Transformando la Corona

Transforming the Crown fue una exposición de obras de arte creadas por artistas africanos, asiáticos y caribeños en Gran Bretaña durante los años de 1966 a 1996, que se mostró en tres lugares de la ciudad de Nueva York , Estados Unidos, entre octubre de 1997 y marzo de 1998. ^{[ 1 ]} Los lugares que albergaron la exposición fueron The Studio Museum in Harlem (14 de octubre de 1997–15 de marzo de 1998), The Bronx Museum of the Arts (15 de octubre de 1997–15 de marzo de 1998) y The Caribbean Cultural Center , Nueva York (16 de octubre de 1997–15 de marzo de 1998), dondese mostró una parte de la muestra titulada Picturing England: The Photographic Narratives of Vanley Burke . ^{[ 1 ]} La exposición fue comisariada por Mora Beauchamp-Byrd, quien en ese momento era curadora y directora de proyectos especiales en el Caribbean Cultural Center. ^{[ 1 ]}

En Art Monthly , Eddie Chambers comentó que los espacios elegidos para la exposición eran "ampliamente percibidos como existentes principalmente para servir a las comunidades negras y otras comunidades no blancas" y también cuestionó el alcance y el enfoque de la exposición, concluyendo: "Gran parte de la respuesta de la prensa a 'Transforming the Crown' es cortés y entusiasta. Por ejemplo, una reseña de la exposición a finales de enero en el New York Times la describió como 'repleta de artistas magníficos... que proyectan un campo de fuerza unificado de energía tan palpable como difícil de definir'. Corresponde a otros —y en particular a los propios críticos de la exposición— discernir cuánto de estos elogios es una apreciación artística genuina y cuánto proviene de una sorpresa liberal ante el hecho de que no todos en Gran Bretaña sean blancos y hablen con un acento refinado". ^{[ 2 ]}

Niru Ratnam escribió en Third Text : « " Transformando la Corona" fue un proyecto ambicioso; 148 obras de 58 artistas sugerían una gran visión. Desafortunadamente, a pesar del número de artistas participantes, las ausencias fueron más notables que algunas de las presencias. ... Contrariamente a su título, la exposición contaba con una cantidad desproporcionada de arte de los últimos años, siendo la década de los 70 la más afectada por la falta de representación. Pero, en cualquier caso, hubo algunos buenos momentos. ^{[ 3 ]}

Un catálogo ilustrado que acompañaba a la obra, Transforming the Crown: African, Asian and Caribbean Artists in Britain 1966 – 1996 , fue producido en 1997 por el Caribbean Cultural Center de Nueva York. ^{[ 4 ]} Los ensayos fueron aportados por M. Franklin Sirmans (editor), Mora J. Beauchamp-Byrd, Eddie Chambers , Okwui Enwezor , Kobena Mercer , Gilane Tawadros, Anne Walmsley , Deborah Willis y Judith Wilson. ^{[ 1 ]}

La publicación presentó a los artistas que expusieron, e incluyó a Donald Rodney , aunque su obra no estaba en la muestra. ^{[ 1 ]}

• Eddie Chambers (29 de julio de 2014). Artistas negros en el arte británico: una historia desde la década de 1950. IBTauris. ISBN 978-0-85773-608-6.