Halifax, Yorkshire Occidental

Halifax es una ciudad del municipio metropolitano de Calderdale , en West Yorkshire , Inglaterra. Se encuentra en las estribaciones orientales de los Peninos . En el siglo XV, la ciudad se convirtió en un centro económico del antiguo West Riding de Yorkshire , principalmente gracias a la fabricación de lana. La gran plaza Piece Hall, construida posteriormente en el centro de la ciudad, se utilizaba para el comercio de lana. Durante la Revolución Industrial, Halifax fue una próspera ciudad molinera, y los edificios de la fábrica Dean Clough son un monumento histórico que aún se conserva. Según el censo de 2021, la ciudad tenía una población de 88.134 habitantes. Es también el centro administrativo del municipio metropolitano de Calderdale.

El nombre de la ciudad se registró alrededor de 1091 como Halyfax , muy probablemente del inglés antiguo halh-gefeaxe , que significa "zona de hierba tosca en el recodo del terreno". ^{[ 2 ]} Esta explicación se prefiere generalmente a las derivaciones del inglés antiguo halig (santo), en hālig feax o "cabello sagrado", propuestas por anticuarios del siglo XVI . ^{[ 3 ]} La interpretación probablemente incorrecta dio origen a dos leyendas. Una se refería a una doncella asesinada por un sacerdote lujurioso cuyas insinuaciones rechazó; la otra sostenía que la cabeza de San Juan Bautista fue enterrada aquí después de su ejecución. ^{[ 2 ]}

La leyenda es casi con toda seguridad medieval, más que antigua, aunque el escudo de armas de la ciudad lleva una imagen del santo. Otra explicación es una corrupción del inglés antiguo hay y ley , que significa claro o prado. Esta etimología se basa en Haley Hill, la aldea cercana de Healey (otra corrupción) y la frecuencia de los apellidos Hayley y Haley en los alrededores de Halifax. ^{[ 4 ]} La derivación de halig ha dado lugar al gentilicio haligoniano, que es de origen reciente y no de uso universal.

El condado de Halifax tomó el nombre de la ciudad. Su primera creación, en la nobleza de Inglaterra en 1677, fue para George Savile , quien fue creado barón Savile de Eland y vizconde de Halifax en 1668 y más tarde se convirtió en marqués de Halifax (esta creación del condado se extinguió en 1700). George Montagu-Dunk, segundo conde de Halifax (segundo de la tercera creación), se convirtió en presidente de la Junta de Comercio en 1748. En 1749, la ciudad de Halifax , capital de Nueva Escocia , Canadá, fue nombrada en su honor. ^{[ 5 ]} El río Halifax en Florida Central , Estados Unidos, también fue nombrado en su honor.

Halifax no se menciona en el Domesday Book , y la evidencia del asentamiento temprano es poco clara. ^{[ 6 ]} Para el  siglo XII, el municipio se había convertido en el centro religioso de la vasta parroquia de Halifax, que se extendía desde Brighouse en el este hasta Heptonstall en el oeste. ^{[ 7 ]} La iglesia de Halifax , cuyas partes datan del  siglo XII, está dedicada a San Juan Bautista. El primer organista de la iglesia, en 1766, fue William Herschel , ^{[ 8 ]} quien descubrió el planeta Urano . El escudo de armas de Halifax incluye los cuadros del escudo de armas original de los condes Warenne, quienes poseyeron la ciudad durante la época normanda . ^{[ 9 ]}

Halifax era tristemente célebre por su horca , una forma primitiva de guillotina utilizada para ejecutar criminales por decapitación , cuyo último uso data de 1650. Se ha erigido una réplica en el emplazamiento original de Gibbet Street. Su hoja original se exhibe en el Museo Bankfield . El castigo en Halifax era notoriamente severo, como se recuerda en la Letanía del Mendigo ^{[ 10 ]} del poeta John Taylor (1580-1654), una plegaria cuyo texto incluía: «De Hull , de Halifax, del infierno , así es, de los tres, Señor, líbranos». ^{[ 11 ]}

La riqueza de la ciudad en el siglo XIX provenía de las industrias del algodón, la lana y las alfombras, y al igual que la mayoría de las ciudades de Yorkshire, contaba con un gran número de fábricas textiles , muchas de las cuales se han perdido o se han reconvertido para otros usos.

En noviembre de 1938, en un episodio de histeria colectiva , muchos residentes creyeron que un asesino en serie, el Destripador de Halifax , andaba suelto. Scotland Yard concluyó que no hubo ataques después de que varios lugareños admitieran haberse autoinfligido heridas. ^{[ 12 ]}

Halifax plc comenzó como una sociedad de crédito hipotecario , la Halifax Permanent Benefit Building and Investment Society, en la ciudad en 1853. Hoy en día, el banco opera bajo el nombre comercial de HBOS , parte del Lloyds Banking Group . Yorkshire Bank , con sede en Leeds y conocido como West Riding Penny Savings Bank , fue fundado el 1 de mayo de 1859 por el coronel Edward Akroyd de Halifax. Halifax está hermanada con Aquisgrán en Alemania. La A58 tiene un tramo llamado Aachen Way.

La antigua parroquia de Halifax se dividió en un gran número de parroquias civiles en el  siglo XIX. En Halifax, se creó un cuerpo de comisionados de mejora o fideicomisarios de la ciudad entre 1762 y 1823, ^{[ 13 ]} y la ciudad se convirtió en una circunscripción de borough bajo la Ley de Reforma de 1832. Halifax se incorporó como municipio en 1848 bajo la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 , y, con la aprobación de la Ley de Gobierno Local de 1888 , se convirtió en un municipio de condado en 1889. Desde 1974, Halifax ha sido el centro administrativo del Municipio Metropolitano de Calderdale en West Yorkshire .

Topográficamente, Halifax se ubica en las estribaciones sureste de la región de páramos conocida como los Peninos del Sur . Halifax se encuentra a unos 6 km de la autopista M62 , cerca de Bradford y Huddersfield . La carretera A641 conecta la ciudad con Brighouse , Bradford y Huddersfield. El arroyo Hebble Brook desemboca en el río Calder en Salterhebble . 

Según el censo de 2021, Halifax es mayoritariamente blanca, con un 73,9% de la población identificándose como blanca, de la cual el 70% son británicos blancos , el 21,7% se identifican como asiáticos , el 2,1% como mestizos , el 1% como negros y el 1,1% como de otra raza. La zona más blanca de Halifax es Illingworth , con un 96,7% de la población identificándose como blanca; Sowerby Bridge es 95% blanca, Ovenden es 94% blanca, Siddal / Boothtown es 91,6% blanca, Skircoat es 74,6% blanca, Warley es 65,7% blanca y King Cross es 21,6% blanca. ^{[ 14 ]}

En 2021, el 38,9% de la población de Halifax se identificaba como no religiosa, el 37,9% como cristiana , el 21,2% como musulmana , el 1,1% como hindú , el 0,3% como budista , el 0,2% como sij y el 0,4% como de otra religión. ^{[ 14 ]}

El 85,8% de las personas que viven en Halifax nacieron en el Reino Unido .

En 2004 ^{[ 15 ]} Calderdale tenía una población de 192 405 habitantes, con 82 500 viviendo en el área urbana de Halifax . El principal grupo étnico en Halifax es el blanco (87 %), seguido por el británico pakistaní (10 %). Más del 90 % de las personas de entre 16 y 74 años estaban empleadas, en su mayoría a tiempo completo. El 64 % de los residentes tenían cualificaciones. Halifax alberga una gran comunidad del sur de Asia, principalmente de británico pakistaníes de la región de Cachemira , que originalmente se mudaron a la zona para trabajar en la industria textil.

La mayoría de la comunidad vive en la región centro-oeste de Halifax, que anteriormente albergaba comunidades de inmigrantes irlandeses que desde entonces se han mudado a los suburbios exteriores. Las áreas de Illingworth y Mixenden , a diferencia del centro-oeste de Halifax, están compuestas principalmente por residentes blancos protestantes . En el censo de 2001 , ^{[ 15 ]} el 5% declaró ser musulmán , el 16,3% no profesar ninguna religión y el 63,8% ser cristiano . El 12,8% no reveló su religión. La densidad de población del área urbana de Halifax es de 530/ ^km² .

Desde el día de Año Nuevo de 1779, fabricantes y comerciantes mercaderes comerciaban internacionalmente con estos artículos a través de su grandiosa plaza, el Piece Hall . Halifax es conocida por los productos de chocolate y caramelo de Mackintosh , incluidos Rolo y Quality Street . El banco Halifax se fundó en la ciudad y tiene grandes oficinas allí. Dean Clough , al norte del centro de la ciudad, fue en su día una de las fábricas textiles más grandes del mundo, con más de 800 metros de longitud ; hoy en día el edificio se ha reconvertido para oficinas y locales comerciales, incluyendo un gimnasio, un teatro, un hotel Travelodge y una emisora ​​de radio. 

Además de la importancia del banco Halifax plc , que desde 2008 forma parte del Lloyds Banking Group , la ciudad tiene una fuerte vinculación con la industria de la confitería.

John Mackintosh y su esposa, Violet, abrieron una tienda de caramelos en King Cross Lane en 1890. Violet fue quien creó la receta. John llegó a ser conocido como "El Rey del Caramelo". En 1898 se inauguró una fábrica en Queens Road. En 1909 se abrió una nueva fábrica en Albion Mill, en la ubicación actual cerca de la estación de tren. John falleció en 1920, y su hijo Harold continuó con el negocio, expandiéndolo hasta alcanzar su tamaño y variedad actuales. Sus famosas marcas, como Rolo , Toffee Crisp y Quality Street , gozan de popularidad mundial.

En 1969, John Mackintosh & Co Limited se fusionó con Rowntree Limited, con sede en York , para formar Rowntree Mackintosh . Esta, a su vez, fue adquirida por Nestlé en 1988. Los rollos de caramelo Riley's se lanzaron en 1907, fabricados por "Riley Brothers". ^{[ 16 ]}

Halifax era una bulliciosa ciudad industrial, dedicada al comercio y la producción de lana, alfombras, máquinas herramienta y cerveza. La familia Crossley comenzó la fabricación de alfombras en unas modestas instalaciones en Dean Clough , a orillas del arroyo Hebble . La familia era filantrópica, y Joseph y Sir Francis Crossley construyeron y financiaron viviendas para sus trabajadores, que aún existen y son administradas por fideicomisarios voluntarios. Halifax también alberga Suma Wholefoods , fundada en 1975 y la mayor cooperativa de trabajadores del Reino Unido.

El transporte público en autobús y tren en Halifax es gestionado y subvencionado por West Yorkshire Metro . En enero de 2009 se anunció que Halifax contaría con una conexión ferroviaria directa con Londres tras una larga campaña respaldada por muchos, incluido el periódico local The Courier ; el servicio comenzó a funcionar el 23 de mayo de 2010. ^{[ 17 ]}

Carril

La estación de tren de Halifax se encuentra en la línea Calder Valley , con servicios a Manchester Victoria , York , Selby vía Bradford Interchange y Leeds ; Blackpool North ; vía Brighouse a Huddersfield y Wakefield Westgate y a London King's Cross vía Wakefield Kirkgate . El servicio a Londres lo opera Grand Central , y los demás, Northern Trains .

La representación de los pasajeros ferroviarios está organizada por el grupo de usuarios locales, el Halifax and District Rail Action Group (HADRAG). ^{[ 20 ]}

El ferrocarril que partía de Halifax hacia el norte en dirección a Keighley (hacia Skipton , Morecambe y Carlisle ), con un ramal adicional a Bradford vía Queensbury, dejó de funcionar en mayo de 1955. Sin embargo, partes de la ruta, que contaba con una ingeniería muy compleja, con largos túneles y viaductos altos y espectaculares , han sido reparadas y rehabilitadas por Sustrans como ruta para peatones y ciclistas. En 2018 se lanzó una campaña para salvar y restaurar el túnel de Queensbury, de 2287 metros (2501 yardas ) , e incorporarlo a la red de senderos para peatones y ciclistas. Un ramal desde Holmfield, en el tramo Halifax-Queensbury de las líneas a Keighley y Bradford, daba servicio al oeste de Halifax. Terminaba en St. Paul's . Este corto ramal cerró al tráfico de pasajeros en enero de 1927 y al tráfico ferroviario en junio de 1960. 

Halifax también cuenta con la estación de Sowerby Bridge, ubicada en la localidad vecina del mismo nombre, en el extremo suroeste de la ciudad. Se encuentra justo al sur del río Calder .

Las emisoras de radio locales de Calderdale son BBC Radio Leeds en 95.3  FM, Hits Radio West Yorkshire en 102.5  FM, Heart Yorkshire en 106.2  FM, Capital Yorkshire en 105.1  FM y Phoenix Radio en 96.7  FM, cuyos estudios se encuentran en Halifax.

Sunrise Radio (Yorkshire) ha recibido permiso del regulador de medios Ofcom para ampliar su cobertura de FM a Halifax. ^{[ 21 ]}

BBC Yorkshire e ITV Yorkshire ofrecen noticias y programas de televisión locales . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Emley Moor y del transmisor repetidor local. ^{[ 22 ]}

El Halifax Courier , el periódico semanal local de Calderdale, tiene sus oficinas en la ciudad.

El área de Halifax alberga dos escuelas de gramática selectivas y gratuitas: la Crossley Heath School en Savile Park ^{[ 23 ]} y la North Halifax Grammar School en Illingworth ^{[ 24 ]} . Ambas escuelas obtienen excelentes resultados en los exámenes GCSE y A-level , con una gran proporción de calificaciones de A* a C en los GCSE. En 2005, la Crossley Heath School fue la escuela mixta mejor clasificada del norte de Inglaterra .

Calderdale College es un centro de formación profesional situado en Francis Street, muy cerca de King Cross Road, en la zona oeste de la ciudad. Maltings College abrió sus puertas en 2013 y ofrece una variedad de cursos de formación profesional para estudiantes de bachillerato .

En diciembre de 2006 se anunció que Calderdale College, en asociación con la Universidad Leeds Beckett , abrió una nueva institución de educación superior en enero de 2007 llamada 'University Centre Calderdale'. ^{[ 25 ]}

En 2019, Trinity Sixth Form abrió sus puertas en el centro de Halifax, ofreciendo una educación superior de excelencia para alumnos de entre 16 y 18 años. El centro se creó tras el cierre de los programas de bachillerato en los colegios de la red Trinity MAT. Esto permitió que los alumnos de los colegios Trinity pudieran acceder a una educación más adecuada para su edad. Este centro, al igual que el mencionado anteriormente, cuenta con excelentes resultados en los exámenes A-level, con una tasa de aprobados superior al 98 % desde su apertura en 2019, además de un crecimiento de casi el 200 % en el número de estudiantes durante ese periodo. ^{[ 26 ]}

La Asociación Regimental del Regimiento del Duque de Wellington (West Riding) , anteriormente ubicada en Wellesley Park, en la intersección de Gibbet Street y Spring Hall Road, en el antiguo cuartel de Wellesley , se encuentra dentro del Museo Bankfield en Boothtown Road. El antiguo cuartel , que sirvió como sede del servicio de música de las escuelas durante las últimas décadas del siglo XX, se convirtió en escuela en 2005.

Los antiguos estandartes regimentales de los 'Duques' se encuentran guardados en la Catedral de Halifax. Estos incluyen el atril utilizado por el 33.º Regimiento entre 1761 y 1771, que es uno de los más antiguos que existen en Inglaterra, además de los que portó el regimiento durante la Batalla de Waterloo y Crimea. ^{[ 27 ]} El atril de 1981 fue retirado del servicio en 2002. Fueron llevados en procesión por la ciudad desde el ayuntamiento hasta la catedral, que en ese momento todavía era una iglesia parroquial, acompañados por dos escoltas de 40 soldados, los Tambores Regimentales y la Caballería Pesada y la Banda de Cambrai el domingo 31 de marzo de 2007. Las tropas fueron inspeccionadas por la Lord Teniente de West Yorkshire , Dame Ingrid Roscoe DCVO DStJ FSA y el Alcalde de Halifax, Cllr Colin Stout, haciendo un total de ocho atriles dentro de la Capilla Regimental. El regimiento recibió la distinción de "Libertad de Halifax" el 18 de junio de 1945.

¡Eureka! El Museo Nacional de los Niños fue inspirado e inaugurado por el rey Carlos III cuando era príncipe de Gales y duque de Cornualles en el verano de 1992 y está ubicado en una parte de la estación de tren.

Otro aspecto cultural de la ciudad es su vida nocturna, centrada en Georges Square y Bull Green. También alberga la discoteca más antigua de Gran Bretaña, The Acapulco, que abrió sus puertas a principios de la década de 1960. La discoteca subastó su infame alfombra sucia de más de 20 años, cortada en trozos cuadrados, y sorprendentemente recaudó miles de libras.

Dean Clough Mill

La fábrica Dean Clough Mill , una antigua hilandería de lana peinada rehabilitada, fue en su día la mayor fábrica de alfombras del mundo. Fue construida entre las décadas de 1840 y 1860 para Crossley's Carpets y era propiedad de John Crossley. La imponente chimenea, con una altura de 91 metros (297 pies ) , domina el complejo y la zona. Está hecha de placas triangulares de hierro fundido y fue construida en 1857. 

Fue transformado en un parque empresarial en la década de 1980 por Sir Ernest Hall . Posteriormente, fue remodelado para albergar a la compañía teatral Northern Broadsides Theatre Company y a la compañía IOU Theatre Company, además de proporcionar espacio para ocho galerías de arte. The Artworks es un conjunto de estudios de artistas, un espacio para galerías y una escuela de arte ubicados en un antiguo complejo de molinos, justo al sur del centro de la ciudad. ^{[ 28 ]}

La estructura se puede ver entrando a la ciudad desde el norte, el este y la parte baja de Pellon. Probablemente fue una de las muchas que conformaban el paisaje urbano de Halifax en la época victoriana . También hay una chimenea más pequeña, que ha sido acortada y no es mucho más alta que los molinos existentes que la rodean.

• Piece Hall es la antigua lonja de telas, donde se comerciaba con retales de lana. Inaugurada el 1 de enero de 1779, la actividad comercial se desarrollaba durante dos horas los sábados por la mañana en un total de 315 locales comerciales. Tras la mecanización de la industria textil, Piece Hall se convirtió en un mercado público. Actualmente alberga numerosas tiendas de arte, artesanía y comercios independientes. Recientemente, Piece Hall se sometió a un programa de conservación y transformación de 19 millones de libras esterlinas. Las obras finalizaron en julio de 2017, tras un plan de construcción de tres años que se prolongó un año más de lo previsto y superó el presupuesto. El edificio reabrió sus puertas por completo en agosto (el Día de Yorkshire) con tiendas, cafeterías y eventos organizados por la Fundación Piece Hall. La lonja también alberga el museo industrial.
• Halifax Minster
• El Ayuntamiento de Halifax fue diseñado por Charles Barry , quien también diseñó el Parlamento , en 1863.

• Borough Market es un mercado cubierto de estilo victoriano situado en el centro de la ciudad. Una joya oculta con calles que discurren sobre el edificio que antiguamente albergaba a los trabajadores del mercado. Actualmente (2024) se encuentra en pleno proceso de una importante reforma.
• La Torre Wainhouse , en King Cross , es una extravagancia arquitectónica de finales de la época victoriana , construida entre 1871 y 1875. Originalmente concebida como la chimenea de una fábrica de tintes, se convirtió en una extravagancia arquitectónica tras la venta de la fábrica en 1874, ya que el nuevo propietario se negó a pagar su finalización. Es la extravagancia arquitectónica más alta del mundo y la estructura más alta de Calderdale . Está abierta al público los días festivos, si el tiempo lo permite. ^{[ 29 ] [ 30 ]}
• People's Park es un parque público diseñado originalmente por Joseph Paxton , donado a la gente de Halifax en 1857 por Sir Francis Crossley . ^{[ 31 ]}
• El pabellón de instrucción de Prescott Street fue diseñado por Richard Coad y se terminó en 1870. ^{[ 32 ]}

• Shibden Hall se encuentra a las afueras de Halifax, en el valle vecino de Shibden, y en su día fue la casa de la diarista Anne Lister .
• La Magna Via , un antiguo sendero que va desde Wakefield hasta Halifax. Algunos tramos son visibles en la zona del valle de Shibden . ^{[ 33 ]}
• Puente Norte , puente de la época victoriana de estilo neogótico.

La ciudad cuenta con clubes deportivos relativamente exitosos. Su club de rugby league , Halifax Panthers , juega en la Betfred Championship . El equipo de fútbol de la ciudad , FC Halifax Town, compite actualmente en la National League , la quinta división del fútbol inglés. Halifax también tiene un equipo de fútbol femenino , Halifax FC Women .

La iglesia del siglo XV está dedicada a Juan el Bautista . La iglesia no alcanzó el estatus de catedral cuando se consideró una nueva diócesis para West Riding : la iglesia parroquial de Wakefield se convirtió en catedral en 1888 y fue ampliamente modificada y ampliada. El estatus de iglesia solo se le confirió a la iglesia parroquial en una ceremonia el 22 de noviembre de 2009. ^{[ 38 ]} Hay una colección de vidrio blanco de la Commonwealth , así como una serie de ventanas victorianas . Otra característica es el conjunto completo de bancos jacobinos con compartimentos . El par de cajas de órgano góticas de John Oldrid Scott ahora albergan el instrumento de cuatro teclados de Harrison & Harrison . El campanario tiene catorce campanas y un Ángelus .

La iglesia católica romana de Santa María , en la esquina de Gibbet Street y Clarence Street, fue construida en 1839, reconstruida en 1864 y ampliada en 1924. ^{[ 39 ]} La iglesia de San Albano, en Huddersfield Road, forma parte de la misma parroquia que Santa María. ^{[ 40 ]}

La iglesia ortodoxa serbia , dedicada a San Juan Bautista, en el área de Boothtown, anteriormente la capilla metodista del Monte Carmelo , fue adquirida en 1956 y, tras una extensa renovación, fue inaugurada en 1965 por la comunidad serbia de la ciudad . En 2015, la iglesia celebró su cincuentenario. ^{[ 41 ]}

La iglesia All Souls' de mediados de la época victoriana , obra de Sir George Gilbert Scott , situada a mitad de la colina Haley, al norte del centro de la ciudad, está en desuso y pertenece al Churches Conservation Trust . ^{[ 42 ]} Está catalogada como monumento de grado I ^{[ 43 ]} y está abierta a los visitantes en horarios limitados. ^{[ 42 ]} Su alta aguja de 72 m (236 pies ) y su exterior de piedra caliza magnésica blanca se erige como una declaración muy personal, al estilo francés del siglo XIII, del propietario del molino, el teniente coronel Edward Akroyd , quien pagó exclusivamente su construcción como pieza central de una aldea modelo construida expresamente para tal fin, "Akroydon". 

La iglesia de All Souls posee una colección excepcionalmente completa de vidrieras de los artistas más destacados de la década de 1850, entre ellos William Wailes , John Hardman y Clayton y Bell . El gran órgano de Forster y Andrews , instalado en 1868, diez años después de la finalización del edificio, actualmente no funciona y muchas de sus piezas se encuentran almacenadas a la espera de ser restauradas. La torre alberga un conjunto de ocho campanas.

Otras iglesias incluyen la iglesia georgiana de la Santísima Trinidad (que desde entonces se ha convertido en oficinas) y la iglesia neogótica de San Pablo en King Cross (1911) , obra del arquitecto de Arts and Crafts Sir Charles Nicholson . San Pablo destaca no solo por su excelente acústica y su imponente torre oeste, sino también por un singular y colorido vitral occidental, especificado por Nicholson, que muestra la visión apocalíptica de la Ciudad Santa descendiendo sobre las humeantes fábricas y los viaductos ferroviarios de Halifax tal como era antes de la Primera Guerra Mundial . ^{[ 44 ]}

La iglesia de San Judas en Savile Park, diseñada por el arquitecto local William Swinden Barber en 1888, se identifica fácilmente por los cuatro grandes pináculos de su torre. ^{[ 45 ]} También hay una iglesia cristadelfiana más moderna , ubicada en Balmoral Place. ^{[ 46 ]} A principios de 2024, un nuevo Salón del Reino de los Testigos de Jehová estaba en construcción en Crown Road en Boothtown para reemplazar el salón más pequeño ubicado en Shay Lane en Ovenden .

• Aaron Stainthorpe , poeta, vocalista de High Parasite, My Dying Bride y otros proyectos musicales.

• Museo Industrial de Calderdale
• Edificios catalogados en Halifax, West Yorkshire.
• Handley Page Halifax
• HMS Halifax 
• Salón Walterclough
• central eléctrica de Halifax

• Hargreaves, John A. (1999). Halifax . Edinburgh University Press. ISBN 1-85331-217-7.
• Hilditch, Geoffrey (2006). Transporte de pasajeros en Halifax de 1897 a 1963: tranvías, autobuses y trolebuses . Catrine, Ayrshire: Oakwood Press. ISBN 0-853616-47-7.

• Contenido multimedia relacionado con Halifax, West Yorkshire, en Wikimedia Commons.
• Guía de viaje de Halifax, West Yorkshire, de Wikivoyage.