Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Literatura de Flandes

La literatura flamenca es la literatura originaria de Flandes , región que históricamente abarcaba partes de la actual Bélgica , Francia y los Países Bajos . Hasta principios de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La literatura flamenca es la literatura originaria de Flandes , región que históricamente abarcaba partes de la actual Bélgica , Francia y los Países Bajos . Hasta principios del siglo XIX, esta literatura se consideraba parte integral de la literatura neerlandesa ( Nederlandse ). Tras la independencia de Bélgica de los Países Bajos en 1830, los términos literatura flamenca y literatura de Flandes adquirieron un significado más restringido y se refieren a la literatura en neerlandés producida en Bélgica. La mayor parte de la literatura creada en Flandes sigue formando parte de la literatura en neerlandés .

Literatura flamenca medieval

Crónicas

Manuscrito KB 76 E 23 - fol 100r de la Crónica Rimada de Worringen .

Las obras literarias más antiguas de la región que hoy se conoce como Flandes (que hasta 1795 comprendía aproximadamente el Condado de Flandes , el corazón del Ducado de Brabante y el Condado de Loon ) no fueron escritas en neerlandés medio , sino en latín . Además de la literatura devocional, como la hagiografía , comenzaron a surgir diversas crónicas locales y regionales como formas tempranas de historiografía . La tradición textual más antigua del Condado de Flandes fue la llamada Flandria Generosa , que comenzó como una genealogía muy simple y básica de los condes de Flandes a finales del siglo X. En las etapas posteriores, denominadas Genealogia comitum Flandrensium , los textos se actualizaron hasta el año 1168.

A medida que los escribas copiaban y ampliaban estos textos iniciales, se añadieron más elementos narrativos sobre otros grupos de personas, la sociedad en su conjunto, el paisaje y el entorno, y se incluyeron numerosos acontecimientos y desarrollos de la región. Hacia 1200, comenzaron a aparecer las primeras traducciones de Flandria generosa del latín al francés antiguo . A mediados del siglo XIV, durante la transición del francés antiguo al francés medio , se escribió la Chronique de Flandre , que a su vez sirvió de base para la Crónica rimada de Flandes en neerlandés medio . Sin embargo, la rama principal de la tradición de Flandria generosa fue la Continuatio Claromariscensis , que a principios del siglo XV dio lugar a una serie de crónicas en prosa en neerlandés medio, conocidas como la Excelente Crónica de Flandes ( Excellente Cronike van Vlaenderen ).

La escritura de crónicas en Brabante comenzó mucho más tarde, en el siglo XIII, también inicialmente en latín. Una de las primeras en neerlandés medio fue la Crónica rimada de Worringen , un relato dramático de la batalla de Worringen (1288) en alabanza del vencedor Juan I, duque de Brabante . El ejemplo más famoso en neerlandés medio es el Brabantsche Yeesten , otra crónica rimada, escrita hasta 1351 por Jan van Boendale .

Poesía

En las primeras etapas del idioma neerlandés, existía un grado considerable de inteligibilidad mutua con algunos dialectos alemanes (lo que hoy llamamos así), y se atribuyen fragmentos y autores a ambos. Un ejemplo es el poeta del siglo XII Hendrik van Veldeke , cuya autoría se atribuye tanto a la literatura neerlandesa como a la alemana .

En las primeras etapas de la literatura flamenca, la poesía fue la forma predominante de expresión literaria. Tanto en los Países Bajos como en el resto de Europa, el romance cortesano y la poesía fueron géneros populares durante la Edad Media . Un ejemplo de ello fue el ya mencionado Van Veldeke. La epopeya caballeresca también fue un género popular, que a menudo presentaba al rey Arturo o a Carlomagno ( Karel ) como protagonistas (con el notable ejemplo de Karel ende Elegast , que en neerlandés significa «Carlomagno y el espíritu/huésped elfo»).

Hendrik van Veldeke en el Códice Manesse , siglo XIV

El primer escritor en lengua neerlandesa conocido por su nombre es Hendrik van Veldeke , poeta del condado de Loon del siglo XII , contemporáneo de Walther von der Vogelweide . Van Veldeke escribió poesía de amor cortés, una hagiografía de San Servacio y una reinterpretación épica de la Eneida en un dialecto limburgués que se sitúa en la frontera entre el neerlandés y el alemán.

Varias de las obras épicas que se conservan , especialmente los romances cortesanos, eran copias o ampliaciones de trabajos anteriores alemanes o franceses , pero existen ejemplos de obras verdaderamente originales (como la anónimamente escrita Karel ende Elegast ) y obras originales en neerlandés que fueron traducidas a otros idiomas (la notable obra moral neerlandesa Elckerlijc sirvió de base para la obra inglesa Everyman ).

Leyendas y cuentos populares

Aparte de los relatos antiguos incorporados a las canciones populares neerlandesas , prácticamente no han llegado hasta nosotros cuentos populares auténticos de la antigüedad neerlandesa, y apenas se conservan ecos de la mitología germánica . Por otro lado, las sagas de Carlomagno y Arturo aparecen directamente en neerlandés medio . Estas fueron, evidentemente, introducidas por juglares ambulantes y traducidas para satisfacer la curiosidad de las damas de la nobleza. Rara vez ha llegado a nosotros el nombre de alguno de estos traductores. La Canción de Roldán fue traducida en algún momento del siglo XII, y el juglar flamenco Diederic van Assenede completó su versión de Floris y Blancheflour como Floris ende Blancefloer alrededor de 1260.

Las leyendas artúricas parecen haber sido introducidas en Flandes por algunos colonos flamencos en Gales , a su regreso a su tierra natal. Alrededor de 1250, un juglar brabantino tradujo el Lancelot en prosa por orden de su señor feudal , Lodewijk van Velthem. Esta adaptación, conocida como la Compilación de Lancelot , contiene muchas diferencias con el original francés e incluye varios episodios que probablemente fueron originalmente romances separados. Algunos de estos son a su vez traducciones de originales franceses, pero otros, como el Moriaen , parecen ser originales. El Gauvain fue traducido por Penninc y Pieter Vostaert como Roman van Walewein antes de 1260, mientras que el primer escritor épico holandés completamente original, Jacob van Maerlant , se dedicó alrededor de 1260 a varios romances que trataban sobre Merlín y el Santo Grial .

Los fragmentos más antiguos que se conservan de la epopeya de Reynard el Zorro fueron escritos en latín por sacerdotes flamencos , y hacia 1250 Willem escribió la primera parte de una versión muy importante en neerlandés, Van den vos Reynaerde («De Reynard») . En su obra conservada, el autor sigue a Pierre de Saint-Cloud , pero no de forma servil; y es el primer escritor verdaderamente admirable que encontramos en la literatura neerlandesa. La segunda parte fue añadida por otro poeta, Aernout, del que tampoco sabemos mucho más.

El primer escritor lírico de los Países Bajos fue Juan I, duque de Brabante , quien cultivó con éxito el minnelied . En 1544 vio la luz la primera recopilación de canciones populares holandesas, y en este volumen se conservan uno o dos romances del siglo XIV, de los cuales "Het Daghet in den Oosten" es el más conocido.

Educación y exhortación

Hasta entonces, la producción literaria en neerlandés medio se dirigía principalmente a las órdenes aristocráticas y monásticas, registrando las tradiciones de la caballería y la religión, pero apenas llegaba a la mayor parte de la población. Con el fin del siglo XIII, la literatura neerlandesa experimentó un cambio radical.

Jacob van Maerlant .

El fundador y creador de esta literatura holandesa original fue Jacob van Maerlant . Su obra Der Naturen Bloeme («La flor de la naturaleza»), escrita hacia 1263, ocupa un lugar importante en la literatura holandesa temprana. Se trata de una colección de alegatos morales y satíricos dirigidos a todas las clases sociales. Con su Rijmbijbel («Biblia en verso»), anticipó el coraje y el librepensamiento de la Reforma . No fue hasta 1284 que comenzó su obra maestra , De Spieghel Historiael («El espejo de la historia»), por encargo del conde Floris V.

Desde sus inicios, el espíritu literario en los Países Bajos comenzó a manifestarse con un carácter hogareño y utilitario. Hem van Aken , sacerdote de Lovaina (1255-1330 aproximadamente), de marcada sensibilidad aristocrática, combinó de manera singular los elementos románticos y didácticos predominantes en la época. Ya en 1280 había completado su traducción del Roman de la Rose , que debió haber comenzado en vida de su autor, Jean de Meung .

Jan van Ruusbroec .

En cuanto a la prosa , las piezas más antiguas de prosa neerlandesa que se conservan son fueros de ciudades de Flandes y Zelanda , fechados en 1249, 1251 y 1254. Beatriz de Nazaret (1200-1268) fue la primera prosista conocida en lengua neerlandesa, autora de la notable disertación conocida como Las siete vías del amor santo . Entre los demás místicos neerlandeses cuyos escritos han llegado hasta nosotros, destaca el fraile de Bruselas Jan van Ruusbroec (más conocido en inglés como el Beato Juan de Ruysbroeck , 1293/4-1381), el «padre de la prosa neerlandesa». Se realizó una traducción en prosa del Antiguo Testamento alrededor de 1300, y existe una Vida de Jesús de la misma fecha.

Gremios y festivales

Los poetas de los Países Bajos ya habían descubierto a finales de la Edad Media el valor de los gremios para el fomento de las artes y la artesanía industrial . Se cree que el término «Collèges de Rhétorique» (« Colegios de Retórica ») se introdujo alrededor de 1440 entre los cortesanos de la dinastía borgoñona , pero las instituciones ya existían mucho antes. Estos gremios literarios, cuyos miembros se autodenominaban «Rederijkers» o «Retóricos», perduraron hasta finales del siglo XVI y, durante la mayor parte de ese tiempo, conservaron un carácter completamente medieval, incluso cuando las influencias del Renacimiento y la Reforma les obligaron a modificar en cierta medida su apariencia. En casi todos los casos, tenían un tono burgués absoluto y se oponían a las ideas y tendencias aristocráticas .

De estas cámaras, las primeras se dedicaban casi exclusivamente a preparar misterios y representaciones de milagros para el pueblo. Hacia finales del siglo XV, la cámara de Gante comenzó a ejercer un poder soberano sobre las demás cámaras flamencas , que posteriormente fue emulado en los Países Bajos por la Cámara Eglantina de Ámsterdam. Sin embargo, este reconocimiento oficial no tuvo repercusión en la literatura , y no fue en Gante, sino en Amberes, donde la vida intelectual comenzó a florecer. En los Países Bajos, los burgueses eran los únicos que formaban las cámaras, mientras que en Flandes, los representantes de las familias nobles eran miembros honorarios y contribuían económicamente a la organización de representaciones eclesiásticas o políticas . Sus Landjuwelen, o Torneos de Retórica, en los que se otorgaban ricos premios, eran las ocasiones en las que los miembros de las cámaras se distinguían.

Entre 1426 y 1620 se celebraron al menos 66 de estos festivales. El más grandioso de todos fue el de Amberes, el 3 de agosto de 1561. La Cámara de Bruselas envió 340 miembros, todos a caballo y ataviados con mantos carmesí . La ciudad de Amberes donó una tonelada de oro para premios, que se repartieron entre 1893 retóricos. Este fue el apogeo del esplendor de las cámaras, y tras este periodo pronto cayeron en desgracia.

Las obras dramáticas producidas por las cámaras tenían un carácter didáctico, con un marcado sabor a farsa, y continuaban la tradición de Jacob van Maerlant y su escuela. Rara vez trataban personajes históricos o incluso bíblicos, sino que se centraban exclusivamente en abstracciones alegóricas y morales. Entre los ejemplos más notables del teatro de Rederijker se encuentran Mariken van Nieumeghen («María de Nimega ») y Elckerlijc (que se tradujo al inglés como Everyman ).

Podemos hablar con aún más seguridad de las farsas más puras de la retórica literaria, pues algunas han llegado hasta nosotros, y entre los autores célebres por su destreza en este género figuran Cornelis Everaert de Brujas y Laurens Janssen de Haarlem . El material de estas farsas es sumamente crudo, consistiendo en chistes mordaces a costa de sacerdotes y maridos ingenuos, ancianos necios y sus esposas frívolas.

Las cámaras también fomentaron la composición de canciones, pero con muy poco éxito; no produjeron ningún genio lírico más considerable que Matthijs de Casteleyn (1488-1550) de Oudenaarde , autor de De Conste van Rhetorijcken ("El arte de la retórica").

Portada del primer volumen de Refereinen de Anna Bijns (1528).
Retrato de Willem Ogier , grabado de Gaspar Bouttats para la publicación de "De seven hooft-sonden" en 1682.

La primera escritora que utilizó la lengua neerlandesa con gracia y precisión de estilo fue una mujer, una declarada opositora del luteranismo y del pensamiento reformado . La literatura neerlandesa moderna prácticamente comienza con Anna Bijns (c. 1494-1575). Se cree que Bijns, nacida en Amberes en 1494, fue maestra en esa ciudad durante su mediana edad y, en su vejez, continuó instruyendo a jóvenes en la religión católica . Falleció el 10 de abril de 1575. Por su obra sabemos que era monja laica y que ocupaba una posición de honor e influencia en Amberes. Los temas principales de Bijns eran la fe y la figura de Lutero . En su primer volumen de poesía (1528), los luteranos apenas se mencionan y el foco está en su experiencia personal de fe. En el volumen de poesía de 1538, cada página está dedicada a la invectiva contra los luteranos. Todos los poemas de Anna Bijns que se conservan pertenecen a la forma denominada refereinen (estribillos). Su dominio de la forma métrica se considera extraordinario. Con los escritos de Anna Bijns, finaliza el periodo del neerlandés medio y comienza el neerlandés moderno .

Dividido entre el Norte y el Sur.

Flandes formó una unidad política y cultural con los Países Bajos hasta 1579, cuando, como resultado de la Reforma, las provincias protestantes del norte (parte de los actuales Países Bajos ) se separaron del sur católico romano , que permaneció bajo dominio español.

Mientras la República de los Siete Países Bajos Unidos vivía su Edad de Oro , los Países Bajos del Sur sufrían guerras y penurias bajo la ocupación española . Con la huida de los protestantes de los Países Bajos del Sur , de mayoría católica , la otrora próspera ciudad portuaria de Amberes comenzó a declinar como metrópolis, lo que benefició a otras ciudades de los Países Bajos, como Ámsterdam , La Haya , Róterdam y Utrecht . Como consecuencia de estos acontecimientos políticos, la literatura en el sur, Flandes y Brabante, cambió de rumbo. El florecimiento de la literatura medieval llegó a un abrupto final, mientras que en el siglo XVII el norte vivió una Edad de Oro en las artes, incluida la literatura. Con el éxodo masivo de intelectuales flamencos a la República de los Países Bajos, la actividad literaria en Flandes prácticamente se paralizó. En la parte de Flandes ocupada por los franceses, algunas figuras importantes estuvieron activas, entre ellas Dominic De Jonghe (1654-1717), quien tradujo Le Cid de Pierre Corneille al holandés, el poeta Michiel de Swaen (1654-1707), autor de la epopeya Het Leven en Dood van Jezus Christus (La vida y la muerte de Jesucristo) (1694) y la comedia The gecroonde leerse (La bota coronada), y Willem Ogier , conocido por la comedia Droncken Heyn (Heyn el borracho) (1639) y una serie dramática titulada De seven hooft-sonden (Los siete pecados capitales) (1682).

Durante el siglo XVIII, la producción literaria flamenca atravesaba un momento de declive. En 1761, Jan Des Roches, nacido en La Haya, publicó Nieuwe Nederduytsche spraek-konst , una gramática neerlandesa que pretendía desafiar el uso del latín como lengua cultural y del francés como lengua de prestigio, mediante la elaboración de una variante estandarizada del neerlandés meridional (flamenco). El abogado bruselense Jan-Baptist Verlooy (1746-1797) escribió Verhandeling op d'onacht der moederlyke tael in de Nederlanden (Tratado sobre el abandono de la lengua materna en los Países Bajos) (1788), un informe sobre la situación del idioma neerlandés y el desprecio con el que había sido tratado en el pasado.

Otros autores importantes incluyen a Willem Verhoeven (1738–1809), Charles Broeckaert (1767–1826) (autor de la popular novela flamenca Jelle en Mietje ) y Jan-Baptist Hofman (1758–1835), autor de tragedias de clase media.

Reunificación y nueva división

Tras la conclusión de las guerras napoleónicas , Bélgica y los Países Bajos se reunificaron en 1815 bajo dominio neerlandés, formando el Reino Unido de los Países Bajos . La reunificación propició un mayor reconocimiento del idioma neerlandés en Bélgica. El resentimiento hacia el dominio neerlandés por parte de las élites francófonas y la Iglesia católica creó un clima propicio para la rebelión belga contra el dominio neerlandés en 1830, un acontecimiento conocido como la Revolución Belga .

Jan Frans Willems

El resultado inmediato de la Revolución Belga fue una reacción contra todo lo asociado con los neerlandeses y una disposición a considerar el francés como la lengua de la libertad y la independencia. El gobierno provisional de 1830 suprimió el uso oficial del neerlandés , que fue relegado a la categoría de dialecto . [ 1 ]

Durante algunos años antes de 1830, Jan Frans Willems (1793-1846) había defendido el uso del idioma neerlandés. Hizo todo lo posible por apaciguar las fricciones entre los Países Bajos y Bélgica y evitar una separación. Como archivero de Amberes, tuvo acceso a fuentes directas que le permitieron escribir una historia de la literatura flamenca. Tras la revolución, sus simpatías neerlandesas le obligaron a mantenerse discreto durante un tiempo, pero en 1835 se estableció en Gante y se dedicó al cultivo del idioma neerlandés. Editó clásicos flamencos antiguos, como Reinaert de Vos (1836), las Crónicas rimadas de Jan van Heelu y Jean Leclerc , etc. Reunió a su alrededor a un grupo de personas como el caballero Philip Blommaert (1809–1871), Karel Lodewijk Ledeganck (1805–1847), Frans Rens (1805–1874), Ferdinand Augustijn Snellaert (1809–1872), Prudens van Duyse (1804–1859) y otros que querían apoyar el uso del idioma neerlandés. [ 1 ]

Philipp Blommaert, nacido en Gante el 27 de agosto de 1809, fundó en 1834 en su ciudad natal la Nederduitsche letteroefeningen , una revista para nuevos escritores. A esta revista le siguieron rápidamente otros órganos flamencos y sociedades literarias para la promoción del neerlandés en Flandes. En 1851, una sociedad, que llevaba el nombre del padre del movimiento, el Willemsfonds , proporcionó una organización central para la propaganda flamenca. Los flamencos católicos fundaron en 1874 un Davidsfonds rival , llamado así en honor al enérgico Jean-Baptist David (1801-1866), profesor de la Universidad Católica de Lovaina ( Lovaina ) y autor de un libro de historia neerlandesa sobre Bélgica ( Vaderlandsche historie , Lovaina, 1842-1866). Como resultado de esta propaganda, el idioma neerlandés fue equiparado al francés en la ley y en la administración en 1873 y 1878, y en las escuelas en 1883. Finalmente, en 1886, la autoridad real estableció una Academia Flamenca en Gante, donde ya en 1854 se impartía un curso de literatura flamenca. [ 1 ]

Conciencia de Hendrik

Las afirmaciones de la escuela flamenca se justificaron con la publicación (1837) de In 't Wonderjaer 1566 ( En el maravilloso año ) de Hendrik Conscience , quien despertó el entusiasmo nacional al describir las heroicas luchas de los flamencos contra los españoles. Conscience alcanzaría posteriormente sus mayores éxitos en la descripción de la vida flamenca contemporánea, pero sus novelas históricas y su historia popular de Flandes contribuyeron a dar una base popular a un movimiento que había sido iniciado por profesores y eruditos. [ 1 ]

El primer poeta de la nueva escuela fue Karel Lodewijk Ledeganck , cuyos poemas más conocidos son los dedicados a las tres ciudades hermanas de Brujas , Gante y Amberes ( De drie zustersteden, vaderlandsche trilogie , Gante, 1846), en los que protesta con vehemencia contra la adopción de ideas, costumbres y lengua francesas, y el abandono de la tradición flamenca. El libro pronto se convirtió en un clásico flamenco. Ledeganck, que era magistrado, también tradujo el código francés al neerlandés. Jan Theodoor van Rijswijck (1811-1849), tras servir como voluntario en la campaña de 1830, se estableció como empleado en Amberes y se convirtió en uno de los más fervientes defensores del movimiento flamenco. Escribió una serie de canciones políticas y satíricas, admirablemente adecuadas a su público. El poeta romántico y sentimental Jan van Beers era típicamente flamenco por su visión sincera y moral de la vida. Prudens van Duyse , cuya obra más ambiciosa fue la epopeya Artevelde (1859), es quizás mejor recordado por una colección (1844) de poemas para niños. Peter Frans Van Kerckhoven (1818-1857), natural de Amberes, escribió novelas, poemas, obras de teatro y un trabajo sobre el renacimiento flamenco ( De Vlaemsche Beweging , 1847). [ 1 ]

Amberes dio a luz a un novelista realista: Jan Lambrecht Domien Sleeckx (1818-1901). Inspector de escuelas de profesión, fue un periodista y crítico literario incansable. Fue uno de los fundadores, en 1844, del Vlaemsch Belgie , el primer diario de interés flamenco. Entre sus obras se incluye una larga lista de obras de teatro, como Jan Steen (1852), una comedia; Gretry , que obtuvo un premio nacional en 1861; Vissers van Blankenberge (1863); y el drama patriótico Zannekin (1865). Su talento como novelista se oponía diametralmente al idealismo de Conciencia. Era preciso, sobrio y concreto en sus métodos, basando su efecto en la acumulación de detalles cuidadosamente observados. Tuvo un éxito particular al describir la vida del barrio portuario de su ciudad natal. Entre sus novelas se encuentran: In't Schipperskwartier (1856), Dirk Meyer (1860), Tybaerts en Cie (1867), Kunst en Liefde (Arte y amor, 1870) y Vesalius in Spanje (1895). Sus obras completas se recopilaron en 17 volúmenes (1877-1884). [ 1 ]

Jan Renier Snieders (1812-1888) escribió novelas ambientadas en Brabante Septentrional; su hermano, August Snieders (1825-1904), comenzó escribiendo novelas históricas al estilo de Conciencia, pero sus novelas posteriores son sátiras de la sociedad contemporánea. Un talento más original lo demostró Anton Bergmann (1835-1874), quien, bajo el seudónimo de Tony, escribió Ernest Staas, Advocaat , que obtuvo el premio quinquenal de literatura en 1874. Ese mismo año aparecieron las Novellen de las hermanas Rosalie (1834-1875) y Virginie Loveling (1836-1923). A estos relatos sencillos y conmovedores les siguió una segunda colección en 1876. Las hermanas habían publicado un volumen de poemas en 1870. El don de Virginie Loveling para la observación aguda y precisa pronto la situó entre las novelistas flamencas más destacadas. Sus bocetos políticos, In onze Vlaamsche gewesten (1877), se publicaron bajo el nombre de WGE Walter. Sophie (1885), Een dure Eed (1892) y Het Land der Verbeelding (1896) se encuentran entre sus obras posteriores más famosas. Reimond Stijns (1850-1905) e Isidoor Teirlinck (1851-1934) produjeron en colaboración una novela muy popular, Arm Vlaanderen (1884), y algunas otras, y desde entonces han escrito por separado. Cyriel Buysse , sobrino de Virginie Loveling, es discípulo de Émile Zola . Het Recht van den Sterkste (El derecho del más fuerte, 1893) es un retrato de la vida vagabunda en Flandes; Schoppenboer (La sota de espadas, 1898) trata de la vida campesina brutalizada; y Sursum corda (1895) describe la estrechez de miras y la religiosidad de la vida en el pueblo. [ 1 ]

En poesía, Julius de Geyter (1830-1905), autor de una traducción rimada de Reinaert (1874), un poema épico sobre Carlos V (1888), etc., escribió una epopeya social en tres partes, Drie menschen van in de wieg tot in het graf (Tres hombres de la cuna a la tumba, 1861), en la que expuso ideas radicales y humanitarias. Las canciones de Julius Vuylsteke (1836-1903) están llenas de fervor liberal y patriótico; pero su vida posterior la dedicó más a la política que a la literatura. Fue el principal impulsor de una asociación estudiantil en Gante para la difusión de las ideas flamencas, y el Willemsfonds debió gran parte de su éxito a su enérgica colaboración. Su Uit het studentenleven apareció en 1868, y sus poemas fueron recopilados en 1881. Los poemas de Mme van Ackere (1803–1884), nacida Maria Doolaeghe , fueron modelados a partir de originales holandeses. Joanna Courtmans (1811–1890), nacida Berchmans, debió su fama más a sus cuentos que a sus poemas; fue sobre todo una moralista y sus cincuenta cuentos son sermones sobre la economía y las virtudes prácticas. Otros poetas fueron Emmanuel Hiel , autor de comedias, libretos de ópera y algunas canciones admirables; el abad Guido Gezelle , que escribió poemas religiosos y patrióticos en el dialecto de Flandes Occidental; Lodewijk de Koninck (1838–1924), que intentó un gran tema épico en Menschdom Verlost (1872); Johan Michiel Dautzenberg (1808–1869) de Heerlen , autor de un volumen de encantadores Volksliederen . Lo mejor de la obra de Dautzenberg se encuentra en el volumen póstumo de 1869, publicado por su yerno, Frans de Cort (1834–1878), quien también fue compositor y tradujo canciones de Robert Burns , de Jacques Jasmin y del alemán. Los Makamen en Ghazelen (1866), adaptados de la versión de Hariri de Rückert , y otros volúmenes de Jan Ferguut (JA van Droogenbroeck, 1835–1902) muestran una creciente preocupación por la forma, y ​​junto con la obra de Gentil Theodoor Antheunis (1840–1907), preparan el camino para la ingeniosa y cuidadosa elaboración de la escuela más joven de poetas, cuyo líder fue Charles Polydore de Mont . Nació en Wambeke, en Brabante, en 1857, y se convirtió en profesor de la academia de bellas artes de Amberes. Introdujo algunas de las ideas y métodos de los escritores franceses contemporáneos en la poesía flamenca; y explicó sus teorías en 1898 en un Inleiding tot de Poezie. Entre los numerosos volúmenes de poesía de Pol de Mont que datan de 1877 en adelante se encuentra Claribella(1893), e Iris (1894), que contiene entre otras cosas un curioso Uit de Legende van Jeschoea-ben-Josief , una versión de la historia del evangelio de un campesino judío. [ 2 ]

También cabe mencionar la historia de Gante ( Gent van den vroegsten Tijd tot heden, 1882-1889 ) de Frans de Potter (1834-1904), y las críticas de arte de Max Rooses (1839-1914), conservador del Museo Plantin-Moretus de Amberes, y de Julius Sabbe (1846-1910). [ 3 ]

siglo XX

Hubert Lampo (foto de Tom Ordelman)

En el siglo XX, la literatura flamenca siguió evolucionando y se vio influenciada por la evolución literaria internacional. Cyriel Buysse y Stijn Streuvels se vieron influenciados por la corriente literaria naturalista , mientras que Felix Timmermans fue un neorromántico .

Tras la Primera Guerra Mundial, el poeta Paul van Ostaijen fue un importante representante del expresionismo en su poesía. Entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial , Gerard Walschap , Willem Elsschot y Marnix Gijsen fueron destacados escritores flamencos. Tras la Segunda Guerra Mundial, se publicó la primera revista de vanguardia , Tijd en Mens (Tiempo y Gente), desde 1949 hasta 1955. En 1955 fue sucedida por Gard Sivik (Guardia Civil) (hasta 1964), con Hugues C. Pernath y Paul Snoek . El más destacado de los Vijftiger (Generación de los cincuenta) flamencos fue Hugo Claus , quien desempeña un papel importante en la literatura flamenca desde entonces. Otros poetas de la posguerra fueron Anton van Wilderode y Christine D'Haen . Algunos de los escritores que debutaron después de 1960 son Eddy Van Vliet , Herman de Coninck , Roland Jooris , Patrick Conrad y Luuk Gruwez .

La renovación de la prosa flamenca inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial fue obra de Hugo Claus y Louis Paul Boon . Johan Daisne y Hubert Lampo introdujeron el realismo mágico en la literatura flamenca. Ivo Michiels y Paul De Wispelaere representaron la nueva novela . En los años ochenta, Walter van den Broeck y Monika van Paemel continuaron escribiendo al estilo de Louis Paul Boon.

Otros autores contemporáneos son Ward Ruyslinck y Jef Geeraerts , Patrick Conrad, Kristien Hemmerechts , Eric de Kuyper , Stefan Hertmans , Pol Hoste , Paul Claes , Jan Lauwereyns , Anne Provoost y Jos Vandeloo . En los años noventa, la Generación X , con Herman Brusselmans y Tom Lanoye, debuta en la escena literaria flamenca.

Descripción general

Véase también

Notas

  1. ^ Gosse 1911 , pág .​​​ 495.
  2. ↑ Gosse 1911 , págs. 495–496.
  3. ↑ Gosse 1911 , pág. 496.

Referencias (del siglo XIX)

  • Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Gosse, Edmund William (1911). « Literatura flamenca ». En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 10 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 495–496 .     Este artículo a su vez cita:
    • Ida van Düringsfeld, Von der Schelde bis zur Mass. Des geistige Leben der Vlamingen (Leipzig, 3 vols., 1861)
    • J. Stecher, Histoire de la littérature néerlandaise en Belgique (1886)
    • Theodoor Coopman y L. Scharpé, Geschiedenis der Vlaamsche Letterkunde van het jaar 1830 tot heden (1899)
    • A. de Koninck, Bibliographie nationale (3 vols., 1886–1897)
    • Paul Hamelius, Historia poética y literaria del movimiento flamenco (1894)
    • Frans de Potter, Vlaamsche Bibliographie , publicada por la Academia Flamenca de Gante, contiene una lista de publicaciones entre 1830 y 1890.
    • WJA Huberts et al. , Biographisch woordenboeck der Noord- en Zuid-Nederlandsche Letterkunde (1878)