Hispanopedia Wiki
Viacheslav Maksymovych Chornovil ( en ucraniano : В'ячеслав Максимович Чорновіл , pronunciación en ucraniano: [ ʋjɐt͡ʃesˈlau̯ mɐkˈsɪmowɪt͡ʃ t͡ʃornoˈwʲil ] ; 24 de diciembre de 1937 - 25 de marzo de 1999) fue un disidente , activista independentista y político ucraniano que lideró el Movimiento Popular de Ucrania desde 1989 hasta su muerte en 1999. Pasó un total de quince años encarcelado o exiliado por el gobierno soviético debido a su activismo en defensa de los derechos humanos. Diputado del Pueblo de Ucrania entre 1990 y 1999, Chornovil fue uno de los primeros y más destacados anticomunistas en ocupar un cargo público en Ucrania. Se presentó dos veces a la presidencia de Ucrania ; la primera vez, en 1991 , fue derrotado por Leonid Kravchuk , mientras que en 1999 falleció en un accidente de coche en circunstancias controvertidas.
Chornovil nació en la aldea de Yerky , en el centro de Ucrania, entonces bajo dominio soviético . Miembro del Komsomol desde su época universitaria, se vinculó al movimiento contracultural de los Sesenta y fue expulsado del Komsomol tras manifestarse en contra del comunismo. Su samvydav , que investigaba los abusos contra los intelectuales arrestados durante la represión soviética de 1965-1966 , le valió el reconocimiento occidental, así como una condena de tres años de prisión en Yakutia . Tras su liberación, regresó al samvydav y comenzó a publicar El Heraldo Ucraniano , precursor de la prensa independiente ucraniana moderna.
En 1972, Chornovil fue víctima de otra purga de intelectuales y no se le permitió regresar a Ucrania hasta 1985. Pasó la mayor parte de este tiempo encarcelado. Durante su encarcelamiento, Chornovil fue descrito por su compañero disidente Mikhail Kheifets como el "general de los zeks " por su liderazgo entre los presos políticos ucranianos , y fue reconocido como preso de conciencia por Amnistía Internacional . Su liberación se produjo cuando el gobierno soviético flexibilizó las restricciones a la libertad de expresión como parte de la perestroika . Chornovil participó activamente en la construcción de la oposición política al régimen comunista en Ucrania, culminando finalmente con la fundación del partido Movimiento Popular de Ucrania ( Rukh ) y una revolución popular que derrocó al comunismo. En medio de la revolución, Chornovil asumió el cargo de miembro del parlamento ucraniano . Fue uno de los dos principales candidatos en las elecciones presidenciales ucranianas de 1991 , aunque fue derrotado por el exlíder comunista Leonid Kravchuk . Chornovil promovió activamente la adhesión de Ucrania a la Unión Europea y se opuso al surgimiento de los oligarcas ucranianos .
Chornovil fue una figura controvertida en vida, y sus últimos meses estuvieron marcados por una escisión en el Rukh . Su muerte en un accidente automovilístico durante las elecciones presidenciales ucranianas de 1999 , en las que se presentó como candidato de la oposición al presidente en funciones Leonid Kuchma , dio lugar a teorías conspirativas y a varios años de investigaciones y juicios, que no han confirmado ni descartado el asesinato como posibilidad. Es una figura popular en la Ucrania actual, donde ha figurado dos veces entre los diez ucranianos más populares y es un símbolo de la democracia y el activismo en derechos humanos del país, así como del europeísmo .
Primeros años y educación
Viacheslav Maksymovych Chornovil nació el 24 de diciembre de 1937 en la aldea de Yerky , en lo que entonces era la República Socialista Soviética de Ucrania , en el seno de una familia de maestros. [ 1 ] Su padre, Maksym Iosypovych Chornovil, descendía de la nobleza cosaca , mientras que su madre pertenecía a la aristocrática familia Tereshchenko . [ 2 ] Nacido y criado durante la Gran Purga , la infancia de Viacheslav estuvo marcada por la represión soviética; su tío paterno, Petro Iosypovych, fue ejecutado, mientras que su padre vivió como prófugo de la justicia en Ucrania. [ 2 ] Durante la Segunda Guerra Mundial y la ocupación alemana de Ucrania, la familia Chornovil vivió en la aldea de Husakove , donde Viacheslav asistió a la escuela. Más tarde afirmó en su autobiografía que, tras la reconquista de Husakove por la Unión Soviética, su familia fue expulsada de la aldea. Más tarde vivieron en Vilkhovets , donde habían vivido antes de Husakove, y donde Viacheslav se graduó de la escuela secundaria con una medalla de oro [ a ] en 1955. [ 3 ] La infancia tumultuosa de Chornovil llevó a sus padres a evitar enseñarle sobre el nacionalismo ucraniano, prefiriendo en cambio una educación en la que fue formado en la ideología comunista [ 4 ] y se le enseñaron valores como la amistad entre los pueblos y el internacionalismo proletario . [ 5 ]
Chornovil se matriculó en la Universidad Taras Shevchenko de Kiev ese mismo año, con la intención de convertirse en periodista. En ese momento también se unió al Komsomol , la rama juvenil del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS). La respuesta negativa de la población rusohablante de Kiev hacia quienes hablaban ucraniano lo disgustó y le hizo tomar mayor conciencia de su condición de ucraniano. [ 6 ] Al igual que otros jóvenes activistas soviéticos de la época, Chornovil también se vio influenciado por el XX Congreso del PCUS en 1956, en el que Nikita Khrushchev pronunció un discurso denunciando el régimen de Iósif Stalin . [ 7 ]
Las ideas inconformistas de Chornovil lo llevaron a un conflicto con el periódico de la facultad, que lo condenó por "pensamiento no convencional" en 1957. [ 8 ] Como resultado, se vio obligado a interrumpir sus estudios y fue enviado a trabajar como udarnik [ 3 ] construyendo un alto horno en la ciudad de Zhdanov (hoy conocida como Mariupol), en el Donbás . También trabajó como editor itinerante para el periódico Kyiv Komsomolets . Después de un año, regresó a sus estudios y se graduó con honores en 1960. [ 8 ] Su tesis de diploma versó sobre la obra de Borys Hrinchenko , un destacado escritor y activista independentista ucraniano de los siglos XIX y principios del XX. [ 9 ] Ese mismo año, se casó con su primera esposa, Iryna Brunevets. Tuvieron un hijo, Andriy , antes de divorciarse en 1962. [ 10 ]
Trayectoria periodística y política
Tras su graduación, Chornovil se convirtió en editor de la Televisión de Lviv (ahora Suspilne Lviv ) en julio de 1960, donde ya había trabajado como asistente desde enero del mismo año. Escribió guiones para la programación juvenil del canal. [ 11 ] Durante este tiempo, Chornovil también se dedicó a la crítica literaria , centrándose particularmente en las obras de Hrinchenko, Taras Shevchenko y Volodymyr Samiilenko . [ 12 ] Parte de su crítica también se emitió por televisión; por ejemplo, en 1962 emitió reportajes sobre Mykhailo Stelmakh , Vasyl Chumak y el grupo Young Muse . [ 13 ] Durante este período, posiblemente conoció e interactuó con Zenovii Krasivskyi , quien estudiaba periodismo televisivo en la Universidad de Lviv . Al igual que Chornovil, Krasivskyi se convertiría más tarde en un líder del movimiento disidente. [ 11 ]
Chornovil dejó su trabajo en la Televisión de Lviv en mayo de 1963 para regresar a Kiev, con la intención de completar su tesis de Candidato a Doctor en Ciencias . [ 14 ] Allí, fue secretario del Komsomol para la construcción de la Central Hidroeléctrica de Kiev en la cercana Vyshhorod . [ 12 ] Simultáneamente trabajó como editor para los periódicos de Kiev Young Guard y Second Reading , [ 3 ] y fue parte del Club de Jóvenes Artísticos , un grupo informal de intelectuales afiliados al movimiento contracultural de los Sesenta . [ 15 ] En junio de 1963, Chornovil se casó con su segunda esposa, Olena Antoniv , y en 1964, nació el segundo hijo de Chornovil, Taras . [ 10 ] Chornovil también aprobó los exámenes para cursos de posgrado en el Instituto Pedagógico de Kiev en 1964. Sin embargo, debido a su actividad política (incluida su participación en el Club de Jóvenes Artísticos) [ 15 ] se le negó el derecho a obtener un título de Doctor en Ciencias . [ 12 ]
El 9 de marzo de 1964, la Unión Soviética celebró el 150 aniversario de Taras Shevchenko , poeta nacional de Ucrania . La postura oficial del PCUS sobre Shevchenko, especialmente durante las Jornadas de Shevchenko , enfatizó su papel en la lucha contra la servidumbre y su resistencia a la autocracia zarista . En su discurso a los trabajadores de la central hidroeléctrica de Kiev, Chornovil se apartó de las interpretaciones convencionales al presentar a Shevchenko como un héroe singularmente ucraniano. Chornovil imploró a la audiencia que interpretara Kobzar , la obra principal del poeta, como una manifestación de un "amor ferviente por la patria deshonrada y despreciada". También sugirió que las obras de Shevchenko demostraban que «todo sistema construido sobre la opresión del hombre por el hombre, sobre el desprecio por la dignidad humana y los derechos humanos inalienables, sobre la supresión del pensamiento libre y humano, sobre la opresión de una nación por otra, y en cualquier nueva forma que pueda ocultar [...] es contrario a la naturaleza humana y debe ser destruido». [ 16 ] El historiador Yaroslav Seko interpreta este discurso como típico del movimiento de los Sesenta, pero escribió que en aquel entonces, Ivan Dziuba , autor de ¿Internacionalismo o rusificación?, y su compañero disidente Yevhen Sverstiuk tenían mucha más influencia. [ 17 ]
El 8 de agosto de 1965, durante la inauguración de un monumento a Shevchenko en la aldea de Sheshory , Chornovil pronunció un discurso con un marcado tinte anticomunista. Como consecuencia, fue despedido de su puesto en el Komsomol. Tras su despido, Chornovil escribió varias cartas a la dirección del Komsomol en un intento infructuoso de demostrar su inocencia. [ 10 ]
Disidente y activista de derechos humanos
La purga de 1965-1966 y sus consecuencias
1965 marcó el comienzo de una serie de arrestos masivos de intelectuales del Sesenta cuando el relativamente liberal Nikita Khrushchev fue destituido y reemplazado por Leonid Brezhnev . En protesta por los arrestos, Chornovil, junto con Dziuba y el estudiante Vasyl Stus , realizaron una manifestación dentro del cine Ucrania de Kiev, que interrumpió el estreno del 4 de septiembre de Sombras de antepasados olvidados de Sergei Parajanov . Chornovil gritó: "¡Quien esté en contra de la tiranía, que se levante!" [ b ] Los recuerdos posteriores de este evento por parte de Chornovil y Dziuba difirieron significativamente. Dziuba afirmó más tarde que no recordaba que Chornovil estuviera presente ni siquiera que supiera del evento. Chornovil, por otro lado, dijo que él y Dziuba habían llegado independientemente a la conclusión de que era necesaria una protesta pública contra la purga, y que después de que el discurso de Dziuba fuera ahogado por el público, Chornovil continuó la protesta gritando esa frase. Seko contrasta el discurso más cauto e informativo de Dziuba con el enfoque más confrontativo de Chornovil. [ 18 ]
El 30 de septiembre de ese año, el apartamento de Chornovil en Lviv fue registrado por la KGB , la agencia de seguridad soviética. Se confiscaron 190 obras literarias, entre ellas la Crónica de Galitzia y Volinia , los Libros de la Génesis del Pueblo Ucraniano , monografías y artículos de los autores Panteleimon Kulish , Volodymyr Antonovych , Volodymyr Hnatiuk , Dmytro Doroshenko , Ivan Krypiakevych y Volodymyr Vynnychenko , así como libros de historia sobre la Mancomunidad Polaco-Lituana , la Primera Guerra Mundial y la Guerra de Independencia de Ucrania . Dos redadas posteriores de la KGB en su apartamento, el 3 de agosto de 1967 y el 12 de enero de 1972, dieron lugar a nuevas confiscaciones de literatura, aunque ambas fueron de menor magnitud que durante la redada de septiembre de 1965. [ 19 ]
Más tarde ese año, mientras continuaban las purgas, Chornovil fue llamado a declarar en los juicios de los Sixtiers Mykhaylo Osadchy , Bohdan y Mykhailo Horyn , y Myroslava Zvarychevska . Chornovil se negó y, como resultado, fue despedido de su puesto de editor en Second Reading . Se volcó a samvydav , publicando ¿ Tribunal de Justicia o el regreso del terror?, que cuestionaba la legalidad y constitucionalidad de las sentencias de los Sixtiers, [ 20 ] en mayo de 1966. El 8 de julio fue acusado en virtud del artículo 179 del Código Penal de la RSS de Ucrania por negarse a testificar en los juicios de los Sixtiers, y condenado a tres meses de trabajos forzados con retención del 20% de su salario. En este período, desempeñó diversos trabajos, entre ellos como técnico en expediciones de la Academia de Ciencias de Ucrania a los Cárpatos , como publicista para KyivKnyhTorh y como profesor en el Centro Regional de Lviv para la Protección de la Naturaleza. [ 12 ]
En 1967, Chornovil publicó su segundo trabajo de samvydav . Conocido como El dolor del ingenio: Retratos de veinte "criminales" , incluía información sobre los arrestados durante la represión de 1965-1966 y las violaciones de la ley cometidas por las autoridades soviéticas durante sus arrestos. Chornovil envió el trabajo al Comité Central del Partido Comunista de Ucrania (CPU), al KGB de la RSS de Ucrania , a la Unión de Escritores de Ucrania y a la Unión de Artistas de Ucrania . El 21 de octubre de 1967 se leyó durante una transmisión de Radio Libertad , respaldada por Estados Unidos , y se imprimió profesionalmente a finales de año. [ 12 ] El samvydav de Chornovil se publicó en Occidente en 1969 con el título de Los papeles de Chornovil , llamando la atención sobre la purga en un momento en que la conciencia pública estaba centrada principalmente en el juicio de Sinyavsky-Daniel . [ 21 ] La obra de Chornovil lo consagró como una de las figuras más destacadas entre los activistas ucranianos de la época y, junto con el libro de Dziuba, ¿ Internacionalismo o rusificación?, demostró a quienes se encontraban en el resto de Europa que los ucranianos no aceptaban plenamente el dominio soviético. [ 22 ]
Además de Woe from Wit, Chornovil también escribió quejas al jefe de la KGB ucraniana y al Fiscal General de la RSS de Ucrania sobre las violaciones de la ley cometidas por los investigadores durante los arrestos de Sixtiers. El 5 de mayo de 1967, fue citado a la oficina de E. Starykov, Fiscal General Adjunto del Óblast de Lviv , quien le informó de la existencia del artículo 187-1 del Código Penal de la RSS de Ucrania. Se sabía que existía esta ley, que prohibía difamar al sistema o al gobierno soviético , pero no figuraba en los libros , por lo que solo durante esa reunión Chornovil pudo enterarse oficialmente de que podría haber cometido un acto ilegal. Para entonces, ya tenía fama de problemático dentro de la KGB. [ 10 ]
Exilio a Yakutia
Chornovil fue arrestado en agosto de 1967 en respuesta a Woe from Wit y acusado bajo el artículo 187-1. [ 23 ] Otro registro de su apartamento resultó en la incautación de una copia de Woe from Wit , así como del folleto samvydav de Valentyn Moroz , Report from the Beria Reserve , que sirvió de base para los cargos de difamación en su contra. Chornovil optó por prestar testimonio escrito, en lugar de oral, ya que esta última opción en ese momento conllevaba el riesgo de que sus argumentos fueran distorsionados y manipulados durante los interrogatorios. Chornovil argumentó su inocencia, así como la de aquellos que habían sido arrestados durante la purga, diciendo, [ 10 ]
Representantes de la intelectualidad ucraniana fueron arrestados en agosto y septiembre de 1965 en Kiev, Leópolis y otras ciudades de Ucrania. Fueron acusados de propaganda antisoviética y la mayoría fueron condenados en 1965 en juicios a puerta cerrada. Conocí personalmente a varios de los arrestados y condenados; nunca percibí nada antisoviético en sus acciones ni en sus palabras, sino, por el contrario, una sincera preocupación por el estado de la cultura ucraniana, el idioma ucraniano, y por la restauración del derecho socialista y la democracia socialistas, que fueron pisoteados durante los años de la tiranía de Stalin y Beria . Nada de esto difiere del XX Congreso del PCUS. Posteriormente, M. Osadchy, interrogado y registrado como testigo en el caso de un profesor y exinstructor del Comité Central de Leópolis del Partido Comunista de Ucrania, llegó a la conclusión de que los organismos del KGB que llevaron a cabo la investigación permitieron violaciones de las normas procesales, adaptando la investigación a criterios preconcebidos.
También afirmó que el proceso y la falta de acción de las autoridades soviéticas ante sus quejas habían disminuido significativamente su fe en el sistema soviético. Sin embargo, insistió en que no guardaba rencor al gobierno soviético, alegando que ciertos funcionarios lo estaban persiguiendo para impedirle ilegalmente informar a altos cargos sobre la situación del país. [ 10 ] No obstante, Chornovil fue condenado el 13 de noviembre de 1967 a tres años de prisión. [ 23 ] Durante este período, vivió en la aldea de Chappanda , en la República Autónoma Socialista Soviética de Yakutia . [ 24 ]
En 1969, Chornovil se casó con la también activista Atena Pashko , a quien había conocido en la casa de Ivan Svitlychnyi , otro disidente. La ceremonia tuvo lugar en la ciudad de Nyurba, en Yakutia. [ 24 ]
La vida entre arrestos (1969-1972)
Chornovil fue liberado como parte de una amnistía general en 1969. Luchó por encontrar un trabajo estable, trabajando en diversos empleos en una estación meteorológica en el óblast de Transcarpatia , como excavador durante una expedición arqueológica en el óblast de Odesa y como empleado en la estación de tren de Sknyliv . [ 25 ] En septiembre de 1969, también conoció a Valentyn Moroz, otro disidente que había sido encarcelado como parte de la purga de 1965-1966. Los dos rápidamente entablaron amistad y se visitaban con frecuencia, ya que ambos buscaban fortalecer el movimiento disidente y seguir enfrentando los abusos del gobierno. Durante este período, Chornovil, junto con Svitlychnyi y Sverstiuk, también lideró una campaña de donaciones para evitar que Moroz (incapaz de encontrar empleo debido a sus antecedentes penales) cayera en la pobreza. La campaña recaudó 3500 rublos (equivalente a 3 663 000 rublos rusos en 2023 ). [ 26 ] Organizó otras campañas de donación para otros disidentes que habían estado encarcelados, como Sviatoslav Karavanskyi y Nina Strokata . [ 27 ]
En enero de 1970, Chornovil lanzó un nuevo periódico samvydav , conocido como El Heraldo Ucraniano . El periódico contenía otras publicaciones samvydav , así como información sobre lo que él consideraba chovinismo gran ruso y sentimiento antiucraniano . Detallaba abusos contra los derechos humanos cometidos por el gobierno soviético y la policía, que Chornovil creía contrarios a la constitución de la Unión Soviética , y otra información sobre el movimiento disidente en Ucrania. [ 28 ] Chornovil era el redactor jefe de El Heraldo Ucraniano y uno de sus tres editores (junto con Mykhailo Kosiv y Yaroslav Kendzior ). El Heraldo Ucraniano contaba con una amplia plantilla profesional, con corresponsales en toda Ucrania (llegando hasta Dnipropetrovsk y Donetsk, en el este ), [ 29 ] y ha sido descrito por el biógrafo VI Matiash como el precursor de la prensa independiente en Ucrania. [ 30 ]
Temiendo ser arrestado, en julio de 1971 Chornovil escribió una carta al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas , con la esperanza de que el organismo internacional la publicara si era encarcelado. En la misiva, expuso ejemplos de violaciones de la ley por parte de las autoridades soviéticas y argumentó que los presos políticos soviéticos carecían del derecho a defenderse y eran objeto de una campaña de vigilancia, chantaje y amenazas. Rechazó la posibilidad de cooperar con los investigadores, escribiendo: «Prefiero morir entre rejas antes que ceder ante los principios antes mencionados». [ 31 ]
En esta época, Chornovil también adoptó una creencia en la democracia liberal basada en las ideas de Mykhailo Drahomanov . En una carta de octubre de 1971 a Moroz, Chornovil comentó que, en sus estudios de los revolucionarios anarquistas Pierre-Joseph Proudhon y Mikhail Bakunin , había llegado a rechazar el apoyo incondicional a las políticas de Drahomanov, pero creía que las ideas del intelectual anterior sobre el autogobierno merecían apoyo. Esta actitud influyó posteriormente en su apoyo al federalismo. [ 32 ] Durante este tiempo, Chornovil continuó describiéndose a sí mismo como socialista, escribiendo en una carta sin fecha que siempre se había adherido firmemente a los principios del socialismo y que seguía haciéndolo, al tiempo que criticaba al gobierno soviético por sus restricciones a las libertades políticas. [ 33 ]
Chornovil fundó el Comité Cívico para la Defensa de Nina Strokata el 21 de diciembre de 1971, tras el arresto de la activista. Esto marcó un cambio en su postura respecto a la creación de organizaciones de derechos humanos; anteriormente las había rechazado en favor de las campañas de recogida de firmas, considerando imposible la formación de una organización debido a la situación de Ucrania dentro de la Unión Soviética. Sin embargo, esta postura había sido objeto de crecientes críticas por parte de disidentes (en particular Moroz) y del público ucraniano, quienes las consideraban demasiado lentas y sin resultados significativos. El comité tenía sus raíces en los comités públicos creados para la defensa legal de Angela Davis , una activista estadounidense por los derechos civiles cuyo caso gozó de gran popularidad en la Unión Soviética por ser comunista. Chornovil creía que al entregar información sobre el caso al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Strokata podría ser liberado, y además solicitó el apoyo de Dziuba, del amigo íntimo de Strokata, Leonid Tymchuk, de los activistas radicados en Moscú, Pyotr Yakir y Lyudmila Alexeyeva , y de Zynoviia Franko , nieta del escritor Ivan Franko . [ 34 ]
Varios disidentes, entre ellos Dziuba y Franko, se negaron a participar en el comité. Estas negativas afectaron a Chornovil, en particular la de Franko, cuyos lazos familiares creía que podrían ayudar a proteger al comité de los ataques del gobierno soviético. [ 34 ] Finalmente, Tymchuk se unió, al igual que Vasyl Stus. El grupo basó su razonamiento en la constitución soviética, la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos . Las publicaciones del comité incluían, por primera vez entre los activistas soviéticos, las direcciones de sus miembros, a donde debían enviarse las propuestas de materiales en nombre de Strokata. Fue la primera organización de derechos humanos en la historia de Ucrania, pero sería destruida al año siguiente después de que todos sus miembros, excepto uno (Tymchuk), fueran arrestados. [ 35 ]
La vida en Rusia (1972–1985)
Juicio del Ukrainian Herald
Otra represión generalizada contra la intelectualidad ucraniana comenzó en enero de 1972, desencadenada por el arresto del belga-ucraniano Yaroslav Dobosh, miembro de la Organización de Nacionalistas Ucranianos encargado de sacar de contrabando samvydav de la Unión Soviética. Chornovil fue arrestado el 12 de enero tras una celebración de Vertep en el apartamento de Olena Antoniv en Lviv. Fue acusado en virtud de los artículos 62 ( agitación antisoviética ) y 187-1 (calumnia contra la Unión Soviética) del Código Penal de la RSS de Ucrania. [ 36 ] La ceremonia de Vertep se había organizado como protesta contra la política cultural y religiosa soviética, sirviendo además como una iniciativa de recaudación de fondos para The Ukrainian Herald y para los presos políticos y sus familias. Se recaudaron 250 rublos (equivalentes a 251.000 rublos rusos en 2023 ), que se utilizaron para ayudar a los arrestados durante la represión. Chornovil estuvo encarcelado en el centro de detención preventiva de la KGB en Lviv, junto con Iryna Kalynets , Ivan Gel , Stefaniia Shabatura , Mykhaylo Osadchy y Yaroslav Dashkevych . [ 37 ]
El juicio de Chornovil se celebró a puerta cerrada. [ 10 ] Los fiscales argumentaron que Chornovil era responsable del contenido de The Ukrainian Herald , acusación que él negó. [ 38 ] Durante la investigación, otros activistas disidentes se negaron a testificar sobre el papel de Chornovil en el periódico; el gobierno se basó en conjeturas de otras personas, como Zynoviia Franko, para sus argumentos. [ 39 ] Chornovil también se negó a testificar contra otros disidentes o a cooperar con los investigadores. Durante los interrogatorios, comunicó su creencia de que el juicio era ilegal y no tenía relación con el de otros disidentes [ 10 ] y alegó que las autoridades estaban preparando "una masacre" contra él, utilizando todos los medios a su alcance. [ 38 ] Fue interrogado más de cien veces durante su juicio. [ 10 ] Los fiscales recurrieron al chantaje, amenazando a sus familiares con arresto y daños físicos, pero este esfuerzo resultó contraproducente y Chornovil se negó a ser interrogado. [ 40 ]
El uso que hizo Chornovil de varias formas de escritura y ortografía contradictorias constituyó una parte importante de su defensa, y la utilizó para argumentar que se le había culpado sin un análisis lingüístico del texto. [ 38 ] A pesar de los argumentos de Chornovil, la KGB descubrió pruebas que lo implicaban en la creación del periódico y en la coordinación de su contrabando con el aparente objetivo de obstaculizar la investigación; pero no logró probar de manera concluyente que Chornovil fuera el redactor jefe. La celda de Chornovil estaba intervenida, por lo que el servicio de seguridad también supo que tenía la intención de declarar una huelga de hambre si era exiliado fuera de Ucrania, y que deseaba que se le permitiera salir de la Unión Soviética hacia Yugoslavia . [ 40 ]
La sentencia dictada al concluir el juicio de Chornovil ha sido objeto de controversia; Amnistía Internacional declaró en 1977 que había sido condenado a siete años de prisión y cinco años de exilio; [ 41 ] The New York Times afirmó en marzo de 1973 que había sido sometido a doce años de prisión y exilio, sin diferenciar entre ambos; [ 42 ] La Enciclopedia de Ucrania afirmó en 2015 que recibió una condena de seis años de prisión y tres años de exilio interno, [ 8 ] lo cual fue igualmente afirmado por los historiadores Bohdan Paska [ 43 ] y Oleh Bazhan. Según Bazhan, Chornovil fue sentenciado el 8 de abril de 1973 por el Tribunal del Óblast de Lviv, [ 40 ] aunque Chornovil recordó en 1974 que había sido sentenciado el 12 de abril. [ 44 ] Chornovil presentó tres apelaciones ante tribunales superiores en relación con su caso; las dos primeras fueron rechazadas, mientras que la tercera fue aceptada formalmente en parte, aunque no se realizaron cambios en la sentencia de Chornovil. [ 10 ]
Encarcelamiento en Mordovia (1972-1978)
Después de su condena, Chornovil fue enviado a una colonia de trabajo correctivo en la República Autónoma Socialista Soviética de Mordovia . De 1973 a 1978 estuvo encarcelado en dos campos: ZhKh-385/17-A [ c ] y ZhKh-385/3. [ d ] [ 12 ] A pesar de su encarcelamiento, Chornovil continuó liderando activamente las protestas de los prisioneros, lo que le valió el apodo de "General de los zeks " por parte del autor y disidente Mikhail Kheifets . Fue separado de los demás prisioneros y puesto bajo mayor vigilancia [ e ] después de negarse a obedecer cualquiera de las reglas que los prisioneros debían seguir. [ 45 ] B. Azernikov y L. Kaminskyi, dos disidentes que estuvieron encarcelados en el mismo campo que Chornovil, también lo describieron como alguien con "gran autoridad entre todos los presos políticos" y escribieron una carta abierta a la sociedad mundial instando a su liberación después de que abandonaron la Unión Soviética en 1975. [ 46 ]
Las actividades de Chornovil continuaron atrayendo la atención internacional durante su encarcelamiento. Fue reconocido como preso de conciencia por la organización de derechos humanos Amnistía Internacional, [ 41 ] y recibió el Premio Nicholas Tomalin de Periodismo, que reconoce a los escritores cuya libertad de expresión está amenazada, en 1975. [ 47 ] Por esta época, Chornovil también comenzó a sacar clandestinamente sus escritos de la prisión y aprovechó la oportunidad para seguir denunciando las violaciones de los derechos humanos cometidas por la Unión Soviética. [ 48 ] Escribió una carta al presidente estadounidense Gerald Ford instándolo a que la política de distensión se tradujera en una mayor atención a los derechos humanos en la Unión Soviética, alegando que las autoridades soviéticas habían utilizado la distensión como medio para reprimir las voces disidentes. [ 49 ] Además, lo instó a apoyar la enmienda Jackson-Vanik , que sancionaba a la Unión Soviética en un esfuerzo por permitir la libre migración desde el país. [ 50 ] Junto con Boris Penson, escribió el folleto samvydav "La vida diaria en los campos de Mordovia", que fue introducido clandestinamente en Jerusalén y publicado en ruso antes de ser traducido al ucraniano en la revista Suchasnist, con sede en Múnich , al año siguiente. [ 8 ]
Los Acuerdos de Helsinki se firmaron entre el 30 de julio y el 1 de agosto de 1975. Los países signatarios fueron toda Europa (excepto Albania ), la Unión Soviética, Estados Unidos y Canadá. [ 51 ] En la Unión Soviética, los Acuerdos de Helsinki se consideraron un nuevo comienzo para los disidentes, quienes encontraron en ellos un medio para denunciar las violaciones de derechos humanos cometidas por los soviéticos. [ 52 ] Mykola Rudenko , un disidente de Kiev, declaró la formación del Grupo Helsinki Ucraniano (GHU) el 9 de noviembre de 1975 con ese propósito. [ 53 ] Chornovil estaba encarcelado en el momento de la fundación del grupo y no se unió hasta 1979. [ 54 ]
Junto con Moroz y otros presos políticos, las actividades de resistencia de Chornovil continuaron tras la creación de la UHG. Ambos participaron en una huelga de hambre el 12 de enero de 1977, en la que exigieron el fin de la persecución basada en sus ideas inconformistas. En ese momento, sin embargo, se estaba gestando una división entre los presos políticos ucranianos sobre si era mejor resistir activamente al sistema penitenciario soviético (representado por Moroz, Karavanskyi e Ivan Gel) o priorizar la autopreservación por encima de todo (representado por el disidente Eduard Kuznetsov , Oleksii Murzhenko y Danylo Shumuk ). Bajo la influencia de la KGB, las dos facciones comenzaron a enfrentarse abiertamente. Chornovil, encarcelado en un campo diferente al de Moroz y Shumuk, se negó a tomar partido en el conflicto y actuó como mediador. A principios de 1977, durante una reunión con Shumuk en un hospital, Chornovil lo acusó de intensificar artificialmente su conflicto con Moroz y comparó las cartas que Shumuk enviaba a familiares canadienses (en las que menospreciaba a Moroz) con denuncias policiales. Tras su liberación de prisión, Chornovil acusó a Shumuk y a Moroz de ser igualmente responsables de la disputa debido a sus actitudes egocéntricas. [ 55 ]
Regreso a Yakutia (1978-1980)
Chornovil fue liberado de prisión y enviado nuevamente a Chappanda a principios de 1978. Allí, continuó escribiendo sobre la situación de los presos políticos y los derechos humanos en la Unión Soviética. [ 56 ] También siguió involucrado en el conflicto entre Moroz y Shumuk; en una carta a Raisa, la esposa de Moroz, hizo un llamado a un "boicot" público contra Shumuk, argumentando que Moroz se mostraba inflexible. Los nueve años de prisión de Moroz habían afectado gravemente su estado mental y emocional; Chornovil lo describió como egocéntrico y narcisista. Durante su exilio, la amistad de Chornovil con Moroz terminó, ya que el primero buscó distanciarse del segundo debido al conflicto con Shumuk. [ 57 ]
Durante su exilio, Chornovil continuó enviando cartas a las autoridades soviéticas. En una carta del 10 de abril de 1978 dirigida al Fiscal General de la Unión Soviética , criticó el hecho de que los derechos teóricamente amplios otorgados por la constitución soviética no se aplicaban en la práctica, preguntando: "¿Por qué existen las leyes soviéticas?". [ 58 ] También escribió un panfleto samvydav , titulado "Solo un año", [ 25 ] y fue admitido en PEN Internacional ese mismo año. [ 56 ] En ese momento, trabajaba como jornalero en una granja sovkhoz en Nyurba, [ 25 ] adonde había sido enviado en octubre de 1979. Como anteriormente, gran parte de la obra samvydav de Chornovil sirvió para ilustrar los abusos contra los derechos humanos y las condiciones que enfrentaban los presos de conciencia. [ 59 ]
Chornovil se unió al Grupo Helsinki Ucraniano desde el exilio el 22 de mayo de 1979. [ 54 ] Desde noviembre de 1979 hasta marzo de 1980, estuvo bajo constante vigilancia del KGB, que registró que estableció contactos con los disidentes Mykhailo Horyn, Oksana Meshko e Ivan Sokulskyi . También contactó con otras personas que deseaban establecer filiales del GHU en las regiones de Ucrania . Sin que Chornovil lo supiera, Meshko, entonces líder del GHU, también estaba bajo estricta vigilancia del KGB y había dejado de admitir personas para evitar su arresto. Zenovii Krasivskyi, un miembro destacado del GHU, envió a Petro Rozumnyi a visitar a los disidentes encarcelados y exiliados. Entre ellos se encontraba Chornovil, a quien se le pidió que reemplazara a Meshko como líder del GHU. [ 59 ]
Condena injusta por intento de violación (1980-1985)
Chornovil fue arrestado nuevamente el 8, [ 60 ] 9, [ 61 ] o 15 [ 12 ] de abril de 1980 bajo cargos de intento de violación. Los cargos se describen frecuentemente en la historiografía ucraniana como fabricados, [ 12 ] [ 60 ] [ 62 ] y también fueron calificados como tales por la revista estadounidense Time . [ 63 ] Varios otros disidentes destacados, incluidos Mykola Horbal , Yaroslav Lesiv y Yosyf Zisels , recibieron acusaciones falsas similares por esas fechas. Myroslav Marynovych , miembro de la UHG, citó a un oficial de la KGB que dijo que "no haremos más mártires" arrestando a individuos exclusivamente bajo cargos políticos. [ 64 ] El arresto de Chornovil, así como los de otros disidentes de Ucrania y de toda la Unión Soviética, tuvo lugar en medio de una reunión de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa en Madrid , y Time afirmó que algunos observadores creían que los arrestos se realizaron para demostrar el resentimiento soviético hacia los Acuerdos de Helsinki. [ 63 ]
Tras su arresto, Chornovil declaró una huelga de hambre, [ 61 ] caracterizando su arresto y los de otros como contrarios a los ideales leninistas y un intento de sofocar la disidencia en el período previo a los Juegos Olímpicos de Verano de 1980. [ 65 ] Fue trasladado a un campo de prisioneros en Tabaga , Yakutia, donde lo colocaron en una celda manchada de vómito y heces. En un momento dado, lo trasladaron a una "sala de recreo", donde no tenía acceso a agua. Debilitado por la huelga de hambre, Chornovil gateó a cuatro patas para llegar al retrete de la prisión, que estaba un piso más abajo de su celda y al otro lado del patio. Varias veces se desmayó por el agotamiento y los guardias lo despertaban rociándolo con agua. Chornovil tuvo que interrumpir su protesta después de que los médicos le advirtieran que no recibiría tratamiento para la disentería que contrajo durante una epidemia en el campo si continuaba negándose a comer. Por esta huelga, Chornovil estuvo recluido en régimen de aislamiento del 5 al 21 de noviembre de 1980. [ 61 ] Fue declarado culpable por un tribunal a puerta cerrada en la ciudad de Mirny y condenado a cinco años de prisión. [ 12 ]
Chornovil continuó escribiendo en prisión, incluyendo una carta abierta de febrero de 1981 al XXVI Congreso del PCUS en la que acusó al Secretario General Leonid Brezhnev y al presidente de la KGB, Yuri Andropov, de orquestar purgas masivas contra la UHG. También escribió a su esposa, instándola a "no hacer concesiones" en las reacciones de los disidentes al Congreso. Escribió otra carta el 9 de abril de 1981, esta vez al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Amnistía Internacional, el Comité para el Mundo Libre y los Comités de Helsinki para los Derechos Humanos , instándolos a prestar mayor atención a la persecución soviética de la UHG al formular sus políticas diplomáticas hacia la Unión Soviética. [ 66 ] Chornovil fue liberado en 1983, pero se le prohibió regresar a Ucrania. Permaneció en la ciudad de Pokrovsk , [ 12 ] trabajando como fogonero. [ 62 ] El 15 de abril de 1985 [ 12 ] el nuevo Secretario General Mijaíl Gorbachov le dio permiso a Chornovil para regresar a Ucrania como parte de la perestroika . [ 6 ] [ 7 ] Chornovil pasó un total de 15 años encarcelado por el gobierno soviético. [ 6 ]
Regreso a Ucrania
Para cuando Chornovil regresó a Ucrania, el país había cambiado drásticamente. El Primer Secretario del Partido Comunista de Ucrania, Petro Shelest , un moderado, fue destituido y reemplazado por el intransigente Volodymyr Shcherbytsky , miembro de la mafia de Dnipropetrovsk de Brezhnev . Shcherbytsky intensificó drásticamente las políticas de rusificación y la represión de la cultura ucraniana. En parte como resultado de las políticas de Shcherbytsky, para cuando Brezhnev murió en 1982, se habían publicado menos libros en ucraniano bajo su liderazgo que durante el gobierno de Iósif Stalin. [ 67 ] Este declive de la cultura ucraniana, junto con la lenta respuesta del gobierno al desastre de Chernóbil de 1986 , agrió la opinión pública y llevó a Chornovil (junto con otros disidentes ucranianos) a comenzar a construir un frente unido contra el régimen comunista. [ 68 ]
A pesar de las reformas de Gorbachov, el gobierno soviético continuó interviniendo contra Chornovil y otros disidentes. En 1987, el Estado lanzó una campaña de desprestigio contra Chornovil, en parte debido a la disidencia interna sobre los esfuerzos de rusificación de Shcherbytsky [ 69 ] y en parte debido a la presión de Moscú. [ 70 ] El Ukrainian Herald , que se relanzó en agosto de 1987 y publicó ensayos de destacados intelectuales de la oposición, [ 71 ] atrajo acusaciones respaldadas por el Estado de estar apoyado por "agencias de seguridad subversivas extranjeras". [ 72 ] Casi al mismo tiempo, Chornovil concedió una entrevista a The Ukrainian Weekly , un periódico de la diáspora ucraniana , en la que articuló libremente la actitud del movimiento disidente hacia la religión y la cultura ucraniana. El gobierno emitió fragmentos de la conversación por televisión en un intento de empañar la imagen de Chornovil y la del movimiento disidente, pero el esfuerzo resultó contraproducente. Martha Kolomiyets, la periodista que habló con Chornovil, fue arrestada posteriormente como "saboteadora estadounidense", pero para entonces la entrevista ya se había difundido ampliamente. [ 73 ] En diciembre, la oficina de Shcherbytsky emitió un comunicado de prensa en el que prometía una mayor vigilancia del KGB sobre la oposición, en particular sobre Chornovil, lo que provocó una nueva ola de ataques tanto de la prensa escrita como de los medios audiovisuales. [ 70 ] En un artículo de opinión publicado en el periódico Ucrania Libre , con sede en Lviv , Chornovil criticó duramente las medidas y afirmó que el trato recibido por él y Mykhailo Horyn era comparable al que había recibido Aleksandr Solzhenitsyn 15 años antes. [ 74 ]
Las actividades en defensa de los derechos humanos continuaron siendo un foco importante para los esfuerzos de Chornovil después de su liberación. Chornovil y Horyn se unieron a Vasyl Barladianu , Gel, Zorian Popadiuk y Stepan Khmara para abogar por la eliminación de la agitación antisoviética del código penal y la liberación y rehabilitación de todos los presos políticos. [ 75 ] El 24 de febrero de 1987, viajó al Edificio Lubyanka , la sede del KGB en Moscú, donde reiteró estas demandas e instó a devolver los bienes confiscados. Mientras estaba en Lubyanka, anunció que, en respuesta a las celebraciones oficiales del milenario de la cristianización de Rus' (1988), el movimiento disidente lanzaría una campaña para revertir la decisión del Sínodo de Lviv de 1946 que fusionó la Iglesia greco-católica ucraniana con la Iglesia ortodoxa rusa . [ 76 ] Sin embargo, el gobierno interfirió con su libertad de reunión; por ejemplo, a Chornovil se le impidió asistir a un seminario previsto para diciembre de 1987 sobre los derechos de las naciones no rusas dentro de la Unión Soviética, al ser citado a una entrevista "preventiva" en Lviv, donde se le advirtió que no participara en actividades "antisociales". [ 77 ]
El 11 de marzo de 1988, Chornovil restableció formalmente el Grupo Helsinki Ucraniano en una carta firmada conjuntamente por Horyn y Krasivskyi, aunque el grupo ya había reanudado su actividad en el verano del año anterior y el Heraldo de Chornovil era su órgano de prensa. [ 56 ] Para entonces, existían varias organizaciones independientes, como la Sociedad del León , Spadshchyna y el Club Culturológico Ucraniano . La naturaleza fragmentada del movimiento disidente (ahora bajo la etiqueta de Democracia Nacional ) llevó a Chornovil a comenzar a reunir a las organizaciones en una sola estructura en abril de 1988. [ 78 ]
Chornovil creó la Unión Helsinki Ucraniana ( en ucraniano: Українська Гельсінська спілка , romanizado: Ukrainska Helsinska spilka , abreviado UHS) el 7 de junio de 1988. Fue el primer partido político independiente en la Ucrania soviética. [ 79 ] Chornovil fue coautor y presentó la plataforma del partido, [ 80 ] que abogaba por la independencia de Ucrania dentro de un marco confederal de estados soviéticos. El manifiesto argumentaba que la independencia de Ucrania beneficiaría tanto a ucranianos como a no ucranianos, pero añadió el punto sobre la confederación para evitar que la UHS fuera prohibida como separatista. [ 81 ]
Las actividades de Chornovil durante este período no se limitaron a Ucrania; mantuvo amplios contactos con otros disidentes, particularmente con los de los estados bálticos , Armenia y Georgia . Un aviso interno del 8 de septiembre de 1988 del KGB ucraniano informó a los agentes que una organización conocida como el Comité Internacional para la Protección de los Presos Políticos. El comité fue establecido por Chornovil y el disidente armenio Paruyr Hayrikyan en enero de 1988, y participó activamente en los esfuerzos para derogar la legislación de agitación antisoviética, para cerrar campos de prisioneros y hospitales psiquiátricos (que se han utilizado para sofocar la disidencia ), y para consolidar la cooperación entre los movimientos nacionalistas de Ucrania y otros países dentro de la Unión Soviética. [ 82 ] El 24 y 25 de septiembre, Chornovil (junto con Oles Shevchenko y Khmara) representó a la UHS en una conferencia de grupos disidentes en Riga . Chornovil redactó la declaración final de la conferencia, instando a todos los "movimientos democráticos nacionales" a formar un frente unido y resistir bajo la bandera "¡ Por nuestra libertad y la vuestra !". [ 83 ]
Revolución
Las revoluciones de 1989 que sacudieron Europa Central y Oriental durante 1988 y 1989 interesaron enormemente a Chornovil, particularmente por su adhesión a la no violencia. Su éxito lo llevó a abandonar su apoyo público al marxismo-leninismo en favor del anticomunismo, que había apoyado en privado desde mediados de la década de 1960, pero que evitaba declarar públicamente para parecer moderado. [ 84 ] Otros intelectuales ucranianos también comenzaron a respaldar el anticomunismo, y la Unión de Escritores de Ucrania comenzó a desarrollar un frente popular a finales de 1988, justificándolo como un estímulo para que la población se involucrara más en el gobierno local y se interesara más por los asuntos económicos. [ 85 ] Además, Chornovil apoyó la expansión de Memorial , un movimiento de derechos humanos de la Unión Soviética, a Ucrania, escribiendo una carta positiva al presidium de la sección ucraniana del grupo tras su fundación en marzo de 1989. [ 86 ]
El 18 de julio de 1989, una ola de huelgas mineras a nivel sindical llegó a los mineros del carbón en la ciudad de Makiivka , en la región de Donbás, al este de Ucrania. [ 87 ] [ 88 ] Los empleados exigieron en primer lugar mejores condiciones laborales, mejores salarios y mayores protecciones sociales. Desde el principio, sin embargo, varios mineros de Donbás también habían visto con simpatía el movimiento independentista ucraniano como una posible vía hacia el autogobierno. [ 89 ] Chornovil apoyó las huelgas desde sus inicios, emitiendo una declaración que decía, entre otras cosas, que el paro «derribó el velo de la demagogia partidista respecto a la unidad del partido y el pueblo», que los comunistas afirmaban que estaba siendo atacada por varios «extremistas» allí. [ 90 ] Shcherbytsky, por otro lado, no estaba contento y reprimió a los huelguistas denigrándolos en los medios de comunicación controlados por el gobierno y cortando las comunicaciones de los comités de huelga. [ 89 ] Esto radicalizó a los mineros, quienes pronto comenzaron a pedir la renuncia de Shcherbytsky. [ 91 ]
A medida que se acercaban las elecciones al Soviet Supremo de Ucrania , previstas para marzo de 1990, Chornovil pasó al modo de campaña. Su manifiesto abogaba por la «constitución del Estado, la democracia y el autogobierno» y la cooperación con los ucranianos no étnicos. La piedra angular del programa de Chornovil era su idea de una Ucrania federal basada en doce «tierras» ( en ucraniano: землі , romanizado: zemli ), definidas aproximadamente por las gobernaciones de la República Popular Ucraniana más una tierra separada para el Donbás. Crimea existiría como un estado independiente o una república autónoma de Ucrania. El poder legislativo se restablecería como una Rada Central bicameral , con la cámara baja elegida por representación proporcional y la cámara alta por las tierras. [ 92 ] Chornovil creía que el federalismo permitiría a Ucrania y sus regiones desarrollar economías, cultura y política independientes de la Unión Soviética y evitaría el establecimiento de una burocracia de estilo soviético. [ 93 ] Chornovil fue una de las principales personas que impulsaron la adopción de posiciones proindependentistas dentro de la UHS en ese momento, proponiendo que la cuestión de la independencia se incluyera en el programa del partido. [ 94 ]
El 8 de septiembre de 1989, se fundó el Movimiento Popular de Ucrania ( en ucraniano: Народний рух України , romanizado: Narodnyi rukh Ukrainy , abreviado como ' Rukh ' ) con un programa que abogaba por el establecimiento del ucraniano como idioma estatal de la RSS de Ucrania, un renacimiento nacional y cultural, y el autogobierno ucraniano, así como el fortalecimiento de los derechos lingüísticos de las minorías dentro de Ucrania. Estas posiciones se basaban en las de la Unión de Escritores, que las había adoptado en febrero de ese año. [ 95 ] Con el nombre completo de "Movimiento Popular de Ucrania para la Perestroika", su primer líder fue el poeta Iván Drach . Sin embargo, a pesar de esto, Chornovil fue el líder de facto del partido y organizó su fundación, según el historiador Roman Hrytskiv . [ 96 ] Chornovil buscó transformar Rukh en un movimiento de masas de nacionalistas ucranianos, reuniendo a partidarios radicales y moderados de la independencia. [ 97 ] Casualmente, Shcherbytsky se vio obligado a renunciar ese mismo mes, debido a una combinación de la presión de las huelgas de mineros [ 91 ] y de Gorbachov, cuyas reformas estaban reñidas con la posición de Shcherbytsky como uno de los pocos conservadores que aún ocupaban altos cargos. [ 98 ]
Chornovil desempeñó un papel importante en la organización de una cadena humana el 22 de enero de 1990 desde Lviv hasta Kiev, [ 99 ] conmemorando el aniversario del Acta de Unificación de 1919. Alrededor de tres millones de personas participaron en la cadena, en lo que fue hasta ese momento la mayor protesta realizada por Rukh . [ 100 ] Chornovil abogó por que el aniversario del Acta de Unificación fuera reconocido como día festivo. [ 99 ]
Chornovil en el poder
Las elecciones al Soviet Supremo, las primeras votaciones multipartidistas en la historia de la Ucrania soviética, se celebraron el 4 de marzo de 1990. Se caracterizaron por una alta participación, con el 85% de los votantes registrados participando. En la mayor parte de Ucrania, el resultado fue favorable a los comunistas, con el 90% de los diputados previamente elegidos siendo reelegidos y 373 de los 450 diputados pertenecientes al Partido Comunista. Sin embargo, en los tres óblasts de Galitzia , [ g ] el Bloque Democrático , una coalición liderada por el Rukh , [ 101 ] ganó la mayoría de los escaños. Ivan Plyushch , quien fue elegido vicepresidente del Soviet Supremo, escribió en 2010 que la mayoría comunista no pudo ejercer la misma influencia a nivel parlamentario que el Bloque Democrático. [ 102 ] Chornovil fue elegido diputado del Bloque Democrático por el distrito de Shevchenkivskyi de la ciudad de Lviv por mayoría absoluta, obteniendo el 68,60% de todos los votos frente a otros siete candidatos. [ 103 ] Dentro del Soviet Supremo, Chornovil figuraba entre los líderes del ala radical del Bloque Democrático. [ 104 ]
Chornovil también fue elegido Presidente del Consejo del Óblast de Lviv en abril de 1990, convirtiéndose así en el primer jefe de gobierno no comunista del Óblast de Lviv. [ 104 ] Rápidamente se adaptó de la vida como disidente a la política, inclinándose hacia la derecha y convirtiéndose en uno de los primeros políticos ucranianos en respaldar explícitamente una revolución anticomunista. [ 105 ] En el sector económico, privatizó el mercado de la vivienda y la industria ligera, e inició reformas agrarias aboliendo las granjas colectivas y redistribuyendo las tierras a los campesinos. [ 104 ] Socialmente, apoyó activamente el renacimiento cultural y nacional de Ucrania; su gobierno utilizó símbolos ucranianos en lugar de soviéticos, los soldados del Ejército Insurgente Ucraniano fueron reconocidos como veteranos, se derogó la prohibición de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana impuesta por el Sínodo de Lviv y las festividades religiosas fueron reconocidas como días festivos. [ 99 ] Las estatuas de Vladimir Lenin fueron demolidas por primera vez bajo el gobierno de Chornovil, [ 106 ] siendo derribada la estatua en Chervonohrad (ahora Sheptytskyi ) el 1 de julio de 1990. Esto desencadenó una ola de demoliciones de monumentos a Lenin en Galitzia a lo largo de 1990 y 1991. [ 107 ]
Las políticas de Chornovil estaban directamente en conflicto con las leyes de la RSS de Ucrania y la Unión Soviética de la época, y su gobierno fue duramente criticado en los medios de comunicación ucranianos y de toda la Unión afines al gobierno. A pesar de esto, los demás óblasts de Galitzia, que habían quedado bajo el control de Rukh , pronto siguieron el ejemplo de Chornovil en la búsqueda de reformas. [ 108 ] El historiador Stepan Kobuta ha argumentado que el rechazo de las leyes soviéticas por parte de Galitzia fue una expresión de las creencias federalistas de Chornovil. [ 109 ] Para preservar sus logros democráticos y contrarrestar las instituciones estatales soviéticas, los demócratas nacionales de Galitzia formaron la Asamblea de Galitzia en febrero de 1991, con Chornovil como su presidente. [ 110 ] [ 111 ] [ 99 ]
Como diputado del Soviet Supremo, Chornovil se dedicó a aumentar la soberanía de Ucrania dentro de la Unión Soviética con el objetivo final de la independencia, así como a la reforma agraria, la conservación del medio ambiente, los derechos de las minorías y las religiones, el federalismo y la consagración del ucraniano como único idioma oficial del gobierno. [ 112 ] Fue nominado como candidato del Bloque Democrático para la presidencia del Soviet Supremo, aunque rechazó la nominación y apoyó al líder de la coalición, Ihor Yukhnovskyi . Finalmente, ninguno de los dos fue elegido, ya que los comunistas votaron por Vladimir Ivashko . [ 113 ] Durante la votación, Chornovil abogó abiertamente por la independencia de Ucrania de la Unión Soviética, argumentando que era la única manera posible de poner fin a lo que él denominó la "catástrofe económica, ambiental y espiritual" que enfrentaba Ucrania en ese momento. [ 106 ]
Chornovil continuó abogando por el federalismo, afirmando en una conferencia de prensa en mayo de 1990 que el «centralismo de Kiev» conduciría al surgimiento del nacionalismo ruso en el Donbás y a una identidad rusina en el óblast de Transcarpatia . [ 114 ] Ese mismo mes, cuando estallaron los conflictos entre católicos griegos rurales y cristianos ortodoxos, el gobierno del óblast de Leópolis experimentó con la celebración de referendos en las aldeas para determinar qué denominación tendría el control de las iglesias. Según esta propuesta, de la autoría de Chornovil, la secta mayoritaria sería responsable de construir una iglesia perteneciente a la fe de la minoría. Este sistema logró evitar que surgiera un conflicto religioso en la región. [ 115 ]
El 12 de junio de 1990, Rusia declaró su soberanía dentro de la Unión Soviética. Esto impulsó los esfuerzos del Bloque Democrático para promover la votación de la Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania , que había sido bloqueada por los diputados comunistas. Durante un debate sobre la declaración el 5 de julio, Chornovil y su compañero de coalición, Mykhailo Batih, acusaron a los comunistas de haber recibido instrucciones del Partido sobre cómo votar. Posteriormente, Chornovil reveló que varios diputados habían recibido instrucciones para enmendar el proyecto de ley de soberanía con el fin de eliminar medidas como el establecimiento de un sistema militar o jurídico independiente. Esta revelación llevó al presidente interino del Soviet Supremo, Ivan Plyushch, a iniciar una investigación, que se intensificó tras descubrirse que varios diputados habían citado las instrucciones textualmente. [ 116 ]
Chornovil y un diputado comunista desconocido intentaron entonces someter a votación la declaración. Plyushch se negó, señalando que los miembros del Congreso de Diputados del Pueblo de la Unión Soviética aún no habían regresado y que, por lo tanto, era imposible alcanzar el quórum. En respuesta, Chornovil exigió el regreso inmediato de los Diputados del Pueblo soviéticos, petición que fue respaldada por los comunistas partidarios de la soberanía y aprobada por amplio margen. Cuatro días después, los diputados regresaron y se reanudó el debate sobre la Declaración de Soberanía Estatal. El grupo contrario a la declaración estaba liderado por Stanislav Hurenko y Leonid Kravchuk, quienes afirmaban que la cuestión de la soberanía se resolvería en Moscú y no en Kiev. [ 117 ]
Ivashko renunció formalmente a sus cargos en el gobierno ucraniano el 11 de julio para convertirse en subsecretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética . Esta decisión conmocionó a la opinión pública ucraniana, ya que se percibía que el PCUS estaba al borde del colapso, y la renuncia de Ivashko a sus cargos ucranianos para servir al partido demostró indiferencia hacia la población ucraniana. Tras la renuncia de Ivashko, los comunistas quedaron desmoralizados, lo que permitió a Chornovil impulsar la declaración durante su mandato. Finalmente, se aprobó el 16 de julio de 1990, otorgando primacía a las leyes ucranianas sobre las leyes del gobierno soviético. [ 118 ] Esta fue una importante victoria para Chornovil, quien había buscado en privado una declaración de soberanía estatal desde julio de 1989. [ 112 ]
El sentir público ucraniano continuó volviéndose en contra del gobierno durante el resto de 1990. Una serie de protestas estudiantiles, conocidas como la Revolución sobre Granito , comenzaron en octubre después de que grupos de estudiantes denunciaran que el gobierno había manipulado los resultados para impedir que el Bloque Democrático obtuviera la mayoría. Los estudiantes iniciaron una huelga de hambre en la Plaza de la Revolución de Octubre en Kiev (actualmente Maidan Nezalezhnosti ) y posteriormente fueron objeto de burla por parte de diputados comunistas. Esta actitud insensible llevó a casi todos los moderados y comunistas nacionalistas a abandonar el Partido Comunista, siguiendo el ejemplo del escritor Oles Honchar . Estos individuos desertaron a los Nacionaldemócratas, debilitando aún más a los comunistas restantes. [ 119 ]
Los eventos de enero , en los que el gobierno soviético desplegó al ejército el 16 de enero de 1991 en un intento de impedir la independencia de Lituania, llevaron a Chornovil a reorientar temporalmente sus políticas hacia el establecimiento de un ejército ucraniano separado del Ejército Soviético . Para lograr esto, cofundó el Colegio Militar de Rukh junto con Ihor Derkach , Mykola Porovskyi , Vitalii Lazorkin y Vilen Martyrosian , que tenía la tarea de crear las Fuerzas Armadas de Ucrania e impedir el uso de tropas ucranianas en las represiones del gobierno soviético. [ 120 ] Chornovil continuó abogando por la integración de las regiones de Galitzia, particularmente en la ampliación del acceso a la educación y el comercio interregional, en la segunda reunión de la Asamblea de Galitzia el 16 de febrero de 1991. [ 121 ] Chornovil también supervisó un referéndum de independencia en marzo de 1991 , en el que la gran mayoría de la población de las regiones de Galitzia votó a favor de que Ucrania se separara de la Unión Soviética. [ 122 ]
Declaración de independencia y elecciones presidenciales
El Soviet Supremo aprobó una ley el 5 de julio de 1991 que establecía el cargo de Presidente , cuyo titular sería determinado por elección . [ 123 ]
Los sectores más intransigentes, opuestos al liderazgo de Gorbachov en la Unión Soviética, dieron un golpe de Estado el 19 de agosto de 1991. En ese momento, Chornovil se encontraba en Zaporiyia por motivos de trabajo. Al enterarse del golpe, regresó inmediatamente a Kiev y convocó una sesión de emergencia del Soviet Supremo de la RSS de Ucrania; también prohibió las actividades del Partido Comunista en el óblast de Leópolis. En el Soviet Supremo, los diputados del Bloque Democrático comenzaron a abogar por la independencia de Ucrania, argumentando que Ucrania formaba parte de Europa y no de la Unión Soviética. [ 124 ] Tras el fracaso del golpe, el Soviet Supremo adoptó la Declaración de Independencia de Ucrania el 24 de agosto de 1991. [ 121 ]
La campaña para las elecciones presidenciales comenzó oficialmente el 1 de septiembre de 1991. [ 125 ] El bando nacionaldemócrata estaba dividido, con tres candidatos principales (Chornovil, Yukhnovskyi y Levko Lukianenko), mientras que Kravchuk ya era una figura consolidada como jefe de Estado en funciones, aunque de facto . [ 126 ] La contienda pronto se redujo a una efectiva campaña entre dos hombres: Chornovil y Kravchuk, ya que eran los únicos candidatos con la organización necesaria para competir a escala nacional. A pesar del liderazgo de Yukhnovskyi en el Bloque Democrático, era impopular fuera de los centros urbanos intelectuales y el oeste de Ucrania, mientras que Lukianenko, a pesar de ser una figura apreciada por su apoyo a la independencia, carecía de una campaña organizada y era desconocido en la mayor parte de Ucrania. [ 127 ]
Chornovil viajó por toda Ucrania para difundir el mensaje de la independencia ucraniana, incluyendo regiones firmemente prorrusas como Crimea. Dirigiéndose tanto al público rusohablante como al ucraniano, Chornovil defendió un programa que contemplaba la transición de una economía planificada al capitalismo de libre mercado en el plazo de un año mediante una serie de decretos y la captación de la atención de inversores occidentales, [ 128 ] así como la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a una hipotética organización paneuropea de seguridad colectiva. [ 129 ] Chornovil condenó a Kravchuk como «un político astuto» que «intentaba reintegrar a [Ucrania] a la [Unión Soviética]», advirtiendo que restablecería los lazos políticos y económicos con Rusia. [ 128 ]
Chornovil fue inicialmente impopular debido a décadas de propaganda soviética contra sus creencias, que Kravchuk había dirigido previamente. [ 128 ] La incapacidad de los Nacionaldemócratas para nominar a un solo candidato también contribuyó a la creencia pública de que los disidentes no eran aptos para gobernar. [ 130 ] A pesar de esto, la campaña de Chornovil comenzó gradualmente a reducir la brecha fuera de Galitzia en las encuestas de opinión; una encuesta de noviembre de 1991 mostró a Chornovil con el 22% de los votos en Odesa en comparación con el 28% de Kravchuk, con el número de votantes indecisos aumentando de un cuarto a un tercio del electorado local. [ 128 ] El noroeste de Ucrania ( óblasts de Khmelnytskyi , Rivne y Volyn ) sirvió como un campo de batalla importante a partir de octubre, ya que las encuestas inicialmente pronosticaron un empate práctico antes de dar posteriormente a Chornovil una ligera ventaja. [ 131 ]
Los ucranianos votaron tanto en las elecciones presidenciales como en el referéndum que confirmó la independencia de Ucrania el 1 de diciembre de 1991. El 84,18 % de la población participó en el referéndum, con un 90,32 % a favor. [ 132 ] Kravchuk ganó las elecciones presidenciales con el 61,59 % de los votos. Chornovil quedó en un distante segundo lugar con el 23,27 % de los votos, evitando así una segunda vuelta. Contrariamente a las predicciones previas de una victoria de Chornovil en los óblasts del noroeste, finalmente solo ganó en Galitzia, aunque obtuvo buenos resultados en los óblasts de Chernivtsi , Cherkasy , Kiev , Rivne, Volyn y Transcarpatia, así como en la ciudad de Kiev. Chornovil aceptó la derrota el día de las elecciones, declarando: «La campaña preelectoral me dio la oportunidad de viajar por toda Ucrania, de reunirme con la gente y de politizar el Este». [ 133 ] Posteriormente afirmó que otros seis meses de campaña, en lugar de la campaña truncada que tuvo lugar en 1991, habrían permitido una victoria. [ 134 ]
Ucrania independiente
Gobierno del partido
Tras las elecciones presidenciales, surgieron fisuras dentro de Rukh sobre el futuro del grupo. Una facción, liderada por Drach y Mykhailo Horyn, buscaba disolver la organización y apoyar los esfuerzos de Kravchuk por la construcción de la nación , mientras que Chornovil y sus partidarios buscaban reformular la organización en un partido para apoyar las futuras ambiciones presidenciales de Chornovil. [ 135 ] Varios miembros apoyaron a Yukhnovskyi o Lukianenko, tratando a RukhEl respaldo de Chornovil como una mera recomendación contribuyó a aumentar las tensiones internas del partido. [ 136 ]
En el Tercer Congreso de Rukh , celebrado el 28 de febrero de 1992, se evitó brevemente una escisión en la organización. Drach, Horyn y Chornovil fueron elegidos copresidentes de Rukh como un compromiso entre las dos facciones. [ 137 ] No obstante, el Partido Republicano Ucraniano y el Partido Democrático de Ucrania , surgidos de Rukh , decidieron cooperar con Kravchuk. [ 138 ] Finalmente, la facción de Chornovil prevaleció en el Cuarto Congreso, en diciembre de 1992, cuando Rukh se reorganizó como un partido político de centroderecha bajo su liderazgo. [ 137 ]
La cuestión de Crimea
Poco después de la desintegración de la Unión Soviética, la población de Crimea, de etnia rusa, buscó separarse de Ucrania y unificarse con Rusia. El 5 de mayo de 1992, Crimea desató tensiones al declarar unilateralmente su independencia de Ucrania . La bandera de Ucrania fue reemplazada por la de Rusia , y comenzó una ola de represión contra la población indígena tártara de Crimea . [ 139 ] Chornovil, quien había mantenido un interés por los tártaros de Crimea desde su encarcelamiento, [ 140 ] pidió a la Verkhovna Rada (sucesora del Soviet Supremo de la Ucrania independiente) que anulara la declaración de independencia de Crimea y exigiera nuevas elecciones para su parlamento . Durante la crisis, que duró varios años, fue uno de los políticos más intransigentes sobre el tema. [ 139 ]
En 1993, Rusia se involucró en la crisis de Crimea. Valentin Agafonov , vicepresidente del Soviet Supremo de Rusia , prometió reconocer Crimea si su independencia era confirmada por referéndum. En junio, la ciudad de Sebastopol solicitó además su ingreso en la Federación Rusa . El destacado activista prorruso Yuriy Meshkov organizó un ejército compuesto por la Flota Soviética del Mar Negro y tomó el control de edificios policiales y de medios de comunicación con sus partidarios. [ 141 ] En un momento dado, el gobierno ucraniano consideró vender el arsenal nuclear heredado de la Unión Soviética para aliviar las presiones económicas, [ 142 ] pero la amenaza de secesión y el comportamiento de Moscú llevaron a la población ucraniana a oponerse a esta transacción. Chornovil fue uno de los políticos que apoyó un arsenal nuclear independiente o, alternativamente, la pertenencia a la OTAN , que consideraba el único posible elemento disuasorio contra el expansionismo ruso en caso de que Ucrania tuviera que renunciar a sus armas nucleares. [ 143 ] Se opuso a la participación de Ucrania en la Comunidad de Estados Independientes , aunque apoyó la ratificación del Tratado de Amistad Ruso-Ucraniano de 1997. [ 144 ]
Chornovil insistió en que la guerra por Crimea no estallaría a corto plazo; creía que en un plazo de seis meses a un año, el separatismo crimeo perdería popularidad y que las acciones rusas se limitarían a financiar a los separatistas crimeos y a una campaña de guerra de información contra Ucrania. Ambas predicciones resultaron ser ciertas. Sin embargo, también sostenía que la amenaza del separatismo seguía siendo real. Creía que solo podía contrarrestarse mediante una estrategia que impulsara a las regiones rusificadas de Ucrania hacia un entorno político, económico y sociocultural panucraniano único, estrategia que no se llevó a cabo. Chornovil se oponía a la autonomía de Crimea tal como existía, que consideraba artificial, ya que no se basaba en la población tártara de Crimea recientemente repatriada, sino en los rusos que llegaron en su mayoría después de la Segunda Guerra Mundial; también pensaba que el estatus especial de la península solo congelaba el conflicto. [ 141 ]
Opiniones sobre la economía
La recuperación de la economía, que se deterioraba rápidamente, fue un asunto sumamente grave durante los primeros años de independencia. El problema radicaba en la incapacidad del gobierno para adaptarse a las cambiantes realidades económicas de la antigua Unión Soviética y en que la economía ucraniana dependía en gran medida de las importaciones. Se desató la hiperinflación y la productividad cayó. Estas crisis políticas y económicas generaron temores entre muchos diputados de que Ucrania pronto perdería su independencia; [ 142 ] Chornovil, por el contrario, creía que garantizar la soberanía de Ucrania conduciría a una mejora de las condiciones políticas y económicas. Continuó oponiéndose a Kravchuk, con quien mantuvo una agria rivalidad. [ 145 ]
Los sindicatos independientes, indignados por la negativa del gobierno de Kravchuk a garantizar las prestaciones y compensaciones de los trabajadores, iniciaron huelgas generalizadas el 2 de septiembre de 1992. Al igual que en las huelgas de 1989-1991, los huelguistas eran en su mayoría mineros del carbón, pero, a diferencia de las anteriores, no lograron un amplio apoyo, un hecho que el profesor Stephen Crowley del Lafayette College atribuye a que la convocatoria provino de un sindicato nacional en lugar de comités de huelga locales con sede en el Donbás. A los mineros del carbón se unieron los trabajadores del transporte público de Kiev en febrero de 1993, una medida que hizo que la huelga fuera profundamente impopular entre la población. A diferencia de paros anteriores, Rukh condenó a los huelguistas (al igual que casi todos los demás partidos) e instó al gobierno a "castigar a los verdaderos organizadores de la huelga". Chornovil, en particular, abogó por la restricción de la actividad política, especialmente las huelgas, para garantizar la estabilidad. [ 146 ]
Elecciones de 1994
El gobierno de Kravchuk disolvió la Rada Suprema y convocó elecciones parlamentarias y presidenciales anticipadas el 17 de junio de 1993 en un intento por contener la ira de los mineros. [ 147 ] [ 148 ] Chornovil inicialmente optó por competir por un escaño en Kiev en las elecciones parlamentarias, ya que sentía que esto lo establecería como una figura nacional y le daría la oportunidad de recorrer toda Ucrania para difundir su visión ideológica. Su estrecho aliado y amigo Mykhailo Boichyshyn fue nominado por Rukh como candidato para el distrito de Shevchenkivskyi de Lviv. En ese momento, Boichyshyn era presidente de la Secretaría de Rukh y uno de los principales defensores del partido de una política más centrada en la economía. [ 149 ]
El 14 o 15 de enero de 1994, Boichyshyn salió de la sede de campaña de Rukh en Kiev. Esa misma noche, fue secuestrado por individuos armados [ 150 ] o dos hombres armados entraron en el edificio de la sede de campaña exigiendo saber el paradero de Boichyshyn. [ 149 ] Desde entonces no se le ha vuelto a ver y se cree que está muerto. La desaparición forzada de Boichyshyn fue un momento decisivo en Ucrania, al ser la primera de una serie de desapariciones y asesinatos motivados por la política, según el periodista Andrii Olenin. Tras la desaparición de Boichyshyn, Rukh abandonaría en gran medida un programa económico para centrarse en la política social y los derechos humanos. [ 149 ] En el momento del secuestro de Boichyshyn, Chornovil estaba haciendo campaña en el óblast de Mykolaiv, al sur del país , y ambos habían hablado por teléfono poco antes de que Boichyshyn desapareciera. La desaparición de Boichyshyn tuvo un efecto significativo en Chornovil. Posteriormente, optó por presentarse como candidato en el distrito electoral 357 (ubicado en el óblast de Ternopil) en lugar de un escaño en Kiev, y fue elegido con éxito [ 151 ] con el 62,5% de los votos frente a 14 oponentes. [ 8 ]
Los resultados de las elecciones parlamentarias presagiaban un panorama desalentador para las posibilidades de Kravchuk en las elecciones presidenciales: la participación electoral fue del 75%, superando con creces las expectativas de baja participación y apatía. Se produjo una división entre el este de Ucrania, que eligió a candidatos del recién restablecido Partido Comunista de Ucrania , y el centro y el oeste del país, donde Rukh obtuvo un resultado particularmente bueno. Tras las elecciones, el New York Times señaló que Chornovil era considerado un posible rival de Kravchuk, junto con el ex primer ministro Leonid Kuchma e Ivan Plyushch, quienes ganaron por amplios márgenes tras haberse consolidado como potenciales oponentes de Kravchuk. Después de las elecciones, Kravchuk argumentó en un discurso el 25 de marzo de 1994 que las elecciones presidenciales, previstas para junio de 1994, debían cancelarse y solicitó a la Rada Suprema que le otorgara poderes de emergencia para emprender reformas económicas y combatir el crimen organizado. [ 152 ]
120 diputados, en su mayoría pertenecientes a la oposición nacionaldemócrata, apoyaron a Kravchuk en sus esfuerzos por cancelar las elecciones y obtener mayores poderes. Rukh respaldó a regañadientes la petición de Kravchuk de posponer las elecciones, argumentando que no hacerlo sin una reforma de las leyes electorales conduciría a una crisis política. Sin embargo, Chornovil se negó a apoyar una ampliación de sus poderes y sostuvo que la utilizaría para fortalecer a antiguos funcionarios comunistas y aceptar entregar a Rusia tanto las armas nucleares como la Flota del Mar Negro (cuya propiedad era objeto de disputa). Chornovil argumentó que ampliar los poderes presidenciales conduciría al surgimiento de "una silenciosa dictadura de la oligarquía". Finalmente, ninguna de las propuestas fue aprobada, ya que los comunistas tomaron el control de la dirección de la Rada Suprema tras las elecciones y bloquearon cualquier intento de posponerlas o cancelarlas. [ 153 ]
A pesar de su éxito electoral en las elecciones parlamentarias, Chornovil decidió no presentarse a las elecciones presidenciales de 1994 y, en su lugar, apoyó al economista Volodymyr Lanovyi , [ 8 ] quien había sido destituido del gobierno por Kravchuk tras proponer reformas para poner fin a la crisis económica. [ 152 ] El periodista y asociado de Rukh , Taras Zdorovylo, ha afirmado que es posible que esta decisión se tomara por temor a su vida y al futuro de Rukh ; según Zdorovylo, Chornovil utilizó sus contactos de su tiempo en prisión para reunirse en secreto con importantes figuras de la mafia ucraniana , quienes negaron su responsabilidad y afirmaron que el gobierno había ordenado el secuestro de Boichyshyn. [ 150 ] Esta alegación fue repetida por Dmytro Ponomarchuk, secretario de prensa de Rukh , en 2013. [ 149 ] Zdorovylo también afirma que el gobierno de Kravchuk inició una investigación con motivaciones políticas sobre las finanzas de Rukh durante las elecciones y puso tanto a Chornovil como al miembro de alto rango del partido, Oleksandr Lavrynovych, bajo escolta de seguridad, que monitoreaba sus conversaciones. [ 150 ]
Segundo mandato parlamentario
Leonid Kuchma derrotó a Kravchuk en las elecciones, convirtiéndose en el segundo presidente de Ucrania. La posterior represión de Kuchma contra los medios de comunicación independientes llevó a Chornovil a convertirse en uno de los principales críticos de su gobierno. [ 154 ] Si bien el poder pasó de una persona a otra como resultado de la victoria de Kuchma, la situación política no cambió significativamente; el país siguió controlado por la nomenklatura poscomunista , a la que Chornovil se referiría como un " partido del poder " en 1996, y una clase emergente de oligarcas industriales asociados a ella. Chornovil criticaba a los oligarcas, culpándolos del impago de salarios a soldados, médicos y maestros, la escasa financiación para la cultura y las ciencias, y la mala calidad de la programación televisiva. Acusó a los oligarcas de intentar crear un sistema no partidista dentro de una "Ucrania no ucraniana", donde el poder, en cambio, residía en una élite financiera cosmopolita. [ 155 ]
El proceso de redacción y ratificación de una constitución para la Ucrania independiente comenzó en 1995. Chornovil, al igual que gran parte de los políticos ucranianos de derecha y centro, se alineó con Kuchma, ya que la izquierda parlamentaria impulsaba artículos constitucionales que prohibían la compraventa de tierras y la preservación de los órganos de gobierno local de la era soviética. El 25 de marzo de 1995, Chornovil indicó que apoyaba la constitución propuesta por Kuchma, aunque el periodista Yurii Lukanov afirma que expresó que Rukh tenía "once objeciones serias" a su aprobación. [ 156 ]
La constitución propuesta por Kuchma fue caracterizada por Oleksandr Moroz (líder del Partido Socialista y entonces presidente de la Rada Suprema , sin parentesco con el disidente Valentyn Moroz ) como creadora de un Estado excesivamente centralizado con fuertes poderes para el ejecutivo y carente de un poder judicial independiente. En un principio, rechazó la constitución de Kuchma, declarando en marzo que "una constitución tan antidemocrática no existe en ninguna parte de Europa". Sin embargo, en junio de ese mismo año, Moroz elaboró un segundo borrador constitucional junto con Kuchma y otras 38 personas como parte de una "Comisión Constitucional". Este borrador fue rechazado a su vez por la derecha y el centro por las mismas razones por las que Moroz había rechazado el primero. El 24 de noviembre, Chornovil escribió en el periódico Chas-Time (del que era redactor jefe desde enero de 1995) [ 157 ] que el borrador era "antiparlamentario" y acusó a sus redactores de intentar obstaculizar a la Rada Suprema. [ 156 ] Finalmente se adoptó una constitución el 28 de junio de 1996, aunque varias disposiciones apoyadas por Rukh , como los derechos de propiedad privada, la afirmación de Ucrania como un estado unitario y el derecho del pueblo ucraniano a la autodeterminación, no fueron adoptadas. [ 156 ]
Además de la constitución, Chornovil comenzó a trabajar como presidente de la Fundación Internacional de Derechos Humanos Vasyl Symonenko en 1994. También fue nombrado como uno de los primeros delegados ucranianos a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa ese mismo año, [ 157 ] y junto con la Sociedad de la Cruz Roja Ucraniana organizó la donación de 50 toneladas de ayuda humanitaria a civiles chechenos durante la Primera Guerra Chechena . [ 158 ] El periódico Gazeta.ua escribió en 2017 que Chornovil fue uno de los partidarios de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana – Patriarcado de Kiev durante el funeral del Patriarca Volodymyr , con quien había estado encarcelado, cuando los manifestantes intentaron enterrarlo en la Catedral de Santa Sofía , [ 159 ] aunque el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional indica que en cambio buscó continuar el entierro. [ 160 ] Chornovil elogió a Kuchma en varias ocasiones durante los primeros años de su presidencia por su nombramiento de nacionaldemócratas para cargos gubernamentales. [ 161 ] Chornovil también visitó Odesa del 14 al 16 de septiembre de 1994, donde organizó una conferencia en la Universidad Politécnica Nacional de Odesa sobre la política y el papel histórico de Rukh . En su discurso en la Universidad Politécnica de Odesa, Chornovil abogó por el fortalecimiento de las normas democráticas y la creación de una clase media mediante reformas económicas. Al mismo tiempo, continuó su crítica a la oligarquía emergente. [ 162 ]
En 1997, Chornovil intensificó su disputa con Moroz, condenando sus discursos como "populismo primitivo" y culpándolo de la escalada de la polarización política en Ucrania. [ 163 ] Chornovil también abogó cada vez más por la integración de Ucrania con otros estados de Europa Central y Oriental, pidiendo el establecimiento de una "Unión Báltico-Mar Negro", o Mizhmoria ( en ucraniano: Міжмор'я , lit. ' Intermarium ' ) junto con el disidente bielorruso Zianon Pazniak . Además, abogó por la desmilitarización del Mar Negro (lo que llevó a la abolición de la Flota del Mar Negro, que para 1997 había sido transferida a Rusia) y la adhesión de Ucrania a la OTAN. Socios occidentales como la secretaria de Estado estadounidense Madeleine Albright , la ex primera ministra británica Margaret Thatcher y el presidente checo Václav Havel se reunieron con Chornovil en múltiples ocasiones, y los líderes occidentales lo consideraban cada vez más un interlocutor más fiable que el liderazgo ucraniano, en su mayoría excomunista. [ 164 ] Chornovil era un atlantista convencido y abogaba por la adhesión de Ucrania tanto a la OTAN como a la Unión Europea . Consideraba a Ucrania fundamental para la integración europea . [ 165 ]
Junto con un puñado de otros políticos, Chornovil asistió a la toma de posesión de Aslan Maskhadov como presidente de la República Chechena de Ichkeria en 1997. [ 166 ] Rukh se declaró formalmente en oposición al gobierno de Kuchma en octubre del mismo año. [ 167 ]
Elecciones de 1998
Chornovil volvió a liderar a Rukh en las elecciones parlamentarias ucranianas de 1998 , esta vez presentándose como el primer candidato en la lista de representación proporcional del partido . [ 168 ] Durante las elecciones, Rukh cambió de rumbo respecto al federalismo, y Chornovil argumentó que los llamamientos para que Ucrania se convirtiera en una república federal eran «federalismo de clanes». [ 111 ] A Chornovil se unieron Volodymyr Cherniak , el ministro de Asuntos Exteriores Hennadiy Udovenko , Drach y el ministro de Medio Ambiente Yuriy Kostenko como los principales candidatos de la lista del partido, junto con el activista tártaro de Crimea Mustafa Dzhemilev . Rukh no formó una coalición con ningún otro partido para disputar las elecciones, aunque entre sus candidatos se encontraban miembros de organizaciones no gubernamentales como Prosvita y la Unión de Mujeres Ucranianas . El partido hizo campaña generalmente en contra de la izquierda. [ 167 ] Chornovil instó a todos los partidos nacionaldemócratas a formar una coalición contra el Congreso de Nacionalistas Ucranianos de izquierda y derecha , y abogó además por una gran coalición con el Partido Democrático Popular pro-Kuchma y el Partido Socialdemócrata de Ucrania (unido) . [ 166 ] Ningún partido aceptó las peticiones de Chornovil para formar una coalición. [ 169 ]
Aunque eran el segundo partido más grande en la Rada Suprema, el resultado fue positivo para Rukh , que duplicó sus escaños en comparación con 1994. [ 170 ] Sin embargo, para la derecha en general, la elección fue una decepción, ya que solo Rukh superó el umbral del 4% para la representación de listas de partidos y la derecha en general obtuvo un resultado inferior al tradicional del 20-25% de los escaños. [ 171 ] Rukh anunció su intención de impugnar los resultados electorales como ilegítimos después de la elección. El Partido Comunista de Ucrania volvió a ser el partido más grande en la Rada Suprema, con los partidos de izquierda formando una mayoría. Aunque señaló que los resultados no fueron tan malos para la derecha como en la elección anterior, [ 172 ] Chornovil quedó exhausto por la campaña y obtuvo una imagen pública de estar constantemente fatigado. [ 169 ] En ese momento, no dormía más de cinco horas al día debido a su equilibrio entre los compromisos entre Chas-Time y la política. En el óblast de Lviv, su base de apoyo tradicional y un bastión contra la privatización que se había producido en toda Ucrania, el gobierno de Rukh fue reemplazado por el del Partido Agrario , bajo el cual se hicieron frecuentes los escándalos políticos relacionados con sobornos, lavado de dinero y violencia derivada de disputas empresariales. [ 173 ]
Noveno congreso, elecciones presidenciales de 1999, división en Rukh
En el noveno congreso del Rukh , celebrado del 12 al 13 de diciembre de 1998, Chornovil anunció la estrategia del partido para las elecciones presidenciales de 1999. Titulada «Adelante, hacia el este», abogaba por una mayor atención a las poblaciones del este y el sur de Ucrania, manteniendo al mismo tiempo su oposición al establecimiento del ruso como lengua cooficial junto con el ucraniano. [ 174 ]
En el mismo congreso, Chornovil anunció su intención de presentarse a la presidencia por segunda vez en las elecciones de 1999. [ h ] Chornovil y Hennadiy Udovenko fueron los dos candidatos principales de Rukh para ser nominados a la presidencia; la decisión final se tomaría en una fecha posterior. [ 175 ] Según Viktor Pynzenyk , líder del Partido de centroderecha Reformas y Orden , él y Chornovil también intentaron persuadir a Viktor Yushchenko , gobernador del Banco Nacional de Ucrania , para que se presentara a la presidencia en 1999. [ 177 ]
Para entonces, la división entre los miembros del Rukh que consideraban a Chornovil una figura anticuada y los que lo apoyaban se hacía cada vez más evidente. Los opositores de Chornovil dentro del partido lo consideraban demasiado autoritario, irrespetuoso de las normas del partido [ 178 ] y demasiado cercano a Kuchma; [ 179 ] los partidarios de Chornovil también consideraban a sus opositores demasiado cercanos a Kuchma [ 179 ] y apoyados por intereses económicos. [ 180 ] El historiador ucraniano Pavlo Hai-Nyzhnyk ha dicho que Chornovil retiró su nombre de la nominación presidencial en enero de 1999 [ 175 ] y según la Fundación Jamestown, apoyó a Udovenko, [ 181 ] aunque el hijo de Chornovil, Taras, lo ha refutado, diciendo que siguió haciendo campaña para la presidencia hasta su muerte. [ 176 ] [ i ]
La escisión llegó a su punto álgido en febrero de 1999. Yuriy Kostenko encabezó un contingente de Rukh que declaró la destitución de Chornovil como líder en una reunión parlamentaria el 17 [ 178 ] o el 19 de febrero [ 186 ] , y se autoproclamó líder del partido en una reunión de sus partidarios el 27 de febrero. [ 178 ] Chornovil respondió en una conferencia de prensa el 22 de febrero donde los comparó con el Comité Estatal sobre el Estado de Emergencia que dirigió el intento de golpe de Estado soviético de 1991 y los acusó de recibir 40 000 dólares mensuales del gobierno ucraniano, de sustraer 4000 grivnas de una oficina de Rukh y de aceptar un soborno de un millón de dólares del diputado del pueblo de Rukh , Oleh Ishchenko . El subdirector del Kyiv Post, Jaroslaw Koshiw, escribió en un artículo de opinión del 25 de febrero que solo 17 diputados permanecieron leales a Chornovil tras la deserción de Kostenko. [ 186 ]
La multitud de periódicos pertenecientes a Rukh se dividió por la disputa; 11 apoyaron a Chornovil, mientras que cinco respaldaron a Kostenko. Dzerkalo Tyzhnia adoptó una postura independiente, pero en general culpó a Chornovil de la división, junto con Kuchma y el candidato presidencial Yevhen Marchuk . [ 185 ] Chornovil y sus seguidores se mostraron desdeñosos con la facción de Kostenko tras la división; Les Tanyuk dijo que «Esta gente está más preocupada ahora mismo por conseguir sus Mercedes y construir sus dachas », mientras que Chornovil se refirió al intento de toma de control de Kostenko como una «privatización del partido» y culpó a Kuchma y al gobierno de orquestar la división. [ 180 ]
En un proceso judicial de 2012 relacionado con la muerte de Chornovil, Udovenko testificó que en febrero de 1999 fue contactado por Viacheslav Babenko, un ciudadano ucraniano empleado por el Servicio Federal de Seguridad (FSB) de Rusia. Según Udovenko, Babenko le advirtió que se intentaría asesinar a Chornovil con la participación de agencias de inteligencia rusas. Chornovil desestimó la advertencia de Babenko como un intento de intimidación. Mykola Stepanenko, un funcionario del Ministerio del Interior encargado de investigar la muerte de Chornovil, señaló a Babenko como una persona con amplio conocimiento de la rutina diaria y los planes de viaje de Chornovil. [ 187 ]
El 24 de febrero, Chornovil cambió el nombre de la facción parlamentaria de Rukh a "Movimiento Popular de Ucrania – 1". El 28 de febrero, los partidarios de Kostenko organizaron lo que denominaron el décimo congreso de Rukh , durante el cual declararon que Chornovil había sido destituido oficialmente como líder y que el período de oposición del partido sería reemplazado por uno de "asociación en igualdad de condiciones". El 7 de marzo se celebró un congreso de los seguidores de Chornovil, al que Chornovil se refirió como la "segunda etapa" del Noveno Congreso, al que asistieron 520 delegados de la asamblea de Rukh , más de los dos tercios requeridos por los estatutos del partido. [ 188 ]
Muerte y funeral
El 24 de marzo de 1999, Chornovil estuvo en un acto de campaña en la ciudad de Kirovohrad (ahora Kropyvnytskyi ), ya fuera para sí mismo o para Udovenko. [ 182 ] [ j ] Mientras estaba en Kirovohrad, concedió una entrevista en la que expresó su creencia de que los clanes financieros y del crimen organizado de Ucrania [ k ] estaban atacando a Rukh en un intento de destruirlo y asegurar una mayor acumulación de capital financiero. Afirmó además que Kuchma solo podría ganar asesinando a sus oponentes o enfrentándolos entre sí. Los detalles de sus últimas llamadas telefónicas son controvertidos; su hermana Valentyna ha dicho que él le deseó un feliz cumpleaños y describió la división de Rukh como algo que "ya quedó atrás", [ 190 ] mientras que Kostenko alegó que indicó que había cambiado de opinión y que deseaba apoyarlo a él, en lugar de a Udovenko, para la presidencia. [ 191 ]
Poco antes de la medianoche del 25 de marzo de 1999, [ 8 ] Chornovil regresaba a Kiev desde Kirovohrad con su ayudante Yevhen Pavlov y el secretario de prensa de Rukh, Dmytro Ponomarchuk. [ l ] A cinco kilómetros de Boryspil , mientras viajaba a una velocidad de 140 kilómetros por hora (87 mph) , [ 184 ] el Toyota Corolla de Chornovil colisionó con un camión Kamaz que transportaba grano y que se había detenido en una curva de la autopista. Chornovil y Pavlov murieron en el acto, mientras que Ponomarchuk fue hospitalizado con heridas graves. [ 189 ]
El funeral de Chornovil se celebró en la Casa del Maestro de la Ciudad de Kiev (donde se proclamó la República Popular Ucraniana en 1917) el 29 de marzo, [ 182 ] con una procesión que se dirigió a la Catedral de San Volodymyr [ 8 ] antes de su entierro en el Cementerio de Baikove . [ 192 ] The Guardian informó que "decenas de miles de ucranianos" estuvieron presentes; [ 154 ] la Militsiya afirmó una cifra de 10 000; mientras que The Ukrainian Weekly escribió que casi 50 000 asistieron a "lo que muchos consideran el funeral más grande que esta ciudad [Kiev] haya visto jamás". Se le concedió una guardia de honor estatal, así como una orquesta militar. La mayor parte de la élite política de Ucrania estuvo presente en el funeral, incluyendo a Kravchuk (quien lloró en el funeral de Chornovil a pesar de su larga rivalidad), Kuchma, el primer ministro Valeriy Pustovoitenko y el presidente de la Rada Suprema Oleksandr Tkachenko , así como varios ex disidentes y los líderes de casi todos los partidos políticos, con las notables excepciones del Partido Comunista (liderado por Petro Symonenko ) y el Partido Socialista Progresista de Ucrania (liderado por Nataliya Vitrenko ). [ 193 ]
Teorías de la conspiración e investigaciones
Las sospechas de la implicación del gobierno ucraniano en la muerte de Chornovil surgieron casi de inmediato, [ 194 ] exacerbadas por la naturaleza controvertida de Chornovil y las inminentes elecciones presidenciales. El ministro del Interior, Yuriy Kravchenko, dijo en un discurso televisado la noche de la muerte de Chornovil que no se consideraría un asesinato en la investigación de su muerte. Antes de su entierro, Tanyuk y el diputado del Partido Demócrata Cristiano, Vitaliy Zhuravskyi, alegaron que Chornovil había sido asesinado, mientras que el periodista Serhii Naboka señaló que las circunstancias de su muerte eran similares a otras muertes sospechosas de opositores políticos de los líderes soviéticos. [ 195 ] El conductor del camión fue acusado inicialmente de imprudencia, [ 189 ] pero fue amnistiado en el plazo de un mes, [ 194 ] y un pasajero del camión murió en circunstancias poco claras. [ 10 ] Karatnycky, citando a un miembro anónimo de la campaña de Kuchma de 1999, señala que los otros rivales no comunistas de Kuchma no lograron formar una coalición en su contra, lo que finalmente condujo a su victoria; [ 196 ] El politólogo ucraniano Taras Kuzio describe asimismo a Kuchma y Yevhen Marchuk como los únicos aspirantes serios no izquierdistas a la presidencia tras la muerte de Chornovil. [ 197 ]
El primer intento de investigar la muerte de Chornovil comenzó con una comisión de la Verkhovna Rada en abril de 1999. [ 198 ] Tras la Revolución Naranja de 2004-2005 , el sucesor de Kuchma, Viktor Yushchenko, anunció que la investigación sobre las circunstancias de la muerte de Chornovil se reanudaría en una ceremonia el 23 de agosto de 2006 en la que se inauguró una estatua de Chornovil. [ 199 ] El 6 de septiembre de 2006, el Ministro del Interior, Yuriy Lutsenko, declaró que Chornovil había sido asesinado y que las pruebas que lo demostraban habían sido entregadas al Fiscal General de Ucrania . [ 200 ] El Fiscal General Oleksandr Medvedko criticó las declaraciones de Lutsenko sobre el caso como "por decirlo suavemente, poco profesionales" y alegó que la información provenía de un individuo condenado por fraude y contra quien se había emitido una notificación de Interpol . [ 201 ] Desde entonces, las investigaciones sobre la muerte de Chornovil se han cerrado y reabierto repetidamente sin llegar a una conclusión sobre si Chornovil fue víctima de un complot de asesinato o de un simple accidente automovilístico. El Tribunal de Distrito de Boryspil declaró que no existía un complot de asesinato en enero de 2014 y cerró el caso, pero en marzo de 2015 volvió a ser objeto de una investigación por parte de la Fiscalía General. [ 8 ] En 2019, el caso seguía bajo investigación. [ 202 ]
Legado
Durante su vida, Chornovil fue una figura controvertida. Volodymyr Hrynyov , uno de sus oponentes en las elecciones de 1991, dijo en 1992 que los votantes habían sido incitados a apoyar a Kravchuk por desconfianza hacia las actitudes nacionalistas de Chornovil y la creencia de que eran antisemitas y antirrusas; Chornovil rechazó estas afirmaciones, afirmando que "no hay antisemitismo en la vida cotidiana" y señalando que la mayoría de la población de etnia rusa de Lviv había apoyado la independencia de Ucrania. [ 203 ] Como colíder de la UHS, las actitudes anticomunistas más radicales de Chornovil y otros líderes del partido llevaron a que el partido fuera etiquetado como extremista, según Maryana Kolinchak de la Universidad Centroeuropea . [ 204 ] En la derecha, los nacionalistas más radicales, como Zenovii Krasivskyi , criticaron a Chornovil y Lukianenko por trabajar dentro de las estructuras políticas soviéticas a finales de la década de 1980, en lugar de abrazar inmediatamente la independencia como ideal político. [ 205 ] Dentro de Rukh , la percepción de Chornovil como un líder autoritario provocó dos escisiones (en 1993 y 1999). [ 206 ]
Peter Marusenko, periodista de The Guardian , argumentó durante su reportaje sobre el funeral de Chornovil que muchos ucranianos no reconocieron su contribución a la historia de Ucrania hasta después de su muerte. [ 154 ] En su libro de 2017, The Near Abroad , el profesor Zbigniew Wojnowski describió a Chornovil como "una visión más inclusiva de Ucrania, inequívocamente proeuropea y unida por el compromiso con el estado de derecho y la democracia parlamentaria", en contraste con el líder nacionalista de principios y mediados del siglo XX, Stepan Bandera , y señaló que un gran cartel de Chornovil estuvo presente durante las protestas del Euromaidán de 2013-2014. [ 207 ] Wojnowski define la ideología de Chornovil de "patriotismo reformista", que abogaba por que Ucrania siguiera las reformas de Europa Central y mantuviera los vínculos históricos con ella, como una ideología que se extendió por toda la sociedad ucraniana tras el Euromaidán y la Revolución Naranja. [ 208 ]
Más aún, Chornovil ha sido acusado de ignorar las realidades políticas en favor del "romanticismo" y de tener una actitud ingenua hacia la política, como se menciona en un artículo de 2017 de Radio Liberty escrito por el filósofo y escritor Petro Kraliuk . En particular, Kraliuk señala que la creencia de Chornovil en el federalismo y su negativa a colaborar con Kravchuk tras su derrota electoral en 1991 fueron contraproducentes. [ 209 ]
Chornovil recibió póstumamente el título de Héroe de Ucrania en 2000, en reconocimiento a su importancia en el restablecimiento del Estado ucraniano. [ 210 ] También recibió el Premio Nacional Shevchenko en 1996 por su periodismo de investigación, en particular por sus samvydav (entre ellos ¿Tribunal de Justicia o el Regreso del Terror? y El Dolor del Ingenio ), [ 211 ] y la Orden del Príncipe Yaroslav el Sabio en 1997. [ 2 ] Ha sido incluido dos veces entre los diez ucranianos más populares de todos los tiempos. En la encuesta Velyki Ukraïntsi de 2008 , fue ubicado como la séptima figura más popular de Ucrania, con un 2,63% de las personas encuestadas que lo nombraron como el ucraniano más grande de todos los tiempos. [ 212 ] En la encuesta "People's Top" de 2022, fue el noveno ucraniano más popular, y encuestas anteriores indicaban que su apoyo había aumentado del 3,5% en 2012 al 8,7% en 2022. [ 213 ]
En 2003, el Banco Nacional de Ucrania emitió una moneda conmemorativa con un valor nominal de 2 grivnas dedicada a Chornovil. [ 214 ] En 2009, se emitió un sello ucraniano dedicado a Chornovil. [ 215 ]
Véase también
Notas
- ↑ En la Unión Soviética y sus estados sucesores, se otorga una medalla escolar a los graduados de la escuela secundaria en reconocimiento a sus logros académicos; la de oro es la máxima distinción.
- ↑ Ucraniano: Хто проти тиранії – встаньте! . Más tarde, Chornovil dio una versión ligeramente diferente de su llamado: "¡Hago un llamado a todos aquellos que protestan contra la reanudación del terror y las represiones a que se pongan de pie!". (Ucranio: Закликаю всіх, хто протестує проти відновлення терору й репресій, устати! ).
- ↑ También conocido como Campamento 17-A o simplemente Campamento 17. Ubicado en Ozerny, distrito de Zubovo-Polyansky .
- ↑ También conocido como Campo 19. Ubicado en Barashevo, distrito de Tengushevsky .
- ↑ Chornovil fue colocado en una celda tipo cámara ( en ruso : Помещение камерного типа , romanizado : Pomeshcheniye kamernogo tipa ), un régimen penal en la Unión Soviética y sus estados sucesores más duro que el encarcelamiento típico pero menos restrictivo que el confinamiento solitario .
- ↑ Soviet Supremo hasta 1991.
- ↑ Óblast de Lviv, Óblast de Ivano-Frankivsk y Óblast de Ternopil .
- ↑ La Enciclopedia de la Ucrania Moderna ha afirmado que Chornovil se negó a participar en las elecciones, pero esto es rechazado por Hai-Nyzhnyk [ 175 ] y el hijo de Chornovil, Taras . [ 176 ]
- ↑ El periódico de la diáspora ucraniana en inglés The Ukrainian Weekly escribió en su edición conmemorativa de abril de 1999 para Chornovil que había estado apoyando y haciendo campaña por Udovenko en el momento de su muerte. [ 182 ] El Instituto Nacional Demócrata también escribió en octubre de 1999 que Chornovil había prestado su apoyo a Udovenko, lo que llevó a la división en Rukh . [ 183 ] La Agencia de Información Independiente de Ucrania describió a Chornovil como el "principal rival" de Kuchma (en ucraniano: головний конкурент , romanizado: holovnyi konkurent ) en las elecciones de 1999 en un artículo de 2021, [ 184 ] mientras que el académico Stanislav Ovsiienko llamó a Chornovil un "candidato competidor" de Kuchma en un artículo de revista de 2022. [ 185 ]
- ↑ Según Adrian Karatnycky, activista de derechos humanos y amigo personal de Chornovil, había declarado su candidatura ese día, [ 189 ] mientras que la Enciclopedia de Ucrania dice que la declaró cuatro días antes; [ 8 ] véase la nota anterior para más información sobre la disputa acerca de si se postulaba o no a la presidencia.
- ↑ La mafia de Dnipropetrovsk , los Siete de Kiev y el clan de Donetsk .
- ↑ A veces se escribe incorrectamente como "Dmytro Palamarchuk".
Referencias
- ↑ LIGA.net 2009 .
- ^ Biblioteca universal del Óblast de Kherson 2024 .
- 1 2 3 Chornovil, autobiografía .
- ↑ Derevinskyi 2017a , pág. 1.
- ↑ Matiash 2017 , pág. 6.
- 1 2 3 Ivanova 2024 .
- 1 2 Kulchytskyi 2019 , pág. 50.
- ^ Harasymiw , Koshelivets y Senkus 2015 .
- ↑ LB.ua 2015 .
- ^ Istorychna Pravda 2017 .
- 1 2 Ostrovskyi 2018a , p. 106.
- ↑ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Shvydkyi 2013 .
- ↑ Seko 2020 , pág. 135.
- ^ Derevinskyi 2017a , págs. 1-2.
- 1 2 Ostrovskyi 2018a , p. 107.
- ↑ Seko 2020 , págs .
- ↑ Seko 2020 , págs .
- ↑ Seko 2014 , págs .
- ↑ Ostrovskyi 2018b , pág. 119.
- ↑ Derevinskyi 2007 , pág. 38.
- ↑ Bociurkiw 1970 , pág. 343.
- ↑ Matiash 2017 , pág. 11.
- ^ Melnykova -Kurhanova 2019 , pág. 79.
- 1 2 Matiash 2017 , pág. 29.
- 1 2 3 Matiash 2017 , pág. 13.
- ↑ Paska 2018 , pág. 135.
- ↑ Fedunyshyn 2018 , pág. 199.
- ↑ Shanovska 2019 , págs .
- ↑ Dubyk y Zaitsev 2019 .
- ↑ Matiash 2017 , pág. 8.
- ↑ Fedunyshyn 2018 , pág. 200.
- ↑ Seko 2021 , págs. 95–96.
- ↑ Bellezza 2019 , pág. 119.
- 1 2 Derevinskyi 2015 , págs. 21–22.
- ↑ Zaitsev 2006 .
- ↑ Tereshchuk 2022 .
- ↑ Hrytsiv 2017 .
- 1 2 3 Seko 2020 , pág. 134.
- ↑ Derevinskyi 2017b .
- 1 2 3 Bazhan 2018 , pág. 35.
- 1 2 Amnistía Internacional 1977 .
- ↑ The New York Times 1973 .
- ↑ Paska 2018 , pág. 141.
- ↑ Chornovil 1976 , pág. 58.
- ↑ Kheifets 2018 .
- ↑ Fedunyshyn 2021 , págs .
- ↑ Chornovil 1976 , pág. 57.
- ↑ Fedunyshyn 2021 , pág. 120.
- ↑ Chornovil 1975 .
- ^ Fedunyshyn 2018 , págs. 201-202.
- ↑ Comisión sobre Seguridad y Cooperación en Europa 2019 .
- ↑ Marynovych 2021 , pág. 86.
- ↑ Marynovych 2021 , pág. 90.
- 1 2 Marynovych 2021 , pág. 102.
- ↑ Paska 2018 , págs .
- 1 2 3 Zakharov 2005 .
- ↑ Paska 2018 , pág. 142.
- ↑ Fedunyshyn 2018 , pág. 202.
- ^ Ostrovskyi 2018a , págs. 110-111.
- 1 2 Kryzhanovska 2022 .
- 1 2 3 Crónica de los acontecimientos actuales 1983 .
- 1 2 Matiash 2017 , pág. 14.
- 1 2 Blake 1980 .
- ↑ Marynovych 2021 , pág. 115.
- ↑ Chornovil 2007 , pág. 673.
- ^ Fedunyshyn 2018 , págs. 202-203.
- ↑ Kuzio 2010 .
- ↑ Poberezhets 2013 , pág. 115.
- ↑ Bilyk 2019 , págs. 14–15.
- 1 2 Danylenko 2019 , págs. 27–28.
- ↑ Kipiani 2002 .
- ↑ Kipiani 2011 .
- ↑ Bila 2020 .
- ↑ Chornovil 2011 , págs .
- ↑ Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov 2006 .
- ↑ Danylenko 2019 , pág. 26.
- ↑ Danylenko 2019 , págs. 26–27.
- ↑ Krupnyk 2019 , pág. 45.
- ↑ Krupnyk 2019 , págs .
- ↑ Kobuta 2020 , págs .
- ↑ Krupnyk 2019 , pág. 46.
- ↑ Krupnyk 2019 , págs .
- ↑ Krupnyk 2019 , pág. 47.
- ↑ Seko 2019 , pág. 124.
- ↑ Adamovych 2020 , pág. 8.
- ↑ Chornovil 2009 , págs .
- ^ Lykhobova y Kuzina 2009 , págs .
- ↑ Safire 1989 .
- 1 2 Walkowitz 1991 .
- ↑ Radio Liberty 2014 .
- 1 2 Radio Liberty 2021 .
- ↑ Chornovil 2009 , págs .
- ↑ Derevinskyi 2023 , págs. 54–55.
- ↑ Derevinskyi 2023 , pág. 335.
- ↑ Adamovych 2020 , págs. 8-9.
- ↑ Popovych 2023 .
- ↑ Derevinskyi 2023 , pág. 10.
- ↑ Senkus 2007 .
- ^ Adamovich 2018 , pág .3.
- ↑ Poberezhets 2011 , pág. 288.
- ↑ Kozhanov 2020 , pág. 44.
- ↑ Kulchytskyi 2019 , págs .
- ↑ 1.ª Verkhovna Rada .
- ^ Fedunyshyn 2019 , pág. 137.
- ↑ Seko 2018 , pág. 174.
- ^ Kobuta 2020 , págs. 37–38.
- ↑ Gazeta.ua 2018 .
- ↑ Kobuta 2020 , págs. 38–39.
- ↑ Kobuta 2020 , pág. 39.
- ↑ Muravskyi 2019 , págs. 139–140.
- 1 2 Semkiv 2014 .
- 1 2 Kobuta 2020 , pág. 37.
- ↑ Kulchytskyi 2019 , pág. 52.
- ↑ Riabinina 2021 , pág. 90.
- ↑ Yurash 2021 , págs .
- ↑ Kulchytskyi 2019 , págs .
- ↑ Kulchytskyi 2019 , págs .
- ↑ Kulchytskyi 2019 , págs .
- ↑ Pipash 2021 , pág. 82.
- ↑ Lazorkin 2020 , pág. 74.
- 1 2 Adamovych 2018 , pág. 4.
- ↑ Fedyk 2019 , pág. 137.
- ↑ Ley sobre las elecciones presidenciales de la RSS de Ucrania de 1991 .
- ↑ Bohatchuk 2020 , pág. 225.
- ↑ Zolotariova 2021a .
- ↑ Potichnyj 1991 , pág. 135.
- ↑ Potichnyj 1991 , págs .
- 1 2 3 4 Dahlburg 1991 .
- ↑ Derevinskyi 2016 , pág. 34.
- ↑ Kulchynskyi 2023 .
- ↑ Potichnyj 1991 , pág. 136.
- ↑ Potichnyj 1991 , pág. 129.
- ↑ Potichnyj 1991 , págs .
- ↑ Urban 1992 , pág. 40.
- ↑ Potichnyj 1991 , págs. 138.
- ↑ Malynovskyi 2019 , pág. 72.
- 1 2 Kulchytskyi 2020 .
- ↑ Haran y Sydorchuk 2010 .
- 1 2 Derevinskyi 2018 , pág. 50.
- ↑ Finnin 2022 , págs .
- 1 2 Derevinskyi 2018 , pág. 51.
- 1 2 Schmemann 1992 , pág. 10.
- ↑ Blank 1994 , págs. 10, 15.
- ↑ Derevinskyi 2013 , págs. 358–359, 493.
- ↑ Schmemann 1992 , pág. 19.
- ↑ Crowley 1995 , págs. 54–55.
- ↑ Zolotariova 2021b .
- ↑ Stoliarova y Chernova 2021 .
- 1 2 3 4 Olenin 2021 .
- 1 2 3 Zdorovylo 2025 .
- ↑ 2ª Verkhovna Rada .
- 1 2 Erlanger 1994 .
- ^ Kuzio 1996 , págs .
- 1 2 3 Marusenko 1999 .
- ↑ Derevinskyi 2021 , págs. 20–21.
- 1 2 3 Lukanov 2023 .
- 1 2 Fedunyshyn 2019 , pág. 138.
- ↑ Pustovhar 2024 .
- ↑ Gazeta.ua 2017 .
- ↑ Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional .
- ↑ Bondarenko 2002 .
- ↑ Honcharuk 2018 , pág. 45.
- ↑ Suspilne 1997 .
- ↑ Bila 2021 .
- ↑ Derevinskyi , pág. 118. Error de sfn: no hay destino: CITEREFDerevinskyi ( ayuda )
- 1 2 Ukraina Moloda 2011 .
- 1 2 Gawdiak 2003 , pág. 7.
- ↑ Tercera Rada Suprema .
- 1 2 Smiian 2017 .
- ↑ Bilyk 2019 , pág. 39.
- ↑ Birch y Wilson 1999 , pág. 280.
- ↑ Gawdiak 2003 , pág. 5.
- ↑ Kushnir 2011 .
- ↑ Adamovych 2018 , pág. 24.
- 1 2 3 Hai-Nyzhnyk 2012 .
- 1 2 Khalupa 2004 .
- ↑ Espresso TV 2018 .
- ^ Woronowycz 1999a , pág. 1.
- 1 2 Ovsiienko 2022 , pág. 146.
- 1 2 Woronowycz 1999a , p. 3.
- ↑ Fundación Jamestown 1999 .
- ^ Woronowycz 1999b , pág. 1.
- ↑ Instituto Nacional Demócrata 1999 .
- 1 2 Yasynskyi 2021 .
- 1 2 Ovsiienko 2022 , pág. 145.
- 1 2 Koshiw 1999 .
- ↑ Ukrainska Pravda 2012 .
- ↑ Ovsiienko 2022 , págs .
- ^ Karatnycky 2024 , pág. 45.
- ^ Fedunyshyn 2019 , págs. 138-139.
- ↑ Perevozna 2007 .
- ↑ Woronowycz 1999b , pág. 4.
- ↑ Woronowycz 1999b , pág. 1, 4.
- 1 2 archives.gov.ua .
- ↑ Woronowycz 1999c , pág. 5.
- ↑ Karatnycky 2024 , págs .
- ↑ Kuzio 2007 , pág. 34.
- ↑ BBC News 1999 .
- ↑ BBC News Ucrania 2006 .
- ↑ Radio Ucrania 2006 .
- ↑ Yakhno 2006 .
- ↑ Bellezza 2019 , pág. 104.
- ↑ Claridad 1992 .
- ↑ Kolinchak 2007 , pág. 5.
- ↑ Kuzio 1997 , pág. 223.
- ↑ Parfionov 1999 , pág. 77.
- ↑ Wojnowski 2017 , págs .
- ↑ Wojnowski 2017 , pág. 212.
- ↑ Kraliuk 2017 .
- ↑ Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional 2017 .
- ↑ Hrytsenko .
- ↑ Inter 2008 .
- ↑ Los más populares de 2022 .
- ↑ Banco Nacional de Ucrania .
- ↑ Ukrinform 2008 .
Libros
- Adamovych, Serhii (14 de marzo de 2020). "Ставлення Народного Руху України до національних меншин напередодні здобуття державної незалежності" [ Actitud del movimiento popular de Ucrania hacia las minorías nacionales en en vísperas de la consecución de la independencia del estado ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la 6ª conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 8 a 12.
- Bazhan, Oleh (2018). "Вячеслав Чорновіл як об'єкт секретної справи КДБ «Блок»" [ Viacheslav Chornovil como objeto del caso 'Bloc' secreto de la KGB ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорновілські читання. Tamaño de la conferencia de prensa: Materiales III y IV para conferencias de prensa, de 80 páginas con una calidad de imagen de 80 pulgadas Чорновола [ Lecturas de Chornovil: una visión del futuro de Ucrania: materiales de [tercera y cuarta conferencias científicas en conmemoración del 80 aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil ] (PDF) (en ucraniano). Kiev, Ternopil: Beskydy. págs. 31–36 .
- Bilyk, Yaroslav (15 de marzo de 2019). "Мовна політика в діяльності лідерів НРУ" [ La política lingüística en las actividades de los líderes de la NRU ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la quinta conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 14 a 18.
- Chornovil, Viacheslav (2007). Chornovil, Valentyna (ed.). Вячеслав Чорновіл. Твори в десяти томах. Том 5. публіцистика, документи, матеріали «Справи No.196» (1970–1984) [ Viacheslav Chornovil: Obras en diez libros. Libro 5: Publicaciones, documentos y materiales del «Caso n.º 196» (1970-1984) ( en ucraniano). Kiev: Smoloskyp. pág. 911. ISBN 978-966-7332-87-7.
- Chornovil, Viacheslav (2009). Chornovil, Valentyna (ed.). Вячеслав Чорновіл. Твори в десяти томах. Том 6. Документи та матеріали (листопад 1985 – квітень 1990) [ Viacheslav Chornovil: Obras en diez libros. Libro 6: Documentos y materiales (noviembre de 1985–abril de 1990) ( en ucraniano). Kiev: Smoloskyp. pág. 1051. ISBN 978-966-2164-07-7.
- Chornovil, Viacheslav (2011). "Лист-відповідь В. Чорновола «Ось же вона, охоронна журналістика!» Любомирі Петрівні та Миколі Яковичу (авторам статті «Під маскою борців за гласність» / Вільна Україна, 20.12.1987 р.)" [ Respuesta a la carta de V. Chornovil "¡Aquí está, periodismo seguro!" a Lyubomira Petrivna y Mykola Yakovych (autores del artículo "Bajo la máscara de los luchadores por Glasnost" / Ucrania libre, 20.12.1987) ] . En Smoliy, Valeriy (ed.). Шлях до незалежності: суспільні настрої в Україні кін. 80-х рр. ХХ ст. Documentos y materiales. До 20-ї річниці незалежності України [ Camino hacia la independencia: actitudes públicas a finales de la década de 1980 en Ucrania: documentos y materiales: hasta el vigésimo aniversario de la independencia de Ucrania ] (en ucraniano). Kiev: Instituto de Historia de Ucrania . págs. 81 a 83. ISBN 978-966-02-5425-1.
- Danylenko, Viktor (15 de marzo de 2019). "Політичний нагляд за діяльністю В. Чорновола в роки «перебудови» (друга половина 1980-х рр.)" [ Supervisión política de las actividades de V. Chornovil durante los años de la Perestroika (segunda mitad del siglo XIX) Década de 1980) ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la quinta conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 25 a 30.
- Derevinskyi, Vasyl (2017). В'ячеслав Чорновіл [ Viacheslav Chornovil ] (en ucraniano). Járkov: Club de ocio familiar. pag. 383.
- Derevinskyi, Vasyl (2018). "Вячеслав Чорновіл та кримське питання" [ Viacheslav Chornovil y la cuestión de Crimea ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорновілські читання. Tamaño de la conferencia de prensa: Materiales III y IV para conferencias de prensa, de 80 páginas con una calidad de imagen de 80 pulgadas Чорновола [ Lecturas de Chornovil: una visión del futuro de Ucrania: materiales de [tercera y cuarta conferencias científicas en conmemoración del 80 aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil ] (PDF) (en ucraniano). Kiev, Ternopil: Beskydy. págs. 47–55 .
- Derevinskyi, Vasyl (27 de marzo de 2021). "Вячеслав Чорновіл: П'ятиріччя незалежності та неукраїнська Україна" [ Viacheslav Chornovil: Cinco años de independencia y una Ucrania no ucraniana ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la séptima conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 17 a 23.
- Fedunyshyn, Liubomyra (2018). "Правозахисна діяльність В. Чорновола у 1960–1970-х рр." [ Actividades de derechos humanos de V. Chornovil en los años 1960 y 1970 ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорновілські читання. Tamaño de la conferencia de prensa: Materiales III y IV para conferencias de prensa, de 80 páginas con una calidad de imagen de 80 pulgadas Чорновола [ Lecturas de Chornovil: una visión del futuro de Ucrania: materiales de [tercera y cuarta conferencias científicas en celebración del 80 aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil ] (PDF) (en ucraniano). Kiev, Ternopil: Beskydy. págs. 197–203 .
- Fedunyshyn, Liubomyra (15 de marzo de 2019). "Вячеслав Чорновіл і Народний Рух України" [ Viacheslav Chornovil y el Movimiento Popular de Ucrania ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la quinta conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 137-142 .
- Fedunyshyn, Liubomyra (27 de marzo de 2021). "Емоційно-психологічний світ Вячеслава Чорновола" [ El mundo emocional y psicológico de Viacheslav Chornovil ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la séptima conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 117-121 .
- Fedyk, Lidiia (15 de marzo de 2019). "Особливості «вирішення національного питання» в УРСР крізь призму поглядів В. Чорновола" [ Idiosincracias de la "solución a la cuestión nacional" en la República Socialista Soviética de Ucrania a través del prisma de V. Las opiniones de Chornovil ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la quinta conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 132-136 .
- Finnin, Rory (2022). Sangre ajena: La atrocidad de Stalin en Crimea y la poética de la solidaridad . Toronto: University of Toronto Press . p. 334. ISBN 978-1-4875-3700-5. JSTOR 10.3138/j.ctv2p7j53j . LCCN 2024391355 .
- Hai-Nyzhnyk, Pavlo (2012). "Народний Рух України" [ Movimiento Popular de Ucrania ] . Українська багатопартійність: політичні партії, виборчі блоки, лідери (кинець 1980-х – початок 2012 рр.). Енциклопедичний довідник [ Multipartidismo ucraniano: partidos políticos, bloques electorales, líderes (finales de la década de 1980 a principios de 2012): una visión general enciclopédica ] (en ucraniano). Kiev: Instituto IF Kuras de Estudios Políticos y Etnonacionales, Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. págs. 274–280 .
- Honcharuk, Hryhorii (2018). "Вячеслав Чорновіл в Одесі" [ Viacheslav Chornovil en Odesa ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорновілські читання. Tamaño de la conferencia de prensa: Materiales III y IV para conferencias de prensa, de 80 páginas con una calidad de imagen de 80 pulgadas Чорновола [ Lecturas de Chornovil: una visión del futuro de Ucrania: materiales de [tercera y cuarta conferencias científicas en celebración del 80 aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil ] (PDF) (en ucraniano). Kiev, Ternopil: Beskydy. págs. 45–46 .
- Karatnycky, Adrian (2024). Campo de batalla en Ucrania: De la independencia a la guerra con Rusia . New Haven y Londres: Yale University Press . pág. 346. ISBN 978-0-300-26946-8. LCCN 2023949848 .
- Wojnowski, Zbigniew (2017). El extranjero cercano: Europa del Este socialista y patriotismo soviético en Ucrania, 1956-1985 . Toronto, Buffalo, Londres: University of Toronto Press . p. 317. doi : 10.3138/9781442631069 . ISBN 9781442631069.
- Kobuta, Stepan (14 de marzo de 2020). "Майбутній державно-політичний устрій та система владних відносин в Україні у бачення В.Чорновола у 1988-1991 роках" [ El futuro Organización político-Estado y sistema de relaciones de gobierno en Ucrania en la visión de V. Chornovil, 1988-1991 ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la 6ª conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 36 a 40.
- Kozhanov, Andrii (14 de marzo de 2020). " Нонконформізм і протестні настрої на Одещині (1960-1980 рр.)" [ Inconformismo y estados de ánimo de protesta en Odeshchyna (1960-1980) ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la 6ª conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 41 a 45.
- Kozhanov, Andrii; Shypotilova, Olena (27 de marzo de 2021). " Неформальна преса як форма діяльності українських націонал-демократичних сил на завершальному етапі «перебудови»" [ La prensa informal como forma de actividad de las fuerzas nacionaldemócratas ucranianas en la etapa final de la perestroika ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la séptima conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 32 a 35.
- Krupnyk, Liuba (15 de marzo de 2019). "Роль Вячеслава Чорновола в ході Української національго-демократичної революції кінця 1980-х – 1991 років" [ Viacheslav El papel de Chornovil durante la revolución nacional-demócrata ucraniana de finales de los 80-1991 ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la quinta conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 43 a 49.
- Kulchytskyi, Stanislav (15 de marzo de 2019). "Діяльність Вячеслава Чорновола під час суверенізації радянської України (1990)" [ Actividades de Viacheslav Chornovil durante la soberanización de la Ucrania soviética (1990) ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la quinta conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 50 a 63.
- Lazorkin, Vitalii (14 de marzo de 2020). "Вячеслав Чорновіл. Деякі сторінки з історії творення збройних сил України" [ Viacheslav Chornovil: Algunas páginas sobre la historia del establecimiento de las Fuerzas Armadas de Ucrania ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la 6ª conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 63 a 76.
- Malynovskyi, Valentyn (15 de marzo de 2019). "Вплив ІІІ Всеукраїнських Зборів НРУ на подальший розвиток організації" [ Influencia de la Tercera Asamblea Panucraniana de la NRU en el desarrollo posterior de la organización ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la quinta conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 71 a 77.
- Marples, David R. (1991). Ucrania bajo la Perestroika: Ecología, Economía y la Revuelta Obrera . University of Alberta Press. p. 243. doi : 10.1007/978-1-349-10880-0 . ISBN 9780888642295.
- Marynovych, Myroslav (2021). Younger, Katherine (ed.). El universo tras el alambre de púas: Memorias de un disidente soviético ucraniano . Traducido por Hayuk, Zoya. Rochester: University of Rochester Press. pág. 453. ISBN 978-1-78744-832-2. Libro Project MUSE 84843 .
- Matiash, VI (2017). "Я вірую в свій народ!": До 80-річчя від дня народження В.М. Чорновола [ "¡Creo en mi pueblo!": al 80 aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil ] (en ucraniano). Poltava: Biblioteca infantil regional Oles Honchar Poltava. pag. 41.
- Melnykova-Kurhanova, Olena (15 de marzo de 2019). "Правозахисна публіцистика та діяльність Вячеслава Чорновола" [ Los escritos y la actividad sobre derechos humanos de Vyacheslav Chornovil ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la quinta conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 78–83 .
- Ostrovskyi, Valerii (2018). "Вячеслав Чорновіл і Зіновій Красівський: переплетіння доль і звершень" [ Viacheslav Chornovil y Zinovii Krasivskyi: destinos y logros entrelazados ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорновілські читання. Tamaño de la conferencia de prensa: Materiales III y IV para conferencias de prensa, de 80 páginas con una calidad de imagen de 80 pulgadas Чорновола [ Lecturas de Chornovil: una visión del futuro de Ucrania: materiales de [tercera y cuarta conferencias científicas en celebración del 80 aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil ] (PDF) (en ucraniano). Kiev, Ternopil: Beskydy. págs. 105–117 .
- Ostrovskyi, Valerii (2018). "Трактування історії України в епістолярній спадщині Вячеслава Чорновола" [ Interpretaciones de la historia de Ucrania en la herencia epistolar de Vyacheslav Chornovil ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорновілські читання. Tamaño de la conferencia de prensa: Materiales III y IV para conferencias de prensa, de 80 páginas con una calidad de imagen de 80 pulgadas Чорновола [ Lecturas de Chornovil: una visión del futuro de Ucrania: materiales de [tercera y cuarta conferencias científicas en celebración del 80 aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil ] (PDF) (en ucraniano). Kiev, Ternopil: Beskydy. págs. 118–127 .
- Parfionov, Aleksandr (1999). «Opiniones sobre política exterior y de seguridad de las fuerzas políticas ucranianas relevantes». En Spillman, Kurt R.; Wenger, Andreas; Müller, Derek (eds.). Entre Rusia y Occidente: Política exterior y de seguridad de la Ucrania independiente . Estudios de historia contemporánea y política de seguridad. Vol. 2. Peter Lang . pp. 75–94 . ISBN 9780820446295ISSN 1422-8327
- Paska, Bohdan (2018). "Взаємини Вячеслава Чорноволо та Валентина Мороза: від співпраці до конфронтації" [ Relaciones entre Vyacheslav Chornovil y Valentin Moroz: de la cooperación al enfrentamiento ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорновілські читання. Tamaño de la conferencia de prensa: Materiales III y IV para conferencias de prensa, de 80 páginas con una calidad de imagen de 80 pulgadas Чорновола [ Lecturas de Chornovil: una visión del futuro de Ucrania: materiales de [tercera y cuarta conferencias científicas en celebración del 80 aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil ] (PDF) (en ucraniano). Kiev, Ternopil: Beskydy. págs. 132–144 .
- Pipash, Volodymyr (27 de marzo de 2021). "Націонал-комунізм та національно орієнтовані комуністи в Україні (60-ті – 80-ті рр. ХХ ст.)" [ El comunismo nacional y la orientación nacional de los comunistas en Ucrania (décadas de 1960 a 1980) ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la séptima conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 79-140 .
- Riabinin, Yevhen (27 de marzo de 2021). "Ідеї В.Чорновола стосовно державно-територіального устрою України" [ Las ideas de V. Chornovil sobre el estado y la estructura territorial de Ucrania ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la séptima conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 89-92 .
- Seko, Yaroslav (2014). "В'ячеслав Чорновіл: на роздоріжжі шістдесятницта" [ Viacheslav Chornovil: en la encrucijada de los años sesenta ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Другі Чорновілські читання. Матеріали наукової конференції, присвяченої 75-й річниці з дня народження В'ячеслава Чорновола [ Segundas lecturas de Chornovil: Materiales de la conferencia científica que celebra el 75 aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil ] (en ucraniano). Ternópil. págs. 127-137 .
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) - Seko, Yaroslav (2018). "Вячеслав Чорновіл і криза дисидентства у період перебудови" [ Viacheslav Chornovil y la crisis de la disidencia en el período de la perestroika ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорновілські читання. Tamaño de la conferencia de prensa: Materiales III y IV para conferencias de prensa, de 80 páginas con una calidad de imagen de 80 pulgadas Чорновола [ Lecturas de Chornovil: una visión del futuro de Ucrania: materiales de [tercera y cuarta conferencias científicas en celebración del 80 aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil ] (PDF) (en ucraniano). Kiev, Ternopil: Beskydy. págs. 174–184 .
- Seko, Yaroslav (15 de marzo de 2019). "Концепція антикомунісичної революції Вячеслава Чорновола" [ La concepción de la revolución anticomunista de Viacheslav Chornovil ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la quinta conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 124-131 .
- Seko, Yaroslav (14 de marzo de 2020). "Шевченкіана Вячеслава Чорновола" [ La Shevchenkiana de Viacheslav Chornovil ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la 6ª conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 123-136 .
- Seko, Yaroslav (27 de marzo de 2021). "Драгоманівський контекст ідеї федералізму Вячеслава Чорновола" [ El contexto Drahomanov de las ideas de federalismo de Viacheslav Chornovil ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la séptima conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 93-103 .
- Shanovska, Olena (15 de marzo de 2019). "Еволюція світоглядних позицій В. Чорновола: від комуністичної прихильності до категоричного неприйняття радянської ідеології" [ Evolución de la posición de V. La cosmovisión de Chornovil: de la participación comunista al rechazo categórico de la ideología soviética . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la quinta conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 143-146 .
- Yurash, Andrii (27 de marzo de 2021). "Релігійні та етнонаціональні політики в сучасній Україні: плюралізм чи хаос?" [ Política religiosa y etnonacional en la Ucrania moderna: ¿pluralismo o caos? ] . En Derevinskyi, Vasyl (ed.). Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції [ Lecturas de Chornovil: materiales de la séptima conferencia científica de Ucrania ] (en ucraniano). Kyiv: Beskydy. págs. 134-140 .
Artículos de revistas
- Adamovych, Serhii (2018).Вячеслав Чорновіл – intelectual, político, творець новітньої Української державності[ Viacheslav Chornovil: un intelectual, un político y el creador del Estado ucraniano moderno ] . Beskedy (en ucraniano): 5. ISBN 978-966-457-176-7Archivado del original el 15 de marzo de 2022. Recuperado el 3 de febrero de 2025 a través del repositorio de la Universidad Nacional Precarpática.
- Bellezza, Simone A. (Invierno de 2019). "La "transnacionalización" de la disidencia ucraniana: estudiantes ucranianos de la ciudad de Nueva York y la defensa de los derechos humanos, 1968-1980" . Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History . 20 (1): 99-120 . doi : 10.1353/kri.2019.0005 – vía Project MUSE.
- Birch, Sarah ; Wilson, Andrew (1999). "Las elecciones parlamentarias ucranianas de 1998" . Estudios Electorales . 18 (2): 276– 282. doi : 10.1016/S0261-3794(98)00050-X – vía Academia.edu.
- Blank, Stephen J. (1 de julio de 1994). "Implicaciones para la seguridad europea y estadounidense". Proliferación y no proliferación en Ucrania: implicaciones para la seguridad europea y estadounidense . Colegio de Guerra del Ejército de los Estados Unidos . pág. 36. JSTOR resrep11595 .
{{cite book}}:|journal=ignorado ( ayuda ) - Bociurkiw, Bohdan R. (junio de 1970). "Los documentos de Chornovil. Por Vyacheslav Chornovil y Frederick C. Barghoorn: Querido camarada: Pavel Litvinov y las voces de los ciudadanos soviéticos disidentes". Slavic Review . 29 (2): 343– 344. doi : 10.2307/2493419 . JSTOR 2493419 .
- Bohatchuk, SS (abril de 2020). "В. Чорновіл. "Великий лідер великої нації"" [ V. Chornovil: "El gran líder de una gran nación" ] . Revista científica Virtus (en ucraniano). 43 : 223– 226.
- Chornovil, Viacheslav (marzo de 1976). "Mi juicio". Índice de Censura . 5 (1): 57– 69. doi : 10.1080/03064227608532501 .
- Crowley, Stephen (marzo de 1995). "Entre clase y nación: política obrera en la nueva Ucrania". Estudios comunistas y poscomunistas . 28 (1). University of California Press : 43–69 . doi : 10.1016/0967-067x(95)00005-f . JSTOR 45301918 .
- Derevinskyi, Vasyl (2007).Праці В. Чорновола - "¿Правосуддя чи рецидиви терору?" та "Лихо з розуму" як джерело до вивчення радянських репресій 1965-1966 рр.[ Las obras de Viacheslav Chornovil «¿Tribunal de justicia o el regreso del terror?» y «El sufrimiento del ingenio» como fuente de estudio de las represiones soviéticas de 1965-1966 ] . Magisterio (en ucraniano). 28. Universidad Nacional de la Academia de Kyiv-Mohyla : 37-42 .
- Derevinskyi, Vasyl (2013).Громадсько-політична та державотворча діяльність В'ячеслава Чорновола[ Actividades públicas, políticas y de construcción del Estado de Vyacheslav Chornovil ] (en ucraniano). Tesis doctoral, Universidad Nacional de Construcción y Arquitectura de Kiev .
- Derevinskyi, Vasyl (2015). "Organización Ucraniana de Derechos Humanos (1971–1972)" (PDF) . Revista Europea de Ciencias Sociales y Humanas . 5 (1): 19– 23. eISSN 1339-875X . ISSN 1339-6773 .
- Derevinskyi, Vasyl (2016).Зовнішньополітичні пріоритети В. Чорновола[ Prioridades de política exterior de V. Chornovil ] . Estudios históricos y políticos . 1 (5): 32– 37 – vía Academia.edu.
- Derevinskyi, Vasyl (2023).В'ячеслав Чорновіл і питання суверенітету: від ідеї до декларації про державний суверенітет України[ Viacheslav Chornovil y la cuestión de la soberanía: de la idea a la declaración de soberanía estatal de Ucrania ] . History Pages (en ucraniano) (56): 328–340 . doi : 10.20535/2307-5244.56.2023.288789 .
- Gawdiak, Natalie (abril de 2003). "Las elecciones parlamentarias ucranianas de 1998" (PDF) . La Biblioteca Jurídica del Congreso . Biblioteca del Congreso : 10.
- Kuzio, Taras (junio de 1996). "Kravchuk a Kuchma: Las elecciones presidenciales ucranianas de 1994" . The Journal of Communist Studies and Transition Politics . 12 (2): 117– 144. doi : 10.1080/13523279608415306 .
- Kuzio, Taras (junio de 1997). "Partidos y movimientos nacionalistas radicales en la Ucrania contemporánea antes y después de la independencia: la derecha y su política, 1989-1994" . Nationalities Papers . 25 (2): 211-242 . doi : 10.1080/00905999708408500 .
- Kuzio, Taras (2007). "Oligarcas, cintas y naranjas: 'Kuchmagate' a la Revolución Naranja" . Journal of Communist Studies and Transition Politics . 23 (1): 30– 56. doi : 10.1080/13523270701194839 . eISSN 1743-9116 . ISSN 1352-3279 .
- Lykhobova, Zoia; Kuzina, Kseniia (abril de 2009).Липневі страйки 1989 року в шахтарських містах Донбасу[ Las huelgas de julio de 1989 en las ciudades mineras del Donbás ] . Ucrania en el siglo XX: cultura, ideología, política (en ucraniano). 15 (1): 155–170 . Archivado del original el 30 de agosto de 2024. Recuperado el 30 de agosto de 2024 a través de la Biblioteca Electrónica Científica de Publicaciones Periódicas de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania.
- Muravskyi, OI (2019).Галицька асамблея (1991): витоки, спекуляції, ухвали[ La Asamblea de Galitzia (1991): orígenes, especulaciones, resoluciones ] . Ucrania: Patrimonio Cultural, Identidad Nacional, Estado (en ucraniano) (32): 139–148 .
- Ovsiienko, Stanislav (2022).«Розкол» Народного Руху України в 1999 році: análisis retrospectivo[ La "escisión" del Movimiento Popular de Ucrania en 1999: un análisis retrospectivo ] . Dialog: Mediastudios (en ucraniano) (28): 143–159 . doi : 10.18524/2308-3255.2022.28.268495 – vía el Archivo Electrónico de la Universidad de Odesa.
- Poberezhets, Hanna (2011).Політична діяльність В. Чорновола на шляху до Європейської інтеграції[ Actividad política de V. Chornovil en el camino de la integración europea ] . Revista Científica de la Universidad Nacional de Mykolaiv (en ucraniano). 3 (31): 285–290 – vía Academia Nacional de Ciencias de Mykolaiv .
- Poberezhets, Anna (2013).Участь В. Чорновола та Народного Руху України в державотворчих процесах 90-х рр. ХХ ст.[ Participación de V. Chornovil y el Movimiento Popular de Ucrania en los procesos de construcción del Estado en la década de 1990 ] . Notas Científicas de la Universidad Pedagógica Nacional Volodymyr Hnatiuk de Ternopil: Serie de Historia (en ucraniano). 1 (1): 114–118 .
- Potichnyj, Peter J. (junio de 1991). "El referéndum y las elecciones presidenciales en Ucrania". Canadian Slavonic Papers . 33 (2). Taylor & Francis : 123–138 . doi : 10.1080/00085006.1991.11091956 . JSTOR 40869291 .
- Urban, George (Primavera de 1992). "El despertar". The National Interest (27): 39– 47. JSTOR 42896806 .
Artículos de noticias y otros recursos
- Чорновіл Вячеслав Максимович[ Chornovil, Viacheslav Maksymovych ] . Verjovna Rada (en ucraniano). Archivado desde el original el 23 de enero de 2025 . Consultado el 27 de febrero de 2025 .
- Чорновіл Вячеслав Максимович[ Chornovil, Viacheslav Maksymovych ] . Verjovna Rada (en ucraniano). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2013 . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
- Чорновіл Вячеслав Максимович[ Chornovil, Viacheslav Maksymovych ] . Verjovna Rada (en ucraniano). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
- «Periodistas y escritores en prisión» (PDF) . Amnistía Internacional . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
- «V. Chornovil: Accidente de coche mortal, una historia terrible» . Revolución Naranja: La democracia emerge en Ucrania . Archivado del original el 3 de marzo de 2016.
- «Ucrania investiga la muerte de un político» . BBC News . 9 de abril de 1999. Consultado el 27 de abril de 2025 .
- Ющенко відкрив пам'ятник Чорноволу і відновив слідство[ Yushchenko inaugura el monumento a Chornovil y reanuda la investigación ] . BBC News Ukrainian (en ucraniano). 23 de agosto de 2006. Consultado el 27 de abril de 2025 .
- Bila, Andriana (24 de diciembre de 2020).Документальне кінодослідження. ¿Qué puedo hacer en Ucrania?[ Estudio de cine documental: ¿Se puede establecer una igualdad entre Chornovil y Ucrania? ] . Radio Free Europe/Radio Liberty (en ucraniano). Archivado del original el 11 de julio de 2024. Consultado el 10 de julio de 2024 .
- Bila, Andriana (22 de agosto de 2021).30 років Незалежності України: від відновлення державності до втілення ідей Чорновола[ 30 años de independencia de Ucrania: desde la restauración del Estado hasta la implementación de las ideas de Chornovil ] . Radio Free Europe/Radio Liberty (en ucraniano) . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Blake, Patricia (1 de diciembre de 1980). "UNIÓN SOVIÉTICA: Matando el espíritu de Helsinki" . Time . Archivado del original el 2 de junio de 2024. Recuperado el 2 de junio de 2024 .
- Bondarenko, Kost (14 de octubre de 2002).Десятиліття під знаком Кучми[ Una década bajo Kuchma ] . Ukrainska Pravda (en ucraniano) . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Chornovil, Viacheslav (8 de noviembre de 1975). "Carta de V. Chornovil al presidente Ford" (PDF) . The Ukrainian Weekly . pág. 2. Archivado (PDF) del original el 14 de mayo de 2024. Recuperado el 2 de junio de 2024 .
- Chornovil, Viacheslav.Вячеслав Чорновіл. Autobiografía. Rukh Press (en ucraniano). Archivado del original el 2 de enero de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2024 .
- Crónica de los acontecimientos actuales: n.º 63 (PDF) . Londres: Publicaciones de Amnistía Internacional. 1983. págs. 163-164 . ISBN 0-86210-059-3.
- Clarity, James F. (12 de febrero de 1992). «El nacionalismo de Ucrania libre: ¿Se convertirá el orgullo en prejuicio?» . The New York Times . Archivado del original el 16 de enero de 2018. Consultado el 3 de noviembre de 2025 .
- «El Proceso de Helsinki: una visión general» (PDF) . Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa . Junio de 2019. Archivado del original (PDF) el 15 de agosto de 2021. Consultado el 2 de junio de 2024 .
- Dahlburg, John-Thor (21 de noviembre de 1991). «Tras una vida como disidente, postularse a la presidencia de Ucrania es fácil» . Los Angeles Times . Archivado del original el 14 de mayo de 2024. Consultado el 10 de febrero de 2025 .
- Derevinskyi, Vasyl (5 de marzo de 2017).Кримінальна справа «Українського вісника»[ El caso penal de The Ukrainian Herald ] . The Ukrainian Week (en ucraniano). Archivado del original el 26 de mayo de 2024. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
- Dubyk, MH; Zaitsev, Yurii (2019).УКРАЇНСЬКИЙ ВІСНИК[ The Ukrainian Herald ] . Enciclopedia de la historia de Ucrania (en ucraniano). Archivado del original el 18 de mayo de 2024. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
- Erlanger, Steven (29 de marzo de 1994). "Protestas económicas en las elecciones ucranianas" . The New York Times . Archivado del original el 10 de julio de 2024. Consultado el 27 de febrero de 2025 .
- Чорновіл просив Ющенка пити в президенти ще в 1999 році, - Пинзеник[ "Chornovil le pidió a Yushchenko que se postulara a la presidencia en 1999" - Pynzenyk ] . Espreso TV (en ucraniano). 31 de marzo de 2018. Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Люди захищали В'ячеслава Чорновола від міліції після мітингів[ La gente defendió a Viacheslav Chornovil de la policía tras las manifestaciones ] . Gazeta.ua (en ucraniano). 24 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Перший Ленін впав 1990 року: як скидали ідола комунізму[ El primer Lenin cayó en 1990: cómo fue derrocado el ídolo del comunismo ] . Gazeta.ua (en ucraniano). 8 de diciembre de 2018. Archivado del original el 15 de abril de 2021. Consultado el 4 de febrero de 2025 .
- Harán, Oleksii; Sydorchuk, Oleksii (2010).НАРОДНИЙ РУХ УКРАЇНИ[ MOVIMIENTO POPULAR DE UCRANIA ] . Enciclopedia de Historia de Ucrania . Kiev: Instituto de Historia de Ucrania. Archivado del original el 14 de mayo de 2024. Consultado el 16 de febrero de 2025 .
- Harasymiw, Bohdan; Koshelivets, Ivan; Senkus, Roman (2015). "Chornovil, Viacheslav" . Enciclopedia de Ucrania . Archivado del original el 10 de mayo de 2024. Recuperado el 14 de mayo de 2024 .
- Hrytsenko, Yu. A.До 85-річчя від дня народження В. M. Чорновола (1937-1999), українського політичного та державного діяча, журналіста, публіцISTа, literaturnogo crítica[ En conmemoración del 85.º cumpleaños de V.M. Chornovil (1937-1999), figura política y estatal ucraniana, periodista, publicista y crítico literario ] . Biblioteca Nacional Yaroslav Mudryi de Ucrania (en ucraniano). Archivado del original el 28 de octubre de 2023. Consultado el 6 de junio de 2025 .
- Hrytsiv, Mariia (12 de enero de 2017).Арештована коляда, або Погром 12 січня 1972-го[ Los Koliada arrestados, o el pogromo del 12 de enero de 1972 ] . Istorychna Pravda (en ucraniano). Archivado del original el 15 de mayo de 2024. Recuperado el 19 de mayo de 2024 .
- «Yaroslav el Sabio: el ucraniano más grande de todos los tiempos» . Inter . 19 de mayo de 2008. Archivado del original el 9 de mayo de 2025. Consultado el 23 de abril de 2025 .
- В'ячеслав Чорновіл. "Неугомонный" у боротьбі за Україну[ Viacheslav Chornovil: Inquieto en la lucha por Ucrania ] . Istorychna Pravda (en ucraniano). 24 de agosto de 2017. Archivado del original el 18 de mayo de 2024. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
- Ivanova, Kateryna (25 de marzo de 2024).¿DТП чи політичне вбивство? 27 років тому загинув Чорновіл: шлях політика та обставини трагедії[ 25 años después de la muerte de Viacheslav Chornovil: la trayectoria del político y las circunstancias de su fallecimiento ] . Glavcom (en ucraniano). Archivado del original el 14 de mayo de 2024. Consultado el 14 de mayo de 2024 .
- "Udovenko y Kostenko: aspirantes al Rukh" . Fundación Jamestown . 17 de septiembre de 1999. Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Khalupa, Iryna (24 de marzo de 2004).В'ячеслав Чорновіл як символ політичного лідера: до п'ятої річниці загибелі[ Viacheslav Chornovil como símbolo de un líder político: quinto aniversario de su muerte ] . Radio Free Europe/Radio Liberty (en ucraniano) . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- УКРАЇНСЬКА ІНІЦІАТИВНА ГРУПА ЗА ЗВІЛЬНЕННЯ В'ЯЗНІВ СУМЛІННЯ[ Grupo de Iniciativa Ucraniana para la Liberación de Presos de Conciencia ] . Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov (en ucraniano). 3 de noviembre de 2006. Consultado el 10 de julio de 2024 .
- Kheifets, Mikhail (9 de diciembre de 2018).В'ячеслав Чорновіл - зеківський general. Фрагмент книги "Українські силуети"[ Viacheslav Chornovil – General de los Zeks: Fragmentos del libro 'Siluetas ucranianas' ] . Istorychna Pravda (en ucraniano). Archivado del original el 2 de junio de 2024. Consultado el 2 de junio de 2024 .
- В'ячеслав Чорновіл - політик, правозахисник, дисидент[ Viacheslav Chornovil - político, defensor de los derechos humanos, disidente ] . Oles Honchar, Biblioteca Universal del Óblast de Jersón (en ucraniano). 8 de enero de 2024. Archivado del original el 21 de junio de 2025. Consultado el 26 de octubre de 2025 .
- Kipiani, Vakhtang (21 de agosto de 2002)."Український вісник" з підпілля. П'ятнадцять років тому В'ячеслав Чорновіл відкрив еру незалежного друку[ El heraldo ucraniano desde la clandestinidad: Hace quince años, Viacheslav Chornovil abrió su imprenta independiente ] . Istorychna Pravda (en ucraniano) . Consultado el 10 de julio de 2024 .
- Kipiani, Vakhtang (8 de noviembre de 2011).Taras Чорновіл: "Планка моїм батьком була поставлена настільки високо, що це зашкодило"[ Taras Chornovil: "Mi padre puso el listón tan alto que le dolía" ] . Istorychna Pravda (en ucraniano). Archivado del original el 26 de mayo de 2024. Consultado el 10 de julio de 2024 .
- Kolinchak, Maryana (2007). Mujeres políticamente activas en el movimiento independentista ucraniano, 1988–1991 (PDF) (tesis de maestría). Universidad Centroeuropea . Archivado (PDF) del original el 23 de agosto de 2020. Recuperado el 3 de noviembre de 2025 .
- Koshiw, Jaroslaw (25 de febrero de 1999). "Chornovil es la causa de la escisión de Rukh" . Kyiv Post . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Kraliuk, Petro (23 de diciembre de 2017).В'ячеслав Чорновіл: без апологетики[ Viacheslav Chornovil: sin apologética ] . Radio Free Europe/Radio Liberty (en ucraniano). Archivado del original el 4 de mayo de 2025. Consultado el 5 de junio de 2025 .
- Kryzhanovska, Iryna (enero de 2022).Неймовірна особистість української історії – В'ячеслав Чорновіл[ Una figura increíble de la historia de Ucrania: Viacheslav Chornovil ] . Biblioteca Científica Universal del Óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano). Archivado del original el 2 de junio de 2024. Consultado el 2 de junio de 2024 .
- Kulchynskyi, Mykola (25 de agosto de 2023).Агітаційна кампанія В'ячеслава Чорновола на Полтавщині 1991 року[ Campaña de agitación de Viacheslav Chornovil en Poltavshchyna, 1991 ] . Istorychna Pravda (en ucraniano). Archivado desde el original el 13 de enero de 2025 . Consultado el 10 de febrero de 2025 .
- Kulchytskyi, SV (2020). Dziuba, IM ; Zhukovskyi, AI; Zhelezniak, MH (eds.).Народний рух України[ Movimiento Popular de Ucrania ] . Enciclopedia de la Ucrania Moderna (en ucraniano). Kiev: Academia Nacional de Ciencias de Ucrania , Sociedad Científica Shevchenko . ISBN 978-966-02-2074-4Archivado del original el 29 de mayo de 2024. Consultado el 16 de febrero de 2025 .
- Kushnir, Bohdan (5 de julio de 2011).Mi hijo, quien es el mayor Схід і Захід[ Somos fuertes porque tenemos Oriente y Occidente ] . Holos Ukrayiny (en ucraniano) . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Kuzio, Taras (12 de agosto de 2010). "La agenda rusófila resurge" . Kyiv Post . Archivado del original el 15 de mayo de 2024. Consultado el 10 de julio de 2024 .
- Чорновил Вячеслав Максимович[ Chornovil, Viacheslav Maksymovych ] . LB.ua (en ruso). 15 de mayo de 2015. Archivado del original el 22 de marzo de 2024. Recuperado el 14 de mayo de 2024 .
- Закон Української Радянської Соціалістичної Республіки про вибори Президента Української РСР[ Ley de la República Socialista Soviética de Ucrania sobre las elecciones presidenciales de la RSS de Ucrania ] . Verkhovna Rada (en ucraniano). 5 de julio de 1991. Consultado el 8 de febrero de 2025 .
- Чорновіл В'ячеслав[ Chornovil, Viacheslav ] . LIGA.net (en ucraniano). 6 de noviembre de 2011 . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
- Lukanov, Yurii (29 de junio de 2023).Як ухвалювалася Конституція України?[¿ Cómo se adoptó la Constitución de Ucrania? ] . Istorychna Pravda (en ucraniano) . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Marusenko, Peter (15 de abril de 1999). "Obituario de Vyacheslav Chornovil" . El guardián . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
- "Viacheslav Chornovil" . Banco Nacional de Ucrania . Archivado del original el 2 de junio de 2025. Consultado el 2 de junio de 2025 .
- "Las elecciones presidenciales del 31 de octubre de 1999 en Ucrania" . Instituto Nacional Demócrata . 29 de octubre de 1999. Consultado el 23 de abril de 2025 .
- «Se informa de una condena de 12 años para un disidente ucraniano» . The New York Times . 29 de marzo de 1973. Archivado del original el 19 de mayo de 2024. Consultado el 19 de mayo de 2024 .
- Olenin, Andrii (16 de septiembre de 2021).Від Брагіна до Гандзюк: політичні убивства, що змінили Україну[ De Brahin a Handziuk: los asesinatos con motivaciones políticas que cambiaron Ucrania ] . LB.ua. Archivado del original el 16 de marzo de 2024. Consultado el 30 de octubre de 2025 .
- «Los ucranianos más destacados de todos los tiempos según la opinión popular (8-9 de octubre de 2022)» . Rating Sociological Group . 14 de octubre de 2022. Archivado del original el 9 de junio de 2025. Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Perevozna, Oksana (24 de diciembre de 2007).Перед смертю у В"ячеслава Чорновола був гарний настрій[ Antes de morir, Viacheslav Chornovil estaba de buen humor ] . Gazeta.ua (en ucraniano) . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Popovych, Marianna (24 de diciembre de 2023)."Стояв на варті українських інтересів": історик Роман Грицьків про В'ячеслава Чорновола[ "Se mantuvo en guardia por los intereses ucranianos": el historiador Roman Hrytskiv sobre Viacheslav Chornovil ] . Suspilne Lviv (en ucraniano). Archivado del original el 30 de agosto de 2024. Recuperado el 30 de agosto de 2024 .
- Pustovhar, Oleh (3 de marzo de 2024).Патрони вулиць Полтавської громади: Джохар Дудаєв[ Los clientes de las calles de Poltava hromada: Dzhokhar Dudayev ] . Poltavshchyna (en ucraniano) . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Із архіву Радіо Свобода (año 1989): заява Чорновола щодо страйку шахтарів[ Del archivo de Radio Libertad (1989): Declaración de Chornovil sobre las huelgas mineras ] . Radio Free Europe/Radio Libertad (en ucraniano). 24 de junio de 2014. Archivado del original el 30 de agosto de 2024. Consultado el 30 de agosto de 2024 .
- «Досить годувати Москву». Історик Каретніков про те, як Донецьк зустрічав незалежність України[ "Suficiente para alimentar a Moscú": El historiador Karetnikov habla sobre cómo Donetsk recibió la independencia de Ucrania ] . Radio Free Europe/Radio Liberty (en ucraniano). 24 de agosto de 2021. Archivado del original el 18 de diciembre de 2023. Consultado el 30 de agosto de 2024 .
- «Vyacheslav Chornovil fue asesinado, no murió en un accidente de tráfico» . Radio Ucrania . 7 de septiembre de 2006. Archivado del original el 28 de septiembre de 2007.
- Safire, William (20 de julio de 1989). "Un pastel de jabón" . The Washington Post . Archivado del original el 19 de diciembre de 2017. Recuperado el 30 de agosto de 2024 .
- Schmemann, Serge (6 de noviembre de 1992). «Ucrania se enfrenta a duras realidades económicas» . Duke Chronicle . Vol. 88, n.º 49. The New York Times, Associated Press. págs. 10, 19. Consultado el 21 de febrero de 2025 .
- Semkiv, Volodymyr (24 de diciembre de 2014).Чорновіл. Ідея федералізму та її трансформації[ Chornovil: la idea del federalismo y su transformación ] . Zbruč (en ucraniano) . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Senkus, Roman (2007). "Shcherbytsky, Volodymyr" . Enciclopedia de Ucrania . Archivado del original el 18 de diciembre de 2023. Recuperado el 30 de agosto de 2024 .
- Shvydkyi, Vasyl (2013). Smolii, VA (ed.).ЧОРНОВІЛ В'ячеслав Максимович[ CHORNOVIL, Viacheslav Maksymovych ] . Enciclopedia de la Historia de Ucrania . Kiev: Instituto de Historia de Ucrania . Archivado del original el 18 de mayo de 2024. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
- Smiian, Nadiia (23 de diciembre de 2017).Він відіграв доленосну роль у нашій історії[ Desempeñó un papel crucial en nuestra historia ] . Holos Ukrayiny (en ucraniano) . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Stoliarova, Tetiana; Chernova, Oleksandra (2021).«¿Чуєш гуркіт касок?». Шахтарські протести[ "¿Oyes el tintineo de los cascos?": Las huelgas de los mineros ] . 90.in.ua (en ucraniano). Ukrainska Pravda . Consultado el 27 de febrero de 2025 .
- В'ячеслав Чорновіл критикує Олександра Мороза[ Viacheslav Chornovil critica a Oleksandr Moroz ] . Suspilne (en ucraniano). 1997 . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Tereshchuk, Halyna (12 de enero de 2022).Вертеп 1972 року та операція КДБ. Початок масових арештів української інтелігенції[ Vertep 1972 y la operación de la KGB: las detenciones masivas de la intelectualidad ucraniana comenzaron hace 50 años ] . Radio Free Europe/Radio Liberty (en ucraniano). Archivado del original el 19 de mayo de 2024. Consultado el 19 de mayo de 2024 .
- 1997. Політ Каденюка і «проліт» Лазаренка[ 1997: La huida de Polit-Kadeniuk y Lazarenko ] . Ukraina Moloda (en ucraniano). 26 de julio de 2011. Consultado el 23 de abril de 2025 .
- До 80-річчя від дня народження В'ячеслава Чорновола[ En honor al 80 cumpleaños de Viacheslav Chornovil ] . Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional (en ucraniano). 21 de diciembre de 2017. Archivado del original el 2 de mayo de 2025. Consultado el 6 de junio de 2025 .
- 1995 - похорон Володимира (Романюка)[ 1995 - entierro de Volodymyr (Romaniuk) ] . Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional (en ucraniano) . Consultado el 30 de octubre de 2025 .
- Удовенко: Чорновіл за місяць до смерті знав про підготовку замаху[ Udovenko: Chornovil fue informado del intento de asesinato un mes antes de su muerte ] . Ukrainska Pravda (en ucraniano). 3 de mayo de 2012. Consultado el 23 de abril de 2025 .
- «Ucrania emite un sello postal dedicado al político y defensor de los derechos humanos Vyacheslav Chornovil» . Ukrinform . 27 de diciembre de 2008. Archivado del original el 24 de mayo de 2011.
- Walkowitz, Daniel J. (26 de mayo de 1991). "Entrevistas con los líderes de la huelga" . Diecisiete momentos de la historia soviética . Archivado del original el 18 de diciembre de 2023. Recuperado el 30 de agosto de 2024 .
- Woronowycz, Roman (14 de marzo de 1999). "Chornovil se reafirma como líder en el congreso especial de Rukh". El semanario ucraniano . vol. LXVII, núm. 11. págs.1 , 3.
- Woronowycz, Roman (4 de abril de 1999). "Ucrania llora a Chornovil" (PDF) . The Ukrainian Weekly . Vol. LXVII, n.º 14, págs. 1, 4.
- Woronowycz, Roman (4 de abril de 1999). "Se avivan los rumores de conspiración por la falta de investigación criminal sobre la colisión fatal" (PDF) . The Ukrainian Weekly . Vol. LXVII, n.º 14, pág. 5.
- Yakhno, Alena (9 de septiembre de 2006).Медведько ответил Луценко y Гриценко[ Medvedko responde a Lutsenko y Hrytsenko ] . The Day (en ruso). Archivado del original el 22 de mayo de 2011.
- Yasynskyi, Stanislav (28 de marzo de 2021)."30 кроків" Незалежності. 1999-й – бензинова криза, смерть Чорновола, друге президентство Кучми та друга чеченська війна[ "30 pasos" hacia la independencia: 1999 – crisis del gas, la muerte de Chornovil, la segunda presidencia de Kuchma y la Segunda Guerra Chechena ] . Agencia de Información Independiente de Ucrania (en ucraniano) . Consultado el 23 de abril de 2025 .
- Zaitsev, Yu. D. (2006). Dziuba, IM ; Zhukovskyi, AI; Zhelezniak, MH (eds.).Громадський комітет захисту Ніни СтрокатоїEnciclopedia de la Ucrania moderna , Instituto de Investigación Enciclopédica de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania . ISBN 978-966-02-2074-4Archivado del original el 19 de mayo de 2024. Consultado el 19 de mayo de 2024 .
- Zakharov, Borys (20 de abril de 2005).ЧОРНОВІЛ ВЯЧЕСЛАВ МАКСИМОВИЧ[ CHORNOVIL VIACHESLAV MAKSYMOVYCH ] . Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov (en ucraniano). Archivado del original el 2 de junio de 2024. Recuperado el 2 de junio de 2024 .
- Zdorovylo, Taras (16 de enero de 2025).Безслідно зник: 31 рік тому в Києві викрали голову секретаріату НРУ Михайла Бойчишина[ Desaparición sin dejar rastro: hace 31 años, el presidente de la secretaría de la NRU, Mykhailo Boichyshyn, fue secuestrado en Kiev ] . Ukraina Moloda (en ucraniano) . Consultado el 27 de febrero de 2025 .
- Zolotariova, Yana (30 de marzo de 2021).Історія виборів: перші вибори Президента України[ Historia de las elecciones: las primeras elecciones presidenciales de Ucrania ] . OPORA (en ucraniano). Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 10 de febrero de 2025 .
- Zolotariova, Yana (9 de abril de 2021).Історія виборів: дострокові вибори Президента України у 1994 році[ Historia de las elecciones: las elecciones presidenciales anticipadas de Ucrania en 1994 ] . Opora (en ucraniano). Archivado del original el 15 de febrero de 2025. Consultado el 27 de febrero de 2025 .
Enlaces externos
- Entradas de Chornovil (1968-1980) Índice de nombres de la CCE
- Biografía de Vyacheslav Chornovil . Sitio web del Movimiento Popular de Ucrania (Rukh) (en ucraniano). Archivado del original el 7 de septiembre de 2006.
- Biografía publicada en el periódico semanal ucraniano
- La muerte de Vyacheslav Chornovil
- Imágenes del monumento
- Obituario , The Times
- "El que despierta el estado de piedra" (DVD) en la biblioteca de la Academia Kyiv-Mohyla. Archivado el 1 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
- Nacimientos en 1937
- Muertes en 1999
- Miembros de la primera convocatoria de la Verkhovna Rada
- Miembros de la segunda convocatoria de la Verkhovna Rada
- Tercera convocatoria de miembros de la Verkhovna Rada
- Periodistas ucranianos del siglo XX
- Periodistas ucranianos varones del siglo XX
- Prisioneros de conciencia de Amnistía Internacional retenidos por la Unión Soviética
- Entierros en el cementerio de Baikove
- Candidatos en las elecciones presidenciales ucranianas de 1991
- Teorías de la conspiración en Ucrania
- Teorías de la conspiración sobre la muerte
- Detenidos de Dubravlag
- Miembros del Komsomol de Ucrania
- socialistas libertarios
- Miembros del Consejo del Óblast de Lviv
- Gente del óblast de Cherkasy
- El pueblo de la revolución en granito
- Políticos del Movimiento Popular de Ucrania
- Condecorados con la Orden del Estado
- Galardonados con el Premio Nacional Shevchenko
- Muertes por accidentes de tráfico en Ucrania
- disidentes soviéticos
- activistas soviéticos de derechos humanos
- exiliados internos soviéticos
- Exalumno de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv
- movimiento de resistencia antisoviético ucraniano
- disidentes ucranianos
- Grupo Helsinki de Ucrania
- activistas ucranianos de derechos humanos
- nacionalistas ucranianos
- anticomunistas ucranianos
- Personas relacionadas con la disolución de la Unión Soviética.