Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Escrituras bráhmicas

Brāhmī escrito en la escritura Brahmi, el ancestro común de la familia de sistemas de escritura Bráhmicos. Las escrituras bráhmicas , también conocidas como escrituras índicas ,...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Brāhmī escrito en la escritura Brahmi, el ancestro común de la familia de sistemas de escritura Bráhmicos.

Las escrituras bráhmicas , también conocidas como escrituras índicas , son una familia de sistemas de escritura abugida . Descienden de la escritura brahmi de la antigua India y son utilizadas por diversas lenguas de varias familias lingüísticas del sur , este , centro y sudeste de Asia : indoaria , dravídica , tibeto-birmana , turca , mongólica , austroasiática , austronesia y tai . También fueron la fuente del orden de los diccionarios ( gojūon ) del kana japonés . [ 1 ]

Historia

Un fragmento del sexto edicto del pilar de Ashoka , en Brahmi , el antepasado de todas las escrituras brahmánicas.
Difusión de la familia de escrituras bráhmicas (y kharosthi) desde el subcontinente

Las escrituras brahmánicas descienden de la escritura brahmi . La escritura brahmi está claramente documentada desde el siglo III a. C. durante el reinado de Ashoka , quien la utilizó para edictos imperiales . La escritura brahmi del norte dio origen a la escritura gupta durante el período gupta , la cual, a su vez, se diversificó en varias escrituras cursivas durante la Edad Media . Ejemplos notables de estas escrituras medievales, desarrolladas en los siglos VII u VIII, incluyen la nagari , la siddham y la sharada .

La escritura Siddhaṃ fue especialmente importante en el budismo , ya que muchos sutras se escribieron en ella. El arte de la caligrafía Siddham sobrevive hoy en día en Japón . Se cree que la presentación tabular y el orden de los caracteres del sistema kana moderno de escritura japonesa descienden de las escrituras índicas, muy probablemente a través de la difusión del budismo . [ 1 ]

El brahmi meridional evolucionó en las escrituras kadamba , pallava y vatteluttu , que a su vez se diversificaron en otras escrituras del sur de la India y el sudeste asiático. Las escrituras brahmánicas se difundieron pacíficamente, mediante la indianización o la difusión del saber indio. Estas escrituras se propagaron naturalmente al sudeste asiático, a través de puertos en rutas comerciales. [ 2 ] En estos puestos comerciales, se han encontrado inscripciones antiguas en sánscrito, utilizando escrituras originarias de la India. Al principio, las inscripciones se realizaron en lenguas indias, pero posteriormente las escrituras se utilizaron para escribir las lenguas locales del sudeste asiático. A partir de entonces, se desarrollaron variedades locales de las escrituras. Para el siglo VIII, las escrituras habían divergido y se habían separado en escrituras regionales. [ 3 ]

Características

Algunas características, presentes en la mayoría pero no en todos los guiones, son:

Comparación

A continuación se presentan tablas comparativas de varias de las principales escrituras índicas, organizadas según el principio de que los glifos de la misma columna derivan del mismo glifo Brahmi. En consecuencia:

  • Los gráficos no son exhaustivos. Es posible que no aparezcan glifos si son invenciones posteriores que no derivan de ningún carácter Brahmi.
  • Las pronunciaciones de los glifos en la misma columna pueden no ser idénticas. La fila de pronunciación es solo representativa; se proporciona la pronunciación del Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el sánscrito cuando es posible, o para otro idioma si es necesario.

La transliteración se indica en la norma ISO 15919 .

Consonantes

Esta lista intenta incluir personajes del mismo origen, no con los mismos sonidos.

Notas
  1. ↑ En bengalí , র se pronuncia como rô , pero originalmente era va , que todavía se usa para elsonido wa en Mithilakshar , y el asamés modernoৱ (wabbô) se derivó del asamés medio র (wô). Compárese con জ (ja) য (ya) y য় (ẏ) que se pronuncian como jô , jô y e̯ô en bengalí y zô , zô y yô en asamés, respectivamente. য está relacionado con Devanagari य (ya), y todavía se pronuncia ya en Mithilakshar. Dado que sus sonidos cambiaron, se agregaron los puntos para mantener los sonidos originales.
  2. ↑ Letra utilizada en Balti .
  3. ↑ incluye consonantes suplementarias que no se usan en la actualidad.
  4. ↑ la vocal inherente es ā
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Las formas modificadas de estas letras se utilizan o se utilizaron para hacer distinciones en el idioma local; estas distinciones no se hacen para el sánscrito y el pali.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Se utilizan o se utilizaron formas modificadas de estas letras para hacer distinciones en tailandés; estas distinciones no se hacen para el sánscrito y el pali en la escritura tailandesa.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Estas letras están obsoletas, pero se usaban principalmente para el sánscrito y el pali en la escritura laosiana.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Letras utilizadas en javanés antiguo . Ahora están en desuso, pero se utilizan como títulos honoríficos en javanés contemporáneo.
  9. ↑ Inventó un nuevo carácter para representar la letra árabe خ .
  10. ↑ Inventó un nuevo carácter. En realidad, para representar la letra árabe ش , que tiene una pronunciación similar a śa.

vocales

Las vocales se presentan en su forma independiente a la izquierda de cada columna, y en su forma dependiente correspondiente (signo vocálico) combinada con la consonante k a la derecha. Un glifo para ka es una letra consonante independiente sin ningún signo vocálico, donde la vocal a es inherente .

Notas

  1. ↑ Solo lo usan los gramáticos sánscritos y en realidad no aparece fuera de un pequeño puñado de términos autorreferenciales (por ejemplo, su nombre en sánscrito, ॡकार l̥̄kāra ).
  2. ↑ incluye vocales suplementarias que no se usan en la actualidad.
  3. 1 2 3 4 5 6 Los alfabetos tibetano, lepcha, limbu, nuevo tai lue, tailandés y lao no tienen formas vocálicas independientes. Para las sílabas que comienzan con un sonido vocálico, se utiliza una consonante "cero".
  4. ↑ Cuando se utilizan para escribir sus propios idiomas, el jemer puede tener una a o una o como vocal inherente, siguiendo las reglas de su ortografía.
  5. 1 2 3 4 Letras utilizadas en el antiguo sundanés.

Números

Notas

  1. ↑ Los numerales mongoles derivan de los numerales tibetanos y se utilizan junto con la escritura mongola y clara.
  2. ↑ para uso diario
  3. ↑ para uso litúrgico

Lista de escrituras bráhmicas

Histórico

La escritura Brahmi ya estaba dividida en variantes regionales en la época de la epigrafía más antigua que se conserva, alrededor del siglo III a. C. Las formas cursivas de la escritura Brahmi comenzaron a diversificarse aún más a partir del siglo V d. C. y continuaron dando origen a nuevas escrituras a lo largo de la Edad Media. La principal división en la antigüedad era entre la escritura Brahmi del norte y la del sur . En el grupo del norte, la escritura Gupta tuvo una gran influencia, y en el grupo del sur, las escrituras Vatteluttu y Kadamba / Pallava , con la expansión del budismo, difundieron las escrituras Brahmi por todo el sudeste asiático.

Brahmic del Norte

Brahmic del Sur

Código Unicode de las escrituras bráhmicas

A partir de la versión 17.0 de Unicode , se han codificado los siguientes alfabetos bráhmicos:

Brahmi del Norte

Brahmi del Sur

Escrituras derivadas del bráhmico y neografías construidas

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Frellesvig, Bjarke (2010). Historia de la lengua japonesa . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 177–178 . ISBN  978-0-521-65320-6.
  2. ↑ Court, C. (1996). «Introducción». En Daniels, PT; Bright, W. (eds.). Los sistemas de escritura del mundo . Oxford: Oxford University Press. pág. 443. 
  3. ↑ Court, C. (1996). «La difusión de la escritura Brahmi en el sudeste asiático». En Daniels, PT; Bright, W. (eds.). Los sistemas de escritura del mundo . Oxford: Oxford University Press. pp. 445–449 . 
  4. ↑ Consonantes de la escritura Brahmi según James Prinsep. Marzo de 1838 , adaptado de "Modificaciones del alfabeto sánscrito" . Revista de la Sociedad Asiática de Bengala . 7. 1838.
  5. ↑ "Modificaciones del alfabeto sánscrito" . Ensayos sobre antigüedades indias . 2 : 40–42 . 1858.
  6. ↑ Inscripciones de los Edictos de Ashoka .
  7. ↑ Inscripciones del sátrapa occidental Rudradaman I en la roca de Girnar , alrededor del año 150 d.C.
  8. ↑ Inscripciones del Imperio Kushan , circa 150-250 d.C.
  9. ↑ Inscripción del Imperio Gupta en el Pilar de Allahabad, realizada por Samudragupta alrededor del año 350 d.C.
  10. ^ Bora, Mahendra (1981). La evolución de la escritura asamés . Conferencias Bagmibar Nilmoni Phukan. Jorhat, Assam: Asam Sahitya Sabha. pag. 13. 
  11. 1 2 Sproat, Richard (20 de julio de 2006). "Escrituras derivadas del brahmi, disposición de la escritura y conciencia segmental" . Lenguaje escrito y alfabetización . 9 (1): 45– 66. doi : 10.1075/wll.9.1.05spr . ISSN 1387-6732 . 
  12. ↑ Terwiel; Khamdaengyodtai (2003). Manuscritos Shan, Parte 1. pág. 13. 
  13. 1 2 "TÍTULO DE LA GACETA: Ley de Idioma Oficial de Manipur (Enmienda), 2021" . manipurgovtpress.nic.in .
  14. ↑ Pandey, Anshuman (23 de enero de 2018). "L2/18-016R: Propuesta para codificar Dives Akuru en Unicode" (PDF) .
  15. ↑ Pandey, Anshuman (4 de noviembre de 2015). "L2/15-234R: Propuesta para codificar la escritura Dogra" (PDF) .
  16. ↑ «Capítulo 13: Asia Meridional y Central-II» (PDF) . El estándar Unicode, versión 11.0 . Mountain View, California: Unicode, Inc. Junio ​​de 2018. ISBN 978-1-936213-19-1.
  17. ^ Aditya Bayu Perdana e Ilham Nurwansah 2020. Propuesta para codificar Kawi
  18. ↑ «Capítulo 17: Indonesia y Oceanía» (PDF) . El estándar Unicode, versión 11.0 . Mountain View, California: Unicode, Inc. Junio ​​de 2018. ISBN 978-1-936213-19-1.
  19. ↑ Pandey, Anshuman (2 de noviembre de 2015). "L2/15-233: Propuesta para codificar la escritura Makasar en Unicode" (PDF) .
  20. ^ Chelliah, Shobhana Lakshmi (1997). Una gramática de Meithei . De Gruyter. pag. 355.ISBN​  3-11-014321-6En la clasificación de escrituras proporcionada por KS Singh y Manoharan... , Meithei Mayek forma parte del grupo de escrituras tibetanas, que se originó a partir de la escritura Gupta Brahmi.
  21. ^ Datta, Amaresh (1987). Enciclopedia de literatura india . Sahitya Akademi . pag. 142.ISBN​  978-81-260-1803-1Las monedas de Urakonthauba (568-653) y Ayangba (821-910) que se conservan en el Museo Mutua de Imphal dan testimonio de la existencia temprana del antiguo alfabeto manipurí.
  22. ↑ Salomon, Richard G. (1996). «Brahmi y Kharoshthi». En Daniels, Peter T.; Bright, William (eds.). Los sistemas de escritura del mundo . Oxford University Press. pág. 379. ISBN  0-19-507993-0.
  23. ↑ Diringer, David (1948). El alfabeto: una clave para la historia de la humanidad . pág. 389. 
  24. ↑ "L2/22-289R: Propuesta final para codificar la escritura Tai Yo" (PDF) . 16 de diciembre de 2022.
  • Herramienta en línea que permite la conversión entre varios alfabetos bráhmicos.
  • Compatibilidad con scripts Indic de Windows
  • Introducción a las escrituras índicas
  • Sistemas de escritura del sur de Asia
  • Transliterador Indic mejorado Archivado el 8 de abril de 2017 en Wayback Machine Translitera de la escritura romanizada a las lenguas indias.
  • Transliterador indio: Un medio para transcribir de alfabetos indios romanizados a Unicode.
  • Fuente Imperial Brahmi y editor de texto archivados el 26 de agosto de 2009 en Wayback Machine.
  • Escritura Brahmi
  • Xlit: Herramienta para la transliteración entre el inglés y las lenguas indias.
  • Padma: Transformador para escrituras índicas. Archivado el 1 de octubre de 2019 en Wayback Machine : un complemento para Firefox.