Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chester

Coordenadas : 53°11′29″N 2°53′25″W / 53.19139°N 2.89028°W / 53.19139; -2.89028 Chester es una ciudad catedralicia en Cheshire , Inglaterra, a orillas del río Dee , muy cerca de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 53°11′29″N 2°53′25″W / 53.19139°N 2.89028°W / 53.19139; -2.89028

Chester es una ciudad catedralicia en Cheshire , Inglaterra, a orillas del río Dee , muy cerca de la frontera entre Inglaterra y Gales . En 2021, su área urbanizada contaba con una población de 92.760 habitantes, [ 1 ] siendo el asentamiento más poblado del municipio de Cheshire West and Chester . Es la capital histórica del condado de Cheshire y el segundo asentamiento más grande de Cheshire después de Warrington .

Chester fue fundada en la década de los 70 d. C. como un castrum o fuerte romano con el nombre de Deva Victrix durante el reinado del emperador Vespasiano . Uno de los principales campamentos militares de la Britania romana , Deva se convirtió posteriormente en un importante asentamiento civil. En 689, el rey Etelredo de Mercia fundó la iglesia de la catedral de Mercia Occidental, que más tarde se convertiría en la primera catedral de Chester, y los anglos ampliaron y reforzaron las murallas para proteger la ciudad de los daneses . Chester fue una de las últimas ciudades de Inglaterra en caer en manos de los normandos , y Guillermo el Conquistador ordenó la construcción de un castillo para dominar la ciudad y la cercana frontera con Gales. Chester obtuvo el estatus de ciudad en 1541.

Las murallas de Chester son algunas de las mejor conservadas del país y están catalogadas como de Grado I. Excepto por un tramo de 100 metros (330 pies) , las murallas están casi completas. [ 3 ] Cuenta con varios edificios medievales. Sin embargo, muchos de los edificios en blanco y negro del centro de la ciudad son restauraciones victorianas , surgidas del movimiento neoclásico en blanco y negro . [ 4 ] La Revolución Industrial trajo consigo ferrocarriles, canales y nuevas carreteras a la ciudad, lo que propició una importante expansión y desarrollo; el Ayuntamiento de Chester y el Museo Grosvenor son ejemplos de arquitectura victoriana de este período. El turismo, el comercio minorista, la administración pública y los servicios financieros son importantes para la economía moderna. Chester se identifica como Ciudad Patrimonio Internacional de Chester en las señales de tráfico de las principales carreteras de acceso a la ciudad. [ 5 ] 

Historia

Charles Leigh concluyó en 1701 que probablemente existió una ciudad británica llamada Genuina (o Gunia) antes de la llegada de los romanos. [ 6 ]

romano

Diorama de la fortaleza legionaria romana Deva Victrix en el Museo Grosvenor , Chester.

La Legio II Adiutrix romana , durante el reinado del emperador Vespasiano, fundó Chester alrededor del año 75 d. C. como un « castrum » o fuerte romano con el nombre de Deva Victrix . Se estableció en la tierra de los celtas Cornovii , según el cartógrafo antiguo Ptolomeo , [ 7 ] como fortaleza durante la expansión romana hacia el norte, [ 8 ] y se llamó Deva ya sea por la diosa del Dee, [ 9 ] o directamente por el nombre británico del río. [ 10 ] La parte «victrix» del nombre se tomó del título de la Legio XX Valeria Victrix que tenía su base en Deva. [ 11 ] Las cuatro calles principales del centro de Chester, Eastgate, Northgate, Watergate y Bridge Street, siguen rutas trazadas en esta época.

Un asentamiento civil creció alrededor de la base militar, que probablemente se originó a partir del comercio con la fortaleza. [ 12 ] La fortaleza era un 20% más grande que otras fortalezas en la provincia romana de Britania construidas aproximadamente en la misma época en York ( Eboracum ) y Caerleon ( Isca Augusta ); [ 13 ] esto ha llevado a sugerir que la fortaleza, en lugar de Londres ( Londinium ), estaba destinada a convertirse en la capital de la provincia romana de Britania Superior . [ 14 ] El anfiteatro civil , que fue construido en el siglo I, podía albergar entre 8.000 y 10.000 personas. [ 15 ] Es el anfiteatro militar más grande conocido en Gran Bretaña, [ 16 ] y también es un Monumento Protegido . [ 17 ] El Santuario de Minerva en la cantera romana es el único santuario romano excavado en la roca que aún se conserva in situ en Gran Bretaña. [ 18 ]

La fortaleza estuvo guarnecida por la legión al menos hasta finales del siglo IV. [ 19 ] Aunque el ejército había abandonado la fortaleza hacia el año 410 cuando los romanos se retiraron de Britania , [ 20 ] el asentamiento civil romano-británico continuó (probablemente con algunos veteranos romanos quedándose con sus esposas e hijos) y sus ocupantes probablemente continuaron utilizando la fortaleza y sus defensas como protección contra los asaltantes del mar de Irlanda . [ 19 ]

Medieval

Puerta del Castillo, Chester, c. 1781
Castillo de Chester, c. 1781

Tras la retirada de las tropas romanas, los romano-británicos establecieron varios pequeños reinos. Se cree que Chester pasó a formar parte del reino de Powys . Deverdoeu era un nombre galés para Chester hasta bien entrado el siglo XII (cf. Dyfrdwy , nombre galés del río Dee). Otro, atestiguado en la Historia de los Britanos del siglo IX , tradicionalmente atribuida a Nennio , es Cair Legion [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] (« Fuerte » o « Ciudad de la Legión»); este se desarrolló posteriormente en Caerlleon y luego en el moderno galés Caer . (La importancia de la ciudad se evidencia en que adopta la forma más simple en cada caso, mientras que Isca Augusta en Monmouthshire , otra importante base legionaria, se conocía primero como Caerleon en el Usk y ahora como Caerleon ). Se dice que el rey Arturo libró su novena batalla en la "ciudad de las legiones" ( Caerlleon ) y, posteriormente, San Agustín llegó a la ciudad para intentar unificar la iglesia y celebró su sínodo con los obispos galeses.

En 616, Æthelfrith de Northumbria derrotó a un ejército galés en la brutal y decisiva batalla de Chester y probablemente estableció la posición anglosajona en la zona a partir de entonces. Los anglosajones de Northumbria usaban un equivalente en inglés antiguo del nombre británico, Legacæstir , que estuvo vigente hasta el siglo XI, cuando, en un paralelismo con el uso galés, el primer elemento cayó en desuso y surgió el nombre simple de Chester. En 689, el rey Æthelred de Mercia fundó la iglesia de West Mercia en lo que se considera un emplazamiento cristiano primitivo: se la conoce como la iglesia de San Juan Bautista de Chester (ahora iglesia de San Juan), que más tarde se convirtió en la primera catedral. Mucho más tarde, en el siglo IX, el cuerpo de Santa Werburgh, sobrina de Etelredo, fue trasladado desde Hanbury, en Staffordshire, y, para evitar su profanación por parte de los saqueadores daneses, fue enterrado de nuevo en la iglesia de San Pedro y San Pablo, que más tarde se convertiría en la iglesia abacial (la actual catedral). Su nombre aún se recuerda en la calle de Santa Werburgh, que discurre junto a la catedral y cerca de las murallas de la ciudad, y en la iglesia católica de Santa Werburgh en Grosvenor Park Road.

Los anglosajones extendieron y reforzaron las murallas de Chester para proteger la ciudad de los daneses, quienes la ocuparon por un corto tiempo hasta que Alfredo confiscó todo el ganado y devastó las tierras circundantes para expulsarlos. Fue la hija de Alfredo, Æthelflæd , Señora de los Mercianos, quien construyó el nuevo burh anglosajón . Una nueva iglesia dedicada únicamente a San Pedro fue fundada en el año 907 d. C. por la Dama Æthelflæd en lo que se convertiría en la Cruz. Alrededor del año 907, los vikingos sitiaron Chester, pero los defensores anglosajones, liderados por Æthelflæd, los repelieron con éxito. [ 24 ] En 973, la Crónica Anglosajona registra que, dos años después de su coronación en Bath, el rey Edgar de Inglaterra llegó a Chester, donde celebró su corte en un palacio en un lugar ahora conocido como Edgar's Field, cerca del antiguo puente del Dee en Handbridge. Tomando el timón de una barcaza, fue llevado en bote la corta distancia río arriba por el río Dee desde Edgar's Field hasta la gran iglesia de San Juan Bautista por seis (el monje Henry Bradshaw registra que fue llevado en bote por ocho reyes) reyes tributarios llamados reguli .

En 1071, el rey Guillermo el Conquistador [ 25 ] [ 26 ] nombró a Hugh d'Avranches , quien construyó el castillo de Chester , primer conde de Chester (segunda creación) . Desde el siglo XIV hasta el XVIII, la posición prominente de la ciudad en el noroeste de Inglaterra hizo que se la conociera comúnmente como Westchester. Este nombre fue utilizado por Celia Fiennes cuando visitó la ciudad en 1698. [ 27 ] y también se usa en Moll Flanders .

Período moderno temprano

Durante la Guerra Civil Inglesa, Chester apoyó la causa realista del rey Carlos I, pero fue sometida por los parlamentarios en 1643. El alcalde de Chester, Charles Walley, fue destituido y reemplazado por el concejal William Edwards. Otro concejal, Francis Gamull , diputado realista y antiguo alcalde, recibió la orden de entregar Dee Mills: debían ser demolidos y se construirían nuevos molinos en terrenos municipales. [ 28 ]

Historia industrial

Fotocromo de las Chester Rows diseñadas por TM Lockwood , vistas desde The Cross , 1895.

Chester desempeñó un papel importante en la Revolución Industrial , que comenzó en el noroeste de Inglaterra a finales del siglo XVIII. El pueblo de Newtown, situado al noreste de la ciudad y delimitado por el canal Shropshire Union , fue el corazón de esta industria. [ 29 ] El gran mercado de ganado de Chester y las dos estaciones de ferrocarril de Chester, Chester General y Chester Northgate Station , hicieron que Newtown, con su mercado de ganado y su canal , y Hoole , con sus ferrocarriles, fueran responsables de proporcionar la gran mayoría de los trabajadores y, a su vez, la mayor parte de la riqueza generada por Chester durante toda la Revolución Industrial.

La población era de 23.115 habitantes en 1841. [ 30 ]

era moderna

El Falcon Inn después de su restauración.

Una cantidad considerable de terreno en Chester pertenece al séptimo duque de Westminster, quien posee una finca, Eaton Hall , cerca del pueblo de Eccleston . También tiene propiedades en Londres, en Mayfair .

Grosvenor es el apellido del duque, lo que explica la presencia en la ciudad de elementos como el puente Grosvenor , el hotel Grosvenor y el parque Grosvenor. Gran parte de la arquitectura de Chester data de la época victoriana ; muchos edificios están inspirados en el estilo jacobino de entramado de madera y fueron diseñados por John Douglas , quien fue contratado por el duque como su arquitecto principal. Douglas se caracterizó por sus chimeneas retorcidas, muchas de las cuales se pueden apreciar en los edificios del centro de la ciudad.

Douglas diseñó, entre otros edificios, el Hotel Grosvenor y los Baños Públicos . En 1911, su protegido y arquitecto municipal, James Strong, diseñó la entonces estación de bomberos en funcionamiento en el lado oeste de Northgate Street. Otra característica común a todos los edificios del complejo de Westminster son los «Diamantes Grises»  : un entramado de ladrillos grises sobre una mampostería roja, dispuestos en forma de diamante.

Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial , la falta de viviendas asequibles generó numerosos problemas en Chester. Grandes extensiones de tierras agrícolas en las afueras de la ciudad se urbanizaron como zonas residenciales en las décadas de 1950 y principios de 1960, dando lugar, por ejemplo, al suburbio de Blacon . En 1964, se construyó una circunvalación que atravesaba el centro de la ciudad y lo rodeaba para combatir la congestión del tráfico.

Estos nuevos desarrollos causaron preocupación local, ya que la fisonomía y, por ende, la atmósfera de la ciudad se estaban alterando drásticamente. En 1968, un informe de Donald Insall, en colaboración con las autoridades y el gobierno, recomendó la conservación de los edificios históricos de Chester. [ 31 ] En consecuencia, los edificios se utilizaron de maneras nuevas y diferentes en lugar de ser demolidos. [ 32 ]

El Área de Conservación de la Ciudad fue designada en 1969. Durante los siguientes veinte años, se hizo hincapié en la conservación de edificios históricos, como The Falcon Inn , Dutch Houses y Kings Buildings.

El 13 de enero de 2002, Chester recibió la primera designación de Ciudad de Comercio Justo del Reino Unido por parte de la Fundación Fairtrade . En 2011, esta distinción se extendió a todo el municipio. [ 33 ]

Gobernancia

Escudo de armas de Chester City

Existe un nivel principal de gobierno local que abarca Chester, a nivel de autoridad unitaria , que es el Consejo de Cheshire West y Chester . [ 34 ] Gran parte del área urbana de Chester es un área no parroquial , pero algunos de los suburbios están incluidos en parroquias civiles como Great Boughton y Upton-by-Chester y también hay una pequeña parroquia en el centro de la ciudad llamada Chester Castle . [ 35 ] [ 36 ]

El área urbanizada se extiende entre las dos circunscripciones parlamentarias de Chester North y Neston y Chester South y Eddisbury . [ 37 ]

Historia administrativa

Chester era un antiguo municipio , cuyas primeras cartas conocidas datan del siglo XII. Se le concedió el derecho a nombrar a sus propios alguaciles en 1506, convirtiéndose así en una corporación de condado , fuera de la jurisdicción del alguacil de Cheshire . [ 38 ] El municipio obtuvo el estatus de ciudad en 1541 tras la creación de la diócesis de Chester . El municipio fue reformado para convertirse en un municipio en 1836 bajo la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 , que estandarizó la forma en que operaban muchos municipios en todo el país. Como parte de las reformas de 1836, el municipio se amplió más allá de sus límites medievales para incluir el área de Boughton . [ 39 ] [ 40 ]

Cuando se crearon los consejos de condado electos en 1889, Chester se consideró lo suficientemente grande como para que su consejo municipal existente proporcionara servicios a nivel de condado. Por lo tanto, se convirtió en un municipio de condado , independiente del Consejo del Condado de Cheshire . [ 41 ] El municipio se amplió en 1936, cuando absorbió Blacon , y nuevamente en 1954, cuando absorbió Hoole . [ 42 ] El municipio de condado fue abolido en 1974, fusionándose con el antiguo Distrito Rural de Chester y el Distrito Rural de Tarvin que abarcaba las áreas rurales circundantes para crear un nuevo distrito de Chester , que era una autoridad a nivel de distrito con el Consejo del Condado de Cheshire proporcionando servicios a nivel de condado. [ 43 ] El estatus de ciudad de Chester se extendió para abarcar todo el distrito creado en 1974. [ 44 ] En 1992, el Ayuntamiento de Chester obtuvo el derecho a nombrar un Lord Mayor . [ 45 ]

El Ayuntamiento de Chester fue abolido en 2009 cuando se reorganizó el gobierno local en todo Cheshire; el Consejo del Condado de Cheshire también fue abolido, y los tres distritos de Chester, Ellesmere Port y Neston y Vale Royal se fusionaron para formar una autoridad unitaria llamada Cheshire West y Chester. Se establecieron fideicomisarios de la carta para mantener el estatus de ciudad de Chester y nombrar al alcalde. [ 46 ] [ 47 ] El estatus de ciudad de Chester ahora lo ostenta formalmente el área de los fideicomisarios de la carta, que comprende los 15 distritos de Cheshire West y Chester que corresponden al área del Ayuntamiento de Chester anterior a 2009. [ 48 ] Por lo tanto, la ciudad oficial incluye áreas rurales más allá del área urbanizada de Chester, y tenía una población total de 138.875 en el censo de 2021, en comparación con 92.760 para el área urbanizada. [ 49 ]

Geografía

Una fotografía aérea del centro de Chester y el río Dee.

Chester se ubica en el extremo sur de una cresta de arenisca del Triásico de 3,2 km (2 millas ) de longitud , que se eleva hasta una altura de 42 m en una curva natural en forma de S del río Dee (antes de que su curso fuera alterado en el siglo XVIII). El lecho rocoso, también conocido como los Lechos de Guijarros de Chester, destaca por la gran cantidad de pequeñas piedras atrapadas en sus estratos. El retroceso de los glaciares también depositó grandes cantidades de arena y marga en la zona donde no había arcilla con cantos rodados.  

Las zonas este y norte de Chester estaban formadas por brezales y bosques. La zona occidental, hacia el estuario del Dee, presentaba marismas y humedales.

Clima

Chester tiene un clima oceánico ( Köppen : Cfb ), típico de las Islas Británicas , pero más propenso al frío que el extremo sur. [ 50 ] A pesar de su proximidad al mar de Irlanda , el régimen de temperaturas es similar al de zonas más al interior, debido a la protección que brindan los Peninos al noreste y las montañas de Gales al suroeste. La estación meteorológica oficial más cercana se encuentra en el aeropuerto de Hawarden , a unos 6,4 km al oeste del centro de la ciudad. 

La temperatura máxima absoluta registrada fue de 37,1 °C (98,8 °F) el 18 de julio de 2022, la temperatura más alta registrada en Gales. En un año promedio, el día más cálido debería alcanzar los 29,3 °C (84,7 ° F) [ 51 ] y 12,0 días [ 52 ] en total deberían alcanzar una temperatura de 25,1 °C (77,2 °F) o más. Dadas las condiciones de viento correctamente alineadas, se producirá un efecto föhn , lo que significa que las temperaturas locales son algo más altas que el área circundante.      

La temperatura mínima absoluta registrada fue de −18,2 °C (−0,8 °F) [ 53 ] durante enero de 1982. Anualmente, se deberían registrar un promedio de 42,2 heladas en el aire.  

La precipitación anual apenas supera los 700 mm [ 54 ] debido al efecto de sombra de lluvia provocado por las montañas de Gales. Se registran más de 1 mm de lluvia en 135,5 días. [ 54 ]

  1. ↑ Se han recopilado datos en el puente de Hawarden para el período 1901-2005 y en el aeropuerto de Hawarden desde 1941.

Divisiones y suburbios

El área urbana de Chester es un área urbana que rodea la ciudad de Chester. El área urbana incluye la ciudad de Saltney en Flintshire , Gales del Norte, y los suburbios periféricos de Bache , Blacon , Boughton , Curzon Park , Great Boughton , Handbridge , Huntington , Hoole , Kingsway, Lache , Moston , Newton , Newtown , Queens Park , Upton , Vicars Cross y Westminster Park . [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

Las zonas situadas justo a las afueras de la ciudad incluyen: Christleton , Eccleston , Guilden Sutton , Littleton , Mickle Trafford , Mollington , Saughall y Waverton .

Monumentos y atracciones turísticas

Ayuntamiento de Chester

Los puntos de referencia más inusuales de la ciudad son las murallas de la ciudad , las Rows y la arquitectura en blanco y negro. Las murallas rodean los límites de la ciudad medieval y constituyen las murallas de la ciudad más completas de Gran Bretaña, [ 3 ] el circuito completo mide casi 2 millas (3 km) . [ 63 ] La única interrupción en el circuito se encuentra en la sección suroeste frente al County Hall . [ 64 ] Un sendero peatonal recorre la parte superior de las murallas, cruzando carreteras por puentes sobre Eastgate , Northgate , St Martin's Gate, Watergate , Bridgegate , Newgate , [ 65 ] y Wolf Gate, y pasando por una serie de estructuras, a saber, Phoenix Tower (o King Charles' Tower), Morgan's Mount , Goblin Tower (o Pemberton's Parlour ) y Bonewaldesthorne's Tower con un ramal que conduce a Water Tower y Thimbleby's Tower . [ 66 ] En Eastgate se encuentra el Reloj de Eastgate , que se dice que es la esfera de reloj más fotografiada de Inglaterra después de las que comparten la torre con el Big Ben . [ 67 ] 

Black-and-white architecture at 29–31 Northgate

The Rows are unique in Britain.[68][69] They consist of buildings with shops or dwellings on the lowest two storeys. The shops or dwellings on the ground floor are often lower than the street and are entered by steps, which sometimes lead to a crypt-like vault. Those on the first floor are entered behind a continuous walkway, often with a sloping shelf between the walkway and the railings overlooking the street.[70] Much of the architecture of central Chester looks medieval and some of it is, but by far the greater part of it, including most of the black-and-white buildings, is Victorian, a result of what Pevsner termed the "black-and-white revival" pioneered by architects John Douglas and T.M. Lockwood.[71]

Los edificios más destacados del centro de la ciudad son el ayuntamiento y la catedral . El ayuntamiento se inauguró en 1869. Es de estilo neogótico y tiene una torre y una pequeña aguja. [ 72 ] La catedral fue antiguamente la iglesia de la abadía de St Werburgh . Su arquitectura se remonta a la época normanda , con añadidos realizados en la mayoría de los siglos posteriores. Se llevaron a cabo una serie de restauraciones importantes en el  siglo XIX, y en 1975 se inauguró un campanario independiente. Los elaborados doseles tallados de las sillerías del coro se consideran entre los mejores del país. También en la catedral se encuentra el santuario de St Werburgh . Los antiguos edificios monásticos están al norte de la catedral. [ 73 ] La iglesia más antigua de la ciudad es St John's , que está fuera de las murallas de la ciudad y fue en su momento la iglesia catedral. La iglesia se acortó después de la disolución de los monasterios , y las ruinas del antiguo extremo oriental permanecen fuera de la iglesia. Gran parte del interior es de estilo normando y se considera el mejor ejemplo de arquitectura eclesiástica de los siglos XI-XII en Cheshire. [ 74 ] En la intersección de las antiguas calzadas romanas se encuentra Chester Cross , al norte de la cual está la pequeña iglesia de San Pedro , que se utiliza como centro ecuménico. [ 75 ] Otras iglesias ahora están en desuso y tienen otros usos: San Miguel en Bridge Street es un centro patrimonial , [ 76 ] Santa María en la Colina es un centro educativo, [ 77 ] y la Santísima Trinidad ahora funciona como el Ayuntamiento. [ 78 ] Otros edificios notables incluyen la torre de tiro conservada , la estructura más alta de Chester, [ 79 ] y la iglesia de Santo Tomás de Canterbury . [ 80 ]

El lado norte de Eastgate Street pintado por Louise Rayner . En el extremo derecho se encuentra la posada Boot Inn, del siglo XVII .

Aún se pueden encontrar restos romanos en la ciudad, particularmente en los sótanos de algunos edificios y en las partes bajas de la sección norte de las murallas. [ 81 ] La característica romana más importante es el anfiteatro justo fuera de las murallas, que fue objeto de una investigación arqueológica a principios del siglo XXI. [ 82 ] Se exhiben artefactos romanos en los Jardines Romanos, que discurren paralelos a las murallas de la ciudad desde Newgate hasta el río Dee, donde también hay un sistema de hipocausto reconstruido . [ 83 ] Un sistema de hipocausto original descubierto en la década de 1720 [ 84 ] se puede ver en el sótano del número 39 de Bridge Street, que está abierto al público. [ 85 ]

De la ciudad medieval original, la estructura más importante que se conserva es el Castillo de Chester , en particular la Torre Agricola. Gran parte del resto del castillo ha sido reemplazado por el tribunal del condado neoclásico y su entrada, el Propileo. [ 86 ] Al sur de la ciudad corre el río Dee, con su presa del siglo XI . El río es cruzado por el Puente Viejo del Dee , que data del siglo XIII, el Puente Grosvenor de 1832 y el puente colgante de Queen's Park (para peatones). [ 87 ] Al suroeste de la ciudad, el río Dee se curva hacia el norte. El área entre el río y las murallas de la ciudad aquí se conoce como Roodee y contiene el Hipódromo de Chester , que alberga una serie de carreras de caballos y otros eventos. [ 88 ] La primera reunión de carreras registrada en Inglaterra en Roodee Fields fue el 9 de febrero de 1540. El Canal de la Unión de Shropshire corre al norte de la ciudad y un ramal conduce desde él al río Dee. [ 89 ]

[ 90 ] La Experiencia Romana de Deva cuenta con exhibiciones interactivas y una calle romana reconstruida. Uno de los bloques en el patio delantero del Castillo alberga el Museo Militar de Cheshire. [ 91 ]

Curzon Park visto desde el puente Grosvenor sobre el río Dee.

El principal parque público de Chester es Grosvenor Park . [ 92 ] En la orilla sur del río Dee, en Handbridge , se encuentra Edgar's Field, otro parque público, [ 93 ] que alberga el Santuario de Minerva , un santuario romano dedicado a la diosa Minerva . [ 94 ] En el ayuntamiento se encuentra un monumento conmemorativo a los caídos en las guerras mundiales, que contiene los nombres de todos los militares de Chester fallecidos en la Primera Guerra Mundial. [ 95 ]

Se ofrecen cruceros por el río Dee y el canal Shropshire Union, así como visitas guiadas en autobús al aire libre. Los cruceros y las visitas en autobús parten de una zona ribereña conocida como The Groves, que cuenta con asientos y un quiosco de música . [ 96 ] En la ciudad se organizan diversos festivales, entre ellos representaciones de misterio , un festival de música de verano y un festival literario . [ 97 ] Hay una oficina de información turística en el ayuntamiento. [ 98 ]

La policía de Cheshire tuvo su sede histórica en la ciudad desde su fundación en 1857. Originalmente ubicada en Seller Street, su cuartel general se trasladó a Egerton Street (ambas calles han sido remodeladas) y, posteriormente, en 1870, al número 113 de Foregate Street, donde ahora se encuentran los edificios Parker. En 1883, el cuartel general de la policía se trasladó al número 142 de Foregate Street, Chester , edificio que actualmente se conserva como monumento histórico de Grado II. Posteriormente, en 1967, el cuartel general de la policía del condado se trasladó de nuevo a Nuns Road antes de abandonar la ciudad en 2003 para instalarse en Clemonds Hey, Winsford . [ 99 ]

Demografía

Según el censo de 2011, Chester tenía una gran proporción de británicos blancos de alrededor de 110.000 o el 90,9% de la población. El 1,0% se describió a sí mismo como irlandés. El 3,6% como otro blanco . El 2,2% se describió a sí mismo como asiático. El 1,3% se describió a sí mismo como mestizo . El 0,6% se describió a sí mismo como negro o británico negro y el 0,3% se clasificó como otro. [ 100 ] Cheshire West y Chester también tiene un gran número de cristianos en el 76,4%. El 14% no tiene religión y el 8,2% no la declara. El 0,7% son musulmanes. El 0,1% son sijs. El 0,1% son judíos. El 0,2% son budistas. [ 101 ]

Se pronosticó que la población crecería un 5 % entre 2005 y 2021. [ 102 ] La población residente del distrito de Chester en el censo de 2001 era de 118.200. Esto representa el 17,5 % del total del condado de Cheshire (1,8 % de la población del noroeste). [ 103 ]

Educación

La ciudad alberga la Universidad de Chester . Anteriormente una escuela de formación de profesorado, obtuvo el estatus de universidad de pleno derecho en 2005 y es el principal proveedor de educación superior del condado.

Cheshire College – South & West es un centro de formación profesional con campus en Handbridge, así como en Ellesmere Port y Crewe.

La King's School , una escuela privada , fue fundada por el rey Enrique VIII en 1541. La Queen's School , solo para niñas , otra escuela independiente, fue fundada en 1878. [ 104 ]

Otras escuelas secundarias incluyen:

Cultura

Calle Eastgate pintada por Louise Rayner , c. 1880

El principal museo de Chester es el Museo Grosvenor , que alberga una colección de lápidas romanas y una galería de arte . Junto al museo se encuentra un edificio en el número 20 de Castle Street con habitaciones amuebladas en diferentes estilos históricos. [ 90 ] La Experiencia Romana Dewa cuenta con exposiciones interactivas y una calle romana reconstruida. Uno de los bloques en el patio delantero del Castillo de Chester alberga el Museo Militar de Cheshire . [ 91 ]

El centro cultural Storyhouse, con una inversión de 37 millones de libras , abrió sus puertas en el centro de la ciudad en 2017. Incluye un teatro, un cine, un restaurante y la biblioteca principal de la ciudad. Está ubicado en el antiguo cine Odeon de 1936, que fue remodelado, y reemplaza al Teatro Gateway y a la antigua biblioteca de Northgate Street.

El Chester Little Theatre tiene su sede en Newtown y está dirigido por el Chester Theatre Club. Generalmente presenta 5 o 6 obras cada año. [ 105 ] El Chester Music Theatre tiene su sede en una iglesia reconvertida en Boughton. Había un cine multisala y una bolera en el Greyhound Retail Park en las afueras de la ciudad, pero estos han cerrado. El cine se ha trasladado a Broughton, justo al otro lado de la frontera en el norte de Gales. [ 106 ] Un cine multisala Picturehouse se construyó en el centro de la ciudad como parte del Proyecto Northgate. Chester tiene su propia sociedad cinematográfica, varias sociedades de teatro amateur y escuelas de teatro.

En el barrio de Grove, en Chester, se encuentra un quiosco de música catalogado como monumento histórico de Grado II, construido en 1913. Todos los fines de semana y festivos, de mayo a agosto, se ofrece un programa de actuaciones vespertinas que suele incluir bandas de metales, coros, jazz, blues y música acústica. El actual coordinador del quiosco es Luke Moore, quien fue nombrado en 2018 y ha ampliado el programa para incluir una mezcla de artes visuales, teatro, poesía y eventos comunitarios, además de una variedad de actuaciones musicales.

El Grosvenor Park Open Air Theatre , fundado en 2010, es la única compañía de teatro profesional al aire libre con funciones específicas para un lugar determinado fuera de Londres. Tiene una temporada anual de repertorio de verano de ocho semanas. [ 107 ]

Al este de la ciudad se encuentra el zoológico de Chester , el más grande del Reino Unido, con más de 11.000 animales en 110 acres de jardines galardonados.

La ciudad está repleta de pubs, clubes nocturnos y bares, algunos de ellos ubicados en edificios medievales. Un ejemplo de ello es Quaintways .

Música

Chester ha tenido un festival profesional de música clásica, el Chester Summer Music Festival, que comenzó en 1967 y se ha celebrado regularmente desde 1978. El festival entró en liquidación [ 108 ] en 2012. Un importante festival de música nueva se lanzó en marzo de 2013 (anteriormente conocido como Chester Performs [ 109 ] ), que se celebra anualmente cada verano. El Chester Music Festival presenta al grupo musical profesional Ensemble Deva, dirigido por Giovanni Guzzo y con Clark Rundell como director musical. Ensemble Deva presenta regularmente a solistas y jefes de sección de las principales orquestas sinfónicas del país, incluidas la Filarmónica de Liverpool, la Hallé y la Manchester Camerata. [ 110 ]

El compositor Howard Skempton nació en Chester en 1947. [ 111 ]

Chester cuenta con una banda de música de metales fundada en 1853. Originalmente conocida como Blue Coat Band, hoy se llama The City of Chester Band. [ 112 ] Es una banda de música de metales de tercera sección con una banda de entrenamiento. Sus miembros visten un uniforme con chaqueta azul y una imagen del reloj de Eastgate en el bolsillo del pecho.

La Sociedad Musical de Chester se fundó en 1948 como una pequeña sociedad coral. Actualmente, comprende cuatro secciones: El Coro cuenta con 170 miembros procedentes de Chester y sus alrededores; Los Coros Juveniles dan soporte a tres coros: el Coro Juvenil, Preludios y el Coro de Antiguos Alumnos; Los Conciertos de Artistas Destacados promueven una temporada de seis conciertos de alta calidad cada año; El club es una sección de larga trayectoria que tiene como objetivo alentar a los jóvenes músicos y, en muchos casos, les ofrece la primera oportunidad de actuar en público.

La Orquesta Filarmónica de Chester (CPO) fue fundada en 1884 y es una de las orquestas no profesionales más importantes del noroeste de Inglaterra. Anteriormente conocida como la Sociedad Orquestal de Chester, interpreta un amplio repertorio. La orquesta es una organización benéfica registrada y suele ofrecer cuatro o cinco conciertos al año (incluido un concierto anual de villancicos) en el magnífico entorno de la antigua catedral de Chester, bajo la dirección de reconocidos directores profesionales.

Telford's Warehouse, Alexander's Jazz Bar y The Live Rooms son los locales de música en directo más importantes de la ciudad.

En 2011 se creó el festival anual de música popular Chester Rocks, que se celebra en los terrenos del hipódromo de Chester.

Los miembros fundadores de la banda River City People (el guitarrista Tim Speed ​​y su hermano, el batería Paul Speed) son de Chester. Tuvieron varios éxitos a principios de los 90. Más adelante, en la misma década, se formó Mansun en la ciudad después de que el cantante Paul Draper conociera al guitarrista Dominic Chad mientras trabajaban en el antiguo bar local Fat Cat. Más recientemente, Shy and the Fight , con músicos de Chester, ha alcanzado notoriedad nacional gracias a su difusión en Radio 1 y Radio 2 , y también ha actuado en los festivales Wychwood y Swn . Otras bandas que han logrado cierto éxito fuera de la ciudad incluyen a The Suns, The Wayriders, Motion Empire, Casino y Face Of Christ and The Lovelies.

Medios de comunicación

Entre los periódicos de Chester se encuentran el semanario de pago Chester Chronicle y el periódico gratuito Chester Standard . El Chester Evening Leader y el Midweek Chronicle ya no se publican. [ 113 ]

Dee Radio, de Chester, es la emisora ​​de radio de la ciudad, aunque Heart North West , Capital North West and Wales y BBC Radio Merseyside también emiten localmente. Lache FM es actualmente la única emisora ​​de radio comunitaria de Chester.

La televisión en Chester está disponible a través de BBC North West Tonight e ITV Granada Reports , y gracias a su proximidad al norte de Gales, los espectadores también pueden ver BBC Wales Today e ITV News Wales a las seis . Chester es donde se ambienta la telenovela Hollyoaks de Channel 4 (aunque la mayor parte del rodaje tiene lugar en los alrededores de Liverpool).

En la literatura

Lydia Sigourney plasma sus impresiones de la ciudad en su poema «Chester» , publicado en «Pleasant Memories of Pleasant Lands» en 1842. Estas impresiones se refieren a su visita a este país desde Estados Unidos en 1840. [ 114 ]

Economía

Bridge Street y The Rows at Chester, diseñados por TM Lockwood.

Actualmente, las principales industrias de Chester son los servicios: turismo, comercio minorista, administración pública y servicios financieros. Muchos turistas nacionales e internacionales visitan la ciudad para admirar sus monumentos y su patrimonio, lo que beneficia indirectamente a los hoteles y restaurantes.

La zona comercial central de la ciudad incluye sus singulares Rows o galerías (dos niveles de tiendas), que datan de la época medieval y se cree que albergan la fachada de tienda más antigua de Inglaterra. [ 115 ] La ciudad cuenta con numerosas cadenas comerciales. Además, dispone de un mercado cubierto y dos importantes centros comerciales cubiertos: el Grosvenor Shopping Centre y el Forum (en referencia al pasado romano de la ciudad). Hay parques comerciales al oeste y al sur. El Cheshire Oaks Designer Outlet y el Broughton Retail Park se encuentran cerca de la ciudad.

Chester cuenta con un sector financiero relativamente grande, que incluye a Bank of America , NFU Mutual , Lloyds Bank , Virgin Money , Quilter y M&S Bank . El sitio web de comparación de precios moneysupermarket.com tiene su sede al otro lado de la frontera con Gales, en Ewloe . Chester tiene su propia universidad, la Universidad de Chester , y un importante hospital, el Hospital Condesa de Chester , que lleva el nombre de Diana, Princesa de Gales y Condesa de Chester.

La cadena de restaurantes Hickory's Smokehouse comenzó en Chester, con su primer local en The Groves que abrió en 2010. [ 116 ]

Justo al otro lado de la frontera con Gales, al oeste, se encuentra Broughton, sede de una gran fábrica de Airbus UK (antes British Aerospace ), que emplea a unos 6000 trabajadores y donde se fabrican las alas de los aviones Airbus . [ 117 ] Al norte y al oeste hay plantas procesadoras de alimentos. La empresa de alimentos congelados Iceland tiene su sede en la cercana Deeside.

Desarrollos

Presa de Chester en el río Dee

En 2007, el Ayuntamiento de Chester anunció un plan decenal para convertir a Chester en un destino europeo imprescindible. Con un coste de 1.300  millones de libras, se denominó Chester Renaissance. [ 118 ]

El proyecto Northgate Development comenzó en 2007 con la demolición de St. Martin's House en la circunvalación de la ciudad. Con un coste de 460  millones de libras, el Ayuntamiento de Chester y los promotores ING esperaban crear un nuevo barrio para Chester. El proyecto contemplaba la demolición del mercado, la estación de autobuses, el teatro y el aparcamiento NCP. Estos iban a ser sustituidos por un aparcamiento de varias plantas , una estación de autobuses, un centro de artes escénicas, una biblioteca, viviendas, locales comerciales y unos grandes almacenes que tendrían como tienda principal a House of Fraser. [ 119 ] El proyecto se suspendió en 2008 debido a la crisis económica. [ 120 ] Sin embargo, otros proyectos de renacimiento de Chester continuaron, incluyendo un nuevo centro de salud, oficinas y apartamentos en el complejo de Delamere Street, [ 121 ] y un hotel y la nueva sede del Ayuntamiento de Cheshire West y Chester en el complejo HQ de 60 millones de libras. [ 122 ] Las obras de una nueva estación de autobuses comenzaron en octubre de 2015 y se inauguró en junio de 2017. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] El proyecto Northgate está siendo liderado por el ayuntamiento y se prevé que incluya un nuevo mercado, un cine, un aparcamiento de varias plantas y locales de restauración en el emplazamiento de la antigua estación de autobuses. Las obras de construcción han comenzado y se prevé que finalicen en 2022. [ 126 ]

Transporte

Carreteras

La ciudad es un importante nudo de comunicaciones, incluyendo la autopista M53 hacia la península de Wirral y Liverpool , y la autopista M56 hacia Manchester . La carretera A55 recorre la costa del norte de Gales hasta Holyhead , y la A483 conecta la ciudad con las cercanas Wrexham y Swansea, en Gales .

autobuses

El transporte en autobús en la ciudad lo prestan Stagecoach Merseyside & South Lancashire y Arriva Buses Wales ; la empresa ChesterBus , propiedad del ayuntamiento y operada por este (anteriormente Chester City Transport), fue vendida a First Chester & The Wirral a mediados de 2007. Los servicios conectan la ciudad con Liverpool, Rhyl, Flint, Holywell, Ellesmere Port, Northwich y Whitchurch. Una ruta de National Express entre Londres y Liverpool tiene parada en Chester. [ 127 ]

Se construyó una nueva estación de autobuses en la ciudad, en Gorse Stacks, y se inauguró para sus primeros servicios el 30 de mayo de 2017. [ 128 ]

Chester cuenta con cuatro aparcamientos disuasorios , tres de ellos (Upton, Boughton Heath y Wrexham Road) situados en las principales carreteras que rodean la ciudad. [ 129 ]

Ferrocarriles

Dos trenes de Northern Rail en la estación de Chester

La estación de tren de Chester cuenta con los servicios de cuatro compañías ferroviarias :

Historia

La ciudad contaba antiguamente con dos estaciones de ferrocarril: Chester General sigue en funcionamiento (ahora llamada simplemente Chester ), pero Chester Northgate cerró en 1969 como consecuencia de los recortes de Beeching . [ nb 1 ] Chester Northgate, situada al noreste del centro de la ciudad, abrió sus puertas en 1875 como terminal del Cheshire Lines Committee . Los trenes viajaban vía Northwich hasta Manchester Central ; posteriormente, también se extendieron los servicios a Seacombe (Wallasey) y Wrexham Central vía Shotton . Fue demolida en la década de 1970 y el solar forma parte ahora del centro de ocio Northgate Arena.

La estación Chester General abrió sus puertas en 1848 y fue diseñada con una fachada de estilo italianizante . Actualmente cuenta con siete andenes, aunque antiguamente tenía catorce. La estación perdió su techo original en el accidente ferroviario de Chester General de 1972. En septiembre de 2007, se llevaron a cabo extensas renovaciones para mejorar el acceso peatonal y el estacionamiento. [ 134 ] Chester General también contaba con una considerable playa de vías y un depósito de locomotoras , la mayor parte del cual ha sido reemplazado por viviendas.

Desastre del puente Dee, mayo de 1847

A finales de 1847, se produjo el desastre del puente del río Dee cuando un tramo se derrumbó al paso de un tren sobre el río por la vía férrea Roodee . Cinco personas perdieron la vida en el accidente. El puente había sido diseñado y construido por el renombrado ingeniero ferroviario Robert Stephenson para el ferrocarril de Chester y Holyhead . Una investigación de la Comisión Real determinó que las cerchas estaban hechas de vigas de hierro fundido con una resistencia insuficiente para su función. Se desató un escándalo nacional y muchos puentes nuevos de diseño similar fueron demolidos o modificados sustancialmente.

Ciclismo

En la ciudad existen diversas rutas ciclistas señalizadas con códigos de colores.

El 19 de junio de 2008, la entonces Secretaria de Estado de Transportes, Ruth Kelly, designó a Chester como ciudad modelo para el ciclismo . [ 135 ] Esta iniciativa permitió un importante apoyo financiero para mejorar las instalaciones ciclistas y se planificaron varios proyectos. [ 136 ]

Entre los proyectos potenciales se incluían un nuevo puente peatonal y ciclista sobre el río Dee, que conectaría Meadows con Huntington y Great Boughton ; una ruta de acceso entre Curzon Park y Roodee ; una extensión de la ruta verde existente desde Hoole hasta Guilden Sutton y Mickle Trafford ; y una ruta de acceso entre la ruta ciclista del Milenio y Deva Link. Sin embargo, tras una reorganización de las autoridades locales que entró en vigor el 1 de abril de 2009, la administración conservadora del recién creado consejo de Cheshire West y Chester no brindó su apoyo, por lo que, en realidad, se logró relativamente poco.

Muchas de las ideas generadas en ese momento quedaron plasmadas en un documento del Plan Maestro de Cycle Chester . [ 137 ]

Canales

El canal fue cortado por las murallas de la ciudad de Chester.

El canal de Chester se construyó con esclusas que desembocaban en el río Dee. Las barcazas podían entrar al río con la marea alta para cargar mercancías directamente en buques de alta mar. Las instalaciones portuarias de Crane Wharf, junto al hipódromo de Chester, contribuyeron de forma importante al desarrollo comercial de la región noroeste.

Mapa que muestra las extensiones propuestas del canal de Ellesmere hasta Chester y Shrewsbury.

El canal original de Chester se construyó para conectar el río Dee, cerca de Sealand Road , con Nantwich , en el sur de Cheshire, e inaugurado en 1774. En 1805, se inauguró el tramo de Wirral del canal de Ellesmere , que iba desde Netherpool (actualmente Ellesmere Port ) hasta unirse al canal de Chester en la dársena de Chester. Posteriormente, estos dos ramales se integraron en la red de canales de Shropshire Union. Este canal, que discurre bajo la sección norte de las murallas de la ciudad de Chester, es navegable y sigue en uso hoy en día.

Desde aproximadamente 1794 hasta finales de la década de 1950, cuando se cerraron los molinos harineros a orillas del canal, las barcazas transportaban mercancías como carbón, pizarra, yeso o mineral de plomo, así como plomo acabado (para tejados, tuberías de agua y alcantarillado) desde las fábricas de plomo de Egerton Street (Newtown). El grano procedente de Cheshire se almacenaba en graneros a orillas del canal en Newtown y Boughton, y la sal para conservar los alimentos llegaba desde Northwich .

Canal propuesto

El plan original para completar el canal de Ellesmere consistía en conectar Chester directamente con las minas de carbón de Wrexham mediante la construcción de una vía fluvial de ancho de vía ancho con un ramal hacia el río Dee en Holt . Si se hubiera construido la vía fluvial, el tráfico fluvial habría cruzado el acueducto de Pontcysyllte en dirección norte hacia Chester y el río Dee.

Como la ruta nunca se completó, el corto tramo del canal al norte de Trevor , cerca de Wrexham , fue rellenado. El canal de Llangollen , aunque fue diseñado principalmente como fuente de agua del río Dee, se convirtió en una vía fluvial para cruceros a pesar de su estrechez inherente.

Sin embargo, aunque Wrexham quedó fuera del proyecto, se completó la unión de los ríos Severn , Mersey y Dee, primero cortando el brazo de Wirral desde Chester hasta Ellesmere Port (muelle de Whitby) y luego extendiendo el brazo de Llangollen a través de Ellesmere , Whitchurch y Bettisfield Moss hasta el canal de Chester en Hurleston. Esta red se convirtió en el Canal de la Unión de Shropshire .

Tranvías

Chester contó con un servicio de tranvía a finales del siglo XIX y principios del XX. Recorría la ruta desde Saltney, en la frontera con Gales al oeste, hasta la estación Chester General y luego hasta Tarvin Road y Great Boughton. Sus tranvías tenían el ancho de vía más estrecho (1,07  m) de toda Gran Bretaña continental, debido a una ley del Parlamento que estipulaba que debían tener la ruta menos obstructiva posible.

El tranvía fue inaugurado en 1871 por la Chester Tramways Company. Funcionaba con tracción animal hasta que el ayuntamiento se hizo cargo de él en 1903. Renombrado como Chester Corporation Tramways , fue reconstruido con un ancho de vía de 1,07 m (3'6") y electrificado con catenarias. El tranvía cerró en febrero de 1930, un destino común para la mayoría de los sistemas de tranvía del Reino Unido. Solo quedan pequeños tramos de vía al descubierto dentro de la antigua estación de autobuses y algunos soportes de cable del tranvía fijados a los edificios de Eastgate/Foregate Street. Sin embargo, secciones importantes de la vía permanecen enterradas bajo la calzada actual.

El tranvía eléctrico número 4 de Chester, construido por GF Milnes & Co. en 1903, ha sido preservado por Hooton Park Trust y actualmente se encuentra en proceso de restauración. [ 138 ]

Aviación

El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto John Lennon de Liverpool , a unos 39 km de Chester. El Aeropuerto de Manchester se encuentra a unos 47 km. El Aeropuerto de Hawarden presta servicio principalmente a la aviación privada, viajes de negocios y vuelos chárter corporativos; está situado a unos 6,4 km al oeste del centro de la ciudad.    

Deporte

Fútbol americano

El desaparecido Chester City en acción en 2007. El Deva Stadium , ahora utilizado por el Chester FC , está en la frontera entre Inglaterra y Gales.

Chester fue la sede del Chester City FC , fundado en 1885 y admitido en la Football League en 1931. Jugó en su estadio Sealand Road hasta 1990, pasando dos años en Macclesfield antes de regresar a la ciudad en 1992 al nuevo Deva Stadium , situado en la frontera entre Inglaterra y Gales. El club perdió su estatus en la Football League por primera vez en el año 2000, para recuperarlo cuatro años después como campeón de la Conference . Sin embargo, descendió de nuevo en 2009 y desapareció en marzo de 2010 tras 125 años de existencia. [ 139 ]

Entre los exjugadores destacados del club se encuentran Ian Rush (quien posteriormente dirigió al equipo), Cyrille Regis , Arthur Albiston , Earl Barrett , Lee Dixon , Steve Harkness , Roberto Martínez y Stan Pearson .

Tras su desaparición, se fundó un nuevo equipo: el Chester FC . Juegan en el Deva Stadium y fueron elegidos para la Northern Premier League Division One North para la temporada 2010-11 , terminando su primera temporada como campeones de esa división, asegurando un lugar en la Northern Premier League Premier Division para la temporada 2011-12 . [ 140 ] El club logró el ascenso durante las dos temporadas siguientes consecutivas. A partir de la temporada 2025-26, el Chester compite en la National League North . [ 141 ] [ 142 ]

Baloncesto

La ciudad está representada a nivel profesional por el Cheshire Phoenix , con sede en Ellesmere Port y que juega sus partidos como local en el Ellesmere Port Sports Village (Cheshire Oaks Arena). El club compite en la principal competición masculina del Reino Unido, la Super League Basketball . [ 143 ] [ 144 ] El baloncesto en silla de ruedas lo practica el Cheshire Phoenix Wheelchair Basketball Club, formado en 2014 como resultado de la fusión entre el Cheshire Phoenix y el Celtic Warriors Wheelchair Basketball Club. [ 145 ] [ 146 ]

Unión de rugby

El Chester Rugby Club ( unión ) juega en la National League 2 West . [ 147 ] Ganó la EDF Energy Intermediate Cup en la temporada 2007-08 y la Cheshire Cup varias veces.

Deportes acuáticos en el río Dee

El río Dee alberga el Grosvenor Rowing Club , el Royal Chester Rowing Club y el University of Chester Rowing Club, así como dos clubes escolares: el King's School Chester Rowing Club y el Queen's Park High Rowing Club. Según el historiador de remo Tim Koch, la regata anual de remo de la ciudad se remonta al menos a 1814, [ 148 ] lo que la hace más antigua que la Boat Race (1829) y la Henley Royal Regatta (1839), aunque la regata afirma remontarse aún más atrás, a 1733. [ 149 ] Otros eventos anuales de remo incluyen el Chester Long Distance Sculls y el Dee Autumn Head en otoño, y el North of England Head en marzo. La presa es utilizada por varios clubes locales de canoa y kayak. Cada julio, se celebra la Chester Raft Race en el río Dee con fines benéficos.

carreras de caballos

El hipódromo de Chester acoge varias carreras de caballos desde la primavera hasta el otoño. Las carreras se celebran con vistas a las murallas de la ciudad y atraen a decenas de miles de visitantes. La reunión de mayo incluye varias carreras de importancia nacional, como la Chester Vase , reconocida como prueba preparatoria para el Derby .

Otros deportes

Un exitoso club de hockey, el Chester HC, juega en el County Officers' Club en Plas Newton Lane. [ 150 ] El Deva Handball Club tiene su sede en Chester y compite en competiciones nacionales. [ 151 ] También hay un equipo de fútbol americano , los Chester Romans , que compite en las Ligas Nacionales de la BAFA . [ 152 ] [ 153 ]

El Chester Golf Club está cerca de las orillas del río Dee, y hay numerosos campos de golf privados cerca de la ciudad, así como un campo municipal de 9 hoyos en Westminster Park.

El Northgate Arena es el principal centro de ocio de la ciudad; hay centros deportivos más pequeños en Christleton y Upton. Los baños públicos victorianos se encuentran en el centro de la ciudad.

En diciembre de 2011 tuvo lugar la primera Chester Santa Dash, un evento de carrera navideño en beneficio de organizaciones benéficas locales. [ 154 ]

La ciudad ha sido sede del Rally RAC en ocho ocasiones.

ciudades gemelas

Chester está hermanada con:

Personas notables

Ver categoría: Gente de Chester
Actores
comediantes
Deporte
Música

Libertad de la ciudad

Las siguientes personas y unidades militares han recibido la distinción de Ciudadano Honorario de la Ciudad de Chester:

Individuos

Unidades militares

Véase también

Notas

  1. ↑ El informe de Richard Beeching, titulado La reestructuración de los ferrocarriles británicos, se publicó en 1965.

Referencias

Citas

  1. 1 2 "Ciudades y pueblos, características de las áreas urbanizadas, Inglaterra y Gales: Censo 2021" . Censo 2021. Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 21 de noviembre de 2023. Recuperado el 8 de agosto de 2023 .
  2. ↑ "Calculadora de distancia de coordenadas" . boulter.com . Archivado del original el 9 de marzo de 2016. Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  3. 1 2 Morriss 1993 , pág. 43 
  4. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , págs. 130–131 
  5. ↑ Morris, CM, 50.º aniversario de los estudios sobre ciudades históricas, 1969-2019: Chester , Chester Civic Trust, publicado en septiembre de 2019, consultado el 10 de junio de 2022.
  6. ↑ Leigh, Charles (1700). Historia natural de Lancashire, Cheshire y Peak en Derbyshire con una descripción de las antigüedades británicas, fenicias, armenias, griegas y romanas en esas zonas . Oxford. Archivado del original el 20 de julio de 2024. Recuperado el 1 de febrero de 2023 – vía Text Creation Partnership.
  7. ↑ Ptolomeo 1992 , Libro II, Capítulo 2
  8. ↑ Mason 2001 , pág. 42 
  9. ↑ Salway, P. (1993) The Oxford Illustrated History of Roman Britain . ISBN CN 1634
  10. ↑ CP Lewis; AT Thacker, eds. (2003). "Historia del condado de Chester: Volumen 5, parte 1" . British-history.ac.uk. Archivado del original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 10 de marzo de 2008 .
  11. ↑ Mason 2001 , pág. 128 
  12. ↑ Mason 2001 , pág. 101 
  13. ↑ Carrington 2002 , págs. 33–35 
  14. ↑ Carrington 2002 , pág. 46 
  15. ↑ Spicer, Graham (9 de enero de 2007). "Revelado: Nuevos descubrimientos en el anfiteatro romano de Chester" . Culture24.org.uk. Archivado del original el 21 de abril de 2010. Recuperado el 16 de diciembre de 2009 .
  16. ↑ Carrington 2002 , págs. 54–56 
  17. ↑ Historic England . "Anfiteatro de Chester (69224)" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 10 de marzo de 2008 .
  18. ↑ Historic England . "Santuario romano de Minerva (1375783)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
  19. 1 2 Lewis, CP; Thacker, AT (2003). "Chester romano" . Historia del condado de Chester: Volumen 5 Parte 1: La ciudad de Chester: Historia general y topografía . British-History.ac.uk: 9–15 . Archivado del original el 5 de agosto de 2011. Recuperado el 15 de marzo de 2008 .
  20. ↑ Mason 2001 , págs. 209–210 
  21. ↑ Nennius ( atribuido ). Theodor Mommsen ( ed. ). Historia Brittonum , VI. Compuesta después del año 830 d. C. (en latín). Alojada en Latin Wikisource .
  22. ↑ Ford, David Nash. " Las 28 ciudades de Gran Bretaña. Archivado el 15 de abril de 2016 en Wayback Machine " en Britannia. 2000.
  23. ↑ Newman, John Henry y otros. Vidas de los santos ingleses: San Germán, obispo de Auxerre , Cap.  X: "Gran Bretaña en 429 d.  C.", pág.  92. Archivado el 21 de marzo de 2016 en Wayback Machine. James Toovey (Londres), 1844.
  24. ↑ Wainwright, FT (1975). Scandinavian England: Collected Papers. Chichester, Reino Unido: Phillimore. ISBN 978-0-900592-65-2, pp.79-85.
  25. ↑ Cunliffe, Barry W. (2001). El atlas Penguin de historia británica e irlandesa . Penguin. pág. 72. ISBN  978-0-14-100915-5Archivado del original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
  26. ↑ La Nueva Enciclopedia Británica: Micropædia . Encyclopædia Britannica. 1995. pág. 180. ISBN  978-0-85229-605-9Archivado del original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
  27. ↑ "Los viajes ilustrados de Celia Fiennes 1685 – c. 1712", editado por Christopher Morris.
  28. ↑ Hamilton, William Douglas. "Carlos I – volumen 514: octubre de 1646 Páginas 474–485 Calendario de documentos estatales internos: Carlos I, 1645-7. Publicado originalmente por Her Majesty's Stationery Office, Londres, 1891" . British History Online . Archivado del original el 22 de octubre de 2020. Recuperado el 16 de agosto de 2020 .
  29. ↑ "Ayuntamiento de Cheshire West y Chester" . www.cheshirewestandchester.gov.uk . Ayuntamiento de Cheshire West y Chester. Archivado del original el 10 de octubre de 2014. Consultado el 7 de enero de 2015 .
  30. ↑ Enciclopedia del conocimiento útil, vol. IV (primera edición). Londres: Charles Knight. 1848. pág. 475.  
  31. ↑ "Donald Insall Associates, sitio web oficial" . Archivado del original el 20 de noviembre de 2007. Consultado el 21 de noviembre de 2007 .
  32. ↑ "Guía de viaje e información turística de Chester" . Lonely Planet .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  33. ↑ "Celebrando la quincena del Comercio Justo en el 20.º aniversario de Chester convirtiéndose en la primera ciudad de Comercio Justo del Reino Unido" . Consejo de Cheshire West y Chester. 18 de febrero de 2022. Archivado del original el 29 de julio de 2024. Consultado el 29 de julio de 2024 .
  34. ↑ "Inicio" . Consejo de Cheshire West y Chester . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  35. ↑ "Mapas electorales" . Ordnance Survey. Archivado del original el 12 de agosto de 2023. Consultado el 14 de enero de 2024 .
  36. ↑ «Proyecto de Ley sobre la participación del gobierno local en la salud» . Parlamento del Reino Unido . Archivado del original el 10 de agosto de 2007. Consultado el 9 de agosto de 2007 .
  37. ↑ "Mapas electorales" . Ordnance Survey. Archivado del original el 12 de agosto de 2023. Consultado el 30 de enero de 2025 .
  38. ↑ Informes de los comisionados designados para investigar las corporaciones municipales en Inglaterra y Gales: Apéndice 4. 1835. pág. 2616. Consultado el 14 de enero de 2024 . 
  39. ↑ Ley de Corporaciones Municipales . 1835. pág. 456. Consultado el 14 de enero de 2024 . 
  40. ↑ Ley de Límites Parlamentarios . 1832. pág. 336. Consultado el 30 de enero de 2025 . 
  41. ↑ Ley de Gobierno Local de 1888
  42. ↑ "Municipio de Chester / Municipio del Condado" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth. Archivado del original el 30 de enero de 2025. Recuperado el 30 de enero de 2025 .
  43. ↑ "Orden de 1972 sobre la definición de los distritos no metropolitanos ingleses" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1972/2039 , consultado el 14 de enero de 2024.
  44. ↑ "N.º 46303" . The London Gazette . 31 de mayo de 1974.
  45. ↑ "N.º 52861" . The London Gazette . 13 de marzo de 1992. pág. 4553. 
  46. ↑ "Orden de Cheshire (Cambios Estructurales) de 2008" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 2008/634 , consultado el 14 de enero de 2024
  47. ↑ "Orden de 2009 sobre el Gobierno Local (Cambios Estructurales) (Enmiendas Diversas y Otras Disposiciones)" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 2009/837
  48. ↑ "Fideicomisarios de la Carta de la Ciudad de Chester" . El Alcalde de Chester. Archivado del original el 20 de junio de 2024. Consultado el 10 de mayo de 2024 .
  49. ↑ "Población de Cheshire West y Chester por distritos, 2021" . Población de la ciudad . Archivado del original el 10 de mayo de 2024. Consultado el 10 de mayo de 2024 .
  50. ↑ "Clima de Chester: Temperatura media, tiempo por mes, promedios meteorológicos de Chester - Climate-Data.org" . en.climate-data.org . Archivado del original el 15 de febrero de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  51. ↑ "Máximo promedio anual" . Archivado del original el 30 de abril de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  52. ↑ "Días promedio >25c" . Archivado del original el 30 de abril de 2012. Recuperado el 28 de febrero de 2011 .
  53. ↑ "Mínimo de enero de 1982" . Archivado del original el 30 de abril de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  54. 1 2 "Precipitaciones de 1981 a 2010" . Archivado del original el 14 de octubre de 2017. Recuperado el 13 de octubre de 2017 .
  55. ↑ "Promedios climáticos de Hawarden (Flintshire)" . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  56. ↑ "MWR 1900–1919" . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  57. ↑ "PUENTE DE LA ESTACIÓN HAWARDEN" . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  58. ↑ "AEROPUERTO DE HAWARDEN" . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  59. ↑ "PUENTE DE HAWARDEN" . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  60. ↑ "Límites de las áreas urbanizadas de Chester (diciembre de 2011)" . Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 25 de octubre de 2020. Consultado el 14 de junio de 2020 .
  61. ↑ "Chester: Subdivisión del área urbanizada" . Población de la ciudad. Archivado del original el 8 de diciembre de 2019. Consultado el 14 de junio de 2020 .
  62. ↑ Censo del Reino Unido (2011). "Informe del área local: subdivisión del área urbanizada de Chester (K06000004)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  63. ↑ Bilsborough 1983 , pág. 9 
  64. ↑ "Sección suroeste de las murallas de Chester" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 24 de abril de 2008. Consultado el 15 de abril de 2008 .
  65. ↑ No, Magphen (13 de diciembre de 2011). "Chester Newgate de noche | Flickr – ¡Compartir fotos!" . Flickr. Archivado del original el 8 de abril de 2014. Recuperado el 8 de noviembre de 2012 .
  66. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , págs. 154–156 
  67. ↑ "Hoja informativa: Reloj de Eastgate" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 19 de octubre de 2007. Consultado el 16 de abril de 2008 .
  68. ↑ Bilsborough 1983 , pág. 17 
  69. ↑ Ward 2009 , pág. 50 
  70. ↑ Morriss 1993 , págs. 13–14 
  71. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , págs. 38–39, 130–131 
  72. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , pág. 158 
  73. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , págs. 135–147 
  74. ↑ Historic England . "Iglesia de San Juan Bautista, Chester (1375977)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de abril de 2008 .
  75. ↑ "Centro Ecuménico de San Pedro" . Parroquia de Chester. Archivado del original el 10 de enero de 2009. Consultado el 15 de abril de 2008 .
  76. ↑ Historic England . "Centro patrimonial (1376107)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de abril de 2008 .
  77. ↑ Historic England . "Centro de Santa María (1376382)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de abril de 2008 .
  78. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , págs. 152–153 
  79. ↑ "Trabajos de plomo de Chester" (PDF) . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original (PDF) el 29 de mayo de 2008. Consultado el 16 de abril de 2008 .
  80. ↑ Breve historia del edificio de nuestra iglesia por Ian Thomas (Revista Parroquial, septiembre de 2010)
  81. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , págs. 133–134 
  82. ↑ "Proyecto del anfiteatro" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 1 de febrero de 2008. Consultado el 16 de abril de 2008 .
  83. ↑ "Jardines Romanos" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 6 de abril de 2008. Consultado el 17 de abril de 2008 .
  84. ↑ Hoselitz, Virginia (2007). Imagining Roman Britain: Victorian responses to a Roman past (1.ª ed.). Boydell & Brewer . p. 129. ISBN   978-0-86193-293-1.
  85. ↑ "Entrada de English Heritage Spud-U-Like" . The Civic Trust. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 18 de agosto de 2008 .
  86. ↑ "Hoja informativa: Castillo de Chester" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 18 de junio de 2008. Consultado el 15 de abril de 2008 .
  87. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , págs. 159-160 
  88. ↑ "Hipódromo de Chester" . Hipódromo de Chester. Archivado del original el 3 de abril de 2008. Consultado el 16 de abril de 2008 .
  89. ↑ "Sendero del camino de sirga del canal" (PDF) . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original (PDF) el 29 de mayo de 2008. Consultado el 16 de abril de 2008 .
  90. 1 2 "El Museo Grosvenor" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 20 de abril de 2008. Recuperado el 16 de abril de 2008 .
  91. 1 2 "Museo Militar de Cheshire" . Universidad de Chester . Archivado del original el 15 de abril de 2008. Recuperado el 16 de abril de 2008 .
  92. ↑ "Grosvenor Park" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 21 de abril de 2008. Consultado el 16 de abril de 2008 .
  93. ↑ "Descubre Edgar's Field" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 24 de mayo de 2008. Consultado el 16 de abril de 2008 .
  94. ↑ "Santuario de Minerva" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de abril de 2008 .
  95. ↑ "Monumento a los caídos en guerra, Ayuntamiento, Chester, Cheshire" . Carl's Cam. Archivado del original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 16 de abril de 2008 .
  96. ↑ "Recreación y ocio" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 31 de marzo de 2008. Consultado el 17 de abril de 2008 .
  97. ↑ "Festivales y eventos" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 11 de abril de 2008. Consultado el 16 de abril de 2008 .
  98. ↑ "Centro de Información Turística" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 4 de abril de 2008. Consultado el 17 de abril de 2008 .
  99. ↑ "Sobre nosotros: nuestra historia" . Policía de Cheshire . Archivado del original el 31 de mayo de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  100. ↑ "Informe de mapeo BME" (PDF) . Octubre de 2014. Archivado (PDF) del original el 28 de agosto de 2016. Recuperado el 20 de noviembre de 2016 .
  101. ↑ "Tablas de referencia de la edición de lanzamiento" . Ons.gov.uk. 17 de junio de 2004. Archivado del original el 27 de mayo de 2012. Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  102. ↑ "Datos demográficos" (PDF) . Consejo del Condado de Cheshire . Archivado del original (PDF) el 26 de junio de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  103. ↑ "Censo de 2001: Estadísticas del área censal de Chester (Autoridad local)" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Archivado del original el 11 de enero de 2009. Consultado el 27 de septiembre de 2008 .También: "Chester en contexto" . Ayuntamiento de Chester . Archivado del original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  104. ↑ «Queen's School celebra un hito real con una semana de festejos» . The Chester Chronicle . 8 de septiembre de 2015. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  105. ↑ "Sitio web del Chester Theatre Club" . Archivado del original el 30 de agosto de 2010. Consultado el 21 de octubre de 2010 .
  106. ↑ Michael Green (7 de mayo de 2015). "Broughton Cineworld se prepara para abrir sus puertas" . chesterchronicle . Archivado del original el 28 de julio de 2015.
  107. ↑ "Teatro al aire libre de Grosvenor Park" . Archivado del original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  108. ↑ Michael Green, Chester Chronicle. "La organización de los festivales de Chester entra en liquidación voluntaria". Archivado el 25 de mayo de 2013 en Wayback Machine , The Chester Chronicle , Chester, 5 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de marzo de 2013.
  109. ↑ Chester Performs. "MBNA Chester Music Festival on Sale" Archivado el 10 de mayo de 2015 en Wayback Machine , Chester Performs , Chester, 15 de marzo de 2013. Recuperado el 30 de marzo de 2013.
  110. ↑ Green, Michael. "La catedral de Chester acogerá a la Manchester Camerata y al coro del Festival de Chester" . chesterchronicle . Archivado del original el 24 de marzo de 2016. Consultado el 17 de marzo de 2016 .
  111. ↑ "OUP: Howard Skempton" . oup.com . Archivado del original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  112. ↑ "Sitio web de la banda de la ciudad de Chester" . Archivado del original el 7 de junio de 2007. Consultado el 10 de julio de 2007 .
  113. ↑ Green, Michael (5 de enero de 2018). "El periódico diario de Chester imprime su edición final" . Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Recuperado el 30 de septiembre de 2018 .
  114. ↑ Sigourney, Lydia (1842). "Agradables recuerdos de tierras agradables" . James Munroe and Company. Archivado del original el 20 de julio de 2024. Recuperado el 20 de julio de 2024 .
  115. ↑ «Guía para visitantes de Chester y Cheshire 2009» (Comunicado de prensa). Experience Northwest England. 2009. Archivado del original el 15 de febrero de 2009. Consultado el 11 de abril de 2009 .
  116. ↑ "Una cadena de restaurantes de barbacoa «increíble», propiedad de un pub británico, abrirá 10 nuevos establecimientos en 2025. Metro . 23 de abril de 2025. Consultado el 24 de marzo de 2026 .
  117. ↑ "Las alas del A380 salen de la línea de producción en Airbus Broughton" . BBC News . 5 de abril de 2004. Archivado del original el 31 de diciembre de 2006. Consultado el 22 de agosto de 2007 .
  118. ↑ "Renacimiento de Chester" . Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 10 de julio de 2007 .
  119. ↑ "Noticias sobre el desarrollo de Northgate" . Archivado del original el 14 de enero de 2007. Consultado el 10 de julio de 2007 .
  120. ↑ David Holmes. "El proyecto Northgate de Chester, valorado en 460 millones de libras, queda en suspenso hasta 2012" . Chester Chronicle. Archivado del original el 18 de enero de 2012. Consultado el 17 de julio de 2010 .
  121. ↑ "Renacimiento de Chester" . Renacimiento de Chester. 8 de enero de 2010. Archivado del original el 13 de julio de 2009. Consultado el 17 de julio de 2010 .
  122. ↑ "Sede central de Chester | Industrial | Robinson" . Robinsons.com. Archivado del original el 15 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2010 .
  123. ↑ Walker, Ed (9 de octubre de 2015). «Comienzan las obras de construcción de la nueva estación de autobuses Gorse Stack de Chester» . Archivado del original el 15 de agosto de 2016.
  124. ↑ Holmes, David (19 de abril de 2016). "La nueva estación de autobuses de Chester comienza a tomar forma" . Archivado del original el 16 de agosto de 2016.
  125. ↑ "La nueva estación de autobuses de Chester ya está abierta para algunos servicios" . 2 de junio de 2017. Archivado del original el 7 de octubre de 2019. Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  126. ↑ "El Ayuntamiento reafirma su compromiso con Chester Northgate como clave para la recuperación de la ciudad tras la COVID-19" . Archivado del original el 24 de junio de 2020. Consultado el 22 de junio de 2020 .
  127. ↑ "Servicios de autobús de Chester" . bustimes.org . Archivado del original el 15 de diciembre de 2024. Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  128. ↑ "Se inaugura la estación de autobuses de Chester" . Revista Buses . 13 de julio de 2017. Archivado del original el 1 de agosto de 2021. Consultado el 16 de diciembre de 2024 .
  129. ↑ "Park and ride" . Ayuntamiento de Chester y Cheshire West. Archivado del original el 28 de febrero de 2024. Consultado el 30 de abril de 2023 .
  130. ↑ "Nuestro horario más reciente e información sobre entradas" . Avanti West Coast . 15 de diciembre de 2024. Archivado del original el 28 de agosto de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  131. ↑ "Horarios" . Merseyrail . 12 de octubre de 2024. Archivado del original el 24 de diciembre de 2024. Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  132. ↑ "Horarios e información técnica para viajar con Northern" . Northern Railway . 15 de diciembre de 2024. Archivado del original el 5 de julio de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  133. ↑ "Horarios" . Transport for Wales . 15 de diciembre de 2024. Archivado del original el 7 de enero de 2024. Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  134. ↑ "Renovación del ferrocarril de Chester" . Chester Renaissance . Archivado del original el 21 de agosto de 2008. Consultado el 11 de abril de 2009 .
  135. ↑ "CycleEngland" . Cycle England. Archivado del original el 19 de mayo de 2009. Consultado el 9 de julio de 2009 .
  136. ↑ "CYCLEChester" . CYCLEChester. Archivado del original el 16 de junio de 2009. Consultado el 9 de julio de 2009 .> También: "Chester Cycle City" . Chester Cycle City. Archivado del original el 6 de junio de 2009. Consultado el 9 de julio de 2009 .
  137. ↑ "Plan maestro de ciclismo para Chester: un centro urbano amigable con la bicicleta" . Campaña de ciclismo de Chester . Archivado del original el 13 de abril de 2017. Consultado el 12 de abril de 2017 .
  138. ↑ "El último tranvía eléctrico que queda en Chester: vagón n.º 4" . Facebook . Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  139. ↑ "Historia del Club de Fútbol" . Chester-city.co.uk. Archivado del original el 27 de marzo de 2010. Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  140. ↑ "El Chester FC se corona campeón en una liga con un final de infarto" . Pitchero.com. Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  141. ↑ "Tabla de la Liga Nacional Norte" . Chester FC . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  142. ↑ "Liga Nacional Norte 2025/2026: resumen y tabla" . WorldFootball.net . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  143. ↑ "Calendario de partidos (temporada 2025/26)" . Cheshire Phoenix . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  144. ↑ "Cheshire Phoenix" . Super League Basketball . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  145. ↑ "Baloncesto en silla de ruedas" . Cheshire Phoenix . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  146. ↑ "Club de Baloncesto en Silla de Ruedas Cheshire Phoenix" . Cheshire Phoenix WBC . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  147. ↑ "Fixtures 2025–26" . Chester RUFC. 8 de junio de 2025. Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  148. ↑ Koch, Tim (22 de septiembre de 2023). "Regata de Chester, Parte I: ¿Vieja pero qué tan vieja?" . Hear The Boat Sing . Archivado del original el 24 de enero de 2025. Recuperado el 5 de noviembre de 2024 .
  149. ↑ "Historia de la Regata de Chester: 1733 hasta la actualidad" . Regata de Chester . Archivado del original el 12 de octubre de 2024. Consultado el 5 de noviembre de 2024 .
  150. ↑ "Acerca de nuestro club" . Chester Hockey Club . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  151. ↑ "Asociación Inglesa de Balonmano" . Balonmano de Inglaterra . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  152. ↑ "Chester Romans" . British American Football (BAFA) . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  153. ↑ "BAFA Adult Contact: tablas de clasificación y resultados" . LeagueRepublic (BAFA) . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  154. ↑ "Chester Santa Dash" . Hospice of the Good Shepherd . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  155. ↑ "Las ciudades gemelas de Chester se reúnen para su encuentro anual" . Chester Chronicle . 20 de octubre de 2011. Archivado del original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  156. ↑ Ian Blair (2010). Policing Controversy . Profile Books. pág. 51. ISBN  978-1847652720.
  157. ↑ Kennedy, Michael (2004) 'Boult, Sir Adrian Cedric (1889–1983)', Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University PressArchivado el 15 de agosto de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 20 de abril de 2008.
  158. ↑ James Hamilton (23 de septiembre de 2004). "Caldecott, Randolph (1846–1886)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/4365 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  159. ↑ Christopher Foxley-Norris (24 de mayo de 2008). "Cheshire, (Geoffrey) Leonard, Barón Cheshire (1917–1992)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/50944 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  160. ↑ Hubbard, Edward (1991). La obra de John Douglas . Londres: The Victorian Society . págs. 5–9 . ISBN  0-901657-16-6.
  161. ↑ Cowie, AP (2004) 'Hornby, Albert Sidney (1898–1978)', Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University PressConsultado el 20 de abril de 2008.
  162. ↑ Dawn Collinson (18 de julio de 2014). "El fotógrafo Rory Lewis habla de su última exposición con varias caras conocidas" . Liverpool Echo . Archivado del original el 15 de mayo de 2019. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  163. ↑ "Taller de tonelería de Lloyd". Cheshire Life . Enero de 1952.
  164. ↑ Dodd, AH, (1959). LLOYD (o FLUDD), GEORGE (1560 - 1615), obispo de Chester. Diccionario de biografías galesas. Recuperado el 5 de septiembre de 2023, de https://biography.wales/article/s-LLOY-GEO-1560
  165. ↑ «Exposición de grabados rinde homenaje a un artista de Chester» . The Chester Standard . 19 de abril de 2013. Archivado del original el 3 de agosto de 2018.
  166. ↑ "Obituario: Peter Newbrook" . The Daily Telegraph . 31 de julio de 2009. Archivado del original el 15 de mayo de 2019. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  167. ↑ McCarthy, James (5 de junio de 2013). "El cuarto hombre más rico de Gales gana otros 170 millones de libras tras vender su participación en un sitio web de comparación de precios" . walesonline . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  168. ↑ Buchanan, R. Angus (2004) 'Rolt, (Lionel) Thomas Caswall (1910–1974)', Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University PressConsultado el 23 de abril de 2008.
  169. ↑ "Anthony Thwaite" . British Council . Archivado del original el 1 de octubre de 2007. Consultado el 23 de abril de 2008 .
  170. ↑ "Beatrice Tinsley: Reina del Cosmos" . NZEdge.com. Archivado del original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 23 de abril de 2008 .
  171. ↑ Beard, Geoffrey (1986). La obra de John Vanbrugh . Batsford. pág. 12. ISBN  978-0-7134-4678-4.
  172. ↑ Dodd, AH, (1959). Familia YALE, de Plâs yn Iâl y Plas Grono Wrexham. Diccionario de Biografía Galesa. Recuperado el 5 de septiembre de 2023, de https://biography.wales/article/s-YALE-PLA-1500 Archivado el 1 de diciembre de 2023 en Wayback Machine
  173. ↑ Base de datos de IMDb archivada el 7 de agosto de 2019 en Wayback Machine, consultada el 28 de julio de 2018.
  174. ↑ Emily Booth en IMDb
  175. ↑ Base de datos de IMDb archivada el 15 de septiembre de 2017 en Wayback Machine , consultada el 28 de julio de 2018.
  176. ↑ Base de datos de IMDb archivada el 27 de julio de 2019 en Wayback Machine, consultada el 28 de julio de 2018.
  177. ↑ "Craig, Daniel" . British Film Institute. Archivado del original el 21 de enero de 2008. Consultado el 20 de abril de 2008 .
  178. ↑ Base de datos de IMDb archivada el 2 de noviembre de 2018 en Wayback Machine, consultada el 28 de julio de 2018.
  179. ↑ Veo a Pendle y estoy en casa. Archivado el 6 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , Lancashire Evening Telegraph , 4 de marzo de 1998.
  180. ↑ Base de datos de IMDb archivada el 26 de julio de 2018 en Wayback Machine, consultada el 28 de julio de 2018.
  181. ↑ Hugh Lloyd en IMDb
  182. ↑ Ronald Pickup en IMDb
  183. ↑ Basil Radford en IMDb
  184. ↑ Base de datos de IMDb archivada el 18 de febrero de 2017 en Wayback Machine , consultada el 28 de julio de 2018.
  185. ↑ Base de datos de IMDb archivada el 29 de diciembre de 2018 en Wayback Machine, consultada el 28 de julio de 2018.
  186. ↑ "Biografía de Russ Abbot" . Internet Movie Database. Archivado del original el 8 de julio de 2007. Consultado el 20 de abril de 2008 .
  187. ↑ "Tus preguntas para Jeff Green" . BBC. Archivado del original el 21 de marzo de 2005. Consultado el 20 de abril de 2008 .
  188. ↑ Base de datos de IMDb archivada el 3 de octubre de 2018 en Wayback Machine, consultada el 28 de julio de 2018.
  189. ↑ Base de datos de IMDb archivada el 16 de febrero de 2017 en Wayback Machine , consultada el 28 de julio de 2018.
  190. ↑ "Paul Butler - Noticias, récord y estadísticas, próxima pelea y entradas" . Box.Live . Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Consultado el 24 de octubre de 2025 .
  191. ↑ "Perfil del jugador Danny Collins" . Archivado del original el 22 de enero de 2009.
  192. ↑ "Steven COUSINS" . Unión Internacional de Patinaje. Archivado del original el 6 de mayo de 2016. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  193. ↑ "Andy Dorman" . Football.co.uk. Archivado del original el 6 de mayo de 2008. Consultado el 20 de abril de 2008 .
  194. ↑ Young, Graham (11 de octubre de 2018). «Homenajes al legendario presidente de un club de fútbol nacido en Ellesmere Port» . Cheshire Live. Archivado del original el 11 de octubre de 2018. Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  195. ↑ "Rugby oficial RBS 6 Naciones : RBS RugbyForce" . Rbs6nations.com. Archivado del original el 27 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2010 . 
  196. ↑ Hugman, Barry J., ed. (2010). The PFA Footballers' Who's Who 2010–11 . Edimburgo: Mainstream Publishing. pág. 192. ISBN  978-1-84596-601-0.
  197. ↑ "Murphy" . Base de datos de fútbol. Archivado del original el 1 de septiembre de 2008. Consultado el 23 de abril de 2008 .
  198. ↑ "Michael Owen" . TheFA.com . Consultado el 23 de abril de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  199. ↑ Vickery, Tim. " El largo viaje da sus frutos para Pedroza" . bbc.co.uk. Archivado del original el 31 de julio de 2011. Consultado el 25 de julio de 2011 .
  200. ↑ "Biografía de Alex Sanderson" . Internet Movie Database. Archivado del original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 23 de abril de 2008 .
  201. ↑ "Perfil de Pat Sanderson en Inglaterra" . Rugby de Inglaterra. Archivado del original el 9 de noviembre de 2007. Consultado el 23 de abril de 2008 .
  202. ↑ "Perfil del jugador Ryan Shawcross" . Archivado del original el 29 de mayo de 2009.
  203. ↑ Triggs, David (14 de enero de 2016). "El futbolista de Chester, Stuart Tomlinson, habla sobre su nueva carrera como luchador estadounidense" . Chester Chronicle . Archivado del original el 26 de febrero de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  204. ↑ "Perfil del jugador: Stuart Turner" . ESPNcricinfo. Archivado del original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
  205. ↑ Wheelock, Paul (6 de agosto de 2012). "Juegos Olímpicos 2012: Beth Tweddle aspira a culminar una carrera gloriosa con el oro en los Juegos de Londres" . Chester Chronicle . Archivado del original el 21 de julio de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  206. ↑ "Sitio web oficial del profesional de snooker Ricky Walden" . Rickywalden.co.uk. Archivado del original el 23 de marzo de 2010. Consultado el 17 de julio de 2010 .
  207. ↑ "Helen Willetts" . BBC. Archivado del original el 24 de abril de 2008. Consultado el 23 de abril de 2008 .
  208. ↑ "Biografía de Kutski" . BBC. Archivado del original el 22 de octubre de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  209. ↑ "Biografía de Nemone" . BBC. Archivado del original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  210. ↑ Adam Pollock (septiembre de 2004). "Oliver, Stephen Michael Harding (1950–1992), compositor". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). OUP. doi : 10.1093/ref:odnb/51267 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  211. ↑ "Entrada de Howard Skempton en el sitio web de OUP" . Archivado del original el 9 de septiembre de 2008. Consultado el 10 de diciembre de 2008 .
  212. ↑ kopite (8 de marzo de 1983). "HiredHistory" . HiredHistory. Archivado del original el 5 de octubre de 2011. Recuperado el 17 de julio de 2010 .
  213. ↑ "Chester dará la bienvenida a Cheshire Yeomanry para la marcha por la Libertad de la Ciudad" . 2 de octubre de 2019. Archivado del original el 3 de octubre de 2019. Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  214. ↑ "Se invita al público a participar en un servicio especial en honor al HMS Albion en la Catedral de Chester" . 18 de agosto de 2019. Archivado del original el 14 de septiembre de 2019. Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  215. ↑ Post, North Wales Daily (25 de marzo de 2008). "El Regimiento Mercian obtendrá la libertad de Chester" . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Recuperado el 26 de septiembre de 2019 .

Bibliografía

  • Bilsborough, Norman (1983). Los tesoros de Cheshire . Swinton: North West Civic Trust. ISBN 0-901347-35-3.
  • Carrington, P., ed. (2002). Deva Victrix: Reevaluación de la Chester romana . Chester: Chester Archaeological Society. ISBN 0-9507074-9-X.
  • Emery, G (1998). Chester al revés . Chester, Reino Unido: Gordon Emery. ISBN 1-872265-92-8.
  • Emery, G; Penney, M (1999). Curious Chester: Portrait of an English city over two thousand years . Chester, Reino Unido: Gordon Emery. ISBN 1-872265-94-4.
  • Emery, G (2002). Estación de alumbrado eléctrico de Chester: Del vapor a la energía hidráulica: La fascinante historia del alumbrado público de Chester y el primer suministro de electricidad rural de Gran Bretaña . Chester, Reino Unido: Gordon Emery. ISBN 1-872265-48-0.
  • Emery, G (2003). Guía de Chester: la ciudad amurallada de Inglaterra, restos romanos, museos, atracciones, río Dee, compras en las calles medievales, catedral, acceso . Chester, Reino Unido: Gordon Emery. ISBN 1-872265-89-8.
  • Emery, G.; Shuttleworth, S.; Kavanagh, T.; Taylor, G.; Buss, R.; Stephens, R. (1999). El antiguo canal de Chester: Historia y guía . Chester, Reino Unido: Gordon Emery.
  • Lewis, PR (2007). Desastre en el Dee: La némesis de Robert Stephenson en 1847. Stroud, Reino Unido: Tempus Publishing. ISBN 978-0-7524-4266-2.
  • Marshall, AE (1966). Mitos y leyendas de Chester . Chester, Reino Unido: Chester blind welfare society. ISBN 0-9511783-0-X.
  • Mason, David JP (2001). Chester romano: Ciudad de las águilas . Stroud: Tempus Publishing Ltd. ISBN 0-7524-1922-6.
  • Morriss, Richard K. (1993). Los edificios de Chester . Stroud: Alan Sutton. ISBN 0-7509-0255-8.
  • Morton, HV (1930). En busca de Inglaterra . Londres: Methuen. ISBN 0-416-34480-1.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Pevsner, Nikolaus ; Hubbard, Edward (2003) [1971], The Buildings of England: Cheshire , New Haven y Londres: Yale University Press , ISBN 0-300-09588-0
  • Place, GW (1994). El auge y la caída de Parkgate, puerto de pasajeros de Irlanda, 1686-1815 (Chetham Society) . Lancaster, Reino Unido: Carnegie Publishing Limited. ISBN 1-85936-023-8.
  • Ptolomeo (1992). La geografía . Dover Publications Inc. ISBN 0-486-26896-9.
  • Wall, B. (1992). Cuentos de Chester . Shropshire, Reino Unido: SB Publications. ISBN 1-85770-006-6.
  • Ward, Simon (2009). Chester: Una historia . Chichester: Phillimore. ISBN 978-1-86077-499-7.
  • Wilding, R. (1997). Miller of Dee: La historia de los molinos y molineros de Chester, sus oficios y mercancías, la presa, la máquina hidráulica y el salmón . Chester, Reino Unido: Gordon Emery. ISBN 1-872265-95-2.
  • Wilding, R. (2003). Muerte en Chester: lápidas romanas, entierros en catedrales, mártires, brujas, la peste, horribles ahorcamientos, muertes espantosas y sucesos fantasmales . Chester, Reino Unido: Gordon Emery. ISBN 1-872265-44-8.
  • Historic England . "Monumento n.º  1503685" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 8 de octubre de 2015 .– Un registro histórico detallado sobre los Baños de la Fortaleza de Chester.