Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Las hermanas Andrews

\n1967–1968, 1973–1974 (Maxene and Patty)"},"label":{"wt":""},"past_members":{"wt":"LaVerne Andrews Maxene Andrews Patty Andrews"},"website":{"wt":"{{URL|cmgww.com/music/andrews...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las Andrews Sisters fueron un grupo vocal estadounidense de armonías vocales de las épocas del swing y el boogie-woogie . El grupo estaba formado por tres hermanas: la contralto LaVerne Sophia Andrews (1911–1967), la soprano Maxene Anglyn Andrews (1916–1995) y la mezzosoprano Patricia Marie Andrews (1918–2013). [ 1 ] Las hermanas han vendido aproximadamente 80 millones de discos. [ 2 ] Su éxito de 1941 " Boogie Woogie Bugle Boy " puede considerarse un ejemplo temprano de jump blues . Otras canciones estrechamente asociadas con las Andrews Sisters incluyen su primer gran éxito, " Bei Mir Bist Du Schön (Means That You're Grand) " (1937), " Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)" (1939), " Beat Me Daddy, Eight to the Bar " (1940), " Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me) " (1942) y " Rum and Coca-Cola " (1945), que ayudó a introducir al público estadounidense al calipso .

Las armonías y canciones de las Andrews Sisters siguen siendo influyentes, habiendo sido copiadas y grabadas por artistas como Patti Page , Bette Midler , Christina Aguilera , The Pointer Sisters y Pentatonix . El grupo fue uno de los primeros en ser incluido en el Salón de la Fama de los Grupos Vocales cuando abrió sus puertas en 1998. [ 3 ] Escribiendo para Bloomberg , Mark Schoifet dijo que las hermanas se convirtieron en el grupo vocal femenino más popular de la primera mitad del siglo XX. [ 4 ] Siguen siendo ampliamente aclamadas por sus armonías cerradas y fueron incluidas en el Salón de la Fama del Rock/Country de Minnesota en mayo de 2006.

Primeros años de vida

Las hermanas nacieron de Olga Bergliot "Ollie" (de soltera Sollie; 1886-1948) y Peter Andreas. Peter Andreas (más tarde "Andrews") (1890-1949) era griego y su esposa, Olga Andrews, era de ascendencia noruega y se crio en la fe luterana . La familia Sollie desaprobaba el matrimonio de Olga, pero la relación se restableció tras el nacimiento de su primera hija, LaVerne, el 6 de julio de 1911. Su segunda hija, Anglyn, falleció a los ocho meses de edad el 16 de marzo de 1914. Maxene nació el 3 de enero de 1916 y Patty el 16 de febrero de 1918.

Patty, la vocalista principal del grupo, tenía 7 años cuando se formó el trío y 12 cuando ganaron el primer premio en un concurso de talentos en el Teatro Orpheum de Minneapolis , donde LaVerne tocaba el piano acompañando las proyecciones de películas mudas a cambio de clases de baile para ella y sus hermanas. Tras el cierre del restaurante de su padre en Minneapolis, las hermanas se fueron de gira para mantener a la familia. [ 5 ] Las tres asistieron a la Escuela Secundaria Franklin y a la Preparatoria North , ambas en Minneapolis. [ 6 ]

Carrera

Historia

Comenzaron su carrera imitando a un grupo vocal anterior que había tenido éxito, las Boswell Sisters , que habían sido populares hasta su separación en 1936. [ 7 ] Después de cantar con varias orquestas de baile y hacer giras de vodevil con Leon Belasco (y su orquesta) [ 8 ] y el director de orquesta cómico Larry Rich, alcanzaron la fama nacional con sus grabaciones y emisiones de radio en 1937, sobre todo gracias a su gran éxito discográfico en Decca, " Bei Mir Bist Du Schön " (traducción: "Para mí, eres hermosa"), [ 9 ] originalmente una melodía en yiddish , cuya letra Sammy Cahn había traducido al inglés y "que las chicas armonizaron a la perfección". [ 10 ] A este éxito le siguieron una serie de discos superventas durante los dos años siguientes y, en la década de 1940, se habían convertido en un nombre conocido en todos los hogares. [ 11 ]

Para el éxito de las hermanas a lo largo de los años, fueron fundamentales sus padres, Olga y Peter, su director de orquesta y arreglista musical, Vic Schoen (1916-2000), y Jack y David Kapp , fundadores de Decca Records.

Segunda Guerra Mundial

Las Andrews Sisters cantando 'Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)' en la película de 1942 Private Buckaroo.

En los años inmediatamente anteriores y durante la Segunda Guerra Mundial , las Andrews Sisters estaban en la cima de su popularidad, y el grupo todavía tiende a ser asociado en la mente del público con los años de la guerra. Tuvieron numerosos éxitos durante esos años, tanto en solitario como en colaboración con su compañero artista de Decca Records, Bing Crosby . Algunos de estos éxitos tenían temas relacionados con el servicio o el ejército, incluyendo " Boogie Woogie Bugle Boy ", "Three Little Sisters", " Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me) ", " A Hot Time In the Town of Berlin " y " Rum and Coca-Cola ". Las hermanas interpretaron sus éxitos en películas de comedia militar, como Buck Privates [ 12 ] y Private Buckaroo .

Durante la guerra, entretuvieron extensamente a las fuerzas aliadas en África e Italia, así como en los EE. UU., visitando bases del Ejército , la Armada , la Infantería de Marina y la Guardia Costera , zonas de guerra, hospitales y fábricas de municiones. [ 13 ] Animaron a los ciudadanos estadounidenses a comprar bonos de guerra con su interpretación de la canción de Irving Berlin " Any Bonds Today? ". También ayudaron a la actriz Bette Davis y al actor John Garfield a fundar el famoso Hollywood Canteen de California , un refugio acogedor para los militares donde el trío actuaba a menudo, ofreciendo su tiempo personal para cantar y bailar para los soldados, marineros e infantes de marina (hicieron lo mismo en el Stage Door Canteen de la ciudad de Nueva York durante la guerra).

Durante sus giras, solían invitar a cenar a tres militares elegidos al azar cuando salían a comer. Grabaron una serie de Discos de la Victoria ( V-Discs ) para su distribución exclusiva a las fuerzas de combate aliadas , ofreciendo nuevamente su tiempo como voluntarios para sesiones de estudio para la Rama de Música, División de Servicios Especiales, de las Fuerzas de Servicio del Ejército, y fueron apodados los "Novios del Servicio de Radio de las Fuerzas Armadas " por sus numerosas apariciones en programas como Command Performance , Mail Call y GI Journal . [ 14 ]

El éxito de las hermanas de 1945, " Rum and Coca-Cola ", se convirtió en una de sus grabaciones más populares y conocidas, pero también generó cierta controversia. Algunas emisoras de radio se mostraron reacias a reproducir el disco porque mencionaba un producto comercial por su nombre y porque la letra sugería sutilmente que mujeres locales se prostituían con militares estadounidenses destinados en la base naval de Trinidad . La canción se basaba en un calipso trinitense , y una disputa sobre su origen dio lugar a un sonado juicio. [ 15 ] Posteriormente, las hermanas declararon a sus biógrafos que les pidieron grabar la melodía con poca antelación y que desconocían tanto el problema de los derechos de autor como las implicaciones de la letra. [ 16 ]

Interrupción

Las Andrews Sisters en abril de 1952, un año antes de su separación oficial. De arriba abajo: LaVerne, Patty, Maxene.

Un anuncio en el Radio Annual de 1951 mostraba fotos de los Andrews de niños, como cantantes contemporáneos y como ancianas en el entonces futuro año de 1975, aunque el acto no duraría tanto. [ 17 ] En la década de 1950, Patty Andrews decidió separarse del acto para ser solista. [ 18 ] Se había casado con el pianista del trío, Walter Weschler, quien se convirtió en el mánager del grupo y exigió más dinero para Patty. [ 1 ] Cuando LaVerne y Maxene se enteraron de la decisión de Patty por las columnas de chismes de los periódicos en lugar de por su propia hermana, esto provocó una amarga separación de dos años, especialmente cuando Patty demandó a LaVerne por una mayor parte de la herencia de sus padres. [ 19 ] Patty atribuyó la ruptura a la muerte de sus padres: «Habíamos estado juntas casi toda la vida», explicó Patty en 1971. «Luego, en un año, nuestro mundo de ensueño terminó. Nuestra madre murió (en 1948) y luego nuestro padre (en 1949). Las tres estábamos muy disgustadas y nos peleábamos constantemente». [ 1 ] Las Andrews Sisters se separaron formalmente en 1953. [ 18 ]

LaVerne y Maxene intentaron continuar el acto como dúo y recibieron buena prensa durante una gira de 10 días por Australia , pero un supuesto intento de suicidio de Maxene en diciembre de 1954 [ 20 ] puso fin a cualquier gira posterior (Maxene pasó un tiempo en el hospital después de tragar 18 pastillas para dormir, un suceso que LaVerne dijo a los periodistas que fue un accidente). LaVerne y Maxene aparecieron juntas en The Red Skelton Show el 26 de octubre de 1954, cantando la humorística "Why Do They Give the Solos to Patty" así como haciendo playback de "Beer Barrel Polka" con Skelton travestido sustituyendo a Patty. Esto, sin embargo, no le sentó bien a Patty, y se envió una orden de cese y desistimiento a Skelton. La relación privada de las hermanas a menudo era problemática, y Patty culpaba de ello a Maxene: "Desde que nací, Maxene ha sido un problema, y ​​ese problema no ha cesado", dijo. [ 21 ]

El trío se reunió en 1956 y firmó un nuevo contrato discográfico con Capitol Records , sello para el que Patty ya era solista destacada. Sin embargo, para entonces, el rock and roll y el doo-wop dominaban las listas de éxitos, y los artistas más veteranos habían quedado relegados. Las hermanas grabaron una docena de sencillos hasta 1959, algunos de los cuales intentaron adaptarse a los nuevos tiempos incorporando sonidos de rock. Ninguno de ellos alcanzó un gran éxito. Además, produjeron tres álbumes de alta fidelidad , incluyendo un vibrante LP con canciones de los años 20, con la orquesta de Billy May . En 1962, firmaron con Dot Records y grabaron una serie de álbumes estéreo hasta 1967, tanto regrabaciones de éxitos anteriores que incorporaban técnicas de producción modernas como material nuevo, incluyendo " I Left My Heart in San Francisco ", " Still ", " The End of the World ", " Puff the Magic Dragon ", " Sailor ", " Satin Doll ", " Mr. Bass Man ", el tema de Come September y el tema de A Man and a Woman . Realizaron extensas giras durante la década de 1960, actuando en los mejores clubes nocturnos de Las Vegas , California y Londres, Inglaterra . [ 22 ]

La hermana mayor, LaVerne, murió en 1967 a la edad de 55 años después de un año de lucha contra el cáncer , [ 23 ] durante el cual fue reemplazada por la cantante Joyce DeYoung (24 de mayo de 1926 - 7 de marzo de 2014). DeYoung cumplió con las presentaciones en conciertos, incluyendo una aparición en The Dean Martin Show el 30 de noviembre de 1967, pero no grabó con Maxene y Patty. LaVerne había fundado el grupo original y a menudo actuó como pacificadora entre las tres durante la vida de las hermanas, poniéndose más a menudo del lado de sus padres, a quienes las chicas eran extremadamente devotas, que de cualquiera de sus hermanas. Su última aparición juntas como trío fue en The Dean Martin Show el 29 de septiembre de 1966.

Después de la muerte de LaVerne, Maxene y Patty continuaron actuando periódicamente hasta 1968, cuando Maxene se convirtió en Decana de Mujeres en Tahoe Paradise College, [ 24 ] enseñando actuación, teatro y oratoria, y trabajando con adolescentes con problemas; y Patty estaba ansiosa una vez más por ser solista. [ 25 ]

En 1969, Patty apareció en la tercera serie de Lucille Ball , Here's Lucy , en el sexto episodio de la segunda temporada, titulado "Lucy and the Andrews Sisters". En el episodio, Patty pide ayuda a Lucy, su hija Kim (interpretada por Lucie Arnaz ) y su hijo Craig ( Desi Arnaz Jr. ) para interpretar un popurrí de éxitos de las Andrews Sisters para la reunión del club de fans de las Andrews Sisters. Lucy interpretó a LaVerne, Kim (Lucie Arnaz) a Maxene y Craig (Desi Arnaz Jr.) a Bing Crosby. También tuvo un cameo interpretándose a sí misma, junto con muchas otras estrellas, en la película de 1970 The Phynx .

Regresar

Las carreras de Maxene y Patty experimentaron un resurgimiento cuando Bette Midler hizo una versión de " Boogie Woogie Bugle Boy " en 1973. Al año siguiente, el dúo debutó en Broadway en el nostálgico y exitoso musical de la Segunda Guerra Mundial de los hermanos Sherman : Over Here!, que se estrenó en el Teatro Shubert . Esto fue una continuación del éxito de Patty en Victory Canteen , una revista musical californiana de 1971. Over Here! fue protagonizado por Maxene y Patty, con Janie Sell reemplazando a LaVerne y ganando un premio Tony por su actuación. Fue escrito pensando en las hermanas para los papeles principales. El musical lanzó las carreras de muchas estrellas ahora notables del teatro, el cine y la televisión, incluyendo a John Travolta , Marilu Henner , Treat Williams y Ann Reinking . Fue la última gran gira de las hermanas y se interrumpió debido a un conflicto con los productores del espectáculo por el pago de las hermanas. Esto también resultó en la cancelación de una extensa gira programada. [ 26 ] ¡ Aquí ! duró solo un año, y su final marcó la última vez que las hermanas cantarían juntas. [ 27 ]

Patty se distanció continuamente de Maxene, hasta su muerte, y no explicó los motivos de la separación. Maxene le rogó a Patty que se reconciliaran, tanto en lo personal como en lo profesional, en público y en privado, pero fue en vano. Maxene sufrió un grave infarto mientras actuaba en Illinois en 1982 y se sometió a una cirugía de bypass cuádruple , de la que se recuperó satisfactoriamente. Patty visitó a su hermana durante su hospitalización. Ahora, a veces apareciendo como "Patti" (pero aún firmando autógrafos como "Patty"), reapareció a finales de la década de 1970 como panelista habitual en The Gong Show . Maxene tuvo un exitoso regreso como solista de cabaret en 1979 y realizó giras por todo el mundo durante los siguientes 15 años, grabando un álbum en solitario en 1985 titulado Maxene: An Andrews Sister para Bainbridge Records. Patty comenzó su carrera en solitario en 1980, pero no recibió el mismo reconocimiento de la crítica que su hermana, a pesar de que Patty fue considerada la "estrella" del grupo durante años. La principal queja de la crítica era que el espectáculo de Patty se centraba demasiado en el repertorio de las Andrews Sisters, lo que impedía que brillara su propio talento como vocalista expresiva y con influencias del blues. [ 28 ]

Las dos hermanas se reunieron, aunque brevemente, el 1 de octubre de 1987, cuando recibieron una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood , e incluso cantaron unos compases de " Beer Barrel Polka " para las cámaras de Entertainment Tonight . El terremoto de Whittier Narrows de 1987 había sacudido la zona esa mañana y la ceremonia estuvo a punto de cancelarse, lo que llevó a Patty a bromear: "Algunas personas dijeron que el terremoto de esta mañana fue LaVerne porque no pudo estar aquí, pero en realidad solo éramos Maxene y yo hablando por teléfono". Aparte de esto, y algunos breves encuentros privados, permanecieron algo distanciadas durante el resto de sus vidas. [ 29 ]

Poco después de su debut en el circuito Off-Broadway de Nueva York con el espectáculo Swingtime Canteen , Maxene sufrió otro ataque al corazón y falleció en el Hospital Cape Cod el 21 de octubre de 1995, convirtiéndose así en la última integrante superviviente de las Andrews Sisters. Poco antes de morir, Maxene le dijo al historiador musical William Ruhlmann:

No tengo nada de qué arrepentirme. Nos subimos al carrusel y cada uno recibió un anillo, y con eso quedé satisfecho. No cambiaría nada si pudiera... Sí, lo haría. Ojalá tuviera la capacidad y el poder de acortar la distancia en mi relación con mi hermana, Patty. [ 30 ]

Al enterarse de la muerte de su hermana, Patty quedó destrozada. Varios días después, el esposo de Patty, Wally, se cayó por las escaleras y se fracturó ambas muñecas. Por consiguiente, Patty no asistió a los servicios conmemorativos de Maxene ni en California ni en Nueva York. [ 31 ] Bob Hope dijo sobre la muerte de Maxene: «Era más que una integrante de The Andrews Sisters, mucho más que una cantante. Era una mujer cálida y maravillosa que compartía su talento y sabiduría con los demás». [ 30 ]

Como innovadores musicales

Encontraron un atractivo inmediato entre los adolescentes y los adultos jóvenes que estaban absortos en los estilos swing y jazz , especialmente cuando actuaban con casi todas las grandes orquestas , incluidas las dirigidas por Glenn Miller , Benny Goodman , Buddy Rich , Tommy Dorsey , Jimmy Dorsey , Gene Krupa , Joe Venuti , Freddie Slack , Eddie Heywood , Bob Crosby ( hermano de Bing ), Desi Arnaz , Guy Lombardo , Les Brown , Bunny Berigan , Xavier Cugat , Paul Whiteman , Ted Lewis , Nelson Riddle y Gordon Jenkins .

Muchos estilos

Si bien las hermanas se especializaron en pop tradicional , [ 32 ] swing , boogie-woogie y éxitos novedosos con sus características síncopas vocales rapidísimas, también produjeron grandes éxitos en jazz , baladas , folk , country , títulos de temporada y religiosos , siendo las primeras artistas de Decca en grabar un álbum de estándares gospel en 1950. [ 33 ] Su versatilidad les permitió asociarse con muchos artistas diferentes en los estudios de grabación, produciendo éxitos Top 10 con figuras como Bing Crosby [ 34 ] (el único artista de grabación de la década de 1940 que vendió más discos que las Andrews Sisters), Danny Kaye , Dick Haymes , Carmen Miranda , Al Jolson , Ray McKinley , Burl Ives , Ernest Tubb , Red Foley , Dan Dailey , Alfred Apaka y Les Paul . [ 35 ] [ 36 ] En presentaciones personales, en radio y televisión, cantaron con todos, desde Rudy Vallee , Judy Garland y Nat "King" Cole , hasta Jimmie Rodgers , Andy Williams y las Supremes . [ 35 ] [ 37 ] Algunas de las grabaciones del trío de finales de la década de 1930 tienen influencias vocales notables de las Boswell Sisters . [ 38 ]

Matrimonios, familia y muertes

LaVerne Andrews se casó con Lou Rogers, [ 23 ] un trompetista de la banda de Vic Schoen , en 1948. Los dos permanecieron juntos hasta la muerte de LaVerne por cáncer de hígado el 8 de mayo de 1967, a la edad de 55 años. Lou murió en 1995. [ 39 ]

Maxene Andrews se casó con el editor musical Lou Levy en 1941 y se separaron en 1949. Adoptaron a una niña y un niño, Aleda Ann y Peter. [ 40 ] Levy fue el representante de las hermanas de 1937 a 1951. Más adelante, según su hija adoptiva, Maxene mantuvo una relación de veintiún años con una mujer y pasó sus últimos años (1974-1995) con su representante, Lynda Wells, como compañera de vida. "Para mí, ser gay no era en absoluto un aspecto central de la vida de Maxene", dijo Wells a la emisora ​​de radio The Current ( KCMP ) en una entrevista de 2019. [ 41 ] "Lo era su arte. Lo era su canto". Sin embargo, Wells afirma que su condición de compañeras y los problemas de salud de Maxene a medida que envejecía llevaron a Maxene a adoptarla como hija. "En aquella época no existía el matrimonio", dijo. "Durante su vida, no existía tal cosa para nosotras". [ 41 ] Maxene falleció el 21 de octubre de 1995, a los 79 años. Las cenizas de LaVerne y Maxene Andrews están inhumadas en el Columbarium of Memory del cementerio Forest Lawn Memorial Park en Glendale, California , [ 28 ] cerca de las cenizas de sus padres. Las cenizas de Patty Andrews también fueron inhumadas junto con la familia, así como una placa conmemorativa en memoria de su hermana Angelyn (1913-1914).

Patty Andrews se casó con el agente Marty Melcher en 1947, pero lo dejó en 1949 cuando él inició una relación sentimental con Doris Day . Luego se casó con Walter Weschler, el pianista del trío, en 1951. Adoptaron una hija, Pam Dubois. Patty falleció por causas naturales en su casa de Northridge, California , el 30 de enero de 2013, a la edad de 94 años. Weschler, su esposo durante casi 60 años, había fallecido el 28 de agosto de 2010, a la edad de 88 años. [ 5 ] [ 42 ]

Joyce DeYoung Murray, quien reemplazó a LaVerne desde finales de 1966 hasta 1968, murió en marzo de 2014 a la edad de 87 años. [ 43 ]

Legado

Las Andrews Sisters fueron el grupo vocal femenino más imitado e influyeron en muchos artistas, entre ellos Mel Tormé , Les Paul y Mary Ford , los Four Freshmen , las Supremes , los Beach Boys , las McGuire Sisters , las Lennon Sisters , las Pointer Sisters , los Manhattan Transfer , Barry Manilow y Bette Midler . Su estilo fue incluso emulado internacionalmente; las Harmony Sisters, un popular grupo finlandés que actuó desde la década de 1930 hasta la de 1950, fue un ejemplo de ello. [ 44 ]

La mayor parte de la música de las Andrews Sisters ha sido restaurada y publicada en formato de CD . Más de 300 de sus grabaciones originales de Decca, muchas de las cuales fueron éxitos, aún no han sido publicadas por MCA /Decca. Muchas de sus grabaciones de Decca se han usado en programas de televisión y películas de Hollywood como Homefront , ER , Agent Carter , The Brink's Job , National Lampoon's Christmas Vacation , Swing Shift , Raggedy Man , Summer of '42 , Slaughterhouse-Five , Maria's Lovers , Harlem Nights , In Dreams , Murder in the First , LA Confidential , American Horror Story , Just Shoot Me , Gilmore Girls , Mama's Family , War and Remembrance , Jakob the Liar , Lolita , The Polar Express , The Chronicles of Narnia , Molly: An American Girl on the Home Front , Memoirs of a Geisha y Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!!) . Se pueden encontrar referencias cómicas al trío en comedias de situación televisivas desde I Love Lucy hasta Everybody Loves Raymond . En 2007, su versión de " Bei Mir Bist Du Schön " se incluyó en el juego BioShock , un juego de disparos en primera persona que se desarrolla en una historia alternativa de 1960, y más tarde en 2008, su canción "Civilization" (con Danny Kaye ) se incluyó en el videojuego inspirado en la Era Atómica Fallout 3. El videojuego Mafia II de 2010 incluye numerosas canciones de las Andrews Sisters, con "Boogie Woogie Bugle Boy", " Strip Polka " y "Rum and Coca-Cola". El videojuego LA Noire de 2011 incluye la canción " Pistol Packin' Mama ", donde las hermanas interpretan un dúo con Bing Crosby . [ 45 ] Las hermanas volvieron a aparecer en un juego de Fallout en 2015, cuando sus canciones "Pistol Packin' Mama" y "Civilization" se incluyeron en el juego Fallout 4 .

Christina Aguilera usó "Boogie Woogie Bugle Boy" de las Andrews Sisters para inspirar su canción " Candyman " (lanzada como sencillo en 2007) de su exitoso álbum Back to Basics . La canción fue coescrita por Linda Perry . El trío londinense Puppini Sisters usa sus armonías de estilo en varios éxitos de las Andrews Sisters y otros éxitos de las décadas de 1940 y 1950, así como éxitos posteriores de rock y disco . El trío ha dicho que su nombre es un tributo a las Andrews Sisters. Las Victory Belles del Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial rinden homenaje a las Andrews Sisters, interpretando su música diariamente en el Stage Door Canteen en Nueva Orleans . Las Manhattan Dolls, un grupo de gira con sede en la ciudad de Nueva York, interpreta tanto las canciones populares cantadas por las Andrews Sisters como algunas de las menos conocidas, como "Well Alright" y "South American Way". [ 46 ] [ 47 ]

En 2008 y 2009, la BBC produjo The Andrews Sisters: Queens of the Music Machines , un documental de una hora sobre la historia de las Andrews Sisters desde su infancia hasta la actualidad. El estreno en Norteamérica del programa fue el 21 de junio de 2009, en su lugar de veraneo habitual, Mound, Minnesota. En 2008, Mound inauguró el "Sendero de las Andrews Sisters". Las hermanas pasaban los veranos en Mound [ 1 ] con sus tíos Pete y Ed Solie, quienes tenían una tienda de comestibles allí. Maxene Andrews siempre decía que los veranos en Mound les proporcionaban una gran sensación de "normalidad" y "una infancia maravillosa" en una vida que, por lo demás, giraba en torno a sus carreras. La Sociedad Histórica de Westonka posee una gran colección de objetos de recuerdo de las Andrews Sisters. [ 48 ]

En 2019, la Great American Songbook Foundation organizó una exposición titulada "The Andrews Sisters: Queens of the Jukebox", que propició debates sobre las vidas y el impacto de las carreras de las hermanas Andrews en la industria musical, junto con una colección de artefactos de archivo y recuerdos históricos. [ 49 ] La Songbook Library & Archives alberga la colección más completa de recuerdos de las Andrews Sisters disponible en la actualidad. [ 50 ]

El zoológico del Bronx adquirió tres elefantas asiáticas jóvenes en octubre de 1973, a las que llamaron Laverne, Maxine (con una ortografía ligeramente diferente) y Patty en honor al trío. En mayo de 2026, Patty, de 57 años, aún residía en el zoológico del Bronx, mientras que las otras dos elefantas, Laverne y Maxine, murieron en 1982 y 2018, respectivamente. [ 51 ]

Filmografía

Patty, Maxene y LaVerne aparecieron en 17 películas de Hollywood. Su primera película, Argentine Nights , las unió a otro trío entusiasta, los Ritz Brothers . [ 52 ] Universal Pictures , siempre consciente del presupuesto, se negó a contratar a un coreógrafo, así que los Ritz les enseñaron a las hermanas algunos pasos excéntricos. Así, en Argentine Nights y en la siguiente película de las hermanas, Buck Privates , las Andrews Sisters bailan como los Ritz Brothers.

Buck Privates , con Abbott y Costello , incluyó la canción más conocida de las Andrews Sisters, " Boogie Woogie Bugle Boy ". [ 53 ] Esta composición de Don Raye y Hughie Prince fue nominada a Mejor Canción en la ceremonia de los Premios de la Academia de 1941. [ 54 ]

Universal contrató a las hermanas para dos comedias más de Abbott y Costello y luego las catapultó al estrellato en musicales de serie B. Entre las películas más populares del dúo se encuentran What's Cookin'?, Private Buckaroo , Give Out, Sisters (en la que se disfrazan de ancianas como parte de la disparatada trama) y Moonlight and Cactus . [ 55 ]

Las Andrews Sisters cantan la canción principal mientras aparecen los créditos iniciales y también interpretan dos números especiales en la revista estelar Hollywood Canteen (1944). Se las puede ver cantando "You Don't Have to Know the Language" con Bing Crosby en Road to Rio de Paramount con Bob Hope , la película más taquillera de ese año. Sus voces se escuchan en dos largometrajes de Walt Disney : Make Mine Music , [ 56 ] en un segmento que presentaba a los personajes animados Johnny Fedora y Alice Blue Bonnet ; y Melody Time , en el segmento " Little Toot " (ambos disponibles en DVD hoy).

Espectáculos teatrales y radiofónicos

Las Andrews Sisters fueron las cantantes más solicitadas en espectáculos teatrales en todo el mundo durante las décadas de 1940 y principios de 1950, superando siempre los promedios de taquilla anteriores. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] El trío fue cabeza de cartel en el London Palladium en 1948 [ 60 ] y 1951. [ 61 ] Presentaron sus propios programas de radio para ABC y CBS desde 1944 hasta 1951, [ 62 ] cantando jingles comerciales especialmente escritos para productos como chicles Wrigley's , [ 63 ] piñas Dole , [ 64 ] automóviles Nash , electrodomésticos Kelvinator , [ 65 ] sopas Campbell's y productos alimenticios franco-americanos . [ 66 ] El programa de temática western The Andrews Sisters' Show (subtitulado "Eight-to-the-Bar Ranch"), copresentado por Gabby Hayes, comenzó en 1944 y contaba con un invitado especial cada semana. [ 67 ]

Estableciendo récords

Las Andrews Sisters actuando con Bing Crosby el 30 de octubre de 1943.

El trío grabó 47 canciones con Bing Crosby, 23 de las cuales entraron en las listas de Billboard , convirtiéndose así en una de las parejas de artistas más exitosas en un estudio de grabación en la historia del mundo del espectáculo. Sus éxitos millonarios con Crosby incluyeron " Pistol Packin' Mama ", [ 68 ] " Don't Fence Me In ", [ 34 ] " South America, Take It Away " y " Jingle Bells ". [ 69 ]

La popularidad de las hermanas fue tal que, tras la guerra, descubrieron que algunos de sus discos habían sido introducidos de contrabando en Alemania, después de que las etiquetas fueran modificadas para que dijeran " Canciones de marcha de Hitler ". Su grabación de " Bei Mir Bist Du Schön " se convirtió en una de las favoritas de los nazis , hasta que se descubrió que los compositores de la canción eran de ascendencia judía. Esto no impidió que los prisioneros de los campos de concentración la cantaran en secreto, probablemente porque la canción era originalmente una canción en yiddish, " Bei Mir Bistu Shein ", y se había popularizado dentro de la comunidad judía antes de que las Andrews Sisters grabaran una versión más exitosa. [ 70 ]

Edward Habib, en las notas del CD Songs That Won the War Vol. 2 The Hollywood Canteen , afirma que la transcripción radiofónica de " Elmer's Tune " de las Andrews Sisters fue "tan popular que incluso se emitió en la radio alemana", y señala que "la oposición acogió a las Andrews Sisters y sus canciones de la misma manera que las Fuerzas Aliadas adoptaron a Lili Marlene ".

Junto con Bing Crosby, por separado y en conjunto, las Andrews Sisters estuvieron entre los artistas que incorporaron estilos de música étnica al éxito estadounidense , popularizando o aumentando la popularidad de canciones con melodías originarias de Brasil, Checoslovaquia, Francia, Irlanda, Israel, Italia, México, Rusia, España, Suecia y Trinidad, muchas de las cuales fueron elegidas por su representante. [ 71 ] [ 72 ]

Las Andrews Sisters se convirtieron en el grupo vocal femenino más popular de la primera mitad del siglo XX. [ 73 ]

Los primeros tríos femeninos de armonía vocal comparativa fueron las Boswell Sisters , las Pickens Sisters y las Three X Sisters .

Repertorio

Discografía

Álbumes

  • No me encierren (con Bing Crosby) (1946, Decca )
  • The Andrews Sisters (1946, Decca) (N.º 5 en la lista de álbumes de Billboard ) [ 77 ]
  • Una colección de canciones tropicales (1947, Decca)
  • Selección de temas de Camino a Río (con Bing Crosby) (1948, Decca)
  • Canciones de Irving Berlin (1948, Decca)
  • Las Andrews Sisters en alta fidelidad (1957, Capitol )
  • Fresco y sin complicaciones (1957, Capitol)
  • Las hermanas Andrews cantan los bailes de los años 20 (1958, Capitol)
  • Cerca de ti... (1958, Vocalion)
  • Grandes éxitos (1961, Dot )
  • Grandes éxitos dorados (1962, Dot)
  • Las hermanas Andrews presentan (1963, Dot)
  • Grandes Éxitos Vol. 2 (1963, Dot)
  • Grandes éxitos country (1964, Dot)
  • Las hermanas Andrews se van a Hawái (1965, Dot)
  • Himnos favoritos (1965, Hamilton )
  • Las Hermanas Andrews – Grandes Intérpretes (1967, Dot)
  • Boogie Woogie Bugle Girls (1973, Paramount )
  • Las hermanas Andrews en ¡Aquí! (1974, Columbia )
  • In The Mood (Famous Twinset Series) (1974, Paramount)
  • Dieciséis grandes interpretaciones (1980, MCA )
  • Colección del 50.º aniversario, volumen uno (1987, MCA)
  • Navidad con las hermanas Andrews (1988, Pickwick )
  • Favoritos de todos los tiempos (Las 10 mejores series) (1991, Cema)
  • Sus grandes éxitos de todos los tiempos (1994, MCA)
  • Maestros del siglo XX – La colección del milenio: Lo mejor de las Andrews Sisters (2000, MCA)

Registros gráficos

Otras canciones

Posiciones más altas en las listas de Billboard ; con Vic Schoen y su orquesta, a menos que se indique lo contrario:

Cine, teatro y televisión

(lista parcial)

Filmografía

Bandas sonoras

  • Breach (música de fondo) (2007)
  • La tierra de los perdidos (2009)
  • Fallout 3 (2008) (Civilización)
  • Fallout 4 (2015) (Civilization-Pistol Packin' Mama)
  • Mafia II (2010) [Boogie Woogie Bugle Boy – Rum and Coca-Cola – Straighten Up And Fly Right – Strip Polka – Hot Time in the Town of Berlin (con Bing Crosby) – Victory Polka (con Bing Crosby)]
  • Bioshock (2006)
  • Fallout 76 (2018)

Broadway

  • ¡Aquí! (1974; Teatro Shubert, Nueva York, 9 meses)

Bailar

Televisión

  • Aparición en el programa The Joey Bishop Show.
  • Fueron parodiadas en Sesame Street como las Hermanas Androoze ( Muppets ), llamadas Mayeeme (Audrey Smith), Pattiz (Maeretha Stewart) y Lavoorrnee ( Kevin Clash ). [ 78 ] [ 79 ]
  • Patty Andrews apareció en el sexto episodio de la segunda temporada de Here's Lucy , titulado "Lucy And The Andrews Sisters", en el que Lucy, Kim y Craig ayudan a Patty a recrear a las Andrews Sisters con Bing Crosby para una actuación única en una convención del club de fans más antiguo de las hermanas.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 "Patty Andrews, la última integrante sobreviviente de las Andrews Sisters, fallece a los 94 años" . Fox News . 30 de enero de 2013. Archivado del original el 18 de junio de 2013. Consultado el 2 de julio de 2013 .
  2. ↑ "Patty Andrews de las Andrews Sisters muere a los 94 años" . Billboard . 30 de enero de 2013. Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  3. ↑ "Salón de la Fama de los Grupos Vocales – The Andrews Sisters" . Archivado del original el 22 de mayo de 2013. Consultado el 31 de enero de 2013 .
  4. ↑ Schoifet, Mark (30 de enero de 2013). "Patty Andrews, última superviviente del trío de hermanas que murieron en tiempos de guerra, fallece a los 94 años" . Bloomberg. Archivado del original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  5. 1 2 "Patty Andrews, la última de las famosas hermanas, fallece" . StarTribune.com. Foto de archivo de Associated Press. Archivado del original el 7 de febrero de 2013. Consultado el 2 de julio de 2013 .
  6. ↑ Minneapolis Tribune, 9 de octubre de 1938, pág. 21. Consultado el 10 de mayo de 2021.
  7. ↑ Berkvist, Robert (30 de enero de 2013). "Patty Andrews, cantante junto a sus hermanas, muere a los 94 años" . The New York Times ( edición nacional). Nueva York. pág. A21 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .  
  8. ↑ Shambarger, Peter (otoño de 2004). "Reseñas de libros: Música popular, rock y country: 'The Andrews Sisters: A Biography and Career Record', de H. Arlo Nimmo". ARSC Journal .
  9. ↑ "Sholom Secunda – La historia de Bei Mir Bist Du Schoen" . www.dvrbs.com . Archivado del original el 20 de octubre de 2017. Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  10. ↑ Nimmo, H. Arlo (2004). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland . p. 328. ISBN  9780786432608. Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
  11. ↑ Serjeant, Jill (30 de enero de 2013). «Muere en California la última integrante de las Andrews Sisters, las creadoras de éxitos de la década de 1940» . Reuters . Archivado del original el 2 de febrero de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  12. ↑ "'The Andrews Sisters: Reina de la Jukebox' [ exposición en línea ] " . Great American Songbook Foundation .
  13. ↑ Andrews, Maxene y Bill Gilbert. Por aquí, por allá: Las hermanas Andrews y las estrellas de la USO en la Segunda Guerra Mundial . Nueva York: Kensington Publishing Corp , 1993.
  14. ↑ Bernstein, Adam (30 de enero de 2013). "Patty Andrews, la última integrante sobreviviente de las Andrews Sisters, muere a los 94 años" . Washington Post . Archivado del original el 3 de febrero de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  15. ↑ "Proyecto de infracción de derechos de autor de la Facultad de Derecho de Columbia y la Facultad de Derecho de UCLA" . Archivado del original el 4 de julio de 2010. Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  16. ↑ Sforza, John (2000). Swing It!: The Andrews Sisters Story . University Press of Kentucky . pág. 76. ISBN  978-0-8131-4897-7.
  17. ↑ Anuario de Radio de 1951, pág. 12 (Radio Daily Corp., Nueva York, 1950)
  18. 1 2 Blaszyk, Amy (30 de enero de 2013). "Patty Andrews, líder de las Andrews Sisters, fallece" . National Public Radio . Archivado del original el 16 de febrero de 2016. Recuperado el 17 de febrero de 2016 .
  19. ↑ Beverage, Bob; Peluso, Ron. "Christmas of Swing" (PDF) . HistoryTheater.com . pág. 4. Consultado el 3 de febrero de 2013 . 
  20. ↑ Artículo del Los Angeles Times ( PDF ) 22 de diciembre de 1954.
  21. ↑ Finn, Natalie (30 de enero de 2013). "Muere Patty Andrews, la cantante era la última integrante sobreviviente de las Andrews Sisters" . E Online.com . Archivado del original el 3 de febrero de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  22. ↑ Nimmo, H. Arlo (22 de enero de 2004). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland . ISBN 9780786432608Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  23. 1 2 Artículo del Los Angeles Times ( PDF ) 9 de mayo de 1967. (Se requiere suscripción)
  24. ↑ "St. Petersburg Times – Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  25. ↑ "Las hermanas Andrews disuelven el grupo" , St. Petersburg Times , 10 de agosto de 1968.
  26. ↑ "Las hermanas Andrews en disputa salarial" . St. Petersburg Times . 27 de diciembre de 1974. pág. 6–D. 
  27. ↑ Wilson, John S. (23 de octubre de 1995). "Maxene Andrews, de 79 años, de las Andrews Sisters" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de febrero de 2016. Consultado el 14 de febrero de 2016 . 
  28. 1 2 Sforza, John (13 de enero de 2015). Swing It!: The Andrews Sisters Story . University Press of Kentucky . ISBN 9780813148977Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  29. ↑ Hawn, Jack (1 de octubre de 2010). Viaje a ciegas: Memorias de un periodista . Strategic Book Publishing. ISBN 9781609760113. Consultado el 2 de mayo de 2018 – a través de Google Books .
  30. 1 2 Sforza, John (2004). Swing It!: The Andrews Sisters Story . Estados Unidos de América: University Press of Kentucky . págs. 171, 289. ISBN  9780813190990.
  31. ↑ Mydans, Sheryl (23 de octubre de 1995). "Maxene Andrews, de 79 años, de las Singing Sisters, muere" . The New York Times . Archivado del original el 8 de abril de 2024. Consultado el 8 de abril de 2025 .
  32. ↑ Bogdanov, Vladimir; Woodstra, Chris; Erlewine, Stephen Thomas (9 de noviembre de 2001). All Music Guide: The Definitive Guide to Popular Music . Hal Leonard Corporation . ISBN 9780879306274– vía Google Libros .
  33. ↑ gospel (24 de marzo de 2012). "Bing Crosby, Nat King Cole, The Andrews Sisters – Que el buen Señor te bendiga y te guarde – Gospel" . Archivado del original el 14 de marzo de 2016. Recuperado el 2 de mayo de 2018 – vía YouTube .
  34. 1 2 Gilliland, John (1994). Crónicas del pop de los años 40: La vibrante historia de la música pop en los años 40 (audiolibro). ISBN 978-1-55935-147-8OCLC 31611854​​ Cinta 1, cara B.
  35. 1 2 Nimmo, Harry (2 de mayo de 2018). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland . ISBN 9780786417315. Consultado el 2 de mayo de 2018 – a través de Google Books .
  36. ↑ Nimmo, H. Arlo (22 de enero de 2004). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland . ISBN 9780786432608Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  37. ↑ Sforza, John (13 de enero de 2015). Swing It!: The Andrews Sisters Story . University Press of Kentucky . ISBN 9780813148977Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  38. ↑ Nimmo, Harry (2 de mayo de 2018). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland . ISBN 9780786417315. Consultado el 2 de mayo de 2018 – a través de Google Books .
  39. ↑ Arto Nimmo, H (2004). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland . p. 409. ISBN  9780786432608.
  40. ↑ Arto Nimmo, H (2004). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland . p. 4. ISBN  9780786432608.
  41. 1 2 "The Current Rewind: The Andrews Sisters & Lynda Wells" . www.thecurrent.org . Archivado del original el 7 de junio de 2019. Recuperado el 7 de junio de 2019 .
  42. ↑ Potempa, Philip (septiembre de 2010). "OFFBEAT: Muere a los 88 años el esposo y representante de la cantante Patty Andrews" . nwitimes.com . Archivado del original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  43. ↑ "Condado de Mendocino hoy: sábado 8 de marzo de 2014 – Anderson Valley Advertiser" . Theava.com . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
  44. ↑ "Harmony Sisters laulaa" . 14 de diciembre de 2006. Archivado del original el 10 de enero de 2017. Consultado el 25 de abril de 2017 .YLE – Corporación de Radiodifusión Finlandesa
  45. ↑ Trent Rannells Sr. (24 de enero de 2013). "LA Noire OST Bing Crosby & The Andrews Sisters Pistol Packin Mama" . Archivado del original el 12 de marzo de 2016. Recuperado el 2 de mayo de 2018 a través de YouTube .
  46. ↑ "Flying Legends 2013 Clips con las Manhattan Dolls" . 17 de julio de 2013. Archivado del original el 11 de diciembre de 2021. Recuperado el 2 de mayo de 2018 a través de YouTube .
  47. ↑ "The Manhattan Dolls" . themanhattandolls.com . Archivado del original el 17 de marzo de 2016. Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  48. ↑ "Sociedad Histórica de Westonka" . westonkahistoricalsociety.org . Consultado el 2 de mayo de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  49. ↑ "Exposición de las hermanas Andrews en el Palladium" . Current Publishing . 18 de enero de 2019.
  50. ↑ "Dentro de los archivos" . Fundación del Gran Cancionero Americano .
  51. ↑ "Happy, quien enseñó a los investigadores que los elefantes pueden reconocerse a sí mismos, es sacrificado" . NPR . 28 de mayo de 2026. Archivado del original el 28 de mayo de 2026. Consultado el 28 de mayo de 2026 .
  52. ↑ Artículo del Los Angeles Times en PDF, 15 de mayo de 1940.
  53. ↑ Notas del programa del CD "Canciones que ganaron la guerra, vol. 4: El frente interno" por Edward Habib
  54. ↑ "La 14.ª edición de los Premios de la Academia | 1942" . Oscars.org .
  55. ↑ Dick, Bernard F. (13 de enero de 2015). Ciudad de sueños: La creación y la recreación de Universal Pictures . University Press of Kentucky. ISBN 9780813158891Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  56. ↑ Artículo del Los Angeles Times ( PDF ) Hedda Hopper. 30 de junio de 1946.
  57. ↑ "Cartel publicitario" . 12 de septiembre de 1942. Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Books.
  58. ↑ "Cartel publicitario" . 17 de enero de 1942. Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Books.
  59. ↑ "Cartel publicitario" . 17 de julio de 1943. Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Books.
  60. ↑ Nimmo, H. Arlo (22 de enero de 2004). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland. ISBN 9780786432608Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  61. ↑ Nimmo, H. Arlo (22 de enero de 2004). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland. ISBN 9780786432608Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  62. ↑ Nimmo, H. Arlo (22 de enero de 2004). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland. ISBN 9780786432608Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  63. ↑ Sforza, John (13 de enero de 2015). Swing It!: The Andrews Sisters Story . University Press of Kentucky. ISBN 9780813148977Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  64. ↑ Sforza, John (13 de enero de 2015). Swing It!: The Andrews Sisters Story . University Press of Kentucky. ISBN 9780813148977Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  65. ↑ Cox, Jim (25 de enero de 2013). Vendido por radio: Anunciantes en la edad de oro de la radiodifusión . McFarland. ISBN 9780786451760Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  66. ↑ Sforza, John (13 de enero de 2015). Swing It!: The Andrews Sisters Story . University Press of Kentucky. ISBN 9780813148977Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  67. ↑ Nimmo, H. Arlo (22 de enero de 2004). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland. ISBN 9780786432608Consultado el 2 de mayo de 2018 a través de Google Libros.
  68. ↑ Gilliland 1994 , cinta 1, cara A.
  69. ↑ MsCatreona (30 de diciembre de 2013). "Bing Crosby y The Andrews Sisters: 'Jingle Bells'"" . Archivado del original el 1 de febrero de 2017 . Recuperado el 2 de mayo de 2018 – vía YouTube .
  70. ↑ Nimmo, H. Arlo (22 de enero de 2004). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record . McFarland . ISBN 9780786432608. Consultado el 2 de mayo de 2018 – a través de Google Books .
  71. ↑ Greene, Victor (23 de noviembre de 1992). A Passion for Polka: Old-Time Ethnic Music in America . University of California Press . pág. 134. ISBN  9780520075849. Recuperado el 2 de mayo de 2018 – vía Internet Archive . Los estilos étnicos de las hermanas Andrews.
  72. ↑ Sforza, John (13 de enero de 2015). Swing It!: The Andrews Sisters Story . University Press of Kentucky . ISBN 9780813148977. Consultado el 2 de mayo de 2018 – a través de Google Books .
  73. ↑ Schoifet, Mark (30 de enero de 2013). "Patty Andrews, última superviviente del trío de hermanas que fallecieron en tiempos de guerra, muere a los 94 años" . Bloomberg LP BusinessWeek . Archivado del original el 3 de febrero de 2013. Consultado el 31 de enero de 2013 .
  74. ↑ III, Harris M. Lentz (20 de mayo de 2014). Obituarios en las artes escénicas, 2013. McFarland . ISBN 9780786476657. Consultado el 2 de mayo de 2018 – a través de Google Books .
  75. 1 2 3 4 5 6 7 Sforza, John (13 de enero de 2015). Swing It!: The Andrews Sisters Story . University Press of Kentucky . ISBN 9780813148977. Consultado el 2 de mayo de 2018 – a través de Google Books .
  76. ↑ "The Joey Bishop Show T3 E31 - Joey & The Andrews Sisters 30/5/64" . YouTube . Archivado del original el 22 de junio de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  77. ↑ Whitburn, Joel (1996). Top LPs, 1955–1996 . Record Research. p. 11 . Consultado el 10 de julio de 2025 . 
  78. ↑ TheOriginalTellyMonster (30 de enero de 2008). "Sesame Street – Everybody's Song" . Archivado del original el 10 de marzo de 2016. Recuperado el 2 de mayo de 2018 a través de YouTube.
  79. ↑ Barrio Sésamo (27 de marzo de 2009). "Barrio Sésamo: Una nueva forma de caminar" . Archivado del original el 5 de diciembre de 2017. Recuperado el 2 de mayo de 2018 a través de YouTube.
  • Nimmo, H. Arlo. Las hermanas Andrews. Jefferson: McFarland & Co, Inc., 2004.
  • Sforza, John. ¡Baila! La historia de las Andrews Sisters. Lexington: The University Press of Kentucky, 2000.