno de la isla de Hirta se asemeja a la forma de un ciervo , especulando que, por lo tanto, el nombre "Hirta" puede ser una referencia a la forma de la isla. [ 85 ]

La etimología de los nombres de las pequeñas islas puede ser igualmente compleja y esquiva. En relación con Dubh Artach , Robert Louis Stevenson creía que «negro y lúgubre» era una traducción del nombre, señalando que «como suele ocurrir en gaélico, no es la única». [ 86 ]

Historia

Prehistoria

Círculo de piedras de Callanish

Las Hébridas fueron pobladas durante el Mesolítico, alrededor del 6500  a. C. o antes, después de que las condiciones climáticas mejoraran lo suficiente como para sustentar el asentamiento humano. La ocupación en un sitio en Rùm está datada en 8590 ±95 años de radiocarbono sin corregir AP , lo que se encuentra entre las evidencias de ocupación más antiguas en Escocia. [ 97 ] [ 98 ] Hay muchos ejemplos de estructuras del período Neolítico , el mejor ejemplo son las piedras erguidas en Callanish , que datan del tercer milenio a. C. [ 99 ] Cladh Hallan , un asentamiento de la Edad del Bronce en South Uist, es el único sitio en el Reino Unido donde se han encontrado momias prehistóricas. [ 100 ] [ 101 ]

era celta

En el año 55  a. C., el historiador griego Diodoro Sículo escribió que existía una isla llamada Hiperbórea (que significa «más allá del viento del norte»), donde se alzaba un templo circular desde el cual la luna aparecía a poca distancia de la Tierra cada 19 años. Esto podría ser una referencia al círculo de piedras de Callanish. [ 102 ]

Un viajero llamado Demetrio de Tarso relató a Plutarco la historia de una expedición a la costa oeste de Escocia alrededor del año 83  d. C. o poco antes. Afirmó que fue un viaje sombrío entre islas deshabitadas, pero que había visitado una que era refugio de hombres santos. No mencionó ni a los druidas ni el nombre de la isla. [ 103 ]

Los primeros registros escritos de la vida nativa comienzan en el siglo VI d. C., cuando tuvo lugar la fundación del reino de Dál Riata . [ 104 ] Este abarcaba aproximadamente lo que hoy son Argyll y Bute y Lochaber en Escocia y el condado de Antrim en Irlanda. [ 105 ] La figura de Columba ocupa un lugar destacado en cualquier historia de Dál Riata, y su fundación de un monasterio en Iona aseguró que el reino sería de gran importancia en la difusión del cristianismo en el norte de Gran Bretaña. Sin embargo, Iona no era un caso aislado. Lismore, en el territorio del Cenél Loairn, era lo suficientemente importante como para que la muerte de sus abades se registrara con cierta frecuencia, y se conocen muchos sitios más pequeños, como en Eigg , Hinba y Tiree , gracias a los anales. [ 106 ]

Al norte de Dál Riata, las Hébridas Interiores y Exteriores estaban nominalmente bajo control picto , aunque los registros históricos son escasos. Hunter (2000) afirma que, en relación con el rey Bridei I de los pictos en el siglo VI: «En cuanto a Shetland, Orkney, Skye y las Islas Occidentales, sus habitantes, la mayoría de los cuales parecen haber sido pictos en cultura y lengua en ese momento, probablemente consideraban a Bridei como una presencia bastante distante». [ 107 ]

Control nórdico

El Reino de las Islas alrededor del año 1100

Las incursiones vikingas comenzaron en las costas escocesas hacia finales del siglo VIII, y las Hébridas quedaron bajo control y colonización nórdica durante las décadas siguientes, especialmente tras el éxito de Harald Cabellera Hermosa en la batalla de Hafrsfjord en 872. [ 108 ] [ 109 ] En las Islas Occidentales, Ketill Nariz Plana pudo haber sido la figura dominante de mediados del siglo IX, momento en el que había acumulado un considerable reino insular y forjado diversas alianzas con otros líderes nórdicos . Estos príncipes debían nominalmente lealtad a la corona noruega, aunque en la práctica el control de esta última era bastante limitado. [ 110 ] El control nórdico de las Hébridas se formalizó en 1098 cuando Edgar de Escocia cedió formalmente las islas a Magnus III de Noruega . [ 111 ] La aceptación escocesa de Magnus III como rey de las islas se produjo después de que el rey noruego conquistara las Orcadas , las Hébridas y la Isla de Man en una rápida campaña a principios de ese mismo año, dirigida contra los líderes noruegos locales de los diversos pequeños reinos insulares. Al capturar las islas, Magnus impuso un control real más directo, aunque a un precio. Su escaldo Björn Mano Coja registró que en Lewis «el fuego brillaba en lo alto del cielo» mientras «las llamas brotaban de las casas» y que en las Uist «el rey tiñó su espada de rojo con sangre». [ 111 ] [ Nota 6 ]

Las Hébridas formaban parte del Reino de las Islas , cuyos gobernantes eran vasallos de los reyes de Noruega. Esta situación se mantuvo hasta la partición de las Islas Occidentales en 1156, momento en el que las Hébridas Exteriores permanecieron bajo control noruego, mientras que las Hébridas Interiores se independizaron bajo el mando de Somerled , pariente nórdico-gaélico de la casa real de la Isla de Man. [ 113 ]

Tras la desafortunada expedición de Haakon IV de Noruega en 1263 , las Hébridas Exteriores y la Isla de Man fueron cedidas al Reino de Escocia como resultado del Tratado de Perth de 1266. [ 114 ] Si bien su contribución a las islas aún se puede encontrar en nombres de personas y lugares, el registro arqueológico del período nórdico es muy limitado. El hallazgo más conocido son las piezas de ajedrez de Lewis , que datan de mediados del siglo XII. [ 115 ]

control escocés

Castillo de Kisimul , antigua sede del clan MacNeil , Castlebay , Barra

Al concluir la era nórdica, los príncipes de habla nórdica fueron reemplazados gradualmente por jefes de clanes de habla gaélica, entre ellos los MacLeod de Lewis y Harris, el Clan Donald y los MacNeil de Barra . [ 112 ] [ 116 ] [ Nota 7 ] Esta transición no alivió significativamente las luchas internas en las islas, aunque a principios del siglo XIV los señores MacDonald de las Islas , con sede en Islay, eran en teoría los superiores feudales de estos jefes y lograron ejercer cierto control. [ 120 ]

Los Señores de las Islas gobernaron las Hébridas Interiores, así como parte de las Tierras Altas Occidentales, como súbditos del Rey de Escocia hasta que John MacDonald , cuarto Señor de las Islas, dilapidó la poderosa posición de la familia. Una rebelión de su sobrino, Alexander de Lochalsh, provocó que un exasperado Jacobo IV confiscara las tierras de la familia en 1493. [ 121 ]

En 1598, el rey Jacobo VI autorizó a unos «caballeros aventureros» de Fife a civilizar la «más bárbara isla de Lewis». [ 122 ] Inicialmente exitosos, los colonos fueron expulsados ​​por las fuerzas locales comandadas por Murdoch y Neil MacLeod, quienes establecieron sus fuerzas en Bearasaigh en Loch Ròg . Los colonos lo intentaron de nuevo en 1605 con el mismo resultado, pero un tercer intento en 1607 fue más exitoso y, con el tiempo, Stornoway se convirtió en un burgo de baronía . [ 122 ] [ 123 ] Para entonces, Lewis estaba en manos de los Mackenzie de Kintail (más tarde los condes de Seaforth ), quienes adoptaron un enfoque más ilustrado, invirtiendo en la pesca en particular. Las inclinaciones realistas de los Seaforth llevaron a que Lewis fuera guarnecida durante las Guerras de los Tres Reinos por las tropas de Cromwell , quienes destruyeron el antiguo castillo de Stornoway. [ 124 ]

Principios de la era británica

El puente de Clachan, entre la parte continental de Gran Bretaña y Seil , también conocido como el "Puente sobre el Atlántico", fue construido en 1792. [ 125 ]

Con la implementación del Tratado de Unión en 1707, las Hébridas pasaron a formar parte del nuevo Reino de Gran Bretaña , pero la lealtad de los clanes a un monarca lejano no era fuerte. Un número considerable de isleños "salió" en apoyo del conde jacobita de Mar en el levantamiento de 1715 y nuevamente en el de 1745 , incluyendo a Macleod de Dunvegan y MacLea de Lismore. [ 126 ] [ 127 ] Las consecuencias de la decisiva Batalla de Culloden , que efectivamente puso fin a las esperanzas jacobitas de una restauración de los Estuardo, se sintieron ampliamente. [ 128 ] La estrategia del gobierno británico fue alejar a los jefes de clan de sus parientes y convertir a sus descendientes en terratenientes de habla inglesa cuya principal preocupación eran los ingresos que producían sus propiedades en lugar del bienestar de quienes vivían en ellas. [ 129 ] Esto pudo haber traído la paz a las islas, pero durante el siglo siguiente el sistema de clanes se desintegró y las islas de las Hébridas se convirtieron en una serie de propiedades territoriales. [ 129 ] [ 130 ]

A principios del siglo XIX, se produjo un período de progreso y crecimiento demográfico. Se construyeron carreteras y muelles; la industria de la pizarra se convirtió en una importante fuente de empleo en Easdale y las islas circundantes; y la construcción de los canales de Crinan y Caledonian , así como otras obras de ingeniería como el puente de Clachan, mejoraron el transporte y el acceso. [ 131 ] Sin embargo, a mediados del siglo XIX, los habitantes de muchas partes de las Hébridas fueron devastados por los Desalojos , que destruyeron comunidades en las Tierras Altas y las Islas, ya que las poblaciones humanas fueron desalojadas y reemplazadas por granjas de ovejas. [ 132 ] La situación se vio agravada por el fracaso de la industria de las algas marinas de las islas , que prosperó desde el siglo XVIII hasta el final de las Guerras Napoleónicas en 1815 [ 133 ] [ 134 ] , y la emigración a gran escala se volvió endémica. [ 135 ]

Como escribió Iain Mac Fhearchair , poeta gaélico de South Uist , para sus compatriotas que se vieron obligados a abandonar las Hébridas a finales del siglo XVIII, la emigración era la única alternativa a «hundirse en la esclavitud», ya que los gaélicos habían sido injustamente desposeídos por terratenientes rapaces. [ 136 ] En la década de 1880, la « Batalla de Braes » implicó una manifestación contra la regulación injusta de la tierra y los desalojos, lo que impulsó la convocatoria de la Comisión Napier . Los disturbios continuaron hasta la aprobación de la Ley de Arrendatarios de 1886. [ 137 ]

Idioma

Distribución geográfica de los hablantes de gaélico en Escocia (2011)

Los habitantes de las Hébridas han hablado una gran variedad de idiomas diferentes durante el largo período de ocupación humana.

Se supone que el picto debió haber predominado en el norte de las Hébridas Interiores y Exteriores. [ 107 ] [ 138 ] El gaélico escocés llegó de Irlanda debido a la creciente influencia del reino de Dál Riata a partir del siglo VI d. C., y se convirtió en la lengua dominante del sur de las Hébridas en ese momento. [ 139 ] [ 140 ] Durante algunos siglos, el poderío militar de los Gall-Ghàidheil hizo que el nórdico antiguo prevaleciera en las Hébridas. Al norte de Ardnamurchan , los topónimos que existían antes del siglo IX han sido prácticamente borrados. [ 140 ] El nombre nórdico antiguo de las Hébridas durante la ocupación vikinga era Suðreyjar , que significa «Islas del Sur»; en contraste con Norðreyjar , o « Islas del Norte » de Orkney y Shetland . [ 141 ]

Al sur de Ardnamurchan , los topónimos gaélicos son más comunes, [ 140 ] y después del siglo XIII, el gaélico se convirtió en la lengua principal de todo el archipiélago de las Hébridas. Debido a que el escocés y el inglés eran favorecidos en el gobierno y el sistema educativo, las Hébridas han estado en un estado de diglosia desde al menos el siglo XVII. Los desalojos de las Tierras Altas del siglo XIX aceleraron el cambio lingüístico alejándose del gaélico escocés, al igual que el aumento de la migración y el estatus cada vez más bajo de los hablantes de gaélico . [ 142 ] Sin embargo, incluso a finales del siglo XIX, había poblaciones significativas de hablantes monolingües de gaélico, y las Hébridas aún contienen los porcentajes más altos de hablantes de gaélico en Escocia. Esto es especialmente cierto en las Hébridas Exteriores, donde una escasa mayoría habla el idioma. [ 142 ] [ 143 ] El colegio gaélico escocés, Sabhal Mòr Ostaig , tiene su sede en Skye e Islay. [ 144 ]

Irónicamente, dado el estatus de las Islas Occidentales como el último bastión de habla gaélica en Escocia, el nombre en gaélico de las islas —Innse Gall— significa «islas de los extranjeros»; desde la época en que estaban bajo colonización nórdica. [ 145 ]

Economía moderna

Canteras de pizarra inundadas por el mar en Seil (primer plano) y Easdale , en las Islas de la Pizarra.

Para quienes permanecieron, surgieron nuevas oportunidades económicas a través de la exportación de ganado, la pesca comercial y el turismo. [ 146 ] Sin embargo, la emigración y el servicio militar se convirtieron en la opción de muchos [ 147 ] y las poblaciones del archipiélago continuaron disminuyendo a lo largo de finales del siglo XIX y durante gran parte del siglo XX. [ 148 ] [ 149 ] A pesar de largos períodos de ocupación continua, muchas de las islas más pequeñas fueron abandonadas. [ 150 ]

There were, however, continuing gradual economic improvements, among the most visible of which was the replacement of the traditional thatched blackhouse with accommodation of a more modern design[151] and with the assistance of Highlands and Islands Enterprise many of the islands' populations have begun to increase after decades of decline.[1] The discovery of substantial deposits of North Sea oil in 1965 and the renewables sector have contributed to a degree of economic stability in recent decades. For example, the Arnish yard has had a chequered history but has been a significant employer in both the oil and renewables industries.[152]

The widespread immigration of mainlanders, particularly non-Gaelic speakers, has been a subject of controversy.[153][154]

Agriculture practised by crofters remained popular in the 21st century in the Hebrides; crofters own a small property but often share a large common grazing area. Various types of funding are available to crofters to help supplement their incomes, including the "Basic Payment Scheme, the suckler beef support scheme, the upland sheep support scheme and the Less Favoured Area support scheme". One reliable source discussed the Crofting Agricultural Grant Scheme (CAGS) in March 2020:[155]

the scheme "pays up to £25,000 per claim in any two-year period, covering 80% of investment costs for those who are under 41 and have had their croft less than five years. Older, more established crofters can get 60% grants".

Media and the arts

Music

Entrance to Fingal's Cave, Staffa

Muchos músicos gaélicos contemporáneos tienen raíces en las Hébridas, incluida la vocalista y multiinstrumentista Julie Fowlis (North Uist), [ 156 ] Catherine-Ann MacPhee (Barra), Gillebrìde MacMillan (South Uist), Kathleen MacInnes de la banda Capercaillie (South Uist) e Ishbel MacAskill (Lewis). Todos estos cantantes han compuesto su propia música en gaélico escocés, y gran parte de su repertorio proviene de las tradiciones vocales de las Hébridas, como puirt à beul ("música de boca", similar a la cadenciación irlandesa ) y òrain luaidh ( canciones de caminar ). Esta tradición incluye muchas canciones compuestas por poetas poco conocidos o anónimos, mucho antes del siglo XIX, como " Fear a' bhàta ", " Ailein duinn ", " Hùg air a' bhonaid mhòir " y " Alasdair mhic Cholla Ghasda ". Varias de las canciones de Runrig están inspiradas en el archipiélago; Calum y Ruaraidh Dòmhnallach se criaron en North Uist [ 157 ] y Donnie Munro en Skye. [ 158 ]

Literatura

El poeta gaélico Alasdair mac Mhaighstir Alasdair pasó gran parte de su vida en las Hébridas y a menudo se refería a ellas en su poesía, incluyendo en An Airce y Birlinn Chlann Raghnaill . [ 159 ] La poeta gaélica más conocida de su época, Màiri Mhòr nan Òran ( Mary MacPherson , 1821–98), encarnó el espíritu de la agitación agraria de las décadas de 1870 y 1880. Esto, y su poderosa evocación de las Hébridas —era de Skye— la ha convertido en una de las poetas gaélicas más perdurables. [ 160 ] Allan MacDonald (1859–1905), quien pasó su vida adulta en Eriskay y South Uist , compuso himnos y versos en honor de la Santísima Virgen, el Niño Jesús y la Eucaristía. En su poesía profana, MacDonald alabó la belleza de Eriskay y su gente. En su drama en verso , Parlamaid nan Cailleach ( El Parlamento de las Viejas ), satirizó los chismes de sus feligresas y las costumbres matrimoniales locales. [ 161 ]

En el siglo XX, Murdo Macfarlane de Lewis escribió Cànan nan Gàidheal , un poema muy conocido sobre el renacimiento gaélico en las Hébridas Exteriores. [ 162 ] Sorley MacLean , el escritor gaélico más respetado del siglo XX, nació y se crió en Raasay , donde ambientó su poema más conocido, Hallaig , sobre el efecto devastador de los desalojos de las Tierras Altas . [ 163 ] Aonghas Phàdraig Caimbeul , criado en South Uist y descrito por MacLean como "uno de los pocos poetas vivos realmente importantes en Escocia, que escribe en cualquier idioma" ( West Highland Free Press , octubre de 1992) [ 164 ] escribió la novela en gaélico escocés An Oidhche Mus do Sheòl Sinn , que fue votada entre los diez mejores de los 100 mejores libros de Escocia.

La novela Al faro de Virginia Woolf está ambientada en la isla de Skye, que forma parte de las Hébridas Interiores.

Película

Juegos de vídeo

  • El juego de aventuras y exploración Dear Esther , lanzado en 2012 por el desarrollador The Chinese Room, está ambientado en una isla sin nombre en las Hébridas.
  • Las Hébridas aparecen en el videojuego Battlefield 2042 de 2021 como el escenario del mapa multijugador Redacted, que se introdujo en el juego en octubre de 2023. [ 171 ]

Influencia en los visitantes

Historia natural

En algunos aspectos, las Hébridas carecen de biodiversidad en comparación con Gran Bretaña continental; por ejemplo, hay solo la mitad de especies de mamíferos. [ 181 ] Sin embargo, estas islas proporcionan zonas de cría para muchas especies importantes de aves marinas , incluida la colonia más grande del mundo de alcatraces del norte . [ 182 ] La vida aviar incluye el guión de codornices , el colimbo chico , la paloma bravía , la gaviota tridáctila , el tystie , el frailecillo atlántico , el porrón moñudo , el águila real y el águila marina de cola blanca . [ 183 ] [ 184 ] Esta última fue reintroducida en Rùm en 1975 y se ha extendido con éxito a varias islas vecinas, incluida Mull. [ 185 ] Hay una pequeña población de chova piquirroja concentrada en las islas de Islay y Colonsay . [ 186 ]

Los ciervos rojos son comunes en las colinas y la foca gris y la foca común están presentes en las costas de Escocia. Se encuentran colonias de focas en Oronsay y las islas Treshnish. [ 187 ] [ 188 ] Los ricos arroyos de agua dulce contienen trucha marrón , salmón del Atlántico y musaraña acuática . [ 189 ] [ 190 ] En alta mar, las ballenas minke , las orcas , los tiburones peregrinos , las marsopas y los delfines se encuentran entre la vida marina que se puede observar. [ 191 ] [ 192 ]

Los paisajes abiertos de Benbecula

El brezal que contiene brezo común , brezo campanilla , brezo de hojas cruzadas , mirto de pantano y festucas es abundante y hay una diversidad de plantas árticas y alpinas, incluyendo la perla alpina y el cifal musgoso . [ 193 ]

Loch Druidibeg en South Uist es una reserva natural nacional propiedad de Scottish Natural Heritage y gestionada por esta entidad . La reserva abarca 1677 hectáreas en toda la gama de hábitats locales. [ 194 ] Se han registrado más de 200 especies de plantas con flores en la reserva, algunas de las cuales son escasas a nivel nacional. [ 195 ] South Uist está considerado el mejor lugar del Reino Unido para la planta acuática slender naiad , que es una especie protegida europea . [ 196 ] [ 197 ]

Los erizos no son originarios de las Hébridas Exteriores; fueron introducidos en la década de 1970 para controlar las plagas de los jardines, y su propagación representa una amenaza para los huevos de las aves zancudas que anidan en el suelo. En 2003, Scottish Natural Heritage llevó a cabo una campaña de sacrificio de erizos en la zona, aunque esta se suspendió en 2007 debido a las protestas. Los animales capturados fueron trasladados al continente. [ 198 ] [ 199 ]

Véase también

Referencias y notas al pie

Notas

  1. ↑ / ˈ h ɛ b r ɪ d iː z / HEB -rid-eez ; Gaélico escocés : Innse Gall , pronunciado [ ˈĩːʃə ˈkaul̪ˠ ] , iluminado. Islas de los Extranjeros , es decir, en este contexto, los normandos ; Nórdico antiguo : Suðreyjar , lit. ' Islas del Sur '
  2. ↑ Rollinson (1997) afirma que las rocas más antiguas de Europa se han encontrado "cerca de la bahía de Gruinard" en la Escocia continental. Gillen (2003) p. 44 indica que las rocas más antiguas de Europa se encuentran "en las Tierras Altas del Noroeste y las Hébridas Exteriores". McKirdy, Alan Gordon, John y Crofts, Roger (2007) Tierra de Montaña e Inundación: La Geología y las Formas del Terreno de Escocia . Edimburgo. Birlinn. p. 93 afirman sobre el lecho rocoso de gneis de Lewisian de gran parte de las Hébridas Exteriores que "estas rocas están entre las más antiguas que se pueden encontrar en cualquier lugar del planeta". Otras fuentes (no geológicas) a veces afirman que las rocas de Lewis y Harris son "las más antiguas de Gran Bretaña", lo que significa que son los depósitos más antiguos de lecho rocoso grande. Como aclara Rollinson, Lewis y Harris no es la ubicación del afloramiento pequeño más antiguo.
  3. ↑ Murray (1973) señala que «Islas Occidentales» ha tendido a referirse a las «Hébridas Exteriores» desde la creación de la circunscripción parlamentaria de Na h-Eileanan an Iar o Islas Occidentales en 1918. Murray también señala que «Islas de Gneis» —una referencia a la geología subyacente— es otro nombre utilizado para referirse a las Hébridas Exteriores , pero que su uso se limita a los libros. [ 7 ]
  4. ↑ Hay dos islas habitadas llamadas "Grimsay" o Griomasaigh que están unidas a Benbecula por una calzada, una al norte en la referencia de cuadrícula NF855572 y otra al sureste en la referencia de cuadrícula NF831473 .
  5. ↑ Véase la nota anterior.
  6. ↑ Thompson (1968) ofrece una traducción más literal: «El fuego jugaba en las higueras de Liodhus; ascendía hasta el cielo. A lo largo y ancho, la gente huyó. El fuego brotaba de las casas». [ 112 ]
  7. ↑ Las relaciones de transición entre los gobernantes nórdicos y los de habla gaélica son complejas. Los Gall-Ghàidhels , que dominaban gran parte de la región del Mar de Irlanda y el oeste de Escocia en esta época, eran de origen mixto gaélico y escandinavo. Cuando Somerled arrebató las Hébridas Interiores del sur a Godred el Negro en 1156, se produjo el inicio de una ruptura con el dominio nórdico nominal en las Hébridas. Godred siguió siendo gobernante de Mann y las Hébridas Exteriores, pero dos años después, la invasión de Somerled a la primera lo obligó a huir a Noruega. El control nórdico se debilitó aún más en el siglo siguiente, pero las Hébridas no fueron cedidas formalmente por Noruega hasta 1266. [ 117 ] [ 118 ] Las transiciones de un idioma a otro también son complejas. Por ejemplo, muchas fuentes escandinavas de este período suelen referirse a las personas con un nombre de pila escandinavo y un apodo gaélico. [ 119 ]

Citas

  1. 1 2 Oficina del Registro General de Escocia (28 de noviembre de 2003) Documento ocasional n.º 10: Estadísticas de las islas habitadas . (pdf) Consultado el 22 de enero de 2011. Archivado el 22 de noviembre de 2011 en Wayback Machine.
  2. ↑ Rollinson, Hugh (septiembre de 1997). "Las rocas más antiguas de Gran Bretaña". Archivado el 6 de junio de 2011 en Wayback Machine . Geology Today . 13 n.º 5, págs. 185-190.
  3. ↑ Gillen, Con (2003). Geología y paisajes de Escocia . Harpenden. Terra Publishing. Páginas 44 y 142.
  4. ↑ Dawson, Alastair G.; Dawson, Sue; Cooper, J. Andrew G.; Gemmell, Alastair; Bates, Richard (2013). "Una edad y origen del Plioceno para la llanura costera de las Islas Occidentales de Escocia: una hipótesis especulativa". Geological Magazine . 150 (2): 360– 366. Bibcode : 2013GeoM..150..360D . doi : 10.1017/S0016756812000568 . S2CID 130965005 . 
  5. ^ Keay y Keay (1994) pág. 507.
  6. ↑ La Encyclopædia Britannica (1978) afirma: "Hébridas: grupo de islas de la costa oeste de Escocia que se extienden en un arco entre los 55,35 y 58,30 N y los 5,26 y 8,40 O". Estas coordenadas incluyen Gigha , St Kilda y todo hasta Cape Wrath , aunque no North Rona .
  7. ↑ Murray (1973) pág. 32.
  8. ↑ Thompson (1968) págs. 24–26.
  9. ↑ Breeze, David J. "La geografía antigua de Escocia" en Smith y Banks (2002) pp. 11–13.
  10. ↑ Watson (1994) págs. 40–41
  11. 1 2 3 4 5 Watson (1994) pág. 38
  12. ↑ Louis Deroy & Marianne Mulon (1992) Dictionnaire de noms de lieux , París: Le Robert, artículo "Hébrides".
  13. 1 2 Watson (1994) pág. 37.
  14. ↑ Watson (1994) pág. 45.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 Gammeltoft, Peder "Sistemas de nombres escandinavos en las Hébridas: ¿una forma de entender cómo los escandinavos estaban en contacto con los gaélicos y los pictos?" en Ballin Smith et al (2007) pág. 487.
  16. ↑ Woolf, Alex (2012) ¿Ancestrales parientes? Dál Riata y el Cruthin. Archivado el 2 de agosto de 2016 en Wayback Machine . Academia.edu. Recuperado el 21 de enero de 2015.
  17. 1 2 3 Watson (1994) págs. 85-86.
  18. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 80.
  19. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 262.
  20. ↑ Thompson (1968) pág. 13.
  21. 1 2 "Mapa romano de Britania Maiona (Erimon) 7 Lougis Erimon Islas de Harris y Lewis, Hébridas Exteriores" Archivado el 27 de noviembre de 2013 en Wayback Machine romanmap.com. Recuperado el 1 de febrero de 2011.
  22. ↑ Megaw, JVS y SIMPSON, DA (1960) " Un breve entierro en cista en North Uist y algunas notas sobre la prehistoria de las Islas Exteriores en el segundo milenio a. C." Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine (pdf) pág. 72 Proc Soc Antiq Scot. archaeologydataservice.ac.uk. Recuperado el 13 de febrero de 2011.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 Haswell-Smith (2004) pág. 236.
  24. ^ Gammeltoft 2006 , pág .68. 
  25. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 17.
  26. ^ Mac an Tàilleir (2003) pág. 19.
  27. ^ Mac an Tàilleir (2003) pág. 46.
  28. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 50.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 Haswell-Smith (2004) pág. 218.
  30. 1 2 Mac an Tàilleir (2003).
  31. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 116.
  32. ^ Gammeltoft 2006 , pág. 80.
  33. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 117.
  34. ↑ Watson (1994) pág. 93.
  35. ^ Gammeltoft (2010) págs.482, 486.
  36. 1 2 3 Haswell-Smith (2004) pág. 143.
  37. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 118.
  38. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 31.
  39. 1 2 Haswell-Smith (2004) pág. 52.
  40. ^ Gammeltoft 2006 , pág .69. 
  41. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 38.
  42. ↑ "Etimología de los topónimos británicos". Archivado el 9 de septiembre de 2013 en Wayback Machine Pbenyon. Consultado el 13 de febrero de 2011.
  43. 1 2 3 Haswell-Smith (2004) pág. 76.
  44. ↑ Watson (1994) pág. 85.
  45. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 134.
  46. ^ Mac an Tàilleir ( 2003 ) pág. 105.
  47. ↑ Watson (1994) pág. 77.
  48. ↑ Hákonar saga Hákonarsonar , § 328, línea 8 Consultado el 2 de febrero de 2011.
  49. 1 2 Gammeltoft 2006 , pág. 71.
  50. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 72.
  51. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 32.
  52. 1 2 Gillies (1906) p. 129. "Gometra, del norte, es gottr + madr + ey ."
  53. ^ Mac an Tàilleir (2003) págs. 58–59.
  54. ↑ Watson (1926) pág. 87.
  55. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 185.
  56. 1 2 Haswell-Smith (2004) pág. 47.
  57. ↑ Gammeltoft 2006 , pág. 74.
  58. 1 2 Haswell-Smith (2004) pág. 84.
  59. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 69.
  60. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 109.
  61. 1 2 Haswell-Smith (2004) pág. 70.
  62. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 83.
  63. 1 2 Haswell-Smith (2004) pág. 65.
  64. 1 2 Haswell-Smith (2004) pág. 132.
  65. ↑ Gammeltoft 2006 , pág. 83.
  66. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 93.
  67. 1 2 Haswell-Smith (2004) pág. 161.
  68. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 102.
  69. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 138.
  70. 1 2 Gammeltoft 2006 , pág. 77.
  71. 1 2 Gammeltoft 2006 , pág. 78.
  72. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 153.
  73. ^ Mac an Tàilleir (2003) pág. 103.
  74. ^ Mac an Tàilleir ( 2003 ) pág. 104.
  75. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 63.
  76. ↑ "Grupo 34: islas en el mar de Irlanda y las Hébridas Exteriores 1" Archivado el 8 de mayo de 2021 en Wayback Machine kmatthews.org.uk. Consultado el 1 de marzo de 2008.
  77. ↑ Munro, D. (1818) Descripción de las Islas Occidentales de Escocia llamadas Hybrides, por el Sr. Donald Munro, Alto Decano de las Islas, quien viajó por la mayoría de ellas en el año 1549. Miscellanea Scotica, 2. Citado en Murray (1966) p. 146.
  78. 1 2 Gammeltoft 2006 , pág. 72.
  79. 1 2 Haswell-Smith (2004) pág. 195.
  80. 1 2 Haswell-Smith (2004) pág. 102.
  81. ↑ Buchanan (1983) Páginas 2–6.
  82. ↑ Haswell-Smith (2004) págs. 314–25.
  83. ↑ Newton, Michael Steven. El pequeño libro travieso del gaélico: todo el gaélico escocés que necesitas para maldecir, jurar, beber, fumar y hacer tonterías. Sydney, Nueva Escocia: Cape Breton UP, 2014.
  84. ↑ Watson (1994) pág. 97.
  85. ↑ Maclean (1977) página 33.
  86. ↑ Stevenson (1872) pág. 10.
  87. ^ Gammeltoft 2006 , pág. 76.
  88. ↑ Buxton (1995) pág. 33.
  89. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 87
  90. ↑ Murray (1973) pág. 41.
  91. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 94.
  92. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 101.
  93. ↑ Buxton (1995) pág. 158.
  94. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 285.
  95. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 111.
  96. ↑ Mac an Tàilleir (2003) p. 118.
  97. ↑ Edwards, Kevin J. y Whittington, Graeme "Cambio en la vegetación" en Edwards y Ralston (2003) pág. 70.
  98. ↑ Edwards, Kevin J., y Mithen, Steven (febrero de 1995) "La colonización de las islas Hébridas del oeste de Escocia: evidencia de los registros palinológicos y arqueológicos", archivado el 22 de diciembre de 2022 en Wayback Machine World Archaeology . 26. N.° 3. pág. 348. Recuperado el 20 de abril de 2008.
  99. ↑ Li, Martin (2005) Guía de aventuras de Escocia. Archivado el 22 de diciembre de 2022 en Wayback Machine . Hunter Publishing. pág. 509.
  100. ↑ "La momificación en la Gran Bretaña de la Edad de Bronce". BBC History. Consultado el 11 de febrero de 2008.
  101. ↑ "La aldea prehistórica de Cladh Hallan". Archivado el 25 de noviembre de 2016 en Wayback Machine . Universidad de Sheffield. Consultado el 21 de febrero de 2008.
  102. ↑ Véase, por ejemplo, Haycock, David Boyd. «Mucho mayor de lo que se suele imaginar». Archivado el 26 de febrero de 2009 en Wayback Machine , The Newton Project . Consultado el 14 de marzo de 2008.
  103. ↑ Moffat, Alistair (2005) Before Scotland: The Story of Scotland Before History . Londres. Thames & Hudson. pp. 239–40.
  104. ↑ Nieke, Margaret R. "La sociedad secular desde la Edad de Hierro hasta Dál Riata y el Reino de Escocia" en Omand (2006) pág. 60.
  105. ↑ Lynch (2007) págs. 161 162.
  106. ↑ Clancy, Thomas Owen "Instituciones eclesiásticas: principios de la Edad Media" en Lynch (2001).
  107. 1 2 Hunter (2000) págs. 44, 49.
  108. ↑ Hunter (2000) pág. 74.
  109. ↑ Rotary Club (1995) pág. 12.
  110. ↑ Hunter (2000) pág. 78.
  111. 1 2 Hunter (2000) pág. 102.
  112. 1 2 Thompson (1968) pág. 39.
  113. ↑ "El Reino de Mann y las Islas" Enlace obsoleto archivado el 17 de diciembre de 2012 en archive.today The Viking World. Consultado el 6 de julio de 2010.
  114. ↑ Hunter (2000) págs. 109–111.
  115. ↑ Thompson (1968) pág. 37.
  116. ↑ Rotary Club (1995) págs. 27, 30.
  117. ↑ Gregory (1881) págs. 13–15, 20–21.
  118. ^ Downham (2007) págs. 174–75.
  119. ↑ Gammeltoft, Peder "Sistemas de nombres escandinavos en las Hébridas: ¿Una forma de entender cómo los escandinavos estaban en contacto con los gaélicos y los pictos?" en Ballin Smith et al (2007) pág. 480.
  120. ↑ Hunter (2000) págs. 127, 166.
  121. ↑ Oram, Richard "El señorío de las islas: 1336–1545" en Omand (2006) pp. 135–38.
  122. 1 2 Rotary Club (1995) págs. 12–13.
  123. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 312.
  124. ↑ Thompson (1968) págs. 41–42.
  125. ↑ Murray (1977) pág. 121.
  126. ↑ "Dunvegan" Archivado el 4 de junio de 2013 en Wayback Machine castlescotland.net Recuperado el 17 de enero de 2011.
  127. ↑ "Incidentes de los levantamientos jacobitas – Donald Livingstone" Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine clanmclea.co.uk. Consultado el 17 de enero de 2011.
  128. ↑ "La batalla de Culloden" Archivado el 8 de diciembre de 2019 en Wayback Machine BBC. Consultado el 16 de enero de 2011.
  129. 1 2 Hunter (2000) págs. 195–96, 204–06.
  130. ↑ Hunter (2000) págs. 207–08.
  131. ↑ Duncan, PJ "Las industrias de Argyll: tradición y mejora" en Omand (2006) pp. 152–53.
  132. ↑ Hunter (2000) pág. 212.
  133. ↑ Hunter (2000) págs. 247, 262.
  134. ↑ Duncan, PJ "Las industrias de Argyll: tradición y mejora" en Omand (2006) pp. 157–58.
  135. ↑ Hunter (2000) pág. 280.
  136. ↑ Newton, Michael. "Desalojos en las Tierras Altas, Parte 3" . The Virtual Gael . Archivado del original el 29 de diciembre de 2016. Consultado el 7 de enero de 2017 .
  137. ↑ Hunter (2000) págs. 308–23.
  138. ↑ Watson (1994) pág. 65.
  139. ↑ Armit, Ian "La Edad de Hierro" en Omand (2006) pág. 57.
  140. 1 2 3 Woolf, Alex "La era de los reyes del mar: 900–1300" en Omand (2006) pág. 95.
  141. ↑ Brown, James (1892) "Nombres de lugares de Escocia". Archivado el 10 de julio de 2011 en Wayback Machine, pág. 4, ebooksread.com. Consultado el 13 de febrero de 2011.
  142. ^ Duwe, Kurt C. (17 de mayo de 2005) . "Estudios locales de Gàidhlig (gaélico escocés)" . Linguae celtae . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  143. ^ Mac an Tàilleir, Iain (2004) "1901-2001 gaélico en el censo" (PowerPoint) Linguae Celticae. Consultado el 1 de junio de 2008.
  144. ↑ «A' Cholaiste» . UHI. Consultado el 30 de mayo de 2011.
  145. ↑ Hunter (2000) pág. 104.
  146. ↑ Hunter (2000) pág. 292.
  147. ↑ Hunter (2000) pág. 343.
  148. ↑ Duncan, PJ "Las industrias de Argyll: tradición y mejora" en Omand (2006) pág. 169.
  149. ↑ Haswell-Smith (2004) págs. 47, 87.
  150. ↑ Haswell-Smith (2004) págs. 57, 99.
  151. ↑ "Blackhouses" Archivado el 19 de enero de 2010 en Wayback Machine . isle-of-lewis.com Recuperado el 17 de enero de 2011.
  152. ↑ "El astillero gana el mayor contrato de torres eólicas" . BBC News . 10 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de enero de 2011 .
  153. ↑ McEwan-Fujita, Emily (2010), "Ideología, afecto y socialización en el cambio y la revitalización del idioma: las experiencias de adultos que aprenden gaélico en las Islas Occidentales de Escocia" , Language in Society , 39 (1): 27–64 , doi : 10.1017/S0047404509990649 , JSTOR 20622703 , S2CID 145694600  
  154. ↑ Charles Jedrej; Mark Nuttall (1996). Colonos blancos: Impacto/Cultural . Routledge. pág. 117. ISBN  9781134368501Consultado el 25 de enero de 2017 .
  155. ↑ "Cómo sobreviven a los desafíos los pequeños agricultores de las Hébridas" . 27 de marzo de 2020.
  156. ↑ "Julie Fowlis" . Thistle and Shamrock . NPR . 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de junio de 2013 .
  157. ↑ Calum MacDonald en IMDb . Consultado el 15 de abril de 2017.
  158. ↑ "Donnie Munro: Biografía" Archivado el 30 de mayo de 2014 en Wayback Machine donniemunro.co.uk. Consultado el 5 de abril de 2007.
  159. ↑ John Lorne Campbell , " Canna : La historia de una isla de las Hébridas", Oxford University Press , 1984, páginas 104-105.
  160. ↑ J. MacDonald, «Literatura gaélica» en M. Lynch, ed., The Oxford Companion to Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2001), ISBN 0-19-211696-7, págs.  255–7.
  161. ↑ Escuela de Estudios Escoceses . (1967) Universidad de Edimburgo. 11–12 pág. 109.
  162. ↑ «Làrach nam Bàrd» . BBC Alba .
  163. ^ MacLean, Sorley (1954) Hallaig . Revista Gairm. Traducción de Seamus Heaney (2002). Guardian.co.uk. Consultado el 27 de mayo de 2011.
  164. ^ " Angus Peter Campbell | Aonghas Phadraig Caimbeul - Fiosrachadh/Biog" . Angus Peter Campbell . Archivado desde el original el 2 de enero de 2017 . Consultado el 15 de abril de 2017 .
  165. ↑ Buscar: The Inaccessible Pinnacle (2007) en IMDb 
  166. ↑ "An Drochaid / The Bridge Rising" . Media Co-op . Enero de 2013. Archivado del original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  167. ↑ «Un Drochaid» . BBC Alba . Consultado el 25 de enero de 2017 .
  168. ↑ "Cómo El hombre de mimbre cambió el rostro del terror" . The Independent . 15 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  169. ↑ "El hombre de mimbre: Las diversas versiones de "El hombre de mimbre"" . steve-p.org . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  170. ↑ ¡Sé adónde voy! (1945) – IMDb , consultado el 18 de febrero de 2024
  171. ↑ "Battlefield 2042 se renovará para la Temporada 6: Creaciones Oscuras" . Sports Illustrated Video Games . 5 de octubre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  172. ^ "Visitantes famosos de las islas: Luchd-tadhail Ainmeil " Archivado el 17 de octubre de 2002 en Wayback Machine Culture Hebrides. Consultado el 26 de julio de 2008.
  173. ↑ Thomson, Gordon (28 de mayo de 2009) "La casa donde nació el Gran Hermano". Archivado el 31 de diciembre de 2010 en Wayback Machine New Statesman . Recuperado el 11 de julio de 2011.
  174. ↑ Bold, Alan (29 de diciembre de 1983) La creación de 1984 de Orwell Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine The Glasgow Herald .
  175. ↑ Haswell-Smith (2004) pág. 130.
  176. ↑ "Traducciones para Shepherd Moons" Archivado el 13 de junio de 2011 en Wayback Machine . pathname.com. Consultado el 20 de mayo de 2011.
  177. ↑ "Las diversas versiones de The Wicker Man". Archivado el 12 de mayo de 2013 en Wayback Machine . Steve Philips. Consultado el 18 de junio de 2013.
  178. ↑ La novia señuelo en IMDb 
  179. ↑ HalLeonard.com. "Suite Hebrides - Partitura y partes Hal Leonard Online" . Hal Leonard Online . Consultado el 7 de abril de 2026 .
  180. ↑ "Partitura para banda de concierto de la Suite de las Hébridas | JW Pepper" . www.jwpepper.com . Consultado el 7 de abril de 2026 .
  181. ↑ Murray (1973) pág. 72.
  182. ↑ "Aves marinas" Archivado el 3 de junio de 2013 en Wayback Machine . National Trust for Scotland. Consultado el 20 de julio de 2013.
  183. ↑ Fraser Darling (1969) pág. 79.
  184. ↑ "Fauna silvestre de Trotternish" Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine Castillo de Duntulm. Recuperado el 25 de octubre de 2009.
  185. ↑ Watson, Jeremy (12 de octubre de 2006). "Águila marina extiende sus alas...". Scotland on Sunday . Edimburgo.
  186. ↑ Benvie (2004) pág. 118.
  187. ↑ "Mamíferos protegidos: focas". Archivado el 20 de septiembre de 2017 en Wayback Machine . Patrimonio Natural Escocés. Consultado el 6 de marzo de 2011.
  188. ↑ Murray (1973) págs. 96–98.
  189. ↑ Fraser Darling (1969) pág. 286.
  190. ↑ "Pesca de truchas en Escocia: Skye" Archivado el 29 de enero de 2018 en Wayback Machine Trout & Salmon Fishing. Consultado el 29 de marzo de 2008.
  191. ↑ "Tendencias – El mar" (PDF) . Patrimonio Natural Escocés. Archivado del original (PDF) el 25 de febrero de 2012. Consultado el 1 de enero de 2007 .
  192. ↑ "Lista de especies" Archivada el 2 de junio de 2018 en Wayback Machine . www.whalewatchingtrips.co.uk. Consultada el 28 de diciembre de 2010.
  193. ↑ Slack, Alf "Flora" en Slesser (1970) pp. 45–58.
  194. ↑ "Reserva Natural Nacional de Loch Druidibeg: Donde se encuentran los opuestos". Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine (pdf) SNH. Consultado el 29 de julio de 2007.
  195. ↑ "Atracciones de South Uist y Eriskay". Archivado el 14 de enero de 2015 en Wayback Machine isle-of-south-uist.co.uk. Consultado el 5 de julio de 2010.
  196. ↑ "Especies de plantas superiores: 1833 Náyade esbelta" Archivado el 13 de octubre de 2010 en Wayback Machine JNCC. Recuperado el 29 de julio de 2007.
  197. ↑ "Instrumento legal n.° 2716 de 1994". Archivado el 18 de mayo de 2009 en la Wayback Machine de la Oficina de Información del Sector Público. Consultado el 5 de julio de 2010.
  198. ↑ "Campaña para detener la matanza de más de 5000 erizos en la isla de Uist" . Rescate de erizos del bosque de Epping. Archivado del original el 27 de agosto de 2006. Consultado el 1 de enero de 2007 .
  199. ↑ Ross, John (21 de febrero de 2007). "Erizos salvados de ser sacrificados con jeringa tras la cancelación de la polémica matanza en Uist". The Scotsman . Edimburgo.

Referencias generales

  • Ballin Smith, B. y Banks, I. (eds.) (2002) A la sombra de los brochs: la Edad de Hierro en Escocia . Stroud. Tempus. ISBN 0-7524-2517-X
  • Ballin Smith, Beverley; Taylor, Simon; y Williams, Gareth (2007) West over Sea: Studies in Scandinavian Sea-Borne Expansion and Settlement Before 1300 . Leiden. Brill.
  • Benvie, Neil (2004) La fauna de Escocia . Londres. Aurum Press. ISBN 1-85410-978-2
  • Buchanan, Margaret (1983) St Kilda: un álbum fotográfico . W. Blackwood. ISBN 0-85158-162-5
  • Buxton, Ben. (1995) Mingulay: una isla y su gente . Edimburgo. Birlinn. ISBN 1-874744-24-6
  • Downham, Clare «Inglaterra y la zona del mar de Irlanda en el siglo XI» en Gillingham, John (ed.) (2004) Estudios anglonormandos XXVI: Actas de la Conferencia de Batalla de 2003. Woodbridge. Boydell Press. ISBN 1-84383-072-8
  • Fraser Darling, Frank ; Boyd, J. Morton (1969). Las Tierras Altas y las Islas . El Nuevo Naturalista. Londres: Collins.Publicado originalmente en 1947 con el título: Historia natural de las Tierras Altas e Islas ; por F. Fraser Darling. Publicado por primera vez con el título actual en 1964.
  • Gammeltoft, Peder (2006). "Influencia escandinava en los nombres de las islas de las Hébridas". En Gammeltoft, Peder; Jorgenson, doblado (eds.). Nombres a través del espejo . Copenhague: CA Reitzels Forlag. ISBN 8778764726.
  • Gammeltoft, Peder (2010) " Shetland and Orkney Island-Names – A Dynamic Group Archived 23 July 2011 at the Wayback Machine ". Northern Lights, Northern Words . Selected Papers from the FRLSU Conference, Kirkwall 2009, edited by Robert McColl Millar.
  • «Documento Ocasional N° 10: Estadísticas de las Islas Habitadas» . (28 de noviembre de 2003) Oficina del Registro General de Escocia. Edimburgo. Consultado el 22 de enero de 2011.
  • Gillies, Hugh Cameron (1906) Los topónimos de Argyll . Londres. David Nutt.
  • Gregory, Donald (1881) Historia de las Tierras Altas e Islas Occidentales de Escocia 1493–1625. Edimburgo. Birlinn. Reimpresión de 2008 – publicado originalmente por Thomas D. Morrison. ISBN 1-904607-57-8
  • Haswell-Smith, Hamish (2004). Las islas escocesas . Edimburgo: Canongate. ISBN 978-1-84195-454-7.
  • Hunter, James (2000) Los últimos libres: Historia de las Tierras Altas e Islas de Escocia . Edimburgo. Mainstream. ISBN 1-84018-376-4
  • Keay, J. y Keay, J. (1994) Enciclopedia Collins de Escocia . Londres. HarperCollins.
  • Lynch, Michael (ed.) (2007) Oxford Companion to Scottish History . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-923482-0.
  • Mac an Tàilleir, Iain (2003) Goireasan Cànain / Recursos lingüísticos - Tadhail is Ionnsaich  : Pàrlamaid na h-Alba . (pdf) Pàrlamaid na h-Alba . Consultado el 26 de octubre de 2025.
  • Maclean, Charles (1977) Isla en el fin del mundo: la historia de St. Kilda . Edimburgo. Canongate ISBN 0-903937-41-7
  • Monro, Sir Donald (1549) Descripción de las Islas Occidentales de Escocia . Regimiento de Appin/Sociedad Histórica de Appin. Consultado el 3 de marzo de 2007. Publicado por primera vez en 1774.
  • Murray, WH (1966) Las Hébridas . Londres. Heinemann.
  • Murray, WH (1973) Las islas del oeste de Escocia. Londres. Eyre Methuen. ISBN 0-413-30380-2
  • Omand, Donald (ed.) (2006) El libro de Argyll . Edimburgo. Birlinn. ISBN 1-84158-480-0
  • Ordnance Survey (2009) "Get-a-map" . Consultado del 1 al 15 de agosto de 2009.
  • Rotary Club de Stornoway (1995) Manual y guía de las Hébridas Exteriores . Machynlleth. Kittiwake. ISBN 0-9511003-5-1
  • Slesser, Malcolm (1970) La isla de Skye . Edimburgo. Club de Montañismo Escocés .
  • Steel, Tom (1988) La vida y la muerte de St. Kilda . Londres. Fontana. ISBN 0-00-637340-2
  • Stevenson, Robert Louis (1995) El nuevo faro en la roca Dhu Heartach, Argyllshire , California. Museo Silverado. Basado en un manuscrito de 1872 y editado por Swearingen, RG
  • Thompson, Francis (1968) Harris y Lewis, Hébridas Exteriores . Newton Abbot. David & Charles. ISBN 0-7153-4260-6
  • Watson, WJ (1994) Los topónimos celtas de Escocia . Edimburgo. Birlinn. ISBN 1-84158-323-5Publicado por primera vez en 1926.
  • Woolf, Alex (2007). De Pictlandia a Alba, 789-1070 . La nueva historia de Escocia de Edimburgo. Edimburgo: Edinburgh University Press . ISBN 978-0-7486-1234-5.
  • Fuentes cartográficas de las Hébridas

57°00′N 07°00′O / 57.000°N 7.000°O / 57.000; -7.000

  • Guía de las Hébridas/Islas Occidentales
  • Biblioteca Nacional de Escocia: ARCHIVO DE CINE ESCOCESES Archivado el 3 de septiembre de 2015 en Wayback Machine (selección de películas de archivo sobre las Hébridas)
  • "Las Hébridas"  . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). 1911.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hebrides&oldid=1362362276 "
Lecturas relacionadas
6 articulos
Sistema de coordenadas geográficasLas líneas de longitud son perpendiculares y las líneas de latitud son paralelas al ecuador. Un sistema de coordenadas geográficas ( GCS ) es un si...ArchipiélagoArchipiélagoEl archipiélago indonesio , situado en Asia y Oceanía , es el archipiélago más grande del mundo. El mar Egeo con su gran número de islas es el orig...EscociaEscociaEscocia ( en escocés : Scotland ; en gaélico escocés : Alba ) es un país que forma parte del Reino Unido . Contiene casi un tercio de la superficie...Islas BritánicasIslas BritánicasLas Islas Británicas son un grupo de islas en el océano Atlántico Norte frente a la costa noroeste de Europa continental , que consiste en las isla...Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.Hébridas InterioresLas Hébridas Interiores [ Nota 1 ] son ​​un archipiélago situado frente a la costa oeste de Escocia continental , al sureste de las Hébridas Exteri...Hébridas ExterioresHébridas ExterioresLas Hébridas Exteriores ( / ˈ h ɛ b r ɪ d iː z / HEB -rid-eez ) o las Islas Occidentales ( gaélico escocés : na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ]...