Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Paisley, Renfrewshire

Coordenadas : 55°50′44″N 04°25′26″O / 55.84556°N 4.42389°O / 55.84556; -4.42389 Paisley ( / ˈ p eɪ z l i / PAYZ -lee ; gaélico escocés : Pàislig [ ˈpʰaːʃlɪkʲ ] ) es una ciudad e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 55°50′44″N 04°25′26″O / 55.84556°N 4.42389°O / 55.84556; -4.42389

Paisley ( / ˈ p eɪ z l i / PAYZ -lee ; gaélico escocés : Pàislig [ ˈpʰaːʃlɪkʲ ] ) es una ciudad en Renfrewshire , Escocia . Ubicada al norte de Gleniffer Braes e inmediatamente al oeste de Glasgow , se extiende a ambos lados de las orillas del White Cart Water , un afluente del río Clyde . Sirve como centro administrativo del área del consejo de Renfrewshire y es la ciudad más grande del condado histórico de Renfrewshire . Como el quinto asentamiento más grande de Escocia , después de las ciudades de Glasgow, Edimburgo, Aberdeen y Dundee, a menudo se la cita como la ciudad más grande de Escocia.

La ciudad cobró importancia en el siglo XII con la fundación de la Abadía de Paisley , un importante centro religioso que antiguamente controlaba otras iglesias locales. Paisley experimentó un crecimiento significativo durante la Revolución Industrial gracias a su ubicación junto al río White Cart Water, con acceso al Clyde y a los yacimientos de minerales y recursos agrícolas cercanos. El desarrollo de fábricas y molinos conllevó un aumento de la población. La vinculación de la ciudad con el radicalismo político quedó patente en su participación en la Guerra Radical de 1820, donde los tejedores en huelga desempeñaron un papel fundamental en las protestas.

A finales del siglo XIX, Paisley era un centro mundial de la industria textil , dando nombre al chal y al estampado Paisley . Sin embargo, en el siglo XX se produjo un declive industrial. En 1993, todas las fábricas de Paisley habían cerrado, aunque se las recuerda en los museos y la historia cívica de la ciudad. [ 2 ] Actualmente, la ciudad funciona como centro regional de gobierno y servicios locales, además de ser una zona residencial de cercanías dentro de la región metropolitana de Glasgow .

Historia

Historia temprana

Iglesia Bautista en Memoria de Thomas Coats , Paisley, Escocia, ca. 1890–1900.

Anteriormente conocida de diversas maneras como Paislay , [ 3 ] Passelet , Passeleth y Passelay , [ 4 ] el nombre del burgo es de origen incierto; algunas fuentes favorecen que el nombre de la ciudad tenga sus raíces en la palabra gaélica Baisleac , que, al igual que el cúmbrico basaleg , deriva de basilika . [ 5 ] Como Paisley formaba parte del reino de Strathclyde , de habla cúmbrica , antes de ser absorbida por el reino de Alba, de habla gaélica , en el siglo XI, y dado que el cúmbrico se consideraba extinto en el siglo XII, es incierto si el nombre de Paisley es de origen cúmbrico o gaélico, debido al cambio lingüístico que se produjo alrededor de esta época.

El nombre romano de Paisley era Vanduara. [ 6 ]

Paisley tiene orígenes monásticos. Se dice que el monje irlandés San Mirin , en los siglos VI/VII, fundó una capilla cerca de una cascada en el río White Cart Water, conocida como Hammils. Aunque Paisley carece de documentación contemporánea, es posible que, junto con Glasgow y Govan , fuera un importante centro religioso del Reino de Strathclyde . En 1163, se estableció un priorato a partir del priorato cluniacense de Wenlock , en Shropshire (Inglaterra), por encargo de Walter fitz Alan, mayordomo de Escocia (fallecido en 1177). En 1245, este priorato fue elevado a la categoría de abadía. La abadía restaurada y el palacio adyacente, construidos con parte de los edificios claustrales medievales, se conservan como iglesia parroquial de la Iglesia de Escocia . La abadía de Paisley , una de las principales casas religiosas de Escocia, fue muy apreciada por las familias reales Bruce y Stewart . El rey Roberto III (1390-1406) fue enterrado en la abadía. Su tumba no ha sobrevivido, pero la de la princesa Marjorie Bruce (1296-1316), antepasada de los Stewart, es uno de los pocos monumentos reales de Escocia que sobrevivieron a la Reforma . [ 7 ]

Paisley se unificó gracias al deseo de Jacobo II de que las tierras se convirtieran en una sola monarquía y, como resultado, los mercados, el comercio y la actividad mercantil comenzaron a florecer. En 1488, Jacobo IV elevó el estatus de la ciudad a burgo de baronía . Surgieron numerosos oficios y el Ayuntamiento fundó la primera escuela en 1577. [ 8 ]

juicios de brujas

Las brujas de Paisley , también conocidas como las brujas de Bargarran o las brujas de Renfrewshire, fueron juzgadas en Paisley en 1697. Siete fueron condenadas y cinco fueron ahorcadas y luego quemadas en Gallow Green. Sus restos fueron enterrados en Maxwelton Cross, en el extremo oeste de la ciudad. Esta fue la última ejecución masiva por brujería en Europa occidental. [ 9 ] Se colocó una herradura sobre el lugar para atrapar el mal. Una herradura aún es visible en medio de este concurrido cruce de caminos hoy en día, aunque no es la original. La herradura moderna es de bronce y lleva la inscripción: «Dolor infligido, sufrimiento soportado, injusticia cometida». [ 10 ]

siglos XVIII y XIX

Revolución industrial

La fábrica Anchor Mills (1886) – un vestigio del patrimonio industrial victoriano de Paisley.

La Revolución Industrial , basada en la industria textil, transformó Paisley de un pequeño pueblo comercial en un importante centro industrial a finales del siglo XVIII. Inicialmente dedicada al tejido a pequeña escala (como se realizaba en las casas de campo de Sma' Shot, ubicadas en Shuttle Street), la ubicación y la mano de obra de Paisley atrajeron a propietarios de fábricas ingleses; inmigrantes de Ayrshire y las Highlands llegaron en masa a una ciudad que ofrecía trabajo a mujeres y niños hasta que la seda pasó de moda en 1790. [ 11 ]

Las fábricas cambiaron a los chales de imitación de cachemir ( cachemira ) llamados "Paisley". Bajo el liderazgo de Thomas Coats (1809-1893), Paisley se convirtió en el centro mundial de la fabricación de hilo. Las fábricas textiles crecieron desde finales del siglo XVIII, llegando a dominar la ciudad a finales de la época victoriana . Estas incluyen las fábricas Anchor y Seedhill, así como las fábricas adyacentes Atlantic, Pacific y Mile End. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Otro ejemplo fue Underwood Mill, una fábrica de algodón fundada en la década de 1780 que luego fue reconstruida como fábrica de hilo en la década de 1860 (cayó en desuso en la década de 1970). [ 15 ] Otras fábricas de hilo incluyen Oakshaw thread works (más tarde utilizada por los fabricantes de automóviles Arrol-Johnston ) y Burnside thread works. [ 16 ] [ 17 ]

Orígenes de los chales Paisley

A mediados del siglo XIX, el tejido se había convertido en la principal industria de la ciudad. Los productos más famosos de los tejedores de Paisley eran los chales, que lucían el estampado Paisley, popularizado tras ser usado por la joven reina Victoria . A pesar de ser de diseño cachemir y fabricado en otras partes de Europa, el estampado en forma de lágrima pronto se conoció con el nombre de Paisley en todo el mundo occidental. [ 18 ] [ 19 ] Aunque los chales pasaron de moda en la década de 1870, el estampado Paisley sigue siendo un símbolo importante de la ciudad: el Museo de Paisley conserva una importante colección de los chales originales con este diseño, y se ha utilizado, por ejemplo, en el logotipo moderno del Consejo de Renfrewshire , la autoridad local. [ 20 ]

Parterre con diseño de cachemir en Dunn Square.

Según Monique Lévi-Strauss, [ 21 ] la información [ 22 ] sobre la historia de las técnicas de tejido de los chales de Cachemira [ 23 ] [ 24 ] se había descrito en libros, pero en un lenguaje muy ininteligible. John Irwin [ 25 ] [ 26 ] publicó un libro titulado Shawls, [ 27 ] a Study in Indo-European Influences, en 1955, [ 28 ] [ 29 ] en el que relata la historia del chal de Cachemira y cómo estos chales se extendieron en el mercado europeo durante el siglo XIX. [ 30 ] El libro mostraba imágenes de chales [ 31 ] tejidos en la India y también quince imágenes de chales tejidos en el Reino Unido, entre los cuales hay uno atribuido a una manufactura de Paisley, alrededor de 1850. Pero según Monique Lévi-Strauss, se asemeja en muchos detalles a un chal diseñado por un diseñador francés [ 32 ] [ 33 ] llamado Antony Berrus, que nació en 1815 en Nîmes-Francia y murió en 1883. [ 34 ]

Berrus estudió en la Escuela de Dibujo de Nîmes, antes de establecerse en París y abrir en la capital francesa su propio y exitoso estudio de diseño, que empleaba a 200 diseñadores. Sus dibujos textiles se vendieron en Lyon (Francia), Escocia, Inglaterra, Austria y también en Cachemira. El hecho de que los dibujos de patrones de chales se hicieran en Europa, se vendieran allí y también en la India, dificultó enormemente la investigación para determinar la ubicación precisa de la fabricación. Por lo tanto, en 1973, John Irwin publicó una actualización de su libro, titulado The Kashmir Shawl, en la que eliminó todas las imágenes de chales relacionadas con la fabricación europea. [ 35 ] Monique Lévi-Strauss afirma que su investigación la llevó a centrarse en las industrias creativas de chales en Francia en el siglo XIX, debido a que las industrias de chales en el Reino Unido (Paisley), Austria ( Viena ) y Alemania (Elberfeld) se inspiraron en Francia ( París ) y nunca al revés. La autora invitó entonces a especialistas textiles de estos países a realizar investigaciones en su propio campo. Monique Lévi-Strauss destaca la gran influencia que Cachemira tuvo en las industrias creativas de chales francesas, vinculando estrechamente la historia francesa de los chales de Cachemira con los indios. [ 34 ]

radicalismo político

Los tejedores cualificados y de alto estatus se movilizaron en protestas radicales después de 1790, culminando en la fallida Guerra Radical entre 1816 y 1820. Gracias a su gremio de tejedores, Paisley se ganó notoriedad como una ciudad letrada y algo radical. La intriga política, el incipiente sindicalismo y el fervor reformista se unieron para producir manifestaciones masivas, cargas de caballería por la calle principal, disturbios públicos y juicios por traición. La documentación de la época indica que algunos incluso contemplaron el derrocamiento del gobierno. [ 36 ] Los tejedores de Paisley fueron sin duda activos en la «Guerra Radical». La naturaleza radical percibida de los habitantes llevó al primer ministro tory Benjamin Disraeli a comentar: «Mantengan la vista puesta en Paisley». El poeta Robert Tannahill vivió en este entorno, trabajando como tejedor. Las celebraciones anuales del Día del Hilo Pequeño de Paisley, que tienen lugar el primer sábado de julio [ 37 ], se iniciaron en 1856 para conmemorar una disputa del siglo XIX entre tejedores y empleadores sobre el pago del "hilo pequeño", un hilo de algodón fino que, aunque invisible, era necesario para mantener unidas las prendas. [ 38 ]

Se estableció una presencia militar permanente en la ciudad con la finalización del cuartel de Paisley en 1822. [ 39 ]

Cambio económico

La crisis económica de 1841-1843 golpeó duramente a Paisley, ya que la mayoría de las fábricas cerraron. Entre los propietarios de fábricas, 67 de 112 quebraron. Una cuarta parte de la población dependía de la asistencia social. El primer ministro, Sir Robert Peel, decidió actuar. Consiguió fondos adicionales para la asistencia y envió a su propio representante a la ciudad para supervisar su distribución. Convenció a la reina Victoria de que usara productos de Paisley para popularizarlos y estimular la demanda. [ 40 ] La sobreproducción, el colapso del mercado de chales y una depresión general en la industria textil llevaron a cambios técnicos que redujeron la importancia de los tejedores. Políticamente, los propietarios de las fábricas mantuvieron el control de la ciudad. [ 41 ] Sin embargo, otros desarrollos industriales continuaron en Paisley y sus alrededores, además de la industria textil, incluyendo el desarrollo de la extracción de mineral de hierro y esquisto bituminoso en Inkerman . La ciudad también contaba con numerosas otras industrias, como por ejemplo, numerosas fábricas de ingeniería, así como una destilería, una fábrica de hierro, tintorerías y curtidurías. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

La Guerra Civil Estadounidense de 1861-1865 interrumpió el suministro de algodón a las fábricas textiles de Paisley. En 1861, las fábricas contaban con reservas de algodón, pero en 1862 se produjeron grandes escaseces y cierres. No había empleos alternativos para los trabajadores, y las autoridades locales se negaron a brindarles ayuda. Los esfuerzos de asistencia voluntaria fueron insuficientes, y los trabajadores desempleados se negaron a ir a los asilos. Los trabajadores no culpaban a Estados Unidos, sino a los funcionarios en Londres por sus dificultades, y no apoyaban la idea de la guerra con Estados Unidos. [ 46 ] Muchas de las fábricas de algodón cerraron o se reconvirtieron a la fabricación de hilo, que se convirtió en el principal foco de la industria textil en Paisley hasta el siglo XX. [ 47 ]

siglo XX

Primera Guerra Mundial

Mapa de Paisley a principios del siglo XX.

Paisley sufrió grandes pérdidas en la Primera Guerra Mundial . El Monumento Conmemorativo de Guerra de Paisley fue diseñado por Sir Robert Lorimer (otras fuentes mencionan a Harold Tarbolton [ 48 ] ) en 1922 y representa a Robert Bruce entrando a la batalla a caballo, escoltado por soldados de infantería vestidos como soldados de la Primera Guerra Mundial . Fue esculpido por Alice Meredith Williams . [ 49 ]

Incidente del caracol embotellado

Paisley también fue escenario de un incidente que sentó un importante precedente legal. En 1928, en un café de Paisley, una mujer afirmó haber encontrado un caracol muerto en una botella de cerveza de jengibre y enfermó. Demandó al fabricante por negligencia. En aquel entonces, solo se consideraba responsable al fabricante si existía un contrato con la parte perjudicada. Tras el caso Donoghue v Stevenson , se estableció el precedente de que los fabricantes (y otros «vecinos» o conciudadanos) tienen el deber de no causar daños previsibles a terceros por negligencia, independientemente de las obligaciones contractuales, lo que allanó el camino para el derecho de responsabilidad civil moderno . El caso se conoce a menudo como el «caracol de Paisley». [ 50 ]

Segunda Guerra Mundial

Debido a sus raíces industriales, Paisley, como muchas ciudades industriales de Renfrewshire , se convirtió en objetivo de los bombarderos de la Luftwaffe alemana durante la Segunda Guerra Mundial . Aunque no fue bombardeada tan intensamente como la cercana Glasgow (véase el bombardeo de Clydebank ), los ataques aéreos se produjeron periódicamente durante los primeros años de la guerra, causando la muerte de casi un centenar de personas en varios incidentes separados; el 6 de mayo de 1941, una mina lanzada con paracaídas cayó en la madrugada, cobrándose 92 víctimas; este suceso se considera el peor desastre en la historia de Paisley. [ 51 ] Las colinas de Gleniffer Braes , en las afueras del sur de Paisley, albergan varios «estanques señuelo» (aeródromos simulados) utilizados por la RAF después de la Batalla de Inglaterra como parte de un proyecto con nombre en clave «Starfish Decoy», diseñado para confundir a los espías alemanes. [ 52 ]

Declive industrial

Anuncio de la fábrica de hilos Ferguslie en el catálogo de la Exposición Universal de París de 1867.

Paisley, al igual que otras zonas de Renfrewshire, fue famosa en su día por su industria textil y de tejido . Por consiguiente, el estampado Paisley tiene una larga tradición simbólica asociada a la ciudad. Hasta la introducción del telar Jacquard en la década de 1820, el tejido era una actividad artesanal . Esta innovación propició la industrialización del proceso y la creación de numerosas fábricas de mayor tamaño en la ciudad. Asimismo, como consecuencia de la mayor mecanización, muchos tejedores perdieron su sustento y emigraron a Canadá y Australia. Durante muchos años, Paisley fue un centro de fabricación de hilo de coser de algodón . En el apogeo de la fabricación de hilo Paisley, en la década de 1930, las enormes fábricas Anchor y Ferguslie de J & P Coats Ltd. , consideradas las más grandes del mundo en aquel momento, empleaban a 28.000 personas. [ 53 ] En la década de 1950, las fábricas se diversificaron hacia la producción de hilos sintéticos, pero la producción disminuyó rápidamente como resultado de las importaciones más baratas del extranjero y el establecimiento de fábricas en India y Brasil por parte de J & P Coats. A finales de 1993, ya no se producía hilo en Paisley. [ 54 ]

La ciudad también albergaba varias obras de ingeniería, algunas de las cuales dependían de la industria textil y otras de la construcción naval . Paisley llegó a tener cinco astilleros, entre ellos John Fullerton and Company (1866-1928), Bow, McLachlan and Company (1872-1932) y Fleming and Ferguson (1877-1969). [ 55 ]

Anuncio publicitario de Brown & Polson, 1894.

Varias empresas de fabricación de alimentos existieron en Paisley. El fabricante de conservas Robertsons comenzó en Paisley como un tendero cuya esposa comenzó a hacer mermelada de naranjas en 1860. [ 56 ] Este producto tuvo éxito y se abrió una fábrica en Storie Street, Paisley, para producirlo en 1866 y más tarde se abrieron fábricas adicionales en Manchester, Londres y Bristol. [ 57 ] La empresa fue adquirida por Rank Hovis McDougall, que cerró su fábrica de Stevenson Street y trasladó la producción a Inglaterra en la década de 1970. Brown and Polson se formó en Paisley en 1840 y dos años más tarde comenzó a producir almidón para la industria textil; para 1860 ya fabricaba productos alimenticios, incluyendo su harina de maíz patentada . [ 57 ] [ 58 ] Más tarde se convirtió en CPC Foods Ltd, [ 59 ] una subsidiaria de Unilever , que producía la mayonesa Hellmann's , los alimentos para bebés Gerber y las sopas Knorr . La empresa cesó la producción en Paisley en 2002. [ 60 ] El centro comercial Piazza fue inaugurado por Sean Connery en 1970 y desde entonces ha sido modernizado varias veces. [ 61 ]

En 1981, Peugeot Talbot , anteriormente Chrysler y antes Rootes , anunció que su fábrica de Linwood, a las afueras de Paisley, cesaría su producción. Esto provocó la pérdida de casi 5000 puestos de trabajo. [ 62 ] En un momento dado, M&Co. (Mackays) tuvo su sede en Caledonia House en Paisley. [ 63 ] Paisley contaba con varios cines en la ciudad, todos los cuales han cerrado desde entonces, incluyendo el Palladium (cerrado en la década de 1960), el Regal, el La Scala Picture House (la fachada art déco de 1912, catalogada como monumento de Grado B, es ahora la entrada al Paisley Centre) y el Kelburne. [ 64 ] [ 65 ]

siglo XXI

Regeneración

En 2015, la ciudad lanzó su candidatura para convertirse en Ciudad de la Cultura del Reino Unido en 2021. [ 66 ] El 15 de julio de 2017, Paisley fue anunciada como una de las cinco candidatas preseleccionadas. [ 67 ] El 7 de diciembre de 2017, perdió ante Coventry . Tras el anuncio, el Consejo de Renfrewshire y la Junta de Paisley 2021 declararon que el "camino de Paisley continuará" y que el proceso de candidatura era "solo el comienzo" de los procesos de regeneración en la ciudad. [ 68 ]

La financiación obtenida durante la candidatura a Ciudad de la Cultura ha propiciado la regeneración multimillonaria de muchas de las principales atracciones de la ciudad. [ 69 ] Esto incluye una renovación de 22 millones de libras del Ayuntamiento, que reabrió sus puertas en octubre de 2023, [ 70 ] una nueva Biblioteca Central y Centro de Aprendizaje de 7 millones de libras en High Street, que abrió en noviembre de 2023, [ 71 ] y una transformación de 45 millones de libras del Museo de Paisley, cuya finalización está prevista para finales de 2024. [ 72 ] El Consejo de Renfrewshire también mantiene su Iniciativa de Patrimonio Urbano y el Plan de Regeneración de Áreas de Conservación para proporcionar subvenciones a los propietarios de inmuebles en Paisley y sus alrededores para llevar a cabo la reparación de edificios históricos y la restauración de fachadas de tiendas tradicionales. [ 73 ]

Gobernanza y servicios públicos

Tribunal del Sheriff de Paisley y antiguos edificios del condado

Paisley es el centro administrativo del área del consejo de Renfrewshire y también se encuentra dentro del condado de registro del mismo nombre . La ciudad está dividida en consejos comunitarios para la representación a nivel local. [ 74 ]

Paisley está representada en el Parlamento escocés por George Adam MSP , que ocupa el escaño de Paisley . [ 75 ] Para la Cámara de los Comunes, la ciudad está dividida entre dos circunscripciones que abarcan todo Renfrewshire: Paisley y Renfrewshire Norte ( Alison Taylor MP ) y Paisley y Renfrewshire Sur ( Johanna Baxter MP ).

Paisley se encuentra dentro de la División de Renfrewshire e Inverclyde del servicio de policía escocés y es uno de los tres Comandos de Área en esa división. [ 76 ] Paisley está dividido en cinco áreas de policía comunitaria: Paisley Noroeste (que incorpora el Aeropuerto de Glasgow); Paisley Suroeste; Paisley Este y Ralston; Paisley Sur; Gallowhill  (como parte de Renfrew y Gallowhill). [ 77 ] Gallowhill está cubierto por el Comando de Área de Renfrew. A efectos judiciales, el área forma parte del sheriff de North Strathclyde y los enjuiciamientos públicos son dirigidos por el Procurador Fiscal de Argyll y Clyde . [ 78 ]

NHS Greater Glasgow and Clyde es la Junta del Servicio Nacional de Salud que presta servicios en Paisley, y el principal hospital de la ciudad, con servicio de urgencias, es el Royal Alexandra Hospital . Strathclyde Fire and Rescue es el servicio público de bomberos y rescate que cubre Paisley, con una estación de bomberos comunitaria en Canal Street. [ 79 ]

El suministro de agua y alcantarillado en Paisley corre a cargo de Scottish Water , un organismo público, y el Ayuntamiento de Renfrewshire , la autoridad local, recauda las tasas correspondientes junto con el impuesto municipal . El Ayuntamiento de Renfrewshire también es responsable de la gestión de residuos en la zona. [ 80 ] El operador de la red de distribución de Paisley , la organización autorizada para transmitir electricidad desde la Red Nacional a los consumidores, es Scottish Power . [ 81 ]

Geografía

Ferguslie Park , una gran zona residencial situada en Paisley.

Paisley sits primarily on an expanse of low ground around 12 metres (40 ft) above sea level surrounding the White Cart Water, which runs through the town centre. There are some hills and ridges which have been absorbed as the town has expanded.[82] The settlement is historically centred on Oakshaw, an area surrounding a hill to the north of the current High Street. Oakshaw is a conservation area, and on the high ground many of Paisley's significant buildings can be found, such as the High Kirk, the Coats Observatory and the former John Neilson Institution, which was once a school and is now converted into residential flats.[83]

Paisley expanded steadily, particularly in the Victorian and Edwardian eras, creating many suburbs. Castlehead is a wooded conservation area primarily made up of Victorian villas where many of the town's leading industrialists made their homes in the late 19th century. Thornly Park is another conservation area, to the south of the town, just off Neilston Road toward Barrhead. It contains a variety of architecture ranging from mock Tudor to Art Deco. Many of the houses were designed by W. D. McLennan, a contemporary of Charles Rennie MacIntosh. McLennan also designed several local churches such as St Matthew's Church.[84]

Particularly following the Housing Act 1946, modern Paisley grew into the surrounding countryside, and several large residential areas were created in the post-war period. These include portions of Glenburn (south), Foxbar (south west), Ferguslie Park (north west), Gallowhill (North East) and Hunterhill (South East). Gockston in the far north of the town has many terraced houses, and after regeneration has many detached and semi-detached houses as well as several blocks of flats. Dykebar, to the south east of the town centre, is a residential area which is also the site of Dykebar Hospital, a secure psychiatric hospital.[85] Local parks include Fountain Gardens and Barshaw Park.

En las afueras de la ciudad se encuentran varios asentamientos, como Ralston , una zona residencial en el extremo este que limita con la ciudad de Glasgow . Ralston estaba fuera de los límites del municipio de Paisley cuando se construyó en la década de 1930, pero como resultado de la reorganización de la administración local en la década de 1990, ahora es un suburbio de Paisley.

Clima

Economía

Entre las organizaciones del sector público presentes en Paisley se encuentran la sede del Consejo de Renfrewshire , el campus más grande de la Universidad del Oeste de Escocia , el campus de Paisley del West College Scotland y el Hospital Royal Alexandra .

El aeropuerto de Glasgow , situado en el extremo norte de Paisley, es también un importante empleador y forma parte de la infraestructura de transporte de la zona. La sede social de la aerolínea Loganair se encuentra dentro del complejo aeroportuario. [ 88 ]

La empresa Chivas Brothers , dedicada a la mezcla y embotellado de whisky escocés y ahora filial de Pernod Ricard , también tiene su sede en la ciudad.

El terreno donde antes se ubicaban Rootes/Chrysler/Talbot, en las afueras occidentales de la ciudad, ahora alberga el Phoenix Retail Park. Numerosos promotores privados han invertido en la zona, creando diversos locales comerciales, concesionarios de vehículos, restaurantes, un complejo de cines, un hotel y un centro de negocios.

Monumentos

edificios cívicos

Renfrewshire House, sede del Consejo de Renfrewshire
El Ayuntamiento de Paisley , que ha sido convertido en un centro de artes escénicas.

Como centro administrativo del condado de Renfrewshire , del distrito de Renfrew y, actualmente, del área del consejo de Renfrewshire , Paisley alberga numerosos edificios cívicos importantes. El Ayuntamiento de Paisley , adyacente a la Abadía, fue financiado por el testamento de George Aitken Clark , [ 89 ] uno de los miembros de la familia Clark, propietarios de Anchor Mills. En competencia, Sir Peter Coats financió la construcción del moderno Museo de Paisley y la Biblioteca Central (1871), también de estilo neoclásico. Las familias Clark y Coats dominaron la industria de Paisley hasta que sus empresas se fusionaron en 1896. [ 18 ] Los antiguos edificios del condado de Renfrewshire, la comisaría de policía y la cárcel en County Square fueron demolidos en 1821, y el Consejo del Condado se reunió entonces en un edificio neoclásico más nuevo, terminado en 1890, que ahora alberga el Tribunal del Sheriff de Paisley . [ 90 ]

Renfrewshire House, la sede moderna del Consejo de Renfrewshire, fue construida como el Centro Cívico de Paisley. Diseñado por Hutchison, Locke y Monk tras un concurso, el edificio fue concebido para albergar las oficinas de los consejos del condado y de la ciudad. Su propósito era convertirse en un centro cívico para Paisley, pero la ausencia de tiendas y locales ajenos al consejo lo impidió. [ 91 ] En 1975 se convirtió en la sede de la subregión de Renfrew del Consejo Regional de Strathclyde y en 1996 del Consejo de Renfrewshire . La organización de conservación DoCoMoMo lo cataloga como uno de los sesenta monumentos escoceses clave del período de posguerra .

Otros edificios cívicos de interés incluyen el Instituto Russell , un edificio art déco construido en 1926. [ 92 ]

lugares religiosos

La abadía de Paisley fue el lugar de sepultura de muchos reyes escoceses de la Casa de Estuardo durante los siglos XIII, XIV y XV.

Entre los edificios más destacados de Paisley se encuentra su abadía medieval en el centro de la ciudad, que data del siglo XII. La arquitectura más antigua que se conserva es la puerta sureste de la nave, que da al claustro y presenta un arco de medio punto típico de la arquitectura románica, el estilo arquitectónico predominante antes de la adopción del gótico. El coro (extremo este) y la torre datan de finales del siglo XIX y principios del XX y son ejemplos de arquitectura neogótica . Fueron reconstruidos en tres fases principales de restauración, y la torre y el coro se ajustaron a los diseños del Dr. Peter MacGregor Chalmers. El techo de la nave es la restauración más reciente; el techo de yeso del reverendo Dr. Boog, añadido en la década de 1790, fue reemplazado por un techo de madera en 1981.

La antigua Iglesia Bautista Thomas Coats Memorial , que lleva el nombre del industrial Thomas Coats (1809-1883), es un ejemplo de arquitectura neogótica . Domina el horizonte de la ciudad con su aguja de más de 60 m (197 pies) de altura. Inaugurada en 1894 y diseñada por Hippolyte Jean Blanc [ 93 ], fue la iglesia bautista más grande de Europa. El exterior está hecho de arenisca roja antigua. En el interior, la iglesia está decorada con tallas de madera, suelos de mosaico y pilas bautismales de mármol. La iglesia también alberga un órgano Hill de 3040 tubos.  

La catedral de San Mirin, en Incle Street, es la sede del obispo católico de Paisley . La iglesia se terminó de construir en 1931 para reemplazar un edificio anterior, situado en la cercana East Buchanan Street, que databa de 1808. La iglesia original de San Mirin fue la primera iglesia católica construida en Escocia desde la Reforma . Con la creación de la diócesis de Paisley en 1947, la iglesia fue elevada a la categoría de catedral.

La iglesia de San Mateo ( Iglesia del Nazareno ), situada en la intersección de las calles Gordon y Johnston, es de estilo Art Nouveau . Diseñada por el arquitecto local William Daniel McLennan, contemporáneo de Charles Rennie Mackintosh , fue construida entre 1905 y 1907.

Otro

Blackhall Manor, que data de alrededor de 1160, es el edificio más antiguo de Paisley. Fue donado al municipio de Paisley por la familia Shaw-Stewart en 1940, pero estuvo a punto de ser demolido en 1978. Fue adquirido por un particular en 1982 y restaurado por completo para ser utilizado como vivienda privada.

La piedra de Dooslan y las bases de la cabaña de piedra en Brodie Park.

Como resultado de su histórica industria textil, Paisley cuenta con numerosos ejemplos de arquitectura industrial victoriana . El más notable es Anchor Mills, catalogado como monumento de categoría A, construido en 1886. El edificio fue convertido en apartamentos residenciales en 2005. [ 94 ] [ 95 ] La industria textil tiene una larga tradición en Paisley, representada por el complejo de casas rurales Sma' Shot en Shuttle Street: un pequeño museo público dedicado al tejido desde sus orígenes en el siglo XVIII como industria artesanal . [ 96 ]

Otro punto de referencia relacionado con la industria textil es la Piedra de Dooslan. Esta piedra era el lugar de reunión del Sindicato de Tejedores en el sur de Paisley; también se utilizaba como tribuna improvisada y originalmente tenía inscrita su historia (ahora en gran parte descolorida). Fue trasladada de su ubicación original en la esquina de Neilston Road y Rowan Street a su emplazamiento actual en Brodie Park. Alrededor de la Piedra de Dooslan también se encuentran las cuatro piedras originales de Paisley Tolbooth. La Piedra de Dooslan todavía se utiliza hoy en día como punto de encuentro para el desfile anual de Sma' Shot, que tiene lugar el primer sábado de julio. [ 97 ]

El cuartel de instrucción de High Street se terminó alrededor de 1896. [ 98 ]

La obra de Thomas Wilson de 1988 , Passeleth Tapestry (posteriormente su Cuarta Sinfonía), conmemora la historia de Paisley en un único movimiento de 30 minutos. Encargada por el Consejo del Distrito de Renfrew para celebrar el 500 aniversario de Paisley como burgo de baronía , se estrenó el 6 de agosto de 1988 en la Abadía de Paisley con la Orquesta Nacional Real Escocesa bajo la dirección de Bryden Thomson . [ 99 ] Posteriormente fue grabada por la Orquesta Nacional Real Escocesa con el director Rory Macdonald para el sello discográfico Linn Records y recibió elogios de la crítica por parte de Gramophone , que consideró su orquestación como "cautivadora", pero los glissandos de cuerda como "kitsch". [ 100 ]

Transporte

Estación de tren de Paisley Gilmour Street .

Paisley está conectada a la red de autopistas y a la red ferroviaria nacional , y alberga el aeropuerto de Glasgow dentro de sus límites.

Camino

Paisley está conectada por carretera a la red de autopistas del Reino Unido. La M8 discurre por el límite norte de la ciudad, y las salidas 27, 28 y 29 dan acceso a Greenock al oeste y a Glasgow al este. Esto forma parte de la ruta europea E05, sin señalizar , que une Greenock con Gibraltar . Numerosas carreteras principales convergen en la ciudad, como la A726 , la A737 y la A761 .

Asociación de transporte público

La Strathclyde Partnership for Transport , un organismo público , tiene responsabilidades operativas directas que abarcan la zona, como el apoyo (y en algunos casos la gestión) de los servicios de autobús locales en Paisley ( Graham's Bus Service ) y en todo Strathclyde . [ 101 ]

Ferrocarriles

La ciudad tiene cuatro estaciones de ferrocarril y está conectada por ferrocarril con el centro de la ciudad de Glasgow , así como con Inverclyde y la costa de Ayrshire . Paisley Gilmour Street es la más grande de las estaciones y también es la cuarta estación de tren más concurrida de Escocia. [ 102 ] También hay estaciones más pequeñas en Paisley St James , Paisley Canal y Hawkhead . Las conexiones ferroviarias también conectan con el Aeropuerto Internacional de Glasgow Prestwick y las rutas de ferry a Dunoon , la Isla de Arran , la Isla de Bute e Irlanda del Norte . A lo largo de los años ha habido trece estaciones de ferrocarril en Paisley y tres líneas ferroviarias que ahora están cerradas (The Paisley and Barrhead District Railway , [ 103 ] el Barrhead Branch [ 103 ] del GSWR y el Paisley and Renfrew Railway ). [ 104 ] La estación del canal de Paisley y la línea del canal de Paisley deben sus nombres al canal de Glasgow, Paisley y Johnstone, que ocupó la ruta de la línea hasta 1885, cuando fue rellenado. La línea reutiliza parte del canal de Paisley, que fue el lugar del desastre del canal de Paisley en 1810.

Aire

El aeropuerto de Glasgow , operado por AGS Airports , es el más grande de Escocia y se encuentra al norte de Paisley, en Abbotsinch . Está junto a la autopista M8 y cuenta con servicio de autobuses desde la estación de tren de Paisley Gilmour Street. El proyecto previsto del enlace ferroviario entre el aeropuerto de Glasgow y Paisley, que iba a pasar por Paisley, fue abandonado en 2009. Como se mencionó anteriormente, el aeropuerto de Glasgow Prestwick, en Ayrshire , es directamente accesible en tren desde la estación de Paisley Gilmour Street.

Educación

Paisley Grammar School , ahora una escuela integral estatal

Paisley es la sede principal de la moderna Universidad del Oeste de Escocia , creada a partir de la fusión de la Universidad de Paisley y el Bell College en Hamilton, South Lanarkshire . La Universidad de Paisley obtuvo el estatus de universidad en 1992, tras haber existido previamente como una institución central conocida como Paisley College of Technology. El centro de formación profesional West College Scotland tiene un campus en la ciudad; esta institución era conocida anteriormente como Reid Kerr College .

Actualmente, en Paisley existen cuatro escuelas secundarias públicas integrales : Paisley Grammar School , Castlehead High School , St Andrew's Academy, Paisley y Gleniffer High School . La más antigua es Paisley Grammar, fundada en 1576, una de las dos antiguas escuelas de gramática de la ciudad, junto con la antigua John Neilson Institution (posteriormente John Neilson High School), fundada en 1852. Otras antiguas escuelas secundarias de la zona incluyen Merksworth High School (al noroeste de la ciudad), St Mirin's Academy o High School (en el lado oeste), St Aelred's High School y Stanely Green High School (ambas en el sur). De las escuelas secundarias actuales de la ciudad, todas son laicas, excepto St Andrew's Academy, que es una escuela católica.

Cultura

Religión

La catedral católica romana de San Mirin

Paisley alberga diversas confesiones religiosas y es un importante centro histórico para la fe cristiana en Escocia. Su santo patrón histórico es San Mirin (o Mirren); según relatos legendarios, Mirin se estableció en Paisley como misionero enviado desde Irlanda en el siglo VI y fue fundamental para traer las reliquias de San Andrés a Escocia. [ 107 ] La Abadía de Paisley , uno de los monumentos más importantes de la ciudad, fue construida como priorato en el siglo XII y elevada a la categoría de abadía en el siglo XIII. Sirvió como centro eclesiástico para una amplia zona que rodeaba el condado de Renfrewshire durante siglos, hasta la Reforma, cuando estos centros religiosos se redujeron a la categoría de iglesias parroquiales . Para la Iglesia de Escocia , Paisley forma parte del Presbiterio de Clyde. ( véase: Sínodos y presbiterios de la Iglesia de Escocia ).

Otras comunidades cristianas tienen varias iglesias en Paisley, muchas de las cuales fueron resultado de la Revolución Industrial, cuando personas de todas las Islas Británicas vinieron a Paisley en busca de trabajo. [ 108 ] La Diócesis Católica Romana de Paisley , creada en 1947, se centra en la Catedral de San Mirin de la ciudad , sede del Obispo de Paisley . Paisley también forma parte de la Diócesis Episcopal ( Anglicana ) de Glasgow y Galloway, cuyas instalaciones principales se encuentran en la Iglesia de la Santísima Trinidad y San Bernabé en el centro de la ciudad, una congregación que se unió en 2004. [ 109 ] Actualmente hay dos congregaciones bautistas en Paisley: además de la Iglesia Bautista Thomas Coats Memorial (ver en "Lugares de interés religioso") está la Iglesia Bautista Central, que se reúne en la cercana Lady Lane. Paisley alberga una casa de reuniones de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ubicada en Glenburn Road.

En la ciudad existen otros grupos religiosos más pequeños. La Iglesia Metodista de Gran Bretaña tiene una iglesia y un salón central frente a la Abadía de Paisley, que forma parte del Circuito de Ayrshire y Renfrewshire . [ 110 ] Los cristadelfianos se reúnen en un salón en Alice Street. [ 111 ]

Medios de comunicación

Paisley cuenta con un periódico local, el Paisley Daily Express , propiedad del Trinity Mirror Group. Varias emisoras de radio locales han operado en diferentes momentos, incluyendo Q96 desde 1992 hasta 2007, que daba servicio a la zona de Renfrewshire , aunque durante un periodo considerable tuvo su sede en la vecina Glasgow. Su sucesora, la emisora ​​96.3 Rock Radio, del Guardian Media Group y con sede en Glasgow, emite programación centrada en Renfrewshire. En octubre de 2011, ante la caída de los ingresos publicitarios, Rock Radio fue rebautizada por el Guardian Media Group como Real Radio XS después de que una propuesta de compra por parte de la dirección no llegara a materializarse. [ 112 ]

Paisley cuenta con dos emisoras de radio locales. Paisleyradio.com transmite desde el centro de Paisley y tiene una gran audiencia en línea. Paisley FM transmite desde la escuela secundaria y cubre Paisley, Renfrew y Johnstone.

Deporte

St Mirren Park , estadio del St Mirren FC.

El St Mirren FC es el único equipo de fútbol profesional de Paisley. Desde 2018, juega en la Scottish Premiership . [ 113 ] En 2009, el equipo se mudó de su estadio Love Street a un nuevo estadio con capacidad para 8029 personas, conocido formalmente como St Mirren Park , en Greenhill Road. El estadio fue renombrado posteriormente como The Paisley 2021 Stadium para conmemorar la candidatura de la ciudad a Capital de la Cultura del Reino Unido en 2021. [ 114 ] El St Mirren ganó la Copa de Escocia por última vez el 16 de mayo de 1987. [ 115 ] El club ganó la Copa de la Liga de Escocia por primera vez en su historia el 17 de marzo de 2013, una hazaña que repitió el 14 de diciembre de 2025. [ 116 ] Otro equipo de fútbol profesional, el Abercorn FC , tuvo su sede en Paisley hasta su declive y liquidación en 1920. [ 117 ]

El St Mirren Basketball Club se fundó en 1997: ha ganado el título de la Liga Nacional una vez, en 2000, y ha ganado la Copa de Escocia tres veces (1999, 2002 y 2012). [ 118 ] [ 119 ]

Paisley RFC es un club de rugby amateur con sede en Anchor Recreation Grounds en Paisley. [ 120 ]

El Kelburne Hockey Club es un club local que fue fundado en 1969. [ 121 ]

Personas notables

Históricamente, Paisley fue notable por ser el hogar religioso de la familia Stewart, descendiente de Walter FitzAlan , el primer Gran Senescal de Escocia y fundador de la Abadía de Paisley, que con el tiempo se convertiría en la familia real escocesa y británica . Los Stewart residieron en un castillo en la cercana Renfrew . Los seis Grandes Senescales están enterrados en la Abadía, al igual que Marjorie Bruce , la hija mayor de Roberto I de Escocia (Robert the Bruce), quien se casó con el sexto Gran Senescal , fundando así la dinastía Stewart. Se cree que el primer rey Stewart de Escocia e hijo de Marjorie Bruce y Walter Stewart, Roberto II , nació en la Abadía. Su hijo Roberto III está enterrado allí. [ 108 ]

Los tatarabuelos maternos de Ronald Reagan , Claude Wilson y Margaret Downey, se casaron en la iglesia Paisley High Church el 23 de mayo de 1807. [ 122 ]

Otras personas notables asociadas con Paisley incluyen:

Artes y medios de comunicación

Negocio

Política y religión

Ciencia y educación

Deporte

Militar

Ciudades y pueblos gemelos

Paisley está hermanada con:

Referencias

Notas

  1. ↑ La estación meteorológica está ubicada a 7 millas (11 km) del centro de la ciudad de Glasgow.

Citas

  1. ↑ Paisley (Renfrewshire, Escocia, Reino Unido) - Estadísticas de población, gráficos, mapa, ubicación, clima e información web. (2022). Citypopulation.de. https://citypopulation.de/en/uk/scotland/renfrewshire/S52000504__paisley/
  2. ↑ "Paisley" . Archivado del original el 24 de julio de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  3. ↑ "Extractos de los registros – 1588 | British History Online" . British-history.ac.uk. 22 de junio de 2003. Archivado del original el 12 de junio de 2007. Consultado el 10 de mayo de 2007 .
  4. ↑ "Paisley | Como se describe en el Ordnance Gazetteer of Scotland de FH Groome (1882–4)" . Visionofbritain.org.uk. Archivado del original el 19 de octubre de 2013. Recuperado el 23 de diciembre de 2011 .
  5. ↑ James, Alan (2019). La lengua britónica en el Viejo Norte: Volumen 2 (PDF) . pág. 25. Archivado (PDF) del original el 15 de octubre de 2019. Recuperado el 27 de junio de 2022 . 
  6. ↑ Sturrock, JR (diciembre de 1906). "Vanduara, o Paisley romana" . The Antiquary . 2 (12): 458–460 . Archivado del original el 25 de septiembre de 2021. Recuperado el 25 de septiembre de 2021. Uno de estos campamentos (romanos) estaba en Oakshawhill, que es el corazón mismo de la moderna Paisley.
  7. ↑ "La tumba de Marjory Bruce" . The Urban Historian. 8 de mayo de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  8. ↑ Brown, Robert (1875). La historia de la Paisley Grammar School, desde su fundación en 1576; de la Paisley Grammar School and Academy y de las demás escuelas de la ciudad . Alex Gardner.
  9. ↑ Isabel Adam, Caza de brujas: Los grandes juicios por brujería en Escocia de 1697 (1978)
  10. ↑ Pieraccini, Piero (2 de junio de 2010). "Se necesita ayuda: falta una herradura de la suerte" . Paisley Development Trust. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Recuperado el 2 de diciembre de 2013 .
  11. ↑ Kimberly Chrisman Campbell, "Paisley antes del chal: La industria escocesa de la gasa de seda", Textile History (2002) 33#2 pp 162–176
  12. ↑ Historic Environment Scotland . "Paisley, Anchor Thread Works, Domestic Finishing Mill (Sitio n.º NS46SE 62.2)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  13. ↑ Historic Environment Scotland . "Paisley, Atlantic And Pacific Mills (Sitio n.º NS46SE 62.5)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  14. ↑ Historic Environment Scotland . "Paisley, Anchor Thread Works, Mile End Mill (Sitio n.º NS46SE 62.3)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  15. ↑ Historic Environment Scotland . "Paisley, Underwood Road, Underwood Mill (Sitio n.º NS46SE 63)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  16. ↑ Historic Environment Scotland . "Paisley, Oakshaw, Antigua fábrica de hilos (Sitio n.º NS46SE 631)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  17. ↑ Historic Environment Scotland . "Paisley, Burnside Thread Works (Sitio n.º NS46SE 83)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  18. 1 2 "Sitio web de la comunidad de Renfrewshire – Industria textil" . Renfrewshire.gov.uk. 11 de septiembre de 2007. Archivado del original el 15 de marzo de 2011.
  19. ↑ Andrews, Meg. "Más allá de los flecos: chales con diseño Paisley" . victoriana.com . Archivado del original el 16 de febrero de 2008. Consultado el 11 de febrero de 2010 .
  20. ↑ "Sitio web de la comunidad de Renfrewshire – Textiles" . Renfrewshire.gov.uk. 5 de mayo de 2005.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  21. ^ Lévi-Strauss, Monique (1987). Cachemires . París: Adam Biro. págs.7 , 9, 43, 48. ISBN  2-87660-000-5.
  22. ↑ "Libros sobre artesanía de Cachemira" . 21 de mayo de 2011.
  23. ↑ "A la altura de la 'Eterna Primavera' mogol: El incipiente estampado Buta en los chales de Cachemira" . Archivado del original el 26 de diciembre de 2023.
  24. ↑ Choudhury, Suchitra (abril de 2023). "Chales indios en la Gran Bretaña del siglo XIX: ¿Una propuesta de moda?". The Indian Economic & Social History Review . 60 (2): 185– 206. doi : 10.1177/00194646231165804 . S2CID 259112827 . 
  25. ^ "IRWIN, John - Personas de estudios indios por el Prof. Dr. Klaus Karttunen" . 14 de febrero de 2017.
  26. ↑ Irwin, John (1997). "Obituario: John Irwin falleció en 1955" . INDEPENDENT . Archivado del original el 24 de mayo de 2022.
  27. ↑ Irwin, John (1955). Chales, un estudio sobre las influencias indoeuropeas . Londres.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  28. ↑ Maskiell, Michelle (2002). "Consuming Kashmir: Shawls and Empires, 1500-2000". Journal of World History . 13 (1): 27– 65. doi : 10.1353/jwh.2002.0019 . JSTOR 20078943 . S2CID 144868279 .  
  29. ↑ Hart, Joan (2016). "Chales de Cachemira: el ejemplo perfecto de un textil que da forma y es moldeado" . Actas del simposio de la Sociedad Textil de América .
  30. ↑ ""PROBABLEMENTE SEGUIRÁ SIENDO TAN MODERNA COMO SIEMPRE": CHALES DE CACHEMIRA, LUJO Y EL IMPERIO BRITÁNICO | Shift" . Archivado del original el 26 de enero de 2022.
  31. ↑ Hiner, Susan (2005). "Lust for Luxe : 'Cashmere Fever' in Nineteenth-Century France". Journal for Early Modern Cultural Studies . 5 (1): 76– 98. Project MUSE 182707 .   
  32. ↑ Dolan, Therese (2 de octubre de 2015). "Beneficios adicionales: Olympia y su chal de Manet". The Art Bulletin . 97 (4): 409– 429. doi : 10.1080/00043079.2015.1043828 . S2CID 191988798 . 
  33. ↑ De la India a Europa: La producción del chal de Cachemira y la difusión del motivo paisley (PDF) (Informe). Agosto de 2018.
  34. ^ Lévi -Strauss, Monique (1987). Cachemires . París: Adam Biro. pag. 43. 
  35. ↑ Irwin, John (1973). El chal de Cachemira . Londres.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  36. ↑ Rowand, David (1993). Historia ilustrada de Paisley . Catrine, Ayrshire: Stenlake Publishing. págs. 4–17 . ISBN  978-1-84033-435-7Archivado del original el 23 de abril de 2014. Consultado el 16 de enero de 2013 .
  37. ↑ "Paisley Online" . paisleyonline.co.uk. 7 de julio de 2012. Archivado del original el 19 de marzo de 2012. Consultado el 7 de julio de 2012 .
  38. ↑ "Sitio web de la comunidad de Renfrewshire – Día de la vacunación infantil" . Renfrewshire.gov.uk. Archivado del original el 17 de agosto de 2011.
  39. ↑ Groome, Francis H. (1882). «Ordnance Gazetteer of Scotland: A Survey of Scottish Topography, Statistical, Biographical and Historical» . Thomas C. Jack, Grange Publishing Works, Edimburgo. Archivado del original el 13 de septiembre de 2011. Recuperado el 31 de agosto de 2011 .
  40. ↑ Dickson, Tony; Clarke, Tony (1986). "Preocupación social y control social en la Escocia del siglo XIX: Paisley 1841-1843". The Scottish Historical Review . 65 (179): 48– 60. JSTOR 25530169 . ProQuest 1293240555 .  
  41. ↑ Dickson, A.; Speirs, W. (1980). "Cambios en la estructura de clases en Paisley, 1750-1845". The Scottish Historical Review . 59 (167): 54– 72. JSTOR 25529357 . ProQuest 1293150737 .  
  42. ↑ Historic Environment Scotland . "Paisley, Cart Street, Engineering Works (Sitio n.º NS46SE 118)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  43. ↑ Historic Environment Scotland . "Paisley, 10 Lonend, Saucel Ironworks (Sitio n.º NS46SE 150)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  44. ↑ Historic Environment Scotland . "Paisley, Saucel Street, Saucel Distillery (Sitio n.º NS46SE 65)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  45. ↑ Historic Environment Scotland . "Paisley, Seedhill Road, Tannery (Sitio n.º NS46SE 119)" . Consultado el 19 de junio de 2025 .  
  46. ↑ Peters, Lorraine (noviembre de 2001). "Paisley y la hambruna del algodón de 1862-1863". Journal of Scottish Historical Studies . 21 (2): 121– 139. doi : 10.3366/jshs.2001.21.2.121 .
  47. ↑ Henderson, WO (1951). "La hambruna del algodón en Escocia y el alivio de la miseria, 1862-1864" . The Scottish Historical Review . 30 (110): 154– 64. JSTOR 25526106. Consultado el 22 de enero de 2024 . 
  48. ↑ "Datos biográficos básicos – Harold Ogle Tarbolton" . Archivado del original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  49. ↑ Diccionario de arquitectos escoceses: Robert Lorimer
  50. ↑ Heuston, RFV (1957). "Donoghue v. Stevenson en retrospectiva". Modern Law Review . 20 (1): 1– 24. doi : 10.1111/j.1468-2230.1957.tb00421.x .
  51. ↑ "Historia de compañeros que perecieron en la Segunda Guerra Mundial" . Paisley Daily Express. 19 de enero de 2011. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  52. ↑ "La contribución de Paisley a la Segunda Guerra Mundial" . Paisley Daily Express. 17 de octubre de 2011. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  53. ↑ "Abrigos Viyella" . Archiveshub.ac.uk.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  54. ↑ "Abrigos que dejan una presencia desgastada. Tristes reflexiones sobre un gigante de piel que se desvanece silenciosamente" . Herald Scotland . 11 de marzo de 1993. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  55. ↑ "Fleming y Ferguson" . Grace's Guide: Lo mejor de la ingeniería británica 1750-1960s . 29 de enero de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  56. ↑ ( McCarthy 1969 , pág. 98) 
  57. 1 2 ( Moisley y Thain 1962 , pág. 297) 
  58. ↑ ( McCarthy 1969 , pág. 99) 
  59. ↑ ( Clark 1988 , pág. 203) 
  60. ↑ "Almidón en sus ojos: Brown y Polson" . Volvamos a mirar. 17 de julio de 2016. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  61. ↑ "El día en que Sean Connery paralizó la región central de Escocia con su visita a Paisley" . Glasgow Live . 21 de octubre de 2022. Consultado el 21 de enero de 2024 .
  62. ↑ Robert J. Allan (1991). El sueño de Geoffrey Rootes para Linwood: Una mirada ilustrada a un hito en la fabricación de automóviles británicos . Bookmarque. ISBN 978-1-870519-12-0Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  63. ↑ " Contáctenos ". Mackays Stores . Consultado el 1 de febrero de 2012. "Mackays Stores Ltd Caledonia House Caledonia Street Paisley PA3 2JP"
  64. ↑ "Nostalgia de Paisley: el emplazamiento del cine Palladium es irreconocible hoy en día" . Daily Record. 17 de enero de 2024. Consultado el 21 de enero de 2024 .
  65. ↑ Historic Environment Scotland . "23 HIGH STREET, THE PAISLEY CENTRE (Edificio catalogado de categoría B LB39014)" . Consultado el 21 de enero de 2024 .  
  66. ↑ "Paisley lanza su candidatura para convertirse en Ciudad de la Cultura del Reino Unido 2021" . BBC News . 13 de noviembre de 2015. Archivado del original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  67. ↑ "Abundan las muestras de apoyo mientras Paisley se convierte en el único lugar escocés en la lista de finalistas para Capital Europea de la Cultura 2021" . Sitio web de Paisley 2021. Archivado del original el 23 de septiembre de 2017. Consultado el 23 de julio de 2017 .
  68. ↑ "El viaje de Paisley continuará a pesar de la decepción por la candidatura cultural" . BBC News . 7 de diciembre de 2017. Archivado del original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  69. ↑ "Apoyo de toda Escocia tras la aprobación de las medidas para el legado de la candidatura cultural de Paisley" . Creative Scotland . 20 de septiembre de 2018.
  70. ↑ "El Ayuntamiento de Paisley reabrirá sus puertas tras su transformación" . Glasgow Times . 20 de septiembre de 2023.
  71. ↑ "Se anuncia la fecha de apertura de la nueva biblioteca central y centro de aprendizaje de Paisley, con un coste de 7 millones de libras, en High Street" . OneRen . 5 de septiembre de 2023.
  72. ↑ "Un hito importante: la nueva entrada del Museo de Paisley aporta color al recinto" . Noticias de Renfrewshire . 3 de octubre de 2023.
  73. ↑ "Plan de regeneración del área de conservación y patrimonio urbano de Paisley" . Consejo de Renfrewshire . Consultado el 9 de enero de 2024 .
  74. ↑ "Consejos comunitarios" . Consejo de Renfrewshire. Archivado del original el 22 de octubre de 2019. Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  75. ↑ "Circunscripción electoral de Paisley en el Parlamento escocés" . BBC News . Archivado del original el 11 de junio de 2019. Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  76. ↑ "División de Renfrewshire e Inverclyde" . Policía de Escocia. 2013. Archivado del original el 10 de abril de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  77. ↑ "Plan de policía local de Renfrewshire, pág. 11 y apéndice B" . Policía de Escocia. 2013. Archivado del original el 18 de octubre de 2015. Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  78. ↑ "Oficina del Fiscal del Condado de Argyll y Clyde" . Inside Time. 30 de noviembre de 2001. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  79. ↑ "Plan del área de Paisley" . Servicio de Bomberos y Rescate de Strathclyde . Consultado el 5 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  80. ↑ art. 30, Ley de Protección Ambiental de 1990, en su versión modificada
  81. ↑ "Operadores de redes de distribución de electricidad" . energylinx.co.uk. 2007. Archivado del original el 14 de enero de 2008. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  82. ↑ "Perspectiva histórica de Paisley" . Scottish-places.info. Archivado del original el 13 de septiembre de 2011. Consultado el 31 de agosto de 2011 .
  83. ↑ "John Neilson Institution" . Paisley.org.uk. 13 de agosto de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  84. ↑ "Iglesia de San Mateo" . Paisley.org.uk. 26 de enero de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  85. ↑ Historic Environment Scotland . "Hospital Dykebar (Edificio catalogado de categoría B LB38961)" . Consultado el 28 de abril de 2019 .  
  86. ↑ "Promedios de Paisley 1991–2020" . Promedios de estación, distrito y región 1991-2020 . Met Office . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  87. ↑ "Temperaturas extremas mensuales" . Roost Weather . Consultado el 10 de agosto de 2025 .
  88. ↑ " Información legal archivada el 4 de mayo de 2009 en Wayback Machine ." Loganair . Consultado el 20 de mayo de 2009.
  89. ↑ Stephen, Leslie , ed. (1887). "Clark, George Aitken" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 10. Londres: Smith, Elder & Co.  
  90. ↑ Historic Environment Scotland . "Tribunal del Sheriff de Paisley y Tribunal de Paz, excluyendo la ampliación de 3 plantas al norte, St James Street, Paisley (LB39103)" . Consultado el 13 de diciembre de 2022 . 
  91. ↑ Frank Arneil Walker (1986). El estuario del sur del Clyde: una guía arquitectónica ilustrada de Inverclyde y Renfrew . Scottish Academic Press. ISBN 978-0-7073-0476-2Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  92. ↑ "Historia de Paisley" . Paisley.org.uk . Archivado del original el 2 de octubre de 2006.
  93. ↑ "Iglesia Memorial Thomas Coats: Arquitectura" . Fenet.co.uk. Archivado del original el 15 de agosto de 2006. Consultado el 22 de octubre de 2006 .
  94. ↑ "ArchitectureScotland.co.uk" . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 22 de octubre de 2006 .
  95. ↑ "The Prince's Regeneration Trust" . Princes-regeneration.org. Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 22 de octubre de 2006 .
  96. ↑ "Sma' Shot Cottages, Paisley" . Smashot.co.uk. Archivado del original el 8 de octubre de 2011.
  97. ↑ "Paisley Online" . Archivado del original el 19 de noviembre de 2008. Consultado el 13 de julio de 2008 .
  98. ↑ "Paisley, 76 High Street, Drill Hall" . Canmore. Archivado del original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 27 de junio de 2017 .
  99. ↑ "Thomas Wilson | Chandos Records" . Chandos Records . 2011. Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  100. ↑ Andrew Mellor. "WILSON Symphonies Nos 3 & 4" . Gramophone . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  101. ↑ Strathclyde Partnership for Transport (5 de septiembre de 2007). "Quiénes somos" . spt.co.uk. Archivado del original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 11 de febrero de 2008 .
  102. ↑ "Estimaciones del uso de las estaciones" . Oficina de Ferrocarriles y Carreteras . 14 de diciembre de 2023. Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  103. 1 2 "Ferrocarril del distrito de Paisley y Barrhead" . homepage.ntlworld.com . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007.
  104. ↑ "Ferrocarril de Paisley y Renfrew" . homepage.ntlworld.com . Archivado del original el 11 de octubre de 2008.
  105. ↑ "SuperWEB2 - Iniciar sesión" .
  106. ↑ "SuperWEB2 - Iniciar sesión" .
  107. ↑ "San Mirin – Nuestro Santo Patrono | Paisley, Escocia" . Paisley.org.uk . 13 de agosto de 2011. Archivado del original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  108. 1 2 "La cuna de los Stewart | Paisley, Escocia" . Paisley.org.uk . 13 de agosto de 2011. Archivado del original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  109. ↑ "Santísima Trinidad y San Bernabé, Paisley" . Episcopalpaisley.org.uk . Archivado del original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  110. ↑ "Página principal del Circuito Metodista de Ayrshire y Renfrewshire" . Arc-methodists.org.uk . Archivado del original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  111. ↑ ' Paisley archivado el 21 de septiembre de 2011 en Wayback Machine ' en searchforhope.org
  112. ↑ "Medios de comunicación locales y regionales en el Reino Unido: Mesa redonda de la industria: Ofcom Escocia" (PDF) . Ofcom . 10 de noviembre de 2009. Archivado (PDF) del original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  113. ↑ "St Mirren – Fútbol" . BBC Sport . Archivado del original el 26 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de septiembre de 2018 .
  114. ↑ "El estadio Paisley 2021 impulsará la candidatura cultural de la ciudad" . Sitio web Paisley 2021. 30 de noviembre de 2015. Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 12 de abril de 2016 .
  115. ↑ "Asociación Escocesa de Fútbol: La FA escocesa: Escocia" . La FA escocesa. Archivado del original el 27 de junio de 2008. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  116. ↑ "Ganadores de la Copa de la Liga de Comunidades Escocesas St. Mirren" . Parlamento del Reino Unido. 18 de marzo de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  117. ↑ La muerte de un club de fútbol profesional de Paisley , Cairter's Corner. Consultado el 16 de febrero de 2022.
  118. ↑ "Baloncesto: St Mirren pone fin a la espera" . The Telegraph . 24 de marzo de 2002. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  119. ↑ "Saints y Rocks se coronan campeones de la Copa de Escocia" . MVP. 5 de febrero de 2012. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  120. ↑ "El Paisley Rugby Club inspira a la próxima generación de jugadores en el evento Anchor" . Daily Record . 2 de marzo de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  121. ↑ "50 años del Kelburne Hockey Club" . Hockey escocés. 23 de enero de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  122. ↑ Simpson, Anne (6 de junio de 2004). "Él creía que sus raíces eran irlandesas y luego descubrimos un vínculo con Paisley" . Glasgow Herald . Trabajando exclusivamente para este periódico, entonces conocido como Glasgow Herald, Hugh Peskett, director de investigación de Burke's Peerage, descubrió que los tatarabuelos maternos del difunto presidente, Claude Wilson y Margaret Downey, se habían casado en la iglesia Paisley High Church el 23 de mayo de 1807.
  123. 1 2 3 4 5 "10 razones por las que Paisley ya es una ciudad de cultura" . BBC . 13 de noviembre de 2015. Archivado del original el 22 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  124. ↑ Ediciones El País (5 de mayo de 2011). "David Waterston, 'Whisky David', músico bohemio" . EL PAÍS . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  125. ↑ Redactor (5 de enero de 1989). "Escribir a la primera". The Stage . pág. 15. 
  126. ↑ "John Glassford de The Gazetteer for Scotland" . www.scottish-places.info . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  127. ↑ "Hon John Barr" . The Evening Post . Vol. CX, n.º 137. 8 de diciembre de 1930. pág. 13. Archivado del original el 24 de marzo de 2014. Consultado el 19 de julio de 2012 .   
  128. ↑ Molloy, Brian PJ "Sinclair, Andrew" . Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
  129. ↑ "Agnes Barr Auchencloss" . www.universitystory.gla.ac.uk . Archivado del original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 26 de octubre de 2021 .

Bibliografía

  • Clark, Sylvia (1988). Paisley: Una historia . Edimburgo: Mainstream. ISBN 1-85158-109-X.
  • Dickson, A.; Speirs, W. (1980). "Cambios en la estructura de clases en Paisley, 1750-1845". The Scottish Historical Review . 59 (167): 54– 72. JSTOR 25529357. ProQuest 1293150737 .  
  • Dickson, Tony; Clarke, Tony (1986). " Preocupación social y control social en la Escocia del siglo XIX: Paisley 1841-1843". The Scottish Historical Review . 65 (179): 48– 60. JSTOR 25530169. ProQuest 1293240555 .  
  • Hunter, Jim (1976). "La industria textil de Paisley, 1695–1830". Costume . 10 (1): 1– 15. doi : 10.1179/cos.1976.10.1.1 .
  • McCarthy, Mary (1969). Una geografía social de Paisley . El Comité de Gestión, Biblioteca Pública de Paisley.
  • MacDonald, Catriona MM El hilo radical. Cambio político en Escocia: la política de Paisley, 1885–1924 (2000)
  • Moisley, HA; Thain, AG (1962). «Capítulo 23: La parroquia y el burgo de Paisley». Tercer informe estadístico de Escocia : El condado de Renfrew . Glasgow: William Collins Sons & Co.
  • Peters, Lorraine (noviembre de 2001). "Paisley y la hambruna del algodón de 1862-1863". Journal of Scottish Historical Studies . 21 (2): 121-139 . doi : 10.3366/jshs.2001.21.2.121 .
  • Sitio web oficial de Paisley
  • ComeToPaisley.com – El sitio web de turismo de Paisley
  • Historia de Paisley