Articulo de referencia

Transbordadores del estado de Washington

"},"lines":{"wt":"8"},"vessels":{"wt":"21"},"terminals":{"wt":"20"},"ridership":{"wt":"{{American transit ridership|WA Seattle Washington State Ferries total daily}} ({{American...

Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Washington State Ferries ( WSF ) es un sistema público de transbordadores en el estado de Washington , EE. UU. , que transporta pasajeros y vehículos. Como división del Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT), opera 8 rutas que dan servicio a 20 terminales dentro de Puget Sound y en las Islas San Juan . Las rutas están designadas como parte del sistema de carreteras estatales y también conforman una importante red de transporte público en el área metropolitana de Seattle . WSF es el sistema de transbordadores más grande de los Estados Unidos y transportó  un total de 20,1 millones de pasajeros en 2025, de los cuales 10,7  millones eran pasajeros y 9,4  millones eran vehículos. La agencia transportó un promedio de 42.500 por día laborable en el primer trimestre de 2026 .

El sistema de transbordadores comenzó a operar el 1 de junio de 1951, luego de que el gobierno estatal adquiriera las rutas, los buques y las terminales de la Puget Sound Navigation Company , una empresa privada que prácticamente monopolizaba el servicio de transbordadores en la región. La compañía había vendido sus activos tras prohibírsele aumentar las tarifas en la década de 1940 y al no poder cubrir el aumento de los costos. Bajo el control estatal, el sistema de transbordadores se modernizó y amplió mediante el uso de buques construidos a medida con mayor capacidad para pasajeros y vehículos. WSF era originalmente una división de la Autoridad de Puentes de Peaje del Estado de Washington y fue transferida al control del Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT) en 1977.

WSF mantiene una flota de 21 embarcaciones capaces de transportar pasajeros y vehículos. El más grande de la flota es el Jumbo Mark II , con capacidad para 1791 pasajeros y 202 vehículos. Los transbordadores tienen una vida útil de 60 años y se someten a al menos una renovación durante su tiempo de servicio; su mantenimiento se realiza en una instalación en Bainbridge Island y son inspeccionados por la Guardia Costera de los Estados Unidos . La agencia planea convertir las embarcaciones existentes, que utilizan combustible diésel , a propulsión híbrida-eléctrica y construir nuevos transbordadores híbridos para 2040. WSF cuenta con más de 1500 empleados a tiempo completo y un presupuesto anual de 354 millones de dólares, financiado principalmente por las tarifas y el impuesto  estatal a la gasolina .

Historia

Antecesores

Postal que muestra la flota de aviones antimosquitos en el muelle Colman de Seattle , c. 1910.

El transporte inicial en el actual oeste de Washington dependía principalmente del uso del estrecho de Puget por parte de los pueblos indígenas Coast Salish y, posteriormente, de los colonos de la región. [ 4 ] El primer transbordador de la región fue el Fairy , que operaba con un horario semanal con servicio desde Olympia a Steilacoom , Alki Point y Seattle . El Fairy era un vapor de ruedas laterales que transportaba pasajeros, así como carga y correo, desde su introducción en octubre de 1853 hasta su hundimiento en octubre de 1857. [ 5 ] [ 6 ] A medida que se desarrollaban nuevos asentamientos a lo largo del estrecho de Puget a finales del siglo XIX, se trajeron más barcos de vapor para servir a la región y posteriormente formaron la " flota mosquito ", una colección de pequeños transbordadores operados por compañías privadas para transportar pasajeros y carga. En su apogeo en el estrecho de Puget y el lago Washington , la flota mosquito comprendía entre 700 y 2500 embarcaciones, cada una con una longitud promedio de 100 pies (30 m) y una capacidad de 300 pasajeros. [ 7 ] [ 8 ] 

Los transbordadores de la flota mosquito también fueron diseñados para transportar carros tirados por caballos y, posteriormente, automóviles. El City of Seattle , construido en 1888, fue el primero en transportar carros a través de la bahía de Elliott ; le siguió el barco de vapor Bailey Gatzert , que fue reacondicionado en 1920 para agregar un elevador de automóviles . [ 9 ] Los operadores más pequeños en Puget Sound se consolidaron o eliminaron gradualmente debido al costo de convertir su flota para transportar automóviles, lo que dejó a dos compañías con la mayoría de las rutas: la Puget Sound Navigation Company (también conocida como Black Ball Line por su bandera ) y la Kitsap County Transportation Company (KCTC). [ 9 ] [ 10 ] La Black Ball Line había sido fundada en 1900 y estuvo entre las primeras en adaptarse al uso de automóviles, incluso en su terminal insignia Colman Dock en el centro de Seattle . [ 11 ] La compañía tenía 17 rutas y 25 embarcaciones para 1929, cuando Alexander M. Peabody se convirtió en su presidente y gerente general. Una huelga de 33 días que comenzó en noviembre de 1935 paralizó todo el servicio de transbordadores de cinco compañías, incluyendo KCTC pero excluyendo a Black Ball Line, en medio de una disputa sobre las condiciones laborales y los salarios. [ 11 ] [ 12 ] Black Ball Line adquirió KCTC por $140 000 en pasivos (equivalente a $ 2,51 millones en dólares de 2024 ) [ 13 ] durante la huelga y continuó comprando a otros operadores para crear un cuasi monopolio en Puget Sound. [ 11 ] [ 14 ] 

Bola negra ataca y cierra

Una segunda huelga importante duró 29 días en mayo y junio de 1937 y requirió la intervención del gobierno estatal, que tenía poder regulador como franquiciador de las rutas de ferry. El gobernador Clarence D. Martin anunció un acuerdo con Peabody y el sindicato en huelga para aumentar las tarifas a cambio de mayores salarios y una jornada laboral de nueve horas. [ 15 ] [ 16 ] Para satisfacer una creciente demanda de ferries modernos que pudieran transportar tráfico de automóviles, la Black Ball Line adquirió 14 embarcaciones de operadores en el Área de la Bahía de San Francisco entre 1937 y 1942 después de la finalización del Puente de la Bahía de San Francisco-Oakland . [ 17 ] Para 1942, la Black Ball Line operaba 452 viajes diarios en 15 rutas con una flota de 23 embarcaciones que podían transportar un total de 22 500 vehículos y 315 000 pasajeros. [ 9 ] [ 11 ] A petición de la Marina de los EE. UU. , Peabody redujo voluntariamente las tarifas en la ruta Seattle-Bremerton en un 10  por ciento y aumentó el servicio para ayudar en el reclutamiento de trabajadores para el astillero naval de Puget Sound en Bremerton . [ 17 ] [ 18 ] La compañía operaba transbordadores cada hora desde Seattle a Bremerton en un horario de 24 horas y vio un aumento en el tráfico debido al racionamiento de gasolina . [ 9 ] [ 18 ] Peabody anunció en diciembre de 1946 que las tarifas anteriores a la guerra se restablecerían de inmediato y que Black Ball solicitaría al gobierno estatal otro aumento de tarifas del 30  por ciento para cubrir salarios más altos. [ 11 ] [ 17 ]

En febrero de 1947, el gobierno estatal otorgó una aprobación temporal al aumento de tarifas hasta que se realizara una investigación completa de las finanzas de la compañía; los pasajeros del ferry criticaron la decisión y formaron el Consejo Comunitario del Noroeste de Washington (NWCC), una organización cívica que presionó a la legislatura estatal para que el gobierno asumiera el control del sistema de ferry. [ 18 ] [ 19 ] La legislatura estatal autorizó la creación de distritos locales de ferry como un compromiso que no llegó a ser una toma de control total. [ 19 ] Un sindicato de ingenieros de Black Ball realizó una huelga de siete días en marzo de 1947 que paralizó por completo el sistema de ferry; se recurrió a autobuses, embarcaciones fletadas, pequeñas aerolíneas y buques de desembarco anfibio de la Armada de los EE. UU. para proporcionar un servicio temporal. [ 15 ] [ 20 ] Se firmó un acuerdo laboral después del arbitraje del gobernador Monrad Wallgren y se restableció el servicio, pero la confianza de los pasajeros en Black Ball se vio afectada. [ 20 ] La investigación del gobierno estatal sobre las finanzas de Black Ball determinó que el  aumento de tarifas del 30 por ciento solicitado por la compañía era "injustificado" y solo se otorgó un  aumento del 10 por ciento. [ 15 ] [ 20 ] También se ordenó un reembolso parcial de las tarifas de pasajeros cobradas durante el período de aprobación temporal, el cual fue posteriormente ratificado por un tribunal superior después de que se rechazaran las apelaciones de Peabody. [ 20 ] [ 21 ] En respuesta a la decisión judicial, Peabody amenazó con cesar las operaciones de Black Ball Line, pero ofreció arrendar embarcaciones e instalaciones al gobierno estatal a cambio de una compensación por las tarifas, lo cual fue rechazado. [ 22 ]

Bandera de la Puget Sound Navigation Company (conocida como Black Ball Line), adoptada en 1927.

El 29 de febrero de 1948, Peabody ordenó el cierre total de la flota de Black Ball después de que fracasaran las negociaciones con el gobierno estatal; la franquicia de operación de la compañía y el certificado de conveniencia y necesidad pública fueron posteriormente cancelados por el gobierno estatal. [ 23 ] [ 24 ] La Armada de los EE. UU. reanudó el uso de buques de desembarco para transportar trabajadores de astilleros a Bremerton, mientras que se fletaron barcos de recreo y otros transbordadores privados para cubrir algunas rutas. [ 15 ] [ 25 ] El cierre terminó nueve días después con un acuerdo del condado de King para fletar a Black Ball para operar el sistema de transbordadores. [ 24 ] La isla Vashon había activado su propio distrito de transbordadores durante el cierre y continuó operando el servicio desafiando a Peabody, cuya efigie fue colgada en la terminal de transbordadores; un intento de Peabody de desembarcar un transbordador en el muelle para recuperar su franquicia en la ruta de la isla Vashon fue repelido por vigilantes que portaban armas contundentes, incluyendo tacos de billar y mangos de hacha . [ 26 ] [ 27 ] La inestabilidad del servicio de transbordadores y una posible intervención estatal se convirtieron en un tema clave en las elecciones a gobernador de 1948 entre Wallgren, quien buscaba comprar el sistema, y ​​el exgobernador Arthur B. Langlie , quien apoyaba la expropiación . [ 24 ] [ 28 ] Una oferta del estado de 6  millones de dólares (equivalente a 62,4 millones de dólares en 2024 ) [ 13 ] para comprar Black Ball por sus transbordadores e instalaciones domésticas fue aceptada por los accionistas de la compañía, pero expiró debido a las elecciones en curso. [ 28 ] Un informe del gobierno estatal publicado en julio de 1948 recomendó la construcción de cinco puentes de peaje y la operación estatal de las rutas de transbordadores restantes que no serían reemplazadas. [ 15 ] [ 29 ] 

Intervención estatal

Langlie ganó las elecciones a gobernador y presentó dos proyectos de ley a la legislatura estatal durante la sesión de 1949: el primero permitiría a la Autoridad de Puentes de Peaje del Estado de Washington (TBA) operar o contratar un sistema de transbordadores; y el segundo reconocería a los sindicatos de trabajadores de transbordadores y crearía una comisión de arbitraje permanente para futuras negociaciones de negociación colectiva. [ 15 ] [ 30 ] Ambos proyectos de ley fueron promulgados el 12 de marzo de 1949. [ 30 ] Peabody se mostró reacio a perder el control del sistema de transbordadores e impidió que el gobierno estatal adquiriera terrenos para un sistema público alternativo, así como el propuesto Puente Agate Pass ; el estado respondió negando el acceso por carretera a las instalaciones y los embarcaderos del puente. [ 31 ] Las negociaciones entre las partes habían llegado a un punto muerto que se rompió con una decisión de la Corte Suprema estatal en julio de 1950 que dictaminó que la Comisión de Servicio Público del gobierno estatal tenía jurisdicción regulatoria para establecer las tarifas. [ 32 ] [ 33 ] Peabody también enfrentó presión de sus banqueros para vender el sistema. [ 11 ] El 30 de diciembre de 1950, Langlie anunció que el gobierno estatal había acordado adquirir la mayoría de las rutas de ferry de Black Ball, 16 embarcaciones y 20 terminales, y que asumiría las operaciones en seis meses. [ 34 ] La  compra de 4,944 millones de dólares (equivalente a 51 millones de dólares en 2024 ) [ 13 ] por parte de la TBA se financió mediante una emisión de bonos que también cubrió el costo de la rehabilitación de embarcaciones e instalaciones. [ 33 ] [ 35 ] Black Ball conservó cinco ferries y el derecho a operar su ruta restante entre Seattle, Port Angeles y Victoria, Columbia Británica . [ 34 ] [ 36 ] 

La bandera de Black Ball fue arriada al atardecer del 31 de mayo de 1951, [ 37 ] y el último recorrido de las rutas nacionales de la compañía fue completado por el MV Enetai  en Bremerton a las 2:30  a. m. de la mañana siguiente. [ 15 ] [ 38 ] Washington State Ferries asumió las operaciones el 1 de junio, con el primer recorrido a las 5:20  a. m. en el MV Vashon  entre Lofall y South Point a través del Hood Canal . [ 38 ] [ 39 ] El nuevo sistema, con sede en las antiguas oficinas de Peabody en Colman Dock, conservó la mayoría de los horarios existentes de Black Ball y 600 de los empleados de la compañía. [ 38 ] [ 40 ] En los meses siguientes, los 16 buques comprados a Black Ball vieron sus chimeneas repintadas de rojo y negro a verde para marcar la propiedad del estado; [ 38 ] [ 39 ] Los transbordadores también cambiaron a un solo y largo sonido de sus sirenas de niebla en lugar de la secuencia anterior de tres sonidos, que se restauró en 1958. [ 38 ] [ 41 ] El cuadro tarifario se dejó inicialmente sin cambios y Washington State Ferries continuó aceptando los boletos de viajero frecuente comprados en Black Ball; [ 42 ] los aumentos de tarifas rechazados por el gobierno estatal se revirtieron para uso futuro y los reembolsos parciales que se habían emitido en 1947 se retiraron. [ 32 ] Las diez rutas iniciales se redujeron a ocho para finales de año a pesar de las demandas de los funcionarios del condado de Kitsap para continuar el servicio a Suquamish e Indianola . [ 34 ]

En el primer año de operación estatal, los transbordadores transportaron 4,75  millones de pasajeros, un aumento del 6,8  por ciento con respecto al último año de propiedad de Black Ball, y 1,93  millones de vehículos. [ 43 ] [ 44 ] Las tarifas en las rutas de transbordador se redujeron en julio de 1952 como resultado del aumento de pasajeros y los cambios operativos realizados bajo la TBA. [ 45 ] El primer aumento de tarifa —hasta 10 centavos para pasajeros y 20 centavos para vehículos— entró en vigor en enero de 1955 para cubrir salarios más altos. [ 46 ] Le siguieron varios aumentos de tarifa, incluido un  aumento del 32 por ciento, para mantenerse al ritmo de las contribuciones de pensión para los trabajadores del transbordador, así como las necesidades de mantenimiento. [ 47 ] El primer subsidio del impuesto a la gasolina para el sistema de transbordadores fue asignado por la legislatura estatal en 1959 para pagar los intereses de los bonos emitidos a principios de la década. [ 34 ] El gobierno estatal había previsto una serie de puentes a través de Puget Sound construidos por la TBA para conectar la península de Kitsap que reemplazarían en gran medida la necesidad de transbordadores para la década de 1960. La primera propuesta, que atravesaría la isla Vashon e incorporaría un puente flotante a Fauntleroy en West Seattle , no recibió financiación de la legislatura estatal en la sesión de 1959. [ 24 ] [ 28 ] La mayoría de los demás puentes finalmente nunca se construyeron debido a la oposición local y dejaron el sistema de transbordadores como el principal medio para cruzar Puget Sound para vehículos. [ 24 ] [ 48 ] El puente Hood Canal , inaugurado en agosto de 1961, reemplazó al transbordador Lofall-South Point y es el último cruce importante construido a través de Puget Sound. [ 49 ] Los ingresos de los peajes del puente se utilizaron para cubrir los pagos anuales del servicio de la deuda de los bonos anteriores emitidos por la TBA para el sistema de transbordadores. [ 50 ]

Expansión de la flota y cuestiones financieras

MV Evergreen State  , el primer buque nuevo construido para Washington State Ferries.

La flota inicial de Washington State Ferries estaba compuesta principalmente por embarcaciones adquiridas a Black Ball que iban desde pequeños barcos de vapor y barcos de madera hasta transbordadores más grandes que funcionaban con energía diésel ; la mayoría estaban diseñados para vehículos más pequeños y necesitarían ser ampliados, renovados o reemplazados para satisfacer las necesidades de un sistema moderno. [ 11 ] [ 51 ] Otras tres embarcaciones habían sido adquiridas de otras fuentes: el Leschi del King County Ferry District; y dos transbordadores propiedad del Departamento de Carreteras y utilizados en el cruce de Tacoma Narrows hasta 1950. [ 51 ] A partir de 1952, la TBA emitió cinco rondas de nuevos bonos para financiar la renovación de terminales y la adquisición de diez embarcaciones que podían transportar de 60 a 100 vehículos. [ 34 ] [ 52 ] Se compraron dos transbordadores a la Claiborne–Annapolis Ferry Company en Maryland y se sometieron a una modernización en Seattle hasta que fueron rebautizados como Olympic y Rhododendron en 1953. [ 48 ] Los tres transbordadores de la clase Evergreen State fueron los primeros buques nuevos construidos para Washington State Ferries y los más grandes del sistema, cada uno capaz de transportar 1000 pasajeros y 100 vehículos. Fueron construidos entre 1954 y 1959 utilizando tres motores de propulsión eléctrica excedentes de destructores de escolta de la Armada de los EE . UU. dados de baja. [ 48 ] [ 53 ] El primer buque, MV Evergreen State  , abandonó los nombres indígenas que había utilizado Black Ball desde la década de 1930; los nombres propuestos para el segundo y tercer buque fueron descartados en favor de un retorno a los nombres indígenas en 1958 después de la protesta pública. [ 48 ]

De 1951 a 1955, la mayoría de las terminales y muelles utilizados y propiedad del sistema de transbordadores fueron renovados y reconstruidos con fondos de emisiones de bonos. [ 54 ] Nuevas terminales en Edmonds , Kingston y Mukilteo fueron construidas por distritos portuarios locales con capacidades mejoradas de carga de vehículos y arrendadas de nuevo al gobierno estatal. [ 43 ] Washington State Ferries abrió una instalación de mantenimiento dedicada en Eagle Harbor en Bainbridge Island en 1964 después de que compró un astillero de reparación de barcos existente. [ 55 ] [ 56 ] La terminal insignia del sistema, Colman Dock en Seattle, se sometió a una extensa renovación que se completó en mayo de 1966 a un costo de $3  millones (equivalente a $ 22.1 millones en dólares de 2024 ). [ 13 ] El área de espera de pasajeros fue reemplazada por un edificio de dos pisos conectado a dos muelles que eran lo suficientemente anchos como para cargar dos vehículos a la vez. [ 57 ] [ 58 ] Washington State Ferries encargó la construcción de sus siguientes grandes buques, la clase Super de 382 pies (116 m) , para reemplazar un conjunto de transbordadores Black Ball retirados que se habían vuelto demasiado costosos de mantener. Los cuatro transbordadores de la clase Super, diseñados para viajar a 20 nudos (23 mph; 37 km/h) , transportaron a más de 2000 pasajeros y 160 vehículos cuando debutaron en 1966 y 1967. [ 58 ] La primera cocina a bordo de Washington State Ferries abrió en 1967. [ 59 ] El sistema de transbordadores transportó a más de 5 millones de pasajeros y casi 4,8 millones de vehículos en todas sus rutas en 1968. [ 60 ] El último transbordador a vapor que quedaba en la Costa Oeste, el SS San Mateo , fue retirado del sistema estatal de transbordadores en 1969 y posteriormente designado como monumento histórico. [ 61 ]       

La envejecida lista de antiguos buques Black Ball, junto con un lento programa de reemplazo, contribuyó al aumento de los costos operativos del sistema de transbordadores durante la década de 1960. Algunos de los costos de capital se cubrieron con subsidios del gobierno estatal y subvenciones del gobierno federal, pero aún eran insuficientes para continuar el reemplazo de los buques que eran demasiado pequeños para manejar el creciente tráfico de automóviles. [ 62 ] [ 63 ] La TBA aumentó las tarifas durante tres años consecutivos al final de la década para equilibrar el presupuesto del sistema y luego redujo los viajes nocturnos para ahorrar costos. [ 64 ] [ 65 ] El Departamento de Carreteras encargó un estudio de medidas adicionales de ahorro de costos, incluyendo consolidaciones de rutas y construcción de puentes para reemplazar los transbordadores cortos. [ 66 ] Se sugirió el reemplazo de los transbordadores de automóviles en la ruta Seattle-Bremerton con buques solo para pasajeros, junto con un nuevo puente para conectar la isla Bainbridge con la península de Kitsap. [ 67 ] El estudio final no encontró grandes ahorros de costos en consolidaciones de rutas o reemplazo con viajes solo para pasajeros; [ 68 ] La legislatura estatal no tomó en consideración la propuesta y, en cambio, asignó una parte de los ingresos del impuesto a la gasolina para las operaciones y el mantenimiento de los transbordadores, así como para los pagos de deuda e intereses de los bonos, en 1972. [ 65 ] [ 69 ]

Washington State Ferries financió la construcción de sus dos buques más grandes —la clase Jumbo de 440 pies (130 m)— con los ingresos del impuesto a la gasolina y realizó un pedido a Todd Shipyards en Seattle. [ 65 ] [ 70 ] Ambos buques entraron en servicio en 1973 y podían transportar hasta 2000 pasajeros y 206 vehículos. [ 71 ] El sistema de transbordadores eliminó varios de sus viajes del mediodía y atascó uno de los nuevos buques de la clase Jumbo como parte de las medidas de racionamiento de combustible al comienzo de la escasez de petróleo y las subidas de precios a finales de 1973. [ 72 ] [ 73 ] El gobierno federal impuso controles sobre el uso de combustible en noviembre de 1973 y liberó 80 000 galones estadounidenses (300 000 L; 67 000 galones imperiales ) para uso ese mes por Washington State Ferries después de que se hiciera una solicitud. [ 74 ] Los transbordadores Jumbo también usaban solo dos de sus cuatro motores durante los viajes fuera de las horas pico y reducían su velocidad a 15 nudos (17 mph; 28 km/h) en lugar de los 20 nudos (23 mph; 37 km/h) normales . [ 75 ] El contrato de combustible del sistema de transbordadores con Mobil Oil había aumentado de 15 centavos en 1973 a 34 centavos en 1977, lo que totalizaba $4.5 millones anuales (equivalente a $ 18.1 millones en dólares de 2024 ). [ 13 ] [ 76 ] [ 77 ] Para 1979, la tarifa del combustible había aumentado a 55 centavos por galón y la escasez resultó en el uso de precios de mercado para combustible adicional a un costo de 62 centavos por galón. [ 78 ]              

El sistema de transbordadores añadió una nueva ruta, entre Port Townsend y Keystone en la isla Whidbey , en junio de 1974. Reemplazó un servicio estacional operado por una compañía privada que había renunciado a su concesión y vendido sus instalaciones al gobierno estatal. [ 79 ] La nueva terminal de Port Townsend sería atendida más tarde por una ruta temporal desde Edmonds durante la reconstrucción del puente Hood Canal después de que una parte se derrumbara en 1979. [ 80 ] El sistema de transbordadores aumentó las tarifas de pasajeros y vehículos varias veces a finales de la década de 1970 y principios de la de 1980 para compensar el aumento de los costos salariales y de combustible. [ 34 ] [ 80 ]  En 1979 se introdujo por primera vez un recargo vehicular de verano del 20 por ciento. [ 81 ] El aumento en los salarios de los trabajadores se produjo en respuesta a varias huelgas de sindicatos entre 1976 y 1981, incluyendo un paro de miembros de la Organización Internacional de Capitanes, Oficiales y Pilotos en septiembre de 1976. [ 82 ] [ 83 ]

Rutas de pasajeros y buques de mayor tamaño

La TBA y varias otras agencias estatales se consolidaron en el nuevo Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT), establecido el 21 de septiembre de 1977. [ 84 ] [ 85 ] Algunas de las facultades de supervisión de los transbordadores del estado de Washington, incluidas las decisiones sobre tarifas, se confirieron a la nueva Comisión de Transporte del Estado de Washington , que es nombrada por el gobernador. [ 66 ] [ 86 ] Los seis buques de tamaño convencional de la clase Issaquah fueron encargados por el WSDOT en 1978 para servir rutas más cortas que no serían adecuadas para clases más grandes. [ 82 ] Fueron los primeros buques en utilizar controles computarizados, pero sufrieron fallas y cortes de energía que llevaron a varios choques contra muelles cuando entraron en servicio a principios de la década de 1980. [ 80 ] [ 87 ] Una demanda entre el gobierno estatal y el constructor de la clase Issaquah se resolvió extrajudicialmente en 1985; los sistemas de control computarizados de los buques fueron reemplazados posteriormente. [ 82 ] [ 88 ] Varios de los buques más antiguos del sistema de transbordadores, incluidos los Steel Electrics y Rhododendron , fueron reacondicionados y permanecieron en servicio debido a los problemas con la clase Issaquah . [ 80 ]

En 1985, Washington State Ferries anunció planes para lanzar sus primeras rutas permanentes solo para pasajeros, que conectarían Colman Dock en el centro de Seattle con Bremerton y la isla Vashon. El programa reemplazaría la necesidad de pedir dos transbordadores de automóviles más y fue financiado por una parte de los bonos de la legislatura estatal de 1977 que financiaron la clase Issaquah . [ 89 ] [ 90 ] La agencia previamente probó el uso de un Boeing Jetfoil , un hidroala solo para pasajeros , durante siete semanas en 1978 pero finalmente decidió adquirir catamaranes convencionales en su lugar. [ 91 ] [ 92 ] El primer servicio solo para pasajeros, entre Bremerton y Seattle, comenzó en octubre de 1986 utilizando el MV Express  , un catamarán con 245 asientos que fue adquirido de una compañía de turismo. El tiempo de viaje programado para el servicio era de 30  minutos, en comparación con casi 60  minutos para los transbordadores de automóviles normales en la ruta. [ 93 ] El Express (más tarde rebautizado como Tyee ) [ 80 ] sufrió problemas mecánicos y de motor en sus primeros años de operación estatal; en 1988, el gobierno estatal ordenó la construcción de dos nuevos catamaranes para ampliar el servicio y relegar la embarcación más antigua a la categoría de reserva. [ 94 ] [ 95 ] El Tyee fue utilizado por varios jefes de estado , incluido el presidente estadounidense Bill Clinton , durante la cumbre de la APEC de 1993 en la isla Blake . [ 96 ]

La operación de las rutas de pasajeros de Bremerton y la isla Vashon iba a ser financiada por un aumento del impuesto a la gasolina en 1989, pero una disputa legislativa llevó a la suspensión del servicio y a un debut retrasado para los dos nuevos buques. [ 95 ] Los tres transbordadores fueron prestados al sistema de transbordadores de la bahía de San Francisco en octubre de 1989 después de que el terremoto de Loma Prieta provocara el colapso de una sección del puente de la bahía de San Francisco-Oakland. [ 97 ] Regresaron al área de Seattle en enero de 1990. [ 98 ] El transbordador de pasajeros de Bremerton reanudó el 23 de abril de 1990, con servicio del nuevo MV Skagit  ; la ruta Seattle-Isla Vashon debutó el mismo día utilizando el MV Kalama  . Los dos buques, cada uno capaz de transportar 250 pasajeros por viaje, estaban a plena capacidad en muchos recorridos y tuvieron un total de 11 000 pasajeros en su primera semana. [ 99 ] Los propietarios de Rich Passage , que se encuentra en la mitad occidental de la ruta de Bremerton, acusaron al sistema de transbordadores de dañar sus playas con la estela aumentada de los catamaranes a máxima velocidad. Ambos transbordadores nuevos fueron trasladados a la ruta de la isla Vashon y reemplazados por el más lento Tyee hasta que el nuevo MV Chinook  , diseñado para un uso de baja estela a una velocidad máxima de 40 nudos (46 mph; 74 km/h) , entró en servicio en 1998. [ 100 ] [ 101 ] Un juez del condado emitió una orden judicial en 1999 para reducir la velocidad del Chinook a 12 nudos (14 mph; 22 km/h) , lo que extendió el trayecto a Bremerton a 50 minutos, en respuesta a una demanda que buscaba una compensación económica por los daños causados ​​por la estela en Rich Passage. [ 102 ]    

El sistema de transbordadores ordenó la construcción de su clase más grande, el Jumbo Mark II , en 1992 a un costo de $248.8  millones (equivalente a $ 498 millones en dólares de 2024 ) [ 13 ] para tres embarcaciones. Tienen 460 pies (140 m) de largo con una capacidad de 2,500 pasajeros y 218 vehículos. [ 103 ] El primero de la clase, MV Tacoma , entró en servicio en 1997 y fue seguido por MV Puyallup y MV Wenatchee en 1999. [ 104 ] Los votantes de Washington aprobaron la Iniciativa 695 en noviembre de 1999, que redujo la mayor parte del impuesto especial sobre vehículos motorizados utilizado para financiar el 22 por ciento de las operaciones de transbordadores y el 77 por ciento de los proyectos de capital. [ 105 ] La iniciativa fue posteriormente invalidada por la corte suprema estatal, pero la reducción de impuestos fue instituida por la legislatura estatal en la sesión de 2000. [ 106 ] [ 107 ] Las renovaciones de varias terminales y la expansión adicional de los transbordadores solo para pasajeros a Kingston y Southworth fueron canceladas como resultado de los recortes de fondos. [ 108 ] El servicio de mediodía y de madrugada en varias rutas se redujo en junio de 2000 para abordar un déficit de $ 5.8 millones (equivalente a $ 10 millones en dólares de 2024 ) [ 13 ] en el presupuesto asignado. [ 109 ] En junio de 2001, las tarifas aumentaron en un promedio del 20 por ciento, y hasta un 76 por ciento para las rutas solo para pasajeros, para cubrir un déficit en el presupuesto operativo; luego se pretendía una serie de aumentos para llevar la recuperación de la recaudación de tarifas del 60 por ciento al 80 por ciento. [ 108 ] [ 110 ] La ruta solo para pasajeros de Bremerton cesó el servicio el 19 de septiembre de 2003; [ 101 ] La ruta Seattle-Vashon recibió financiación de emergencia para operar durante al menos dos años más. [ 111 ] El Distrito de Ferry del Condado de King , un nuevo distrito especial, se hizo cargo de la ruta Vashon en septiembre de 2009 utilizando embarcaciones separadas después de financiar el último año de servicio estatal. [ 112 ]             [ 113 ]

Aumento de tarifas y sustitución de buques

El MV Chetzemoka  , el primer ferry de la clase Kwa-di Tabil , en la terminal de ferries de Tahlequah en la isla Vashon.

El sistema de transbordadores comenzó un programa de aumentos anuales de tarifas para financiar más de su presupuesto operativo, que había mejorado con un ajuste del impuesto a la gasolina aprobado por la legislatura estatal en 2003. Varias rutas tuvieron servicio reducido durante los meses de invierno, incluida una suspensión estacional de viajes internacionales a Sidney, Columbia Británica . [ 114 ] [ 115 ] La agencia también buscó aumentar sus ingresos no provenientes de tarifas a través de una expansión de restaurantes en Colman Dock, la construcción de un estacionamiento de pago en la terminal de Anacortes y la renegociación de contratos para la cocina a bordo y las máquinas expendedoras . [ 114 ] [ 116 ] Sodexho rescindió su contrato con el sistema de transbordadores en enero de 2004 y dejó al sistema sin cocina a bordo ni servicio de comida. [ 117 ] Un consorcio de proveedores locales ganó las licitaciones para el contrato y negoció con los sindicatos para restablecer el servicio de comida comenzando con la ruta Fauntleroy–Vashon–Southworth en octubre de 2004; La implementación completa de las nuevas cocinas se completó al año siguiente. [ 118 ] [ 119 ] Los transbordadores cambiaron a combustible diésel bajo en azufre a partir de julio de 2004 para cumplir con los mandatos federales actualizados sobre contaminación; [ 120 ] una prueba de biodiésel B20 se detuvo después de que las tripulaciones reportaran problemas con la filtración en los tanques de combustible expuestos a condiciones frías. [ 121 ]

A principios de 2005 se anunciaron planes para construir cinco transbordadores convencionales, cada uno de 342 pies (104 m) de largo y capaces de transportar hasta 1200 pasajeros y 130 vehículos. Estaban destinados a reemplazar al Rhodenderon y a los cuatro transbordadores Steel Electric que habían estado en servicio en la Costa Oeste desde 1927 y que estaban asignados principalmente a las rutas de las Islas San Juan y Port Townsend–Keystone. [ 122 ] [ 123 ] La agencia anunció entonces que asignaría los nuevos transbordadores, ampliados a 144 vehículos, a otras rutas y mantendría al menos dos embarcaciones Steel Electric en servicio más allá de 2009. [ 124 ] Los cuatro transbordadores Steel Electric fueron retirados del servicio en noviembre de 2007 después de que las inspecciones encontraran evidencia de acero picado en el casco del MV Quinault . [ 123 ] [ 125 ] La ruta Port Townsend–Keystone fue suspendida temporalmente debido a la falta de embarcaciones capaces de navegar por el puerto de Keystone; Posteriormente fue reemplazado por un ferry solo para pasajeros entre las dos terminales y luego por un viaje extendido hasta Colman Dock en Seattle. [ 125 ] [ 126 ] En diciembre, la gobernadora Christine Gregoire anunció una orden de emergencia para tres ferries más pequeños, cada uno capaz de transportar 54 vehículos y navegar por el puerto de Keystone ; se propuso utilizar parte de los fondos asignados para el pedido de cinco ferries de 144 vehículos que se había adjudicado a Todd Shipyard. [ 126 ] El estado arrendó el Steilacoom II , un ferry de 50 vehículos operado por el condado de Pierce , para restablecer los cruces de automóviles en la ruta Port Townsend–Keystone en febrero de 2008. [ 127 ]  

Un diseño basado en el MV Island Home  , un ferry de 76 vehículos operado por la Steamship Authority en Massachusetts , fue elegido en 2008 para los tres ferries para acelerar el proceso de licitación. [ 128 ] El primero de la clase Kwa-di Tabil de 64 vehículos , el MV Chetzemoka  , entró en servicio en noviembre de 2010 y reemplazó al Steilacoom II . El Chetzemoka fue diseñado con una escora cuando está vacío para compensar las cargas completas, que normalmente incluyen carga. [ 129 ] Los otros dos buques de la clase entraron en servicio en 2011 y 2012 con un costo total del programa de $213.2  millones. [ 130 ] El pedido original para los ferries de 144 vehículos, más tarde denominados clase Olympic , fue aprobado en noviembre de 2011 utilizando un diseño basado en la clase Issaquah debido a su versatilidad. [ 131 ] [ 132 ] El primer ferry, MV Tokitae  , entró en servicio en 2014 y permitió que comenzara el retiro de la clase Evergreen State . [ 133 ] La financiación para el tercer buque de la clase fue aprobada por la legislatura estatal en 2014 y seguida de $122  millones para un cuarto buque en un paquete de transporte de 2015. [ 134 ] El cuarto buque, MV Chimacum  , entró en servicio en mayo de 2017 como reemplazo de emergencia en la ruta Seattle-Bremerton después de que el MV Kitsap  necesitara reparaciones. [ 135 ]

Escasez de flota y personal

Zonas de asientos cerradas en el MV Spokane  durante las primeras etapas de la pandemia de COVID-19.

El número de pasajeros del sistema de transbordadores alcanzó un máximo de 26,8  millones de pasajeros totales en 1999 y disminuyó un 16  por ciento para 2010 a medida que disminuyó el número de viajeros y pasajeros frecuentes. Los aumentos anuales de tarifas permitieron a la agencia alcanzar 147  millones de dólares en ingresos para financiar las operaciones, pero dejaron fondos insuficientes para nuevos buques y otros proyectos de capital. [ 136 ] [ 137 ] Washington State Ferries adoptó un nuevo plan a largo plazo en 2019 que proponía el reemplazo de 13 buques y la construcción de los primeros transbordadores eléctricos híbridos de la flota para 2040. [ 138 ] La conversión de los transbordadores de la clase Jumbo Mark II a propulsión híbrida fue anunciada por el gobernador Jay Inslee en 2018 y programada para completarse para 2023 utilizando fondos de un acuerdo en la demanda de emisiones de Volkswagen . [ 139 ] Un proyecto plurianual para reemplazar la mayor parte del muelle Colman comenzó en 2017; Los pilotes de madera que sostenían el muelle se habían deteriorado y el edificio de la terminal se consideró vulnerable desde el punto de vista sísmico. El  proyecto, de 350 millones de dólares, fue financiado por el gobierno estatal y subvenciones del gobierno federal. [ 140 ]

En 2017, Washington State Ferries financió la instalación de simuladores de puente y sala de máquinas en la Academia Marítima de Seattle para capacitar tanto a los empleados actuales como a los nuevos tripulantes. La mayoría de los ingenieros jefes y capitanes del sistema serían elegibles para la jubilación en un plazo de 10 años, lo que podría generar una escasez de oficiales capacitados. [ 141 ] Entre 2017 y 2022, 66 capitanes y 24 oficiales abandonaron el sistema de transbordadores, principalmente debido a jubilaciones. La escasez de personal provocó que la puntualidad disminuyera del 96  % en 2012 al 85  % en 2022; en las Islas San Juan, el 45  % de los viajes a principios de 2022 sufrieron retrasos. [ 142 ]

Durante la pandemia de COVID-19 , WSF redujo el servicio en la mayoría de las rutas y suspendió los viajes a Sidney en la ruta Anacortes–Islas San Juan . [ 142 ] A principios de 2023, se restablecieron los niveles completos de servicio en cuatro rutas, pero seguía siendo limitado en gran parte del sistema; no se espera que la ruta de Sidney vuelva a entrar en servicio hasta 2030. [ 143 ] Los problemas de personal, en particular entre los capitanes y oficiales de los barcos, continuaron impidiendo el restablecimiento completo del servicio en las rutas Seattle–Bremerton y Fauntleroy–Vashon–Southworth. [ 144 ] Como mitigación por el retraso en el restablecimiento del segundo buque del recorrido Seattle–Bremerton, WSF financió viajes adicionales en los transbordadores Kitsap Fast Ferries paralelos que prestan servicio a ambas terminales. [ 145 ] El segundo buque en la ruta Seattle–Bremerton se restableció en junio de 2025, seguido un mes después por viajes de fin de semana en la ruta Port Townsend–Coupeville para que el sistema volviera a su horario nacional anterior a la pandemia. [ 146 ] [ 147 ]

Rutas

Mapa que muestra las rutas operadas por los transbordadores del estado de Washington (en rojo) en comparación con las carreteras estatales de Washington (en amarillo) y las autopistas, incluidas las carreteras estatales e interestatales de Washington (en azul).

A partir de 2025, el sistema de transbordadores del estado de Washington tiene 8 rutas con un promedio de 392 viajes diarios programados que sirven a 20 terminales ubicadas principalmente en Puget Sound y en las islas San Juan . [ 148 ] [ 149 ] La red se extiende a lo largo de 185.20 millas (298.05 km) y sirve a una población estimada de 3.9 millones de residentes en un área de 1,945 millas cuadradas (5,040 km 2 ) . [ 1 ] Estas rutas son parte del sistema de carreteras estatales y transportan tráfico de carga y servicios de emergencia además de pasajeros y automóviles. [ 148 ] Todas las rutas del sistema operan durante todo el año, pero algunas tienen servicio adicional durante los meses pico de verano y los fines de semana. [ 147 ] [ 150 ] La mayoría de las rutas se asignan entre dos y tres embarcaciones durante la mayor parte del año, con viajes adicionales para el servicio nocturno y los fines de semana; El ferry de Anacortes a las islas San Juan requiere un mínimo de cuatro embarcaciones durante todo el año y asigna al menos una exclusivamente para el servicio entre islas. [ 150 ]   

La ruta más transitada es el ferry Seattle–Bainbridge Island , que transportó  un total de 5,2 millones de pasajeros en 2025; el ferry Mukilteo–Clinton transportó  un total de 2,1 millones de vehículos en 2025, la mayor cantidad de cualquier ruta. [ 3 ] [ 151 ] El ferry Mukilteo–Clinton también tuvo la mayor cantidad de viajes, con más de 25.700 en 2025, seguido por la ruta Anacortes–San Juan Islands, que sirve a cinco terminales. [ 152 ] Otra ruta de múltiples terminales, el ferry Fauntleroy–Vashon–Southworth , es conocida como la ruta del "triángulo" debido a sus tres patrones de ruta que permiten que algunos viajes eviten la isla Vashon . [ 153 ] [ 154 ] La ruta más larga abarca 40 millas náuticas (46 mi; 74 km) desde Anacortes hasta Sidney, Columbia Británica , y toma 2,5 horas para recorrerla. [ 155 ] La ruta internacional operaba estacionalmente entre abril y diciembre, pero se suspendió en 2020 y no está previsto que reanude el servicio hasta 2030 como muy pronto debido a la falta de un buque certificado SOLAS . [ 156 ] [ 157 ] La ruta más corta es el ferry Point Defiance–Tahlequah entre Tacoma y la isla Vashon , que tiene 1,5 millas náuticas (1,7 mi; 2,8 km) de longitud y un tiempo de travesía de 15 minutos. [ 155 ] [ 158 ]      

Una ley estatal de 1949 prohíbe a las empresas privadas operar su propio servicio de ferry dentro de un radio de 16 km (10 millas) de una ruta de Washington State Ferries sin una exención para evitar la competencia. [ 159 ] Las áreas de beneficio del transporte público en Puget Sound, que normalmente operan servicio de autobús, han estado exentas de la restricción desde 2003. [ 160 ] El sistema Kitsap Fast Ferries se lanzó en 2017 y tiene tres rutas que operan catamaranes solo para pasajeros al centro de Seattle, incluida una ruta paralela al ferry Seattle-Bremerton ; el King County Water Taxi opera dos rutas a West Seattle y la isla Vashon. [ 161 ] 

Rutas antiguas y temporales

Desde que comenzó a operar bajo administración estatal en junio de 1951, el sistema de transbordadores ha suspendido dos de sus rutas de automóviles y ha mantenido las partes restantes de la red. Un recorrido de Seattle a Indianola y Suquamish en el norte del condado de Kitsap fue eliminado en septiembre de 1951 después de que se eliminaran los peajes del puente Agate Pass . [ 166 ] [ 167 ] La ruta South PointLofall fue retirada en agosto de 1961 después de que el puente Hood Canal se abriera al tráfico. [ 168 ] Se reanudó de forma temporal en 1979 después de que el puente colapsara en una tormenta de viento y funcionó hasta 1982. [ 166 ] [ 169 ] Washington State Ferries también operó un transbordador directo de Port Townsend a Edmonds de 1979 a 1980 durante el proyecto de reemplazo del puente. [ 166 ] [ 170 ] La ruta se reanudó para un cierre por mantenimiento del puente Hood Canal en mayo de 2009 para transportar tráfico de carga a la península Olímpica . [ 171 ] Una ruta solo para pasajeros desde Seattle a la isla Vashon funcionó desde 1990 hasta 2009 y fue transferida al King County Water Taxi . [ 112 ] [ 172 ]

Terminales

El interior de la zona de espera de pasajeros
El área de espera y los carriles de salida
Las cabinas de peaje para el tráfico vehicular

El sistema de transbordadores presta servicio a 20 terminales en Puget Sound y en las Islas San Juan que están diseñadas para acomodar ciertas clases de su flota . [ 148 ] La mayoría de las terminales tienen uno o dos muelles desde donde los transbordadores pueden cargar vehículos y algunos tienen un muelle de amarre adicional para uso nocturno fuera del servicio comercial. El muelle generalmente está conectado a tierra por un puente de caballetes y al buque transbordador a través de un tramo de transferencia móvil que es izado por una torre. Algunas terminales tienen una pasarela de carga elevada para pasajeros que conecta el área de espera de la terminal con el buque, donde se baja una pasarela a la cubierta. [ 182 ] [ 183 ] En las terminales sin una pasarela elevada, como en las Islas San Juan, los pasajeros a pie bajan por el muelle y abordan la cubierta de vehículos junto con los ciclistas. [ 183 ] [ 184 ] El interior de la sala de espera incluye asientos, baños, bebederos , máquinas expendedoras de refrigerios, quioscos de boletos, una taquilla, folletos y puestos de información, y arte público . [ 185 ] [ 186 ] Algunas terminales también tienen una oficina separada para supervisores que incluye una sala de descanso , casilleros y un dormitorio para uso nocturno. [ 187 ]

Cada terminal tiene un área de espera designada para vehículos que han pasado por las cabinas de peaje y están listos para abordar un barco. Están divididos en carriles que abordan en orden; los vehículos que transportan empleados del ferry o pasajeros con exenciones médicas otorgadas por la agencia abordan primero, junto con ciclistas y motociclistas . [ 188 ] [ 189 ] En algunas terminales, el área de espera tiene su propio conjunto de baños y una puerta de torniquete que permite a los pasajeros en vehículos salir y volver a entrar al área cercada. [ 190 ] [ 191 ] Un carril de espera designado en el arcén de las carreteras que se acercan a la terminal se utiliza durante los períodos de navegación de mayor afluencia. Los carriles son monitoreados por oficiales de la Patrulla Estatal de Washington , quienes pueden emitir una multa de $139 por colarse y dirigir a los vehículos al final de la fila. [ 188 ] [ 192 ] En 2010 se estableció una línea directa para denunciar a los que se colan a WSF; A los infractores se les enviaban advertencias por correo hasta que el programa se cerró en 2021. [ 193 ] [ 194 ] Algunas terminales también tienen estacionamientos que son propiedad de WSF, gobiernos locales o empresas privadas. [ 195 ] [ 196 ] 

La terminal insignia de Washington State Ferries es Colman Dock en el centro de Seattle , que presta servicio a 9  millones de pasajeros anuales en las rutas de Bainbridge Island y Bremerton del sistema . Tiene tres muelles para los transbordadores estatales y una terminal adyacente para las rutas exclusivas de pasajeros de Kitsap Fast Ferries y King County Water Taxi . [ 197 ] [ 198 ] Colman Dock fue reabierta en 2022 después de un proyecto de construcción de cinco años que reemplazó la antigua terminal en el sitio con un área de espera de 20,000 pies cuadrados (1,900 m 2 ) y nuevos espacios. [ 199 ] [ 200 ] La mayoría de las terminales en el sistema de transbordadores son propiedad y están operadas directamente por Washington State Ferries; las cuatro instalaciones en las Islas San Juan están subcontratadas a operadores privados que también son propietarios de tiendas cercanas. [ 201 ] De 1976 a 2004, cuatro monjas de las Hermanas Franciscanas de la Eucaristía dirigieron la terminal de Shaw Island y su tienda general adyacente ; Su contrato incluía la operación de las rampas hidráulicas para el puente de transferencia y la dirección del tráfico en el área de espera. [ 202 ] [ 203 ] La terminal en Sidney, Columbia Británica , es propiedad del gobierno de la ciudad y está operada por BC Ferries , el sistema provincial; ambas entidades cobran una tarifa de atraque a Washington State Ferries por el uso de la terminal. [ 204 ] [ 205 ] 

La Comisión de Transporte del Estado de Washington regula el nombre de las terminales. En 2010, aprobó el cambio de nombre de la terminal Keystone en la isla Whidbey por el de la cercana ciudad de Coupeville , tras la presión ejercida por funcionarios locales y líderes empresariales. [ 206 ]

Servicio

Cabina de pasajeros en MV Kaleetan  , 2016

El sistema de ferry tenía 145,231 viajes programados durante el año fiscal 2025, de los cuales el 98.4  por ciento se completaron. Más de 2,400 viajes fueron cancelados, principalmente debido a escasez de tripulación, reinicios de horarios y problemas mecánicos. [ 149 ] El sistema ajusta sus horarios durante cuatro "temporadas de navegación" anuales, [ 211 ] con el nivel más alto de servicio entre junio y septiembre para acomodar mayores volúmenes de pasajeros. [ 147 ] [ 212 ] Los primeros viajes durante todo el año en el sistema son alrededor de las 4:00  a.m. en varias rutas; el servicio generalmente dura hasta la medianoche para la mayoría de las rutas, con algunos viajes tan tarde como 1:30  a.m. o 2:10  a.m. [ 212 ] Se proporciona servicio adicional en algunos días festivos importantes y fines de semana, como el Día de los Caídos y el Día del Trabajo , así como para eventos especiales. [ 212 ] Un barco generalmente tarda 20  minutos en descargar y cargar pasajeros y vehículos en una terminal. [ 213 ]

Las reservas de espacio para vehículos, liberadas en lotes con hasta varios meses de anticipación, están disponibles para las rutas Port Townsend–Coupeville y Anacortes–Islas San Juan debido a su capacidad limitada y alta demanda. [ 214 ] Estas reservas cubren hasta el 90  por ciento del espacio disponible para vehículos en una travesía, y el resto se asigna al tráfico de espera. [ 215 ] Los vehículos comerciales y de gran tamaño, como los semirremolques , que excedan las dimensiones máximas del vehículo o tengan un peso bruto vehicular superior a 80 000 libras (36 000 kg) deben recibir una aprobación por escrito de Washington State Ferries para conducir a bordo de un buque. [ 216 ] [ 217 ] Un estudio de 2024 estimó que un promedio de 754 camiones utilizaban el sistema de transbordadores por día y transportaban hasta $3.49 millones en carga y otros bienes diariamente. [ 218 ] Los transbordadores también tienen viajes no publicados para vehículos que transportan materiales peligrosos , como gasolina, en los que otros pasajeros y vehículos tienen prohibido abordar. [ 219 ]  

Los horarios de las rutas se refieren al número de embarcaciones asignadas; por ejemplo, el servicio de "dos barcos" se refiere a un horario reducido debido a la falta de una tercera embarcación. [ 220 ] Si una embarcación no está disponible durante más de 24  horas, se puede llamar a una embarcación de relevo de otra ruta y reasignarla según las necesidades y la compatibilidad de la terminal. [ 211 ] También se realizan reasignaciones para embarcaciones programadas para someterse a mantenimiento e inspecciones regulares, que pueden durar varias semanas. [ 221 ] Durante interrupciones de servicio más largas, Washington State Ferries ha arrendado transbordadores solo para pasajeros a operadores privados para proporcionar viajes temporales si otro transbordador no está disponible. [ 222 ] [ 223 ] El sistema no tiene permitido operar un servicio solo para pasajeros de forma permanente según la ley estatal; [ 224 ] de 2022 a 2026, el gobierno estatal financió siete viajes adicionales en la ruta de Kitsap Fast Ferries entre Bremerton y Seattle para complementar el servicio de transbordadores de los días laborables durante una escasez de embarcaciones disponibles. [ 225 ] En caso de que una terminal no esté disponible para trabajos planificados o una interrupción no planificada, los transbordadores en Puget Sound serán redirigidos a terminales alternativas. [ 226 ]

Número de pasajeros

En 2025, Washington State Ferries transportó un total de 20.108.545  pasajeros y 9.421.912  vehículos; [ 3 ] promedió 42.500 pasajeros en días laborables en el primer trimestre de 2026. [ 2 ] Los embarques a pie representaron el 42  por ciento de los embarques de pasajeros en todas las rutas. [ 3 ] El número total de pasajeros en 2025 fue un  aumento del 5 por ciento con respecto al año anterior, atribuido a la restauración del horario nacional completo y una disminución en las salidas canceladas. [ 250 ] El sistema es el más transitado de los Estados Unidos, por delante del ferry de pasajeros de Staten Island en la ciudad de Nueva York , [ 251 ] y el segundo más transitado del noroeste del Pacífico después de BC Ferries en Canadá. [ 148 ] [ 252 ] Washington State Ferries también transporta la tercera mayor cantidad de pasajeros de cualquier sistema de transporte público en el estado, después de Sound Transit y King County Metro . [ 148 ] En 2013, el sistema transportó 22,4  millones de pasajeros y ocupó el tercer lugar a nivel mundial, detrás de İDO en Estambul , Turquía, y Transtejo & Soflusa en Lisboa , Portugal. También transportó la segunda mayor cantidad de vehículos de cualquier sistema, después de Fjord1 en Noruega. [ 253 ]

Los transbordadores son considerados una importante atracción turística en el estado de Washington, además de su uso como servicio de transporte de pasajeros y carga. [ 254 ] La Oficina del Censo de los Estados Unidos estimó que el 3,8  por ciento de los trabajadores en el condado de Kitsap se desplazaban utilizando un transbordador en 2024. [ 255 ] Washington State Ferries registró su mayor número de pasajeros en 1999, cuando transportó más de 26,8  millones de pasajeros en total y 11,5  millones de vehículos. [ 256 ] [ 257 ] El uso de los transbordadores cayó a menos de 14  millones en 2020 durante la pandemia de COVID-19 , que también estuvo marcada por una mayor tasa de cancelaciones de viajes. El número de pasajeros comenzó a aumentar al año siguiente y se había recuperado a más de 19  millones para 2024 con aumentos en el número de pasajeros a pie. [ 258 ] El número máximo de pasajeros en los meses de verano también regresó, con cuatro días en julio de 2025 que alcanzaron más de 90 000  pasajeros en total, la marca más alta desde agosto de 2019. [ 259 ] Washington State Ferries también atrae a más de 300 000 pasajeros durante los fines de semana festivos del Día de los Caídos y el Día del Trabajo ; [ 260 ] [ 261 ] el período de dos semanas alrededor de Navidad suele atraer a 700 000 pasajeros. [ 262 ]

Tarifas

El sistema estatal de transbordadores tiene tarifas que varían según la ruta y la dirección del viaje, la edad del pasajero, las dimensiones del vehículo y otros factores. [ 263 ] A partir de octubre de 2025, la tarifa más baja de ida y vuelta para adultos en el sistema es de $6.95 para la ruta Mukilteo–Clinton, mientras que la más alta es de $17.50 para la ruta Anacortes–Islas San Juan. Hay descuentos disponibles para personas mayores y pasajeros con discapacidades. [ 264 ] En la mayoría de las rutas que cruzan Puget Sound, las tarifas de pasajeros solo se cobran en dirección oeste y se cotizan como viajes de ida y vuelta. [ 265 ] [ 266 ] Los boletos de pasajeros se dispensan en taquillas atendidas en terminales, máquinas de autoservicio y cabinas de peaje que también cobran tarifas de vehículos; son válidos por 90 días. [ 267 ] Los pases multiuso y mensuales se venden para todos los tipos de tarifa a través de la tienda en línea de la agencia. [ 268 ] Un sistema de boletos electrónicos, llamado Wave2Go, se introdujo en febrero de 2007 para reemplazar los talonarios de boletos para viajeros frecuentes con una tarjeta escaneable que se recarga en quioscos. [ 269 ] [ 270 ] Washington State Ferries también acepta la tarjeta ORCA , una plataforma de tarjeta inteligente de tarifas utilizada por la mayoría de los sistemas de transporte público en el área metropolitana de Seattle que puede cargar pases multiuso y mensuales. [ 271 ]

Las tarifas son establecidas por la Comisión de Transporte del Estado de Washington y revisadas cada dos años para tener en cuenta las necesidades financieras proyectadas para operaciones y proyectos de capital. [ 272 ]  Se agrega un recargo del 25 por ciento durante la temporada alta de mayo a septiembre en la mayoría de las rutas, con la ruta de las Islas San Juan cobrada del 35  por ciento; no se aplica a tarifas con descuento o de uso múltiple. [ 273 ] [ 274 ] Desde octubre de 2022, todas las tarifas en el sistema de ferry para pasajeros menores de 19 años han sido gratuitas como parte de un paquete de financiamiento de transporte estatal. [ 275 ] Casi la mitad del presupuesto operativo de los Ferries del Estado de Washington se financia con las tarifas recaudadas de pasajeros y conductores de vehículos; La tasa de recuperación de la recaudación de tarifas fue del 49,8  por ciento en 2024, una ligera disminución con respecto al 50,6  por ciento en 2023. El subsidio del gobierno estatal por pasajero fue de $9,05, mientras que el subsidio total fue de $4,79, y se gastaron $18,76 por viaje de pasajero. [ 1 ] [ 162 ] El resto del presupuesto proviene del gobierno estatal, que recauda un impuesto a la gasolina y tarifas sobre licencias de conducir y otros artículos. [ 276 ] Un impuesto especial sobre vehículos motorizados (MVET) se utilizó para financiar las operaciones de los transbordadores hasta que fue eliminado por la Iniciativa 695 , aprobada por los votantes en 1999. [ 162 ] [ 277 ]

Operaciones

En 2024, Washington State Ferries (oficialmente la División de Ferries del WSDOT) tenía un presupuesto operativo de $353.8  millones, proveniente principalmente de las tarifas y del gobierno estatal, y un presupuesto de capital de $208.7  millones. Los ferries en servicio recorrieron un total de 759,247 millas (1,221,890 km) en servicio comercial y transportaron casi 18.9 millones de viajes de pasajeros no vinculados en total. [ 1 ] A julio de 2025  Washington State Ferries tenía 1569 empleados a tiempo completo, de los cuales la mitad están clasificados como trabajadores de cubierta. [ 149 ] El sistema tenía anteriormente más de 1900 empleados en 2019, pero sufrió una escasez de tripulantes disponibles inmediatamente después de la pandemia de COVID-19  que llevó a la cancelación del 30 por ciento de las travesías programadas. [ 278 ] Los empleados de Washington State Ferries están representados por 16 sindicatos que han firmado un total de 13 convenios colectivos . [ 148 ] Cada embarcación requiere entre 10 y 16 tripulantes dependiendo del tamaño del barco; operan en dos o tres turnos diarios con la excepción de la sala de máquinas, que utiliza dos turnos de 12 horas para la supervisión continua. [ 211 ] El capitán y los oficiales son oficiales con licencia, mientras que los marineros y la tripulación ordinaria no tienen licencia pero requieren varios años de experiencia marítima. [ 211 ] [ 279 ]

La instalación principal de mantenimiento del sistema se encuentra en Eagle Harbor en Bainbridge Island, justo al oeste de la terminal de ferry de la ciudad. WSF construyó su instalación de Eagle Harbor en 1962 y la utiliza también para almacenar embarcaciones sin usar o recientemente retiradas. [ 280 ] [ 281 ] WSF también tiene otros talleres en Bainbridge Island, incluidos carpinteros internos que mantienen y reparan accesorios a bordo de los ferries, así como en las terminales, incluyendo ventanas, pisos y cables. [ 282 ] La sede y el centro de operaciones de la agencia se consolidaron en un solo edificio en el barrio de Belltown de Seattle en 2005. Incluye un centro de operaciones de emergencia que está atendido las 24 horas del día, los 7 días de la semana y tiene enlaces de radio directos a dos torres de transmisión cerca de Issaquah y Quilcene . [ 283 ] [ 284 ] Contratistas externos también realizan mantenimiento, rehabilitación e inspecciones de los ferries en grandes diques secos dedicados en Puget Sound; [ 285 ] Otra instalación en el lago Union en Seattle se utiliza para embarcaciones más pequeñas que pueden pasar por las esclusas de Ballard en el canal de navegación del lago Washington . [ 286 ] El servicio de comidas a bordo, principalmente a través de la cocina del barco y las máquinas expendedoras , ha sido operado por el contratista Sodexo Live (anteriormente Centerplate ) desde 2016. [ 287 ] [ 288 ] La cocina ofrece comida y bebidas alcohólicas de empresas locales, incluyendo la sopa de almejas de Ivar y vino de Chateau Ste. Michelle . [ 289 ] Atendió a 1,6 millones de clientes en 2024 y vendió 10 000 galones estadounidenses (38 000 L) de sopa de almejas y casi 150 000 pretzels suaves . [ 290 ] [ 291 ]  

La agencia permite que se realicen bodas y otras celebraciones a bordo de los transbordadores con reservas y arreglos hechos con anticipación; no se cobran costos adicionales por los servicios. [ 292 ] La dispersión de cenizas en el mar se realiza a bordo de los transbordadores estatales con permiso de WSF, que cobra una tarifa de $150 y requiere el uso de un contenedor o recipiente biodegradable . Las ceremonias, programadas fuera de los períodos de viaje pico, se llevan a cabo durante una parada temporal y son seguidas por un anuncio y el sonido del silbato del transbordador. En 2024, se realizaron un total de 190 memoriales a bordo de embarcaciones de WSF. [ 293 ] Los transbordadores también tienen el mandato de detenerse para grandes mamíferos marinos, incluidas orcas y ballenas jorobadas , para evitar colisiones o dañar a los animales. [ 294 ] Los avistamientos de ballenas se informan a un sistema de alerta de múltiples agencias y se complementan con matrices de escucha electrónicas colocadas en el Mar de Salish; [ 294 ] [ 295 ] En 2025, se registraron 687 avistamientos de ballenas a bordo del sistema WSF. [ 296 ]

Seguridad y protección

Un simulacro de seguridad a bordo del MV Salish,  realizado por la Guardia Costera de Estados Unidos y las fuerzas del orden locales en 2012.

A partir de 2023, el sistema de transbordadores no tuvo muertes relacionadas con las operaciones de sus embarcaciones en su historia operativa. [ 297 ] [ 298 ] En el año fiscal 2025, hubo 36 lesiones reportadas a pasajeros en transbordadores, una tasa de 1.9  lesiones a pasajeros por millón de embarques, y 8.2  lesiones a la tripulación por cada 10 000 horas en servicio comercial. [ 149 ] Varias embarcaciones han sido dañadas en colisiones u otros incidentes que requirieron reparaciones extensas. El MV Elwha  , en servicio desde 1968 hasta 2019, encalló en rocas y arrecifes submarinos varias veces; después de una de las colisiones, la Roca Elwha fue nombrada en honor a la embarcación. [ 299 ] Las terminales del sistema también han sido dañadas por embarcaciones que han colisionado con muelles y otras instalaciones, incluyendo varias en las décadas de 1980 y 1990. [ 300 ] La primera colisión entre transbordadores ocurrió el 6 de septiembre de 1991, cuando el MV Sealth  chocó con el MV Kitsap  en Rich Passage, cerca de la isla Bainbridge; el capitán del Kitsap fue declarado negligente por no reducir la velocidad debido a la densa niebla . El incidente no causó heridos y provocó daños por valor de 37.000 dólares a los buques. [ 301 ] [ 302 ]

Los buques de la flota están equipados con balsas salvavidas que pueden transportar hasta 150 personas cada una y se despliegan desde las cubiertas de vehículos y pasajeros. Varios conjuntos de toboganes de evacuación inflables , similares a los que se usan en los aviones comerciales, también se despliegan en plataformas flotantes. [ 303 ] [ 304 ] Todos los transbordadores también tienen chalecos salvavidas para los pasajeros que son distribuidos por los miembros de la tripulación en caso de emergencia. [ 304 ] [ 305 ] El número requerido de balsas salvavidas lo establece la Guardia Costera de los EE. UU. , que permitió a Washington State Ferries operar bajo un plan de "cumplimiento alternativo" de 2002 a 2017 para aumentar la capacidad de pasajeros. El plan redujo el número de balsas salvavidas en cada buque individual con el supuesto de que el segundo transbordador asignado a la ruta podría rescatar pasajeros y proporcionar la capacidad faltante. [ 284 ] [ 306 ] Después de que se suspendió el plan, el sistema de transbordadores modernizó sus buques más antiguos para agregar más balsas salvavidas con el fin de mantener su capacidad de pasajeros. [ 306 ] Washington State Ferries había operado anteriormente embarcaciones con menos balsas salvavidas que podían transportar tan solo el 7,8  por ciento de la capacidad de pasajeros indicada hasta principios de la década de 2000, cuando se agregaron más balsas salvavidas y plataformas flotantes para acomodar el 98  por ciento de las cargas previstas. [ 304 ] [ 307 ]

Como parte del sistema de carreteras estatales , Washington State Ferries está bajo la jurisdicción de la Patrulla Estatal de Washington (WSP), que cuenta con varios equipos que patrullan embarcaciones, terminales y otras instalaciones. La WSP también proporciona oficiales que dirigen el tráfico en algunas terminales y unidades K-9 para vigilancia y control. [ 308 ] En la ruta internacional Anacortes–Sidney , la WSP coordina con la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos y la Real Policía Montada del Canadá para algunas actividades; [ 308 ] los pasajeros en viajes internacionales también deben pasar por las instalaciones de aduanas en las terminales. [ 309 ] La Guardia Costera de los Estados Unidos también es responsable de las actividades de seguridad y primera respuesta dentro del sistema de ferry a través del Equipo de Seguridad Marítima . [ 310 ] [ 311 ] El equipo lleva a cabo misiones de escolta en las que lanchas patrulleras armadas navegan junto a un ferry para hacer cumplir una zona de seguridad de 500 yardas (460 m) en viajes aleatorios, que aumentó después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. [ 310 ] [ 312 ] La Guardia Costera también administra un servicio de tráfico marítimo para monitorear vías fluviales concurridas, incluidas áreas alrededor de los ferries, y realiza búsquedas de pasajeros desaparecidos. [ 313 ] [ 314 ] Washington State Ferries también organiza simulacros de seguridad y otros ejercicios de seguridad con WSP, la Guardia Costera, agencias policiales locales, departamentos de bomberos y empresas privadas. [ 315 ] [ 316 ] Los ferries también ayudan regularmente en rescates marítimos de otras embarcaciones; [ 293 ] en 2025, el sistema reportó 46 eventos de salvamento. [ 296 ] 

Las búsquedas de seguridad, incluyendo controles aleatorios de vehículos, comenzaron en respuesta a los ataques del 11 de septiembre, pero se suspendieron en junio de 2002 después de una revisión de posibles amenazas terroristas y la oposición del capítulo de Washington de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles . [ 317 ] Washington State Ferries implementó su plan de seguridad completo en julio de 2004 para cumplir con los requisitos de la Guardia Costera y el Departamento de Seguridad Nacional . Se desplegaron unidades K-9 adicionales de WSP para realizar búsquedas aleatorias en un porcentaje de vehículos que varía según el nivel MARSEC . [ 318 ] [ 319 ] La Guardia Costera propuso previamente escáneres corporales completos para los pasajeros a pie —limitados al 20  por ciento en niveles bajos de MARSEC y obligatorios para todos en el nivel más alto— en medio de críticas y objeciones del sistema de transbordadores. [ 320 ] [ 321 ]

Flota

El MV Puyallup  , uno de los transbordadores más grandes, zarpando de Seattle.

A partir de 2025, Washington State Ferries tiene una flota de 21  transbordadores que sirven sus rutas. [ 322 ] Los transbordadores utilizan un diseño de doble extremo con un par de puentes de mando , camarotes de tripulación, hélices y timones que son simétricos para permitir la operación en cualquier dirección. [ 323 ] [ 324 ] Son de carga rodada con al menos una cubierta de vehículos sobre las salas de máquinas ; [ 323 ] [ 325 ] para embarcaciones con múltiples cubiertas de vehículos, una rampa conecta las áreas de estacionamiento superior e inferior. [ 326 ] Las áreas de pasajeros de los transbordadores están sobre el área de vehículos y conectadas por escaleras y ascensores. [ 326 ] Comprenden al menos una cabina interior con asientos, mesas, baños, máquinas expendedoras y una cocina con personal . [ 327 ] [ 328 ] La cubierta peatonal exterior incluye una terraza con asientos tipo banco y una "horquilla" en cada extremo que está dividida en dos mitades para permitir que la cubierta de vehículos sea visible desde el puente de mando. [ 326 ] [ 327 ] Los pasajeros a pie abordan desde pasarelas que bajan a la horquilla en las terminales equipadas con una pasarela elevada. [ 183 ]

Los transbordadores son nombrados por la Comisión de Transporte del Estado de Washington y se derivan de las tribus nativas americanas del estado y sus idiomas. [ 329 ] La tradición se originó con la Puget Sound Navigation Company en la década de 1930 y fue adoptada por el gobierno estatal en 1958; [ 330 ] el último buque con un nombre no indígena fue el Evergreen State , que fue retirado en 2015. [ 331 ] La flota está pintada con una librea estándar de blanco con ribete verde; el logotipo del Departamento de Transporte del Estado de Washington está pintado en la chimenea en el centro. [ 325 ] Después de 50 años de servicio estatal, se pinta una franja dorada conmemorativa en la chimenea central. [ 332 ] Washington State Ferries también permite el uso de vinilos para publicidad a través de contratistas, pero revisó la política en 2023 después de que un anuncio de Coca-Cola generara críticas generalizadas, incluso del gobernador Jay Inslee . [ 333 ] [ 334 ] El interior de la cabina de pasajeros suele utilizar colores neutros para sus asientos y suelos, que han sido descritos como "como una sala de espera de aeropuerto de los años 80" y "de aspecto utilitario". [ 335 ] [ 336 ] Algunos transbordadores están abastecidos con rompecabezas por pasajeros o miembros de la tripulación y se dejan para uso público. [ 337 ] Washington State Ferries comenzó a ofrecer acceso Wi-Fi de pago a bordo de los buques en algunas rutas en 2004, que se amplió con un contrato adjudicado a Boingo Wireless en 2008. [ 338 ] [ 339 ] El servicio se suspendió en 2016 después de que expirara el contrato; había sido reemplazado en gran medida por redes celulares más extendidas , pero está previsto que un nuevo programa piloto comience en 2026. [ 340 ]

Los transbordadores más grandes del sistema son los tres buques de la clase Jumbo Mark II , que transportan 202 vehículos y 1791 pasajeros. [ 322 ] Su capacidad de pasajeros se indicó originalmente como 2500 hasta que la Guardia Costera de EE. UU . revisó sus reglas sobre estabilidad de vehículos en 2011 para tener en cuenta una diferencia de 25 libras (11 kg) en el peso de un pasajero adulto promedio. [ 306 ] [ 341 ] La capacidad total está determinada por la capacidad de evacuar pasajeros del buque en una emergencia marítima a través de balsas salvavidas o capacidad en otros buques asignados a la ruta. [ 306 ] El número de pasajeros que embarcan se determina utilizando dispositivos de conteo portátiles que son registrados por el personal del transbordador; en caso de sobrecarga de un buque, este regresa a puerto y desembarca pasajeros hasta que esté por debajo del límite. [ 342 ] Los buques más pequeños de la flota pertenecen a la clase Kwa-di Tabil , que transportan 64 vehículos y 748 pasajeros. [ 322 ] [ 343 ] A partir de 2024 La edad promedio de los transbordadores de la flota es de 33,1  años; [ 1 ] tienen una vida útil esperada de 60 años y está previsto que se sometan a una "renovación de mitad de vida" a los 30 años que moderniza sus sistemas de propulsión, navegación y seguridad. [ 139 ] [ 344 ] Los transbordadores se inspeccionan en un dique seco de forma rotativa y reciben una certificación anual de la Guardia Costera de los Estados Unidos. [ 344 ] [ 345 ] A partir de 2023, 9 de los 21 transbordadores activos se consideraron en buen estado; [ 346 ] el sistema tuvo un promedio de 12,1  semanas fuera de servicio por embarcación en 2025 debido a mantenimiento planificado y problemas no programados. [ 149 ]

Washington State Ferries utiliza principalmente combustible diésel para alimentar los motores a bordo de sus embarcaciones, que hacen girar un generador para producir electricidad. [ 347 ] La agencia utilizó 15,2  millones de galones de combustible diésel en 2024, de los cuales el 9,4  por ciento era biodiésel ; el uso de biodiésel es obligatorio por ley estatal y comenzó en 2009. [ 348 ]  Se utilizaban hasta 19 millones de galones de combustible diésel anualmente antes de la pandemia de COVID-19, cuando los transbordadores tenían un horario ampliado. [ 349 ] Los transbordadores se reabastecen de combustible cada dos o tres semanas durante un turno nocturno en terminales designadas o en un muelle de combustible en Harbor Island en Seattle. [ 348 ] [ 350 ] Washington State Ferries es el mayor contribuyente a las emisiones de gases de efecto invernadero en el gobierno estatal y ha sido objeto de planes para electrificar la flota desde 2018. [ 139 ] [ 351 ] Para 2040, la agencia tiene la intención de construir 16 nuevos transbordadores híbridos-eléctricos , convertir otros seis a propulsión híbrida y construir estaciones de carga en 16 terminales. [ 213 ] El primer buque en someterse a la conversión para usar propulsión híbrida-eléctrica fue el MV Wenatchee  , que volvió al servicio en julio de 2025 después de dos años de trabajo. [ 352 ] Wenatchee tiene dos salas de baterías con 864 celdas de batería que almacenan 5,7 megavatios-hora de energía para los motores. [ 352 ] El trabajo adicional en la conversión de la flota Jumbo Mark II a propulsión híbrida fue retrasado por el gobernador de Washington, Bob Ferguson, a principios de 2025 a favor de restaurar el servicio en las rutas. [ 353 ] Se espera que las primeras estaciones de carga en tierra se construyan en 2029 en las terminales de Clinton y Mukilteo. [ 352 ] [ 354 ]

Vigor Industrial (anteriormente Todd Shipyard) en Seattle ha sido el principal constructor naval de todos los transbordadores del sistema desde 1997; una ley estatal anteriormente requería que los nuevos transbordadores se construyeran en Washington, pero fue revisada en 2015 para permitir ofertas externas. [ 346 ] Vigor había construido los primeros cuatro buques de la clase Olympic entre 2011 y 2018 y fue anunciado inicialmente como el contratista para un buque híbrido-eléctrico basado en la clase Olympic. Después de sobrecostos y otros desacuerdos, Washington State Ferries abrió una invitación a ofertas para un conjunto inicial de tres buques híbridos que incluían empresas calificadas de fuera del estado. [ 213 ] [ 346 ] En julio de 2025, el gobierno estatal seleccionó una  propuesta de $714.5 millones de Eastern Shipbuilding de Panama City, Florida , por delante de otra oferta de una empresa de Washington. Está programado que los buques comiencen a entregarse tan pronto como en 2029 y utilicen un sistema de propulsión eléctrica suministrado por ABB . Estos transbordadores, los primeros que se construirán fuera de Washington en más de 50 años, [ 355 ] se planea que se basen en la clase Olympic con una capacidad de 1500 pasajeros y 164 vehículos. [ 356 ] El gobernador Bob Ferguson anunció una  adición de mil millones de dólares al presupuesto propuesto para 2026 que financiaría tres embarcaciones híbridas-eléctricas más; se estima que el programa de electrificación completa costará 6200  millones de dólares. [ 357 ] Se planea que las primeras estaciones de carga eléctrica del sistema se construyan en cinco terminales, comenzando con Colman Dock en 2029. [ 358 ]

Buques retirados

El MV Kalakala  , que originalmente formaba parte de la flota de Puget Sound Navigation Company , fue retirado del servicio en 1967.

Desde 1951 hasta 2007, un total de 18 transbordadores antiguos fueron retirados al ser reemplazados por embarcaciones más nuevas que habían sido construidas específicamente para su uso en el sistema estatal de transbordadores. Muchos entraron en servicio en 1951 como parte de transferencias directas de Puget Sound Navigation Company, mientras que otros habían sido adquiridos de sistemas en otras áreas de los Estados Unidos. [ 361 ] Entre las embarcaciones retiradas estaba el MV Kalakala  , una embarcación Art Deco que fue el buque insignia de Black Ball Line y prestó servicio en el sistema estatal de transbordadores hasta su retiro en 1967. [ 362 ] Fue cedido para operar la ruta internacional Port Angeles–Victoria durante cinco años a finales de la década de 1950 después de que Black Ball retirara su servicio. [ 363 ] [ 364 ] Los cuatro buques más grandes de la clase Steel Electric , construidos en 1927 y vendidos a Black Ball Line en 1940, fueron utilizados por el sistema estatal de transbordadores hasta que fueron retirados de la flota en noviembre de 2007 debido a problemas de corrosión. [ 365 ] De 1986 a 2009, Washington State Ferries también operó cinco catamaranes de alta velocidad utilizados en rutas exclusivas para pasajeros que podían transportar de 250 a 350 pasajeros por viaje. [ 172 ]

La mayoría de los buques retirados de WSF se han vendido a través de subastas públicas, incluso en eBay , a postores que buscaban reutilizarlos o desguazarlos . [ 366 ] [ 367 ] Los transbordadores están atracados en la Instalación de Mantenimiento de Eagle Harbor y se les quitan las piezas que se pueden reutilizar en otros buques o reutilizar localmente. [ 366 ] La antigua bocina de aire del MV Hyak  se instaló en el Climate Pledge Arena para usarse como bocina de gol durante los partidos de los Seattle Kraken . [ 368 ] [ 369 ] Después de un intento fallido de remolque por parte de un empresario ecuatoriano, el MV Elwha  se vendió a un constructor naval con sede en Everett para usarse como oficina y almacén. [ 299 ] Otros buques han sido reutilizados por otros operadores públicos y privados, incluido el MV Kulshan  para la Steamship Authority en Massachusetts y el MV Hiyu  como lugar para fiestas en el área de Seattle. [ 368 ] [ 370 ] Varios también han sido abandonados por sus nuevos propietarios, incluido el MV Olympic  en la isla Ketron , lo que ha dado lugar a propuestas para establecer un astillero de desguace de barcos en Washington. [ 371 ]

Véase también

Notas

  1. Mide la distancia y el tiempo sin escalas desde Southworth hasta Fauntleroy.
  2. Dependiendo de las terminales a las que se dé servicio en la travesía.
  3. Refleja la fecha en que se construyó la estructura actual.
  4. El MV Sealth  tiene una capacidad declarada de 90 vehículos. [ 322 ]
  5. El MV Chelan  tiene una capacidad declarada de 1.090 pasajeros en viajes internacionales debido a las normas del Convenio SOLAS . [ 360 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 "Perfil anual de la agencia 2024 – Transbordadores del estado de Washington" (PDF) . Base de datos nacional de transporte público . Administración Federal de Tránsito . Octubre de 2025. Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  2. 1 2 "Informe de uso del transporte público del primer trimestre de 2026" (PDF) . Asociación Estadounidense de Transporte Público . 28 de mayo de 2026. Consultado el 1 de junio de 2026 .
  3. 1 2 3 4 5 6 "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2025 al 31 de diciembre de 2025" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington . 5 de enero de 2026. Consultado el 6 de enero de 2026 .
  4. Williams (2022) , págs. 69–71 
  5. Williams (2022) , pág. 75 
  6. Neal y Janus (2001) , pág. 28 
  7. Williams (2022) , págs. 77–78 
  8. Neal y Janus (2001) , pág. 36 
  9. 1 2 3 4 Williams (2022) , págs. 81–82 
  10. Neal y Janus (2001) , pág. 78 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Cipalla, Rita (11 de abril de 2023). "Puget Sound Navigation Company (1900–1951)" . HistoryLink . Recuperado el 25 de enero de 2026 .
  12. "¡Tripulaciones de transbordadores en huelga! El sindicato de barcos ordena un paro general en Sound y Lake". The Seattle Times . 7 de noviembre de 1935. pág. 1. 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2023). "¿Cuál era el PIB de EE. UU. entonces?" . MeasuringWorth . Recuperado el 30 de noviembre de 2023 .Las cifras del deflactor del Producto Interno Bruto de Estados Unidos siguen la serie MeasuringWorth .
  14. Neal y Janus (2001) , págs. 81–83 
  15. 1 2 3 4 5 6 7 Scott, George W. (Primavera de 1995). "La política del transporte" (PDF) . Columbia: The Magazine of Northwest History . Vol. 9, n.º 1. Washington State Historical Society . págs. 13–19 . ISSN 0892-3094 . OCLC 15149263. Recuperado el 26 de enero de 2026 .     
  16. "Se reanudan algunos servicios; suben las tarifas". The Seattle Times . 26 de junio de 1937. pág. 1. 
  17. 1 2 3 Gore y Shipman (1959) , págs. 3–5 
  18. 1 2 3 Neal y Janus (2001) , págs. 84, 106–108 
  19. 1 2 Gore y Shipman (1959) , págs. 7–9 
  20. 1 2 3 4 Stein (2001) , págs. 11–14 
  21. Gore y Shipman (1959) , pág. 13 
  22. Stein (2001) , pág. 15 
  23. Gore y Shipman (1959) , pág. 17 
  24. 1 2 3 4 5 Jacobi, Wayne (8 de enero de 1986). "De vuelta al futuro: los problemas de hoy son una repetición de los de la década de 1940". Seattle Post-Intelligencer . pág. C12. 
  25. Neal y Janus (2001) , págs. 115–117 
  26. McDermott, Kara; Black, Dominic (18 de febrero de 2014). "Transbordadores del estado de Washington: Nacidos de una guerra de tarifas" . KUOW . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  27. Stein, Alan J. (19 de marzo de 2002). "Los habitantes de la isla Vashon comienzan a operar sus propios transbordadores el 1 de marzo de 1948" . HistoryLink . Consultado el 25 de enero de 2026 .
  28. 1 2 3 Williams (2022) , págs. 83–85 
  29. Gore y Shipman (1959) , págs. 21-22 
  30. 1 2 Gore y Shipman (1959) , págs. 25-26 
  31. Stein (2001) , pág. 21 
  32. 1 2 Neal y Janus (2001) , págs. 124–125 
  33. 1 2 Gore y Shipman (1959) , págs. 29–30 
  34. 1 2 3 4 5 6 Comité Legislativo de Transporte (14 de julio de 1981). "Reseña histórica del sistema de transbordadores del estado de Washington" . Legislatura del estado de Washington. págs. 3–8 , C-3 . Recuperado el 5 de marzo de 2024 a través de las Colecciones Digitales de la Biblioteca del WSDOT. 
  35. "El estado comprará las líneas de Black Ball por 4.944.499 dólares". Seattle Post-Intelligencer . 31 de diciembre de 1950. pág. 1. 
  36. Stein, Alan J. (20 de enero de 2003). "Washington State Ferries comienza sus operaciones el 1 de junio de 1951" . HistoryLink . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
  37. Duncan, Don (27 de noviembre de 1983). "El libro ofrece un recorrido por nuestra historia". The Seattle Times . pág. F11. 
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Stein (2001) , págs . 24–26 
  39. 1 2 Nelson, Stub (1 de junio de 1951). "Transferencia del sistema de transbordadores tendrá lugar el viernes". Seattle Post-Intelligencer . pág. 7. 
  40. "Bandera de un árbol de hoja perenne ondea sobre los transbordadores". The Seattle Times . 6 de junio de 1951. pág. 27. 
  41. Neal y Janus (2001) , pág. 128 
  42. "Ceremonias para conmemorar la iniciativa del ferry del estado". The Seattle Times . 31 de mayo de 1951. pág. 25. 
  43. 1 2 W. C. Gilman & Company (25 de agosto de 1954). Transbordadores del estado de Washington: Informe de operaciones, del 1 de junio de 1951 al 30 de junio de 1954 (Informe). Transbordadores del estado de Washington. págs. 2, 13–15 , 18. Recuperado el 27 de enero de 2026 a través de las Colecciones Digitales de la Biblioteca del WSDOT. 
  44. "Se planea una drástica reducción en las tarifas de los transbordadores". Seattle Post-Intelligencer . 28 de junio de 1952. pág. 9. 
  45. Cunningham, Ross (16 de julio de 1952). "El estado reduce las tarifas de los transbordadores de Sound y San Juan". The Seattle Times . pág. 1. 
  46. "Todas las tarifas de ferry subirán el próximo mes" . The Bremerton Sun. 31 de diciembre de 1954. pág. 1. Consultado el 27 de enero de 2026 a través de Newspapers.com . 
  47. Neal y Janus (2001) , pág. 134 
  48. 1 2 3 4 Stein (2001) , págs. 35–37, 41 
  49. Stein (2001) , págs. 39–40 
  50. "Transbordadores del estado de Washington: desde sus modestos comienzos hasta convertirse en la mejor flota de transbordadores del país" . Autoridad de Puentes de Peaje del Estado de Washington . 1971. págs. 10, 12–14 . Recuperado el 28 de enero de 2026 a través de las Colecciones Digitales de la Biblioteca del WSDOT. 
  51. 1 2 Stein (2001) , págs. 29–31 
  52. "El estado toma el control de las líneas de ferry". Seattle Post-Intelligencer . 1 de junio de 1951. pág. 1. 
  53. Brown, Andrea (15 de febrero de 2022). "Es el tipo que compró un barco: un viejo y enorme ferry estatal de 290 000 dólares" . The Everett Herald . Consultado el 27 de enero de 2026 .
  54. McDowell, FJ (1 de enero de 1956). Análisis de las operaciones de los transbordadores del estado de Washington ( Informe). Departamento de Carreteras del Estado de Washington . págs. 69–76 . Recuperado el 27 de enero de 2026 a través de las Colecciones Digitales de la Biblioteca del WSDOT. 
  55. Neal y Janus (2001) , págs. 137–138 
  56. "Traslado de los talleres de mantenimiento de los transbordadores estatales". Seattle Post-Intelligencer . 3 de enero de 1964. pág. 31. 
  57. Page, Don (19 de mayo de 1966). "Día de la inauguración de la terminal de ferry". Seattle Post-Intelligencer . pág. 6. 
  58. 1 2 Stein (2001) , págs. 41–42 
  59. Buchanan, Wyatt (27 de diciembre de 2003). "Una medida para salvar el servicio de comida del ferry". Seattle Post-Intelligencer . pág. B1. 
  60. "Estadísticas comparativas anuales de tráfico de los transbordadores del estado de Washington, del 1 de enero al 31 de diciembre (1968-1967)" . Transbordadores del estado de Washington. 1974. pág. 2. Consultado el 27 de enero de 2026 a través de las colecciones digitales de la biblioteca del WSDOT. 
  61. Demoro, Harre W. (21 de agosto de 1989). "Fin de la línea para Old Ferry" . San Francisco Chronicle . pág. A6 . Recuperado el 27 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  62. Haigh, John (22 de junio de 1969). "Transbordadores del estado de Washington: ¿Qué se puede hacer con los barcos que envejecen?". Revista dominical. The Seattle Times . pág. 10. 
  63. Wells, Jay (1 de junio de 1969). "La inacción legislativa ensombrece el futuro de los usuarios del ferry". The Seattle Times . pág. 26. 
  64. "Los transbordadores estatales no necesitan un aumento de tarifas". Seattle Post-Intelligencer . United Press International . 12 de junio de 1970. pág. 26. 
  65. 1 2 3 Demoro (1971) , pág. 122 
  66. 1 2 Neal y Janus (2001) , págs. 139–140 
  67. Ferguson, Adele (3 de agosto de 1972). "Alternativas al ferry reciben quejas" . The Bremerton Sun. pág. 1. Recuperado el 28 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  68. Ferguson, Adele (17 de noviembre de 1972). "La consolidación del servicio de ferry no se recomienda ahora" . The Bremerton Sun. pág. 1. Consultado el 31 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  69. Ferguson, Adele (21 de febrero de 1972). "Evans promulga la ley que impone un impuesto a la gasolina para los transbordadores" . The Bremerton Sun. pág. 1. Consultado el 31 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  70. Ferguson, Adele (30 de abril de 1971) .Evans se muestra encantado de que Todd construya dos nuevos transbordadores . The Bremerton Sun. pág.  2. Consultado el 31 de enero de 2026 a través de Newspapers.com.
  71. Neal y Janus (2001) , pág. 137 
  72. Ferguson, Adele (11 de diciembre de 1973). "El estado aprueba el plan de ferry más lento" . The Bremerton Sun. pág. 1. Recuperado el 31 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  73. Page, Don (15 de noviembre de 1973). "Recortes en el ferry en obras; demanda para luchar contra 50 mph". Seattle Post-Intelligencer . pág. A1. 
  74. Broatch, Linda (28 de noviembre de 1973). "Los transbordadores siguen funcionando" . The Bremerton Sun. pág. 1. Consultado el 1 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  75. Page, Don (25 de enero de 1974)."Big E" en movimiento, ¡y también Double W! Seattle Post-Intelligencer . pág.  B8.
  76. "Se considera un aumento del 5% en las tarifas de los transbordadores". Seattle Post-Intelligencer . 20 de junio de 1973. pág. A3. 
  77. Maier, Scott (30 de noviembre de 1977). "¿Llenarlo? El combustible es un tema importante para el ferry gigante". The Seattle Times . pág. B10. 
  78. "Las tarifas de los transbordadores subirán al menos un 8 por ciento". The Seattle Times . Associated Press. 18 de julio de 1979. pág. C12. 
  79. "Se inaugura el servicio de ferry a Keystone" . The Everett Herald . 7 de junio de 1974. pág. A2 . Consultado el 5 de marzo de 2024 a través de Newspapers.com. 
  80. 1 2 3 4 5 Stein (2001) , págs. 45–46 
  81. "Los recargos aumentarán las tarifas de los transbordadores el domingo". The Seattle Times . 14 de junio de 1979. pág. H1. 
  82. 1 2 3 Neal y Janus (2001) , págs. 141–143 
  83. Page, Don (4 de septiembre de 1976). "No habrá transbordadores a pesar de la orden". Seattle Post-Intelligencer . pág. A1. 
  84. Oldham, Kit (15 de marzo de 2005). "La legislatura crea el Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT) con vigencia a partir del 21 de septiembre de 1977" . HistoryLink . Consultado el 1 de febrero de 2026 .
  85. Mertena, Bill (19 de septiembre de 1977). "¿Quieres tirar los dados para ganar bebidas? A partir de mañana, está permitido". The Seattle Times . Associated Press. pág. A14. 
  86. "Guía de los registros de la Autoridad de Puentes de Peaje de Washington" (PDF) . Archivos del Estado de Washington . Abril de 2004. pág. 8. Consultado el 16 de febrero de 2025 . 
  87. Whitely, Peyton (8 de diciembre de 1981). "Comienzan las pruebas de un nuevo ferry tras una breve disputa". The Seattle Times . pág. A1. 
  88. Bailey, Gil (12 de noviembre de 1988). "El sistema de transbordadores pierde 682.000 dólares". Seattle Post-Intelligencer . pág. B1. 
  89. Bailey, Gil (7 de mayo de 1985). "El estado planea viajes adicionales en ferry para transportar personas pero no automóviles". Seattle Post-Intelligencer . pág. D1. 
  90. "Se proponen transbordadores Vashon-Seattle solo para pasajeros". Seattle Post-Intelligencer . 1 de febrero de 1985. pág. C5. 
  91. Deshais, Nicholas (16 de febrero de 2025). "Los hidroalas construidos por Boeing alguna vez surcaron el estrecho de Puget" . The Seattle Times . Consultado el 15 de enero de 2026 .
  92. Young, Caroline (24 de agosto de 1984). "Jetfoil operará la ruta Seattle-BC". Seattle Post-Intelligencer . pág. B6. 
  93. Bailey, Gil (15 de octubre de 1986)."La ola del futuro" debuta hoy. Seattle Post-Intelligencer . pág.  A1.
  94. Bailey, Gil (20 de julio de 1988). "El ferry reparado vuelve a estar en servicio". Seattle Post-Intelligencer . pág. B4. 
  95. 1 2 Bailey, Gil (3 de agosto de 1989). "Los transbordadores de pasajeros estarán listos cuando haya dinero". Seattle Post-Intelligencer . pág. B2. 
  96. Goldsmith, Steven (17 de noviembre de 1993). "Sobre transbordadores, estricta seguridad y fiestas". Seattle Post-Intelligencer . pág. A6. 
  97. Dietrich, Bill (20 de diciembre de 1989). "En San Francisco, nuestros barcos son muy bien recibidos". The Seattle Times . pág. A1. 
  98. ^ Demoro, Harre W. (19 de enero de 1990). "Transbordadores que regresan a Washington". Crónica de San Francisco . pag. A3. 
  99. Bailey, Gil (2 de mayo de 1990). "Solo hay espacio para estar de pie: el servicio de ferry solo para pasajeros es un éxito, a pesar de los contratiempos". Seattle Post-Intelligencer . pág. B2. 
  100. Lange, Larry (16 de mayo de 1998). "Nuevo ferry de pasajeros prueba las aguas". Seattle Post-Intelligencer . pág. B1. 
  101. 1 2 3 King, Niki (20 de septiembre de 2003). "Los usuarios lamentan la desaparición del servicio de transbordador peatonal" . Kitsap Sun. pág. A1 . Recuperado el 6 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  102. Foster, George; Slivka, Judd (28 de julio de 1999). "Los viajeros sienten que la decisión los deja desamparados". Seattle Post-Intelligencer . pág. A1. 
  103. Foster, George (19 de agosto de 1997). "El estado obtiene el nuevo ferry Tacoma, con cinco años de retraso". Seattle Post-Intelligencer . pág. B1. 
  104. Friedrich, Ed (17 de enero de 1999). "Kingston se prepara para un nuevo barco" . The Sun. pág. A3 . Consultado el 1 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  105. Garber, Andrew (18 de mayo de 2008). "Cómo el sistema de transbordadores de Washington se metió en un lío sin una solución fácil a la vista" . The Seattle Times . pág. A1 . Consultado el 2 de febrero de 2026 . 
  106. George, Hunter T. (26 de octubre de 2000). "La I-695 puede ser historia, pero sus efectos perdurarán" . The Everett Herald . Associated Press . Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  107. Tu, Janet I. (1 de junio de 2001). "Los habitantes de Vashon Island simbolizan una relación de amor-odio con los transbordadores al cumplir 50 años" . The Seattle Times . Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  108. 1 2 Lange, Larry (1 de junio de 2001). "50 años de progreso en los transbordadores: mejor café, tarifas más altas". Seattle Post-Intelligencer . pág. B1. 
  109. Foster, George (22 de junio de 2000). "Los recortes en los horarios de los transbordadores enfurecen a los habitantes de la isla Vashon". Seattle Post-Intelligencer . pág. B3. 
  110. Foster, George; Lange, Larry (4 de mayo de 2001). "Los pasajeros del ferry, tanto a pie como en coche, se enfrentan a un gran aumento de las tarifas" . Seattle Post-Intelligencer . pág. A1 . Consultado el 2 de febrero de 2026 . 
  111. Murakami, Kery (19 de junio de 2003). "El plan reduciría los transbordadores para peatones". Seattle Post-Intelligencer . pág. B1. 
  112. 1 2 3 4 Gilmore, Susan (21 de septiembre de 2009). "Aumentarán las tarifas del ferry peatonal de Vashon". The Seattle Times . pág. B1. 
  113. Sunde, Scott (9 de abril de 2009). "El gobierno federal solicita financiación para la compra de un ferry para el condado de King" . Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  114. 1 2 Murakami, Kery (9 de diciembre de 2003). "Reducir el servicio de ferry no es fácil"." . Seattle Post-Intelligencer . p.  B1 . Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  115. Gilmore, Susan (19 de diciembre de 2002). "Los transbordadores exclusivos para pasajeros podrían desaparecer; también se propone la eliminación de otras rutas en la revisión de las finanzas del sistema estatal". The Seattle Times . pág. A1. 
  116. Galloway, Angela (9 de septiembre de 2004). "El jefe del sistema estatal de transbordadores anuncia su renuncia" . Seattle Post-Intelligencer . pág. B2 . Consultado el 2 de febrero de 2026 . 
  117. Friedrich, Ed (1 de enero de 2004). "La cocina está cerrada" . Kitsap Sun. pág. A1 . Recuperado el 2 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  118. King, Niki (13 de octubre de 2004). "Los pasajeros del ferry reclaman con vehemencia el regreso de la comida" . Kitsap Sun. pág. A1 . Consultado el 2 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  119. "El servicio de comidas regresa a los transbordadores del estado de Washington" . Peninsula Daily News . Associated Press. 15 de julio de 2005. pág. C3 . Consultado el 2 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  120. Dibble, Dana (4 de julio de 2004). "Fiebre verde: contágiate en una carretera cercana o en las aguas de Elliott Bay". The Seattle Times . pág. C4. 
  121. Andersen, Peggy (24 de noviembre de 2005). "El uso de biodiésel es el más alto en Puget Sound" . Peninsula Daily News . Associated Press. pág. E4 . Recuperado el 2 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  122. "Nuevos transbordadores, mayor seguridad" . Kitsap Sun. Associated Press. 12 de febrero de 2005. pág. A1 . Consultado el 2 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  123. 1 2 Gilmore, Susan (22 de noviembre de 2007). "Se avecina un fin de semana difícil: 4 transbordadores retirados" . The Seattle Times . pág. A1 . Recuperado el 2 de febrero de 2026 . 
  124. Manry, Kaitlin (23 de junio de 2007). "Keystone se queda con los transbordadores más antiguos" . The Everett Herald . Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  125. 1 2 Friedrich, Ed (20 de enero de 2008). "El caos en el ferry se debe a un trozo de acero defectuoso" . Kitsap Sun. pág. A1 . Recuperado el 2 de febrero de 2026 . 
  126. 1 2 Gilmore, Susan (13 de diciembre de 2007). "Gregoire planea gastar 100 millones de dólares en 3 nuevos transbordadores" . The Seattle Times . Archivado del original el 15 de diciembre de 2007. Recuperado el 2 de febrero de 2026 .
  127. Chew, Jeff (10 de septiembre de 2008). "Los legisladores realizan su primer recorrido" . Peninsula Daily News . pág. A6 . Consultado el 2 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  128. Gilmore, Susan (27 de mayo de 2008). "El estado elige un nuevo ferry para la ruta Port Townsend" . The Seattle Times . pág. B2. Archivado del original el 17 de septiembre de 2008. Recuperado el 2 de febrero de 2026 . 
  129. Bermant, Charlie (15 de noviembre de 2010). "Inauguración del nuevo ferry: Residentes y legisladores celebran el viaje inaugural" . Peninsula Daily News . pág. A1 . Consultado el 2 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  130. Bermant, Charlie (8 de enero de 2012). "PT y Kennewick celebran el nuevo ferry" . Peninsula Daily News . pág. A5 . Consultado el 2 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  131. Friedrich, Ed (2 de noviembre de 2011). "El estado da luz verde a un nuevo ferry" . Kitsap Sun. pág. 1A . Consultado el 2 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  132. "Nueva clase de ferry llevará el nombre de los Juegos Olímpicos" . Bainbridge Island Review . 19 de junio de 2012. Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  133. Haglund, Noah (8 de junio de 2014). "La isla Whidbey da la bienvenida al nuevo ferry Tokitae" . The Everett Herald . Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  134. Clarridge, Christine (29 de diciembre de 2015). "El nuevo ferry estatal necesitará un nombre, y no cualquier nombre servirá" . The Seattle Times . Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  135. Friedrich, Ed (23 de mayo de 2017). "Chimacum se apresura a entrar en servicio de emergencia" . Kitsap Sun. Recuperado el 2 de febrero de 2026 .
  136. Gilmore, Susan (11 de octubre de 2011). "Los pasajeros del ferry realizan menos viajes, pero los ingresos aumentan" . The Seattle Times . pág. B6 . Consultado el 9 de febrero de 2026 . 
  137. Hall, CB (mayo de 2012). "Esa sensación de hundimiento" . Revista Seattle Business . Archivado del original el 21 de mayo de 2012. Consultado el 9 de febrero de 2026 .
  138. Sundell, Allison (3 de enero de 2019). "El plan a largo plazo para los transbordadores contempla embarcaciones híbridas eléctricas y 16 barcos nuevos" . KING 5 News . Consultado el 9 de febrero de 2026 .
  139. 1 2 3 Baruchman, Michelle (4 de mayo de 2018). "Washington State Ferries planea convertir sus embarcaciones más grandes a energía eléctrica" . The Seattle Times . Recuperado el 14 de enero de 2026 .
  140. Gutman, David (1 de agosto de 2017). "Comienzan las obras de renovación del muelle Colman, con un presupuesto de 350 millones de dólares y una duración de 5 años" . The Seattle Times . Consultado el 9 de febrero de 2026 .
  141. Gutman, David (23 de febrero de 2017). "Washington State Ferries busca capacitar a la fuerza laboral de su futuro ante la inminencia de las jubilaciones" . The Seattle Times . Consultado el 9 de febrero de 2026 .
  142. 1 2 Saldanha, Alison (24 de agosto de 2022). "Los retrasos en los transbordadores de WA alcanzan el nivel más alto en la última década" . The Seattle Times . Recuperado el 1 de marzo de 2023 .
  143. Kroman, David (1 de marzo de 2023). "WA Ferries restablece el servicio en algunas rutas, retrasa otras" . The Seattle Times . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  144. Smith, Matthew (8 de junio de 2023). "WA State Ferries traza un nuevo rumbo en medio de una flota obsoleta, escasez de personal y problemas por la pandemia" . Fox 13 News . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  145. Kroman, David (20 de junio de 2023). "El servicio de ferry de WA en varias rutas no volverá a la normalidad este año" . The Seattle Times . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  146. Deshais, Nicholas (12 de junio de 2025). "El sistema de transbordadores comienza a recuperar los niveles previos a la pandemia a partir del domingo" . The Seattle Times . Consultado el 24 de junio de 2025 .
  147. 1 2 3 Deshais, Nicholas (2 de julio de 2025). "Se esperan 400.000 pasajeros de ferry el fin de semana del 4 de julio con un barco adicional" . The Seattle Times . Recuperado el 2 de julio de 2025 .
  148. 1 2 3 4 5 6 7 "Transbordadores del estado de Washington - Hoja informativa" (PDF) . Departamento de Transporte del estado de Washington. Febrero de 2025. Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  149. 1 2 3 4 5 "Informe de desempeño de la División de Transbordadores del WSDOT del año fiscal 2025" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Diciembre de 2025. págs. 5–9 , 23–24 , 44, 47–50 , 51–54 . Recuperado el 27 de enero de 2026 a través de la Legislatura del Estado de Washington . 
  150. 1 2 "Plan de restablecimiento del servicio de transbordadores del estado de Washington ante el COVID-19" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 8 de marzo de 2022. pág. 7. Consultado el 6 de enero de 2026 . 
  151. Hansen, Jordan (20 de enero de 2025). "El sistema de transbordadores aumenta el número de pasajeros en medio millón en 2024" . The Everett Herald . Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  152. "Informe de desempeño de puntualidad de WSF, diciembre de 2025" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 5 de enero de 2026. Consultado el 5 de enero de 2026 .
  153. Kroman, David (21 de julio de 2023). "El muelle del ferry de Fauntleroy vuelve a estar en servicio tras una avería mecánica" . The Seattle Times . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  154. Graf, Heather (14 de septiembre de 2017). "Frustración en el ferry: largas filas y barcos vacíos en la ruta de la isla Vashon" . KING 5 News . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  155. 1 2 3 4 "Informe de la encuesta de viajes origen-destino de los transbordadores del estado de Washington de 2013" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Agosto de 2014. págs. 4–15 , 4–49 , 5–16 , 5–43 , 6–17 , 6–49 , 6–81 , 7–15 , 7–43 , 7–71 , 7–99 . Recuperado el 6 de enero de 2026 . 
  156. Pringle, Joan (3 de febrero de 2009). "Transbordadores internacionales del noroeste de un vistazo" . Skagit Valley Herald . Consultado el 6 de enero de 2026 .
  157. Schwartz, Ralph (4 de marzo de 2023). "El ferry de Anacortes a Columbia Británica se retrasa hasta 2030" . Cascadia Daily News . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  158. Broom, Jack (26 de julio de 2002). "Presumiendo: bienvenidos a bordo mientras compartimos algunos datos sobre los transbordadores del estado" . The Seattle Times . Consultado el 6 de enero de 2026 .
  159. Bruscas, Angelo (5 de junio de 1990). "Se proponen dos sistemas de transbordadores privados, pero los operadores temen que el estado no coopere ni actúe con rapidez". Seattle Post-Intelligencer . pág. B1. 
  160. Friedrich, Ed (24 de abril de 2003). "Locke firma el proyecto de ley del ferry de Transit" . Kitsap Sun. pág. A1 . Recuperado el 2 de febrero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  161. Fletcher, Zachary (8 de junio de 2022). "Kitsap Transit contempla la posibilidad de construir su propio muelle en el paseo marítimo de Seattle" . Kitsap Sun. Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  162. 1 2 3 "Declaraciones de rutas de los transbordadores del estado de Washington para los años fiscales 2019 a 2024" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Julio de 2025. págs. 3–4 , 8, 14–23 . Recuperado el 6 de enero de 2026 . 
  163. "Apéndice Q: Datos de referencia de la terminal" (PDF) . Manual de diseño de la terminal WSF . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Abril de 2016. pág. Q - 1. Consultado el 6 de enero de 2026 . 
  164. Carter, Glen (6 de junio de 1974). "Ferry recibe una despedida con banda de música en el servicio de noticias". The Seattle Times . pág. C2. 
  165. "Terminal BC de Sidney" . Departamento de Transporte del Estado de Washington . Consultado el 6 de enero de 2026 .
  166. 1 2 3 Milligan, Jessie (18 de agosto de 1989). "Los transbordadores siempre son la comidilla de la ciudad" . The Sun. págs. A1 , A5 . Recuperado el 20 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  167. 1 2 3 "Otro ferry se rinde ante el automóvil". The Seattle Times . 23 de septiembre de 1951. pág. 40. 
  168. 1 2 3 Burt, Lyle (12 de agosto de 1961). "Capitán se jubila: el tramo del canal pone fin al servicio de ferry". The Seattle Times . pág. 1. 
  169. 1 2 Wilson, Janne (24 de octubre de 1982). "Dos ruedas son las primeras en cruzar: la vía férrea entre penínsulas ya no se cortará" . The Daily News . Port Angeles, Washington. pág. A1 . Recuperado el 6 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  170. 1 2 3 4 Stein, Alan J. (20 de enero de 2003). "El servicio de ferry regresa a Port Townsend después de 40 años de ausencia el 21 de febrero de 1979" . HistoryLink . Consultado el 6 de enero de 2026 .
  171. Chew, Jeff (15 de mayo de 2009). "Los clientes dicen que Internet es más rápido que el teléfono para reservar el ferry" . Peninsula Daily News . pág. A4 . Consultado el 20 de enero de 2026 . 
  172. 1 2 Friedrich, Ed (18 de febrero de 2011). "Los antiguos transbordadores del estado de Washington, Skagit y Kalama, tienen una nueva vida en Tanzania" . Kitsap Sun. Recuperado el 4 de enero de 2026 .
  173. Darby, Creg (15 de octubre de 1986). «La niebla ralentiza el nuevo ferry, pero a los pasajeros les gustó» . The Sun. pág. A1 . Consultado el 6 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  174. Murakami, Kery (20 de septiembre de 2003). "El fin del ferry solo para pasajeros" . Seattle Post-Intelligencer . pág. B1 . Consultado el 6 de enero de 2026 . 
  175. 1 2 Cael, Evan; Gawley, Brian (23 de diciembre de 2007). "El ferry Port Townsend-Seattle es popular, pero el servicio finalizará el 6 de enero" . Peninsula Daily News . Consultado el 6 de enero de 2026 .
  176. Chew, Jeff (10 de febrero de 2008). "Las ofertas para el nuevo ferry PT comenzarán el viernes" . Peninsula Daily News . pág. A6 . Recuperado el 6 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  177. Barr, Robert A. (31 de mayo de 1951). "La reducción del servicio de ferry desconcierta a los habitantes de Indianola". The Seattle Times . pág. 43. 
  178. Gough, William (22 de abril de 1990). "A pie y en el agua: los transbordadores exclusivos para pasajeros inauguran el servicio en el estrecho con pompa y fanfarria" . The Seattle Times . pág. B2 . Consultado el 10 de enero de 2026 . 
  179. "Todo en un día: Los transbordadores superan la crisis del puente con entereza". The Seattle Times . 8 de febrero de 1963. pág. 45. 
  180. Williams, Carol (26 de febrero de 1979). "Los pasajeros 'sonríen' al comenzar el servicio de Lofall" . Bremerton Sun. pág. 1. Consultado el 6 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  181. "La telenovela de Kitsap: Cronología de los acontecimientos" . Bremerton Sun. 8 de febrero de 1980. pág. 13. Consultado el 6 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  182. "Manual de procedimientos de inspección de terminales de ferry" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Julio de 2025. págs. 12–14 , 16, 18, 21–24 . Consultado el 11 de enero de 2026 . 
  183. 1 2 3 Brown, Andrea (30 de abril de 2021). "Dos piernas o cuatro: todos son bienvenidos a abordar la rampa del ferry de Mukilteo" . The Everett Herald . Recuperado el 11 de enero de 2026 .
  184. "Terminal de Anacortes y cámaras" . Departamento de Transporte del Estado de Washington . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  185. "Capítulo 400: Edificios de pasajeros" (PDF) . Manual de diseño de la terminal WSF . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Abril de 2016. págs. 4, 6–13 . Consultado el 11 de enero de 2026 . 
  186. Garza, Cecilia (27 de enero de 2014). "Comienzan las obras de remodelación de la terminal de ferry de Bainbridge Island por valor de 4,7 millones de dólares" . Bainbridge Island Review . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  187. "Capítulo 430: Edificios de supervisión de terminales" (PDF) . Manual de diseño de terminales WSF . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Abril de 2016. págs. 4–6 . Consultado el 11 de enero de 2026 . 
  188. 1 2 Clarridge, Christine (22 de julio de 2022). "La furia por los transbordadores en WA llega a su punto álgido" . The Seattle Times . Recuperado el 11 de enero de 2026 .
  189. Martin, Casey (18 de junio de 2025). "Primero en subir, primero en bajar: Guía para motociclistas sobre los transbordadores del estado de Washington" . KUOW . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  190. Erickson, Kira (30 de julio de 2021). "Las personas con problemas de movilidad consideran que la nueva terminal de ferry es deficiente" . The Everett Herald . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  191. "Capítulo 500: Acceso, Aproximaciones y Salidas" (PDF) . Manual de Diseño de la Terminal WSF . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Abril de 2016. págs. 12–13 . Consultado el 11 de enero de 2026 . 
  192. Yardley, William (11 de abril de 2007). "Prohibido colarse en la fila de los transbordadores de Puget Sound, bajo pena de ley" . The New York Times . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  193. Lee, Jessica (7 de agosto de 2017). "¿Qué les sucede a los conductores que se cuelan en las filas de las terminales de ferry del estado de Washington?" . The Seattle Times . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  194. Pilling, Nathan (23 de septiembre de 2021). "El Departamento de Transporte del Estado de Washington retira la línea directa para denunciar a quienes interrumpen el servicio de ferry y las infracciones de los carriles para vehículos de alta ocupación" . Kitsap Sun. Consultado el 11 de enero de 2026 .
  195. Baurick, Tristan (2 de diciembre de 2011). "Algunos residentes de Bainbridge se enfurecen por las multas de estacionamiento en la terminal del ferry" . Kitsap Sun. Consultado el 11 de enero de 2026 .
  196. Sooter, Tad (9 de septiembre de 2012). "Los conductores discapacitados pueden estacionar gratis en la terminal de ferry de Bainbridge" . Kitsap Sun. Consultado el 11 de enero de 2026 .
  197. "Comienzan las obras en el muelle tres de Colman el lunes" . Seattle Daily Journal of Commerce . 5 de julio de 2024. Consultado el 11 de enero de 2026 .
  198. Baruchman, Michelle (10 de febrero de 2021). "Un nuevo estudio indica que más transbordadores peatonales en el área de Puget Sound podrían reducir los tiempos de viaje" . The Seattle Times . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  199. 1 2 Zhou, Amanda (18 de noviembre de 2022). "Seattle's new ferry terminal at Colman Dock abre con mejoras" . The Seattle Times . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  200. Kroman, David (27 de julio de 2023). "Los pasajeros del ferry de WA están a punto de ver un muelle Colman transformado" . The Seattle Times . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  201. 1 2 "Apéndice P: Información de ruta" (PDF) . Manual de diseño de la terminal WSF . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Abril de 2016. Recuperado el 11 de enero de 2026 .
  202. Tuinstra, Rachel (24 de septiembre de 2003). "Las renombradas monjas de Shaw Island se despiden" . The Seattle Times . pág. A1 . Consultado el 11 de enero de 2026 . 
  203. Oldham, Kit (12 de octubre de 2005). "Monjas franciscanas abandonan la isla Shaw, tras gestionar la terminal de ferry y la tienda de la isla durante 27 años, el 2 de junio de 2004" . HistoryLink . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  204. McCullouch, Sandra (1 de abril de 2009). "El ferry de Anacortes supera un obstáculo clave" . Times Colonist . pág. A1 . Consultado el 11 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  205. Pringle, Joan (4 de abril de 2012). "Ferries y Sidney llegan a un acuerdo sobre un contrato de arrendamiento de 20 años" . Skagit Valley Herald . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  206. Judd, Ron (3 de octubre de 2010). "El pueblo roba el rasgo distintivo de Keystone: el nombre de su ruta de ferry" . The Seattle Times . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  207. Chew, Jeff (11 de agosto de 2003). "La ampliación de la US 101 sigue retrasada" . Peninsula Daily News . págs. A1– A2 . Recuperado el 11 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  208. Davis-Leonard, Ian (29 de diciembre de 2020). "La nueva terminal de ferry de Mukilteo hace un debut muy esperado" . The Everett Herald . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  209. "Nueva terminal: El ferry realiza su primer viaje el lunes desde las instalaciones de Port Townsend" . The Daily News . 13 de diciembre de 1983. pág. A1 . Consultado el 11 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  210. Wells, Jay (25 de octubre de 1959). "Nuevo muelle para transbordadores agilizará el servicio en la Columbia Británica". The Saettle Times . pág. 38. 
  211. 1 2 3 4 "Plan de Contingencia del Servicio de Transbordadores del Estado de Washington" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Mayo de 2025. págs. 5–7 , 10–11 , 12–14 . Recuperado el 30 de diciembre de 2025 . 
  212. 1 2 3 "Horario por ruta" . Departamento de Transporte del Estado de Washington . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  213. 1 2 3 Deshais, Nicholas (27 de septiembre de 2024). "¿Quién construirá los transbordadores eléctricos de WA? Solo un astillero de la costa oeste muestra interés" . The Seattle Times . Recuperado el 16 de enero de 2026 .
  214. Kroman, David (25 de abril de 2023). "El sistema de reservas de ferry de WA sufre retrasos" . The Seattle Times . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  215. Deshais, Nicholas (20 de diciembre de 2024). "Qué esperar en los transbordadores de WA al viajar durante las vacaciones" . The Seattle Times . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  216. "Vehículos comerciales y de gran tamaño en transbordadores" . Departamento de Transporte del Estado de Washington . Consultado el 15 de enero de 2026 .
  217. "Guía de vehículos comerciales del estado de Washington" ( PDF) . Departamento de Transporte del estado de Washington. Julio de 2025. págs. 4-24 . Consultado el 15 de enero de 2026 . 
  218. Braund, Dylan; Gbeda, James Mark; Mollner, McK; Noveck, Jennifer; Peterson, Tony (diciembre de 2024). "Estudio de impacto económico del sistema de transbordadores del estado de Washington" (PDF) . Centro de Investigación Económica y Empresarial de la Universidad Western Washington . págs. 16–18 . Recuperado el 15 de enero de 2026 . 
  219. Riemer, Susan (5 de septiembre de 2018). "El panel asesor del ferry se opone a posibles cambios de horario" . Vashon-Maury Island Beachcomber . Consultado el 15 de enero de 2026 .
  220. Deshais, Nicholas (23 de mayo de 2025). "Cómo prepararse para viajar en ferry en el estado de Washington este ajetreado fin de semana del Día de los Caídos" . The Seattle Times . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  221. Deshais, Nicholas (6 de enero de 2026). "El plan de transbordadores del gobernador de WA, Ferguson, puesto a prueba por barcos averiados" . The Seattle Times . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  222. Dickerson, Paige (11 de febrero de 2008). "Victoria Express añade rutas de pasajeros a Bremerton" . Peninsula Daily News . pág. A1 . Consultado el 10 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  223. Gilmore, Susan (10 de noviembre de 2011). "Se elige al operador para el nuevo ferry Seattle-Port Townsend dirigido a turistas" . The Seattle Times . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  224. Erickson, Kira (18 de febrero de 2025). "El concepto de transbordadores solo para pasajeros está ganando terreno" . Whidbey News-Times . Consultado el 20 de enero de 2026 .
  225. Uyehara, Kai (28 de julio de 2025). "Los viajes adicionales del ferry rápido de Bremerton se mantendrán; se suspenden los viajes de los sábados" . The Seattle Times . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  226. Kroman, David (30 de junio de 2022). "Pasajeros del ferry desviados a Mukilteo tras una avería en Edmonds" . The Seattle Times . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  227. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 22 de abril de 2003. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  228. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2003" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 9 de abril de 2004. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  229. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2004 al 31 de diciembre de 2004" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 21 de enero de 2005. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  230. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2005" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 9 de enero de 2006. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  231. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2006 al 31 de diciembre de 2006" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 5 de febrero de 2007. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  232. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2007" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 22 de abril de 2008. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  233. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2008" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 21 de enero de 2009. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  234. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2009" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 22 de enero de 2010. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  235. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 10 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  236. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 3 de mayo de 2012. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  237. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2012" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 16 de enero de 2013. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  238. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 23 de enero de 2014. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  239. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2014" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 22 de enero de 2015. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  240. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: Informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2015" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 11 de enero de 2016. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  241. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2016 al 31 de diciembre de 2016" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 23 de enero de 2017. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  242. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2017 al 31 de diciembre de 2017" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 11 de enero de 2018. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  243. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 7 de enero de 2019. Consultado el 7 de enero de 2026 .
  244. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2019 al 31 de diciembre de 2019" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 10 de enero de 2020. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  245. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2020 al 1 de diciembre de 2020" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 5 de enero de 2021. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  246. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2021 al 1 de diciembre de 2021" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 4 de enero de 2022. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  247. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2022 al 1 de diciembre de 2022" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 5 de enero de 2023. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  248. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2023 al 1 de diciembre de 2023" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 5 de enero de 2024. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  249. "Estadísticas de tráfico de los transbordadores del estado de Washington: informe del segmento de pasajeros, del 1 de enero de 2024 al 31 de diciembre de 2024" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. 5 de enero de 2025. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  250. "El número de pasajeros del ferry estatal aumenta en casi 1 millón en 2025 con el restablecimiento del servicio nacional completo y la drástica disminución de las cancelaciones" (Comunicado de prensa). Departamento de Transporte del Estado de Washington. 14 de enero de 2026. Consultado el 15 de enero de 2026 .
  251. Dickens, Matthew; Bonina, Jared (agosto de 2025). "Libro de datos sobre el transporte público de 2025 (76.ª edición)" (PDF) . Asociación Estadounidense de Transporte Público. pág. 41. Consultado el 7 de enero de 2026 . 
  252. "Informe anual a la Comisión de Transbordadores de Columbia Británica, año finalizado el 31 de marzo de 2025" (PDF) . British Columbia Ferry Services Inc. Julio de 2025. pág. 17. Consultado el 9 de enero de 2026 . 
  253. Lester, Jackson T. (marzo de 2015). Comparación del desempeño operativo de 2015: transbordadores del estado de Washington con operadores de transbordadores en todo el mundo (PDF) (Informe técnico). Departamento de Transporte del Estado de Washington. pág. 3. Recuperado el 7 de enero de 2026 . 
  254. McCoy, Sarah (enero de 2016). "Aguas turbulentas para los transbordadores del estado de Washington" . Marine News . págs. 32–37 . Recuperado el 7 de enero de 2026 . 
  255. "Tablas detalladas de las estimaciones anuales de la ACS, Tabla B08301: Medios de transporte al trabajo, área metropolitana de Bremerton-Silverdale-Port Orchard, WA y área metropolitana de Seattle-Tacoma-Bellevue, WA" . Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 7 de enero de 2026 .
  256. Friedrich, Ed (28 de julio de 2016). "Aumentó el número de pasajeros del ferry, pero ¿qué habría pasado si no se hubieran producido los aumentos de tarifas?" . Kitsap Sun. Consultado el 9 de febrero de 2026 .
  257. Cedar River Group (enero de 2012). "Estudio de medios sobre tarifas de los transbordadores del estado de Washington, informe final" (PDF) . Comité Conjunto de Transporte de la Legislatura del Estado de Washington. pág. 7. Consultado el 9 de febrero de 2026 . 
  258. Deshais, Nicholas (24 de enero de 2025). "WA ve un aumento en el número de pasajeros de ferry gracias a la ayuda de los barcos operados por los condados" . The Seattle Times . Consultado el 7 de enero de 2026 .
  259. Lin, Peiyu (29 de julio de 2025). "El número de pasajeros diarios del WSF alcanza un máximo no visto desde 2019" . Kitsap Sun. Consultado el 7 de enero de 2026 .
  260. Deshais, Nicholas (29 de agosto de 2024). "Los transbordadores de Washington se preparan para un ajetreado fin de semana del Día del Trabajo tras un verano complicado" . The Seattle Times . Consultado el 7 de enero de 2026 .
  261. Deshais, Nicholas (23 de mayo de 2025). "Cómo prepararse para viajar en ferry en el estado de Washington este ajetreado fin de semana del Día de los Caídos" . The Seattle Times . Consultado el 7 de enero de 2026 .
  262. "Se proyecta que 700 000 personas navegarán por una zona invernal a bordo de transbordadores estatales durante los últimos 13 días del año" (Comunicado de prensa). Departamento de Transporte del Estado de Washington. 18 de diciembre de 2025. Consultado el 7 de enero de 2026 .
  263. "Tarifas y políticas de los transbordadores" . Comisión de Transporte del Estado de Washington . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  264. "WAC 468-300-010: Peajes para pasajeros de ferry" . Código Administrativo de Washington . Legislatura del Estado de Washington . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  265. "Capítulo 410: Circulación y espera de pasajeros" (PDF) . Manual de diseño de la terminal WSF . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Abril de 2016. pág. 4. Consultado el 11 de enero de 2026 . 
  266. "Las tarifas de los transbordadores estatales aumentarán a partir de octubre" . Peninsula Daily News . 15 de agosto de 2023. Consultado el 11 de enero de 2026 .
  267. "Información sobre boletos" . Departamento de Transporte del Estado de Washington . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  268. "Pases" . Departamento de Transporte del Estado de Washington . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  269. Grimley, Brynn (13 de marzo de 2007). "Ferries: No todos se suben a la 'ola'"" . Kitsap Sun . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  270. "Una nueva ola para los billetes de ferry" . The Seattle Times . 19 de marzo de 2007. Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  271. Lindblom, Mike (2 de mayo de 2022). "Lo que necesita saber sobre los cambios que se avecinan en el sistema de tarjetas de transporte ORCA" . The Seattle Times . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  272. Kroman, David (10 de agosto de 2023). "Las tarifas de los transbordadores de WA aumentarán este otoño y el próximo" . The Seattle Times . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  273. Cornfield, Jerry (19 de junio de 2025). "Se avecinan tarifas más altas para los transbordadores del estado de Washington" . Cascadia Daily News . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  274. Brown, Andrea (26 de abril de 2024). "¿55 dólares? Eso es lo que pagará una pareja en el ferry de Edmonds a Kingston" . The Everett Herald . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  275. Clarridge, Christine (30 de septiembre de 2025). "Los transbordadores del estado de Washington serán gratuitos para menores de 18 años a partir del sábado" . The Seattle Times . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  276. Cornfield, Jerry; Goldstein-Street, Jake (22 de diciembre de 2025). "Ferguson propone un presupuesto de transporte de 3 mil millones de dólares para el estado de Washington" . The Seattle Times . Consultado el 6 de enero de 2026 .
  277. Groover, Heidi (30 de octubre de 2019). "Consecuencias de la iniciativa de las placas de automóviles: ¿una lucha presupuestaria al estilo de 'Los Juegos del Hambre' o una 'revisión' de las prioridades de gasto?" . The Seattle Times . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  278. Lindblom, Mike (22 de noviembre de 2021). "Cómo poner en orden los transbordadores del estado de Washington" . The Seattle Times . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  279. Lindblom, Mike (1 de diciembre de 2015). "Washington State Ferries busca 60 nuevos marineros" . The Seattle Times . Consultado el 27 de enero de 2026 .
  280. Gilmore, Susan (4 de agosto de 2006). "Los residentes quieren que se retire el servicio de ferry de la isla Bainbridge" . The Seattle Times . Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  281. Deshais, Nicholas (5 de septiembre de 2024). "Se cancela la venta de transbordadores retirados de WA tras un fallo en el remolque" . The Seattle Times . Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  282. Deshias, Nicholas (17 de agosto de 2025). "Los carpinteros del ferry de Washington mantienen en funcionamiento el centenario reloj Colman" . The Seattle Times . Consultado el 17 de agosto de 2025 .
  283. "Apéndice L: Informe de instalaciones" (PDF) . Plan a largo plazo de los transbordadores del estado de Washington para 2040. Departamento de Transporte del estado de Washington. Enero de 2019. págs. 188–190 . Consultado el 10 de enero de 2026 . 
  284. 1 2 Lindblom, Mike (31 de julio de 2014). "La falta de comunicación provocó largas esperas en el ferry tras el rescate del barco" . The Seattle Times . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  285. Deshais, Nicholas (18 de septiembre de 2025). "Everett obtiene un nuevo dique seco flotante, el más grande de Puget Sound" . The Seattle Times . Consultado el 9 de enero de 2026 .
  286. Baruchman, Michelle (29 de julio de 2019). "¿Cómo se hace pasar un ferry del estado de Washington por las esclusas de Ballard? Con mucho cuidado" . The Seattle Times . Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  287. Pilling, Nathan (3 de octubre de 2016). "Nuevo proveedor presenta menú para transbordadores" . Kitsap Sun. Consultado el 10 de enero de 2026 .
  288. Kroman, David (9 de abril de 2022). "Volverán la cerveza y las palomitas de maíz a los transbordadores de WA" . The Seattle Times . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  289. Pilling, Nathan (7 de abril de 2022). "El servicio de comidas volverá pronto a algunas rutas de los transbordadores del estado de Washington" . Kitsap Sun. Consultado el 10 de enero de 2026 .
  290. "Resumen del año 2024 de los transbordadores del estado de Washington" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Enero de 2025. Consultado el 10 de enero de 2026 .
  291. Sullivan, Chris (16 de enero de 2025). "Resumen del año de WSF: Auge de los pretzels blandos y menos cancelaciones de viajes" . KIRO NewsRadio . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  292. Brown, Andrea (29 de enero de 2019). "Para siempre: Cásate —o entiérrate — en un ferry de Washington" . The Everett Herald . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  293. 1 2 Deshais, Nicholas (3 de agosto de 2025). "En un viaje en ferry conmemorativo en el estado de Washington, las cenizas son enviadas a descansar en Puget Sound" . The Seattle Times . Recuperado el 4 de agosto de 2025 .
  294. 1 2 "Plan de mitigación y gestión del ruido submarino de los transbordadores del estado de Washington para la protección de los mamíferos marinos" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Diciembre de 2021. págs. 11–12 . Recuperado el 10 de enero de 2026 . 
  295. Mapes, Lynda V. (25 de marzo de 2022). "Se instaló un nuevo puesto de escucha de orcas en aguas profundas de Puget Sound" . The Seattle Times . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  296. 1 2 "Resumen del año 2025 de los transbordadores del estado de Washington" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Enero de 2026. Consultado el 13 de enero de 2026 .
  297. Lindblom, Mike (30 de marzo de 2023). "Un error del capitán causó el accidente del ferry de Washington en West Seattle en 2022, según la investigación" . The Seattle Times . Consultado el 18 de enero de 2026 .
  298. Stoller, Gary (29 de mayo de 2012). "La mayoría de los barcos de pasajeros no tienen balsas salvavidas para todos" . USA Today . Archivado del original el 1 de junio de 2012. Consultado el 18 de enero de 2026 .
  299. 1 2 3 Deshais, Nicholas (31 de enero de 2025). "El ferry retirado y tristemente célebre Elwha encuentra un puerto en Everett" . The Seattle Times . Recuperado el 4 de enero de 2026 .
  300. Santana, Arthur (8 de septiembre de 1999). "Un ferry cargado de pasajeros choca contra el muelle de la isla Orcas" . The Seattle Times . pág. A1 . Consultado el 18 de enero de 2026 . 
  301. Bailey, Gil (27 de mayo de 1992). "El capitán del ferry puede quedarse". Seattle Post-Intelligencer . pág. A1. 
  302. Serrano, Barbara; Angelos, Constantine (7 de septiembre de 1991). "Surgen preguntas tras el accidente" . The Seattle Times . pág. A1 . Consultado el 18 de enero de 2026 . 
  303. Friedrich, Ed (6 de mayo de 2017). "Se necesitan más balsas salvavidas a bordo de los transbordadores" . Kitsap Sun. Consultado el 18 de enero de 2026 .
  304. 1 2 3 Welch, Craig; Gilmore, Susan (23 de marzo de 2006). "Los transbordadores del estado tienen suficientes balsas salvavidas, el 98% de las veces" . The Seattle Times . pág. A11. Archivado del original el 17 de abril de 2006. Recuperado el 18 de enero de 2026 . 
  305. Schubert, James; Stowell, Beth (octubre de 2023). "Informe de investigación formal de los transbordadores del estado de Washington: incidente de encallamiento del M/V Walla Walla, 15 de abril de 2023" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. págs. 3, 14. Recuperado el 18 de enero de 2026 . 
  306. 1 2 3 4 Gutman, David (11 de mayo de 2017). "Los transbordadores de Washington gastarán 5 millones de dólares en más balsas salvavidas para transportar a todos los pasajeros, no solo a la mitad" . The Seattle Times . Recuperado el 14 de enero de 2026 .
  307. Nalder, Eric (11 de enero de 1998). "La mayoría de los transbordadores carecen de balsas salvavidas" . The Seattle Times . pág. A1 . Consultado el 18 de enero de 2026 . 
  308. 1 2 "Declaración de política de operaciones conjuntas" (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Washington. Septiembre de 2024. págs. 42–48 . Recuperado el 18 de enero de 2026 . 
  309. Brown, Charles E. (3 de abril de 2005). "El control aduanero debe abarcar a todos los pasajeros del ferry" . The Seattle Times . Consultado el 18 de enero de 2026 .
  310. 1 2 Blumenthal, Les (10 de septiembre de 2006). "¿Los transbordadores son objetivo del terrorismo?" . The News Tribune . pág. A1 . Recuperado el 18 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  311. Farley, Josh (26 de marzo de 2019). "La Guardia Costera honra el sacrificio de su compañero caído por la seguridad" . Recuperado el 18 de enero de 2026 vía Kitsap Sun.
  312. Fryer, Alex (21 de julio de 2005). "Los barcos rápidos proporcionan potencia adicional al sistema estatal de transbordadores" . The Seattle Times . pág. B1 . Consultado el 18 de enero de 2026 . 
  313. Gilmore, Susan (22 de diciembre de 2005). "Grupo piloto: Ferry no cedió". The Seattle Times . pág. B1. 
  314. Gutman, David (12 de abril de 2018). "Búsqueda de 17.000 dólares: la Guardia Costera fue alertada cuando alguien dejó una bicicleta en el ferry de Seattle a Bainbridge" . The Seattle Times . Consultado el 18 de enero de 2026 .
  315. Scott, Alwyn (8 de octubre de 2006). "Seguridad en equilibrio" . The Seattle Times . pág. E1 . Consultado el 18 de enero de 2026 . 
  316. Scott, Alwyn (26 de septiembre de 2005). "Simulacro de ferry pone a prueba a los rescatistas" . The Seattle Times . pág. E1 . Consultado el 18 de enero de 2026 . 
  317. Queary, Paul (30 de junio de 2002). "Las búsquedas en los transbordadores generan muchas preguntas y algo de enojo" . Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 18 de enero de 2026 .
  318. Carter, Mike (9 de octubre de 2004). "Por ahora, no se realizarán registros de vehículos en los transbordadores". The Seattle Times . pág. B1. 
  319. "Subiendo el nivel". Marine Log . Vol. 110, n.º 8. Nueva York. Agosto de 2005. págs. 13, 16. ProQuest 213476934 .    
  320. Madigan, Nick (11 de noviembre de 2002). "Los pasajeros del ferry de Seattle podrían sufrir retrasos por motivos de seguridad" . The New York Times . pág. A10 . Consultado el 18 de enero de 2026 . 
  321. Tizon, Tomas Alex (6 de julio de 2003). "La seguridad ralentizaría el transporte público en Puget Sound" . Los Angeles Times . Consultado el 18 de enero de 2026 .
  322. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Guía de la flota de la División de Transbordadores del WSDOT" (PDF) . Transbordadores del estado de Washington. Septiembre de 2025. Consultado el 4 de enero de 2026 .
  323. 1 2 "Esperar lo inesperado es simplemente rutinario para las tripulaciones de los transbordadores de WSF" . Professional Mariner . 2 de junio de 2020. Consultado el 13 de enero de 2026 .
  324. "MIR-23-21: Contacto del buque de pasajeros Cathlamet con la terminal de ferry Dolphin" (PDF) . Junta Nacional de Seguridad del Transporte . 27 de septiembre de 2023. pág. 3. Consultado el 16 de enero de 2026 . 
  325. 1 2 McDermott, Kara; Black, Dominic (18 de febrero de 2014). "Transbordadores del estado de Washington: reemplazando íconos obsoletos" . KUOW . Recuperado el 13 de enero de 2026 .
  326. 1 2 3 Lindblom, Mike (13 de junio de 2015). "Los habitantes de San Juan dan la bienvenida al último barco grande del sistema de transbordadores" . The Seattle Times . Recuperado el 13 de enero de 2026 .
  327. 1 2 McNichols, Joshua (31 de mayo de 2024). "Un vistazo a los transbordadores eléctricos híbridos planeados por Washington" . KUOW . Recuperado el 30 de enero de 2025 .
  328. Brown, Andrea (16 de enero de 2021). "La ruta Mukilteo-Clinton es un punto crítico mientras que el número de ciclistas alcanza su punto más bajo" . The Everett Herald . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  329. Saez, Rosin (23 de abril de 2019). "Cómo identificar cada barco de la flota de transbordadores de Washington" . Seattle Met . Consultado el 15 de enero de 2026 .
  330. Stein, Alan J. (25 de febrero de 2003). "La Autoridad Estatal de Puentes de Peaje acepta dar nombres nativos americanos a los transbordadores el 25 de abril de 1958" . HistoryLink . Consultado el 16 de enero de 2026 .
  331. Farley, Josh (26 de mayo de 2014). "Es hora de reducir la lista de nombres para los nuevos transbordadores" . Kitsap Sun. Consultado el 15 de enero de 2026 .
  332. Charnley Eveland, Anne (9 de junio de 2022). "El ferry MV Spokane celebra su 50 aniversario; el MV Walla Walla será el siguiente en 2023" . Walla Walla Union-Bulletin . Consultado el 5 de agosto de 2025 .
  333. Pilling, Nathan (9 de octubre de 2023). "Viendo rojo: el ferry Tacoma de Washington State Ferries ahora viene con Coca-Cola" . Kitsap Sun. Recuperado el 13 de enero de 2026 .
  334. Kroman, David (27 de octubre de 2023). "Los aficionados a los transbordadores del estado de Washington se enfurecen por los anuncios publicitarios de Coca-Cola en los barcos" . The Seattle Times . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  335. Foster, George (28 de agosto de 1996). "Haz el Tacoma: El nuevo ferry estatal tiene proporciones récord". Seattle Post-Intelligencer . pág. A1. 
  336. Wija, Tantri (12 de febrero de 2024). "¡Bienvenidos a bordo! ¿Qué tipo de pasajero del ferry Seattle-Bainbridge son ustedes?" . The Seattle Times . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  337. Yardley, William (10 de septiembre de 2011). "Llegar allí es solo una pieza del rompecabezas" . The New York Times . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  338. "Más Wi-Fi, pero los transbordadores cobrarán". Seattle Post-Intelligencer . 25 de octubre de 2006. pág. B3. 
  339. Clarridge, Christine (9 de junio de 2016). "Dile adiós al Wi-Fi en los transbordadores del estado de Washington" . The Seattle Times . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  340. Deshais, Nicholas (12 de enero de 2026). "El Wi-Fi regresa a los transbordadores de WA en un proyecto piloto" . The Seattle Times . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  341. Esser, Doug (21 de diciembre de 2011). "El aumento de peso de los pasajeros provoca nuevas normas en los transbordadores estadounidenses" . CBC News . Associated Press . Consultado el 14 de enero de 2026 .
  342. Lindblom, Mike (22 de septiembre de 2014). "¡Ups! El ferry de Bremerton a Seattle no estaba realmente sobrecargado el 15 de agosto" . The Seattle Times . Consultado el 14 de enero de 2026 .
  343. Stang, John (4 de marzo de 2024). "El sistema de fijación de precios del carbono de WA podría financiar 200 millones de dólares para nuevos transbordadores eléctricos" . Cascade PBS News . Consultado el 14 de enero de 2026 .
  344. 1 2 "Plan de contingencia del servicio de transbordadores del estado de Washington" (PDF) . Departamento de Transporte del estado de Washington. Enero de 2024. pág. 5. Consultado el 6 de enero de 2026 . 
  345. Fletcher-Frazer (14 de octubre de 2024). "Explorando un ferry estatal en dique seco" . Skagit Valley Herald . Consultado el 14 de enero de 2026 .
  346. 1 2 3 Kroman, David (20 de agosto de 2023). "¿A medida que la flota de transbordadores de Washington envejece, por qué no construimos barcos nuevos?" . The Seattle Times . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
  347. Giordano, Lizz (4 de noviembre de 2019). "Washington State Ferries planea una flota eléctrica híbrida" . El Heraldo de Everett . Consultado el 15 de enero de 2026 .
  348. 1 2 "Uso de biodiesel por agencias del estado de Washington, enero-diciembre de 2024" (PDF) . Departamento de Servicios Empresariales del Estado de Washington . Agosto de 2025. págs. 6-8 . Consultado el 15 de enero de 2026 . 
  349. Deshais, Nicholas (4 de junio de 2024). "WA muestra un nuevo diseño para sus transbordadores; ahora necesita un astillero" . The Seattle Times . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  350. Geschke, Will (2 de septiembre de 2025). "Cómo se modernizará con energía eléctrica la ruta del ferry Mukilteo-Clinton" . The Everett Herald . Consultado el 5 de enero de 2026 .
  351. Van De Venter, Karlee (25 de agosto de 2023). "El estado de Washington reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero con la conversión de transbordadores a eléctricos" . Tri-City Herald . Consultado el 15 de enero de 2026 .
  352. 1 2 3 4 Deshais, Nicholas (10 de julio de 2025). "El primer ferry electrificado de WA zarpa con 2 gobernadores a bordo" . The Seattle Times . Recuperado el 10 de enero de 2026 .
  353. Deshais, Nicholas (6 de marzo de 2025). "El gobernador de Australia Occidental, Ferguson, retrasa la conversión de los transbordadores a energía eléctrica" . Consultado el 7 de julio de 2025 .
  354. Jackson, Sydney (7 de julio de 2023). "Buttigieg visita Mukilteo para hablar sobre los planes para electrificar los transbordadores de Washington" . The Everett Herald . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  355. Banse, Tom (31 de mayo de 2024). "El sistema estatal de transbordadores abre licitación para nuevos buques híbridos eléctricos" . Kitsap Sun. Consultado el 2 de julio de 2025 .
  356. Deshais, Nicholas (1 de julio de 2025). "Ferguson selecciona a un astillero de Florida para construir la flota de transbordadores eléctricos de WA" . The Seattle Times . Consultado el 2 de julio de 2025 .
  357. Deshais, Nicholas (19 de diciembre de 2025). "El gobernador de WA, Ferguson, propone mil millones de dólares para comprar tres nuevos transbordadores" . The Seattle Times . Consultado el 16 de enero de 2026 .
  358. Deshais, Nicholas (12 de mayo de 2025). "WA recibe solo 2 ofertas para construir nuevos transbordadores eléctricos, y ya se conocen los precios" . The Seattle Times . Consultado el 16 de enero de 2026 .
  359. Pilling, Nathan (27 de febrero de 2019). "El ferry más antiguo de Washington State Ferries, Tillikum, cumple 60 años de servicio" . Kitsap Sun. Consultado el 4 de enero de 2026 .
  360. Welch, Cameron (1 de marzo de 2023). "El ferry Sidney-Anacortes, con 101 años de antigüedad, no volverá a funcionar hasta 2030" . Capital Daily . Consultado el 6 de enero de 2026 .
  361. Gilmore, Susan (25 de abril de 2007). "Extrañando los barcos: una mirada a los transbordadores retirados del estado de Washington" . The Seattle Times . Recuperado el 4 de enero de 2026 .
  362. Furlow, Elizabeth (10 de noviembre de 1998). "Ferry Kalakala" . HistoryLink . Consultado el 4 de enero de 2026 .
  363. Cowlishaw, David (13 de junio de 1958). "Reanudación del servicio de Kalakala celebrada: 'Este viernes 13 trae suerte a Victoria'"Victoria Daily Times . pág.  1. Consultado el 5 de enero de 2026 a través de Newspapers.com.
  364. Obee, Dave (7 de diciembre de 2008). "El ferry le dio a la ciudad un vistazo del futuro" . Times Colonist . pág. D4 . Recuperado el 5 de enero de 2026 a través de Newspapers.com. 
  365. Friedrich, Ed (4 de agosto de 2009). "Después de 80 años de servicio, Steel Electrics se prepara para una última carrera" . Kitsap Sun. Consultado el 4 de enero de 2026 .
  366. 1 2 Deshais, Nicholas (17 de agosto de 2024). "¿Qué pasa con un ferry retirado de WA? Elwha y Klahowya están a punto de averiguarlo" . The Seattle Times . Recuperado el 5 de enero de 2026 .
  367. Yardley, William (18 de noviembre de 2007). "Se venden desde Puget Sound: 2 transbordadores para reformar" . The New York Times . Consultado el 5 de enero de 2026 .
  368. 1 2 Banse, Tom (24 de noviembre de 2025). "Se venden: dos transbordadores estatales retirados. Abstenerse soñadores" . The Everett Herald . Consultado el 5 de enero de 2026 .
  369. Pilling, Nathan (17 de diciembre de 2021). "El silbato del ferry Hyak perdura en el Climate Pledge Arena como un sonoro fragmento de historia" . Kitsap Sun. Consultado el 5 de enero de 2026 .
  370. McGraw, Marcus (6 de marzo de 1998). "MV Governor se une a la Gran Flota Blanca" . Vineyard Gazette . Consultado el 5 de enero de 2026 .
  371. Ford, Aspen (17 de agosto de 2025). "Los transbordadores de WA se están volviendo híbridos-eléctricos. La eliminación de los antiguos presenta problemas" . The News Tribune . Consultado el 5 de enero de 2026 .

Obras citadas

  • Demoro, Harre W. (1971). La flota Evergreen: una historia ilustrada de los ferries del estado de Washington . San Marino, California: Libros Golden West . pag.  122.ISBN 9780870950377OCLC 141974 .​ 
  • Gore, William J.; Shipman, Evelyn (1959). Commuters vs. The Black Ball Line: Washington Purchases the Puget Sound Ferries . Inter-University Case Program. Tuscaloosa, Alabama: University of Alabama Press . OCLC 2209644 . 
  • Neal, Carolyn; Janus, Thomas Kilday (2001). Puget Sound Ferries: From Canoe to Catamaran . Sun Valley, California: American Historical Press. ISBN 9781892724199OCLC 48259509 
  • Stein, Alan J. (2001). Safe Passage: The Birth of Washington State Ferries, 1951–2001 . Seattle: History Ink , Sodexo Marriott Services . ISBN 9780966474510OCLC 47188389 
  • Williams, David B. (2022). Homewaters: Una historia humana y natural de Puget Sound . Seattle: University of Washington Press . ISBN 9780295748603OCLC 1316699044 .​ 
  • Sitio web oficial
  • Evergreen Fleet , un sitio web sobre la historia de los transbordadores.