Novela picaresca

La palabra «pícaro» comienza a aparecer en España con su significado actual en 1545, aunque en aquel entonces no tenía ninguna relación con la literatura. ^{[ 9 ]} La palabra «pícaro» no aparece en Lazarillo de Tormes (1554), la novela corta a la que los estudiosos modernos atribuyen la fundación del género. La expresión «novela picaresca » se acuñó en 1810. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Se ha cuestionado si tiene alguna validez como etiqueta genérica en los siglos XVI y XVII españoles —Cervantes ciertamente usó «picaresca» con un significado diferente al que tiene hoy—. Existe un debate sin resolver dentro de los estudios hispánicos sobre qué significa, o significaba, el término y qué obras fueron, o deberían ser, denominadas así. La única obra claramente llamada "picaresca" por sus contemporáneos fue Guzmán de Alfarache (1599-1604) de Mateo Alemán , a la que consideraban "El libro del pícaro". ^{[ 12 ]}

Si bien algunos elementos literarios de Geoffrey Chaucer y Giovanni Boccaccio tienen un aire picaresco y pueden haber contribuido al estilo, ^{[ 13 ]} la novela picaresca moderna comienza con Lazarillo de Tormes , ^{[ 14 ]} que se publicó anónimamente en 1554 en Burgos , Medina del Campo y Alcalá de Henares en España, y también en Amberes , que en aquel entonces estaba bajo dominio español como una ciudad importante de los Países Bajos españoles . Se la considera, según diversos autores, la primera novela picaresca o, al menos, el antecedente del género. ^{[ 15 ]}

El protagonista, Lázaro, vive gracias a su ingenio en un esfuerzo por sobrevivir y triunfar en un país empobrecido y lleno de hipocresía. Como personaje pícaro , es un marginado alienado, cuya capacidad para exponer y ridiculizar a individuos comprometidos dentro de la sociedad le otorga una postura revolucionaria. ^{[ 16 ]} Lázaro afirma que la motivación de su escritura es comunicar sus experiencias de superación del engaño , la hipocresía y la falsedad . ^{[ 17 ]}

El tipo de personaje se basa en elementos de caracterización ya presentes en la literatura romana , especialmente en el Satiricón de Petronio . Lázaro comparte algunos rasgos de la figura central de Encolpio , un antiguo gladiador, ^{[ 18 ] [ 19 ]} aunque es improbable que el autor tuviera acceso a la obra de Petronio. ^{[ 20 ]} De las comedias de Plauto , Lazarillo toma prestada la figura del parásito y del esclavo dócil. Otros rasgos se toman de El asno de oro de Apuleyo . ^{[ 18 ]} El asno de oro y el Satiricón son raros ejemplos supervivientes del « cuento milesio », un género popular en el mundo clásico, y fueron revividos y leídos ampliamente en la Europa renacentista.

Los episodios principales de Lazarillo se basan en cuentos populares árabes que eran bien conocidos por los habitantes moros de España. La influencia árabe puede explicar la representación negativa de los sacerdotes y otros funcionarios de la iglesia en Lazarillo . ^{[ 21 ]} La literatura árabe , que se leía ampliamente en España en la época de Al-Ándalus y poseía una tradición literaria con temas similares, es así otra posible influencia en el estilo picaresco. A Al-Hamadhani (m. 1008) de Hamadán (Irán) se le atribuye la invención del género literario del maqāmāt en el que un vagabundo errante se gana la vida con los regalos que le dan sus oyentes después de sus demostraciones improvisadas de retórica, erudición o poesía, a menudo hechas con un toque de embaucador . ^{[ 22 ]} Ibn al-Astarkuwi o al-Ashtarkuni (m. 1134) también escribió en el género maqāmāt , comparable a la posterior novela picaresca europea. ^{[ 23 ]}

Durante el siglo XVII, los cuentos picarescos islámicos recuperaron popularidad en Europa Occidental. Las mil y una noches fueron popularizadas en Europa por autores como Hanna Diyab , Jean de La Fontaine y Antoine Galland . Estos cuentos presentaban protagonistas pícaros y astutos que triunfaban subvirtiendo las convenciones sociales y mediante ingeniosos actos dramáticos, como Scheherazade , Simbad el Marino y Morgiana la Esclava . La nueva popularidad de Las mil y una noches coincidió con el desarrollo del cuento de hadas como género de la literatura popular y con las obras de fabulistas como Charles Perrault y Madame d'Aulnoy .

La curiosa presencia de préstamos rusos en el texto del Lazarillo sugiere también la influencia de los cuentos eslavos medievales de embaucadores, ladrones, prostitutas itinerantes y bandidos, figuras comunes en las zonas empobrecidas fronterizas con Alemania al oeste. Cuando se establecieron relaciones diplomáticas con Alemania y España bajo el emperador Carlos V , estos cuentos comenzaron a leerse en traducciones italianas en la península ibérica . ^{[ 24 ]}

Como narrador de sus propias aventuras, Lázaro busca presentarse como víctima tanto de su ascendencia como de sus circunstancias. Este recurso para apelar a la compasión del lector sería directamente cuestionado por novelas picarescas posteriores como Guzmán de Alfarache (1599/1604) y El Buscón (compuesta en la primera década del siglo XVII y publicada por primera vez en 1626), ya que la idea de determinismo utilizada para presentar al pícaro como víctima chocaba con la doctrina del libre albedrío propia del Renacimiento católico . ^{[ 25 ]}

Un ejemplo temprano es Guzmán de Alfarache (1599), de Mateo Alemán , caracterizado por su religiosidad. Guzmán de Alfarache es un personaje ficticio que vivió en la ciudad de San Juan de Aznalfarache , en Sevilla , España.

El Buscón de Francisco de Quevedo (1604 según Francisco Rico; la fecha exacta es incierta, pero sin duda fue una obra muy temprana) es considerada la obra maestra absoluta del género por A. A. Parker, debido a su estilo barroco y al estudio de la psicología delincuente. Sin embargo, otra corriente de pensamiento, liderada por Francisco Rico , rechaza la visión de Parker, argumentando que el protagonista es un personaje irreal y que, dado que la estructura de la novela es radicalmente diferente de las obras anteriores del género picaresco, Quevedo utiliza la forma como un mero vehículo para exhibir su habilidad con la meticulosidad y la retórica (en lugar de construir una crítica satírica de la sociedad del Siglo de Oro español ).

Miguel de Cervantes escribió varias obras «en el estilo picaresco, especialmente Rinconete y Cortadillo (1613) y El coloquio de los perros (1613; «Coloquio de los perros»)». «Cervantes también incorporó elementos de la novela picaresca en su obra cumbre, Don Quijote (1605, 1615)», ^{[ 26 ]} el «precursor más importante de la novela moderna», que MH Abrams ha descrito como una «narración cuasi picaresca». ^{[ 27 ]} Aquí el héroe no es un pícaro, sino un caballero necio.

Para comprender el contexto histórico que propició el desarrollo de estas novelas picarescas paradigmáticas en España durante los siglos XVI y XVII, es esencial tener en cuenta las circunstancias que rodeaban la vida de los conversos , cuyos antepasados ​​habían sido judíos y cuya fe cristiana nueva fue objeto de un minucioso escrutinio y desconfianza. ^{[ b ]}

Las novelas españolas fueron leídas e imitadas en otros países europeos donde se puede encontrar su influencia. En Alemania, Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen escribió Simplicius Simplicissimus ^{[ 28 ]} (1669), considerada la más importante de las novelas picarescas no españolas. Describe la devastación causada por la Guerra de los Treinta Años . La novela de Grimmelshausen ha sido llamada un ejemplo de la abenteuerroman alemana (que literalmente significa "novela de aventuras"). Una abenteuerroman es la versión alemana de la novela picaresca; es una "historia entretenida de las aventuras del héroe, pero también suele tener un aspecto serio". ^{[ 29 ]} Grimmelshausen escribió varias secuelas del mismo género, en particular La vida del coraje y Tearaway , ambas de 1670. ^{[ 30 ]}

Gil Blas (1715) de Alain-René Le Sage es un ejemplo clásico del género, ^{[ 31 ]} que en Francia había degenerado en una aventura aristocrática. En Gran Bretaña, el primer ejemplo es El viajero desafortunado (1594) de Thomas Nashe, en el que un paje de la corte, Jack Wilson, expone la vida de la clase baja en una serie de ciudades europeas a través de descripciones vívidas, a menudo brutales. ^{[ 32 ]} El conjunto de la obra de Tobias Smollett y Moll Flanders (1722) de Daniel Defoe se consideran picarescas, pero carecen del sentido de redención religiosa de la delincuencia que era muy importante en las novelas españolas y alemanas. El triunfo de Moll Flanders es más económico que moral. Si bien las costumbres de principios del siglo XVIII no permitirían que Moll fuera una heroína propiamente dicha , Defoe apenas disimula su admiración por su resiliencia e ingenio.

Henry Fielding demostró su dominio de la forma en Joseph Andrews (1742), The Life and Death of Jonathan Wild, the Great (1743) y The History of Tom Jones, a Foundling (1749), aunque Fielding atribuyó su estilo a una "imitación del estilo de Cervantes , autor de Don Quijote ". ^{[ c ]}

Tras la Guerra de Independencia griega (1821-1829) y la formación de la Primera República Helénica , un círculo de intelectuales griegos radicados en Atenas comenzó a publicar novelas inspiradas en el movimiento literario romántico de la época, así como en las novelas griegas y romanas antiguas, como la Etiópica de Heliodoro de Emesa , estableciendo así la Primera Escuela Ateniense (1830-1880). Escritas en katharevousa , y a menudo describiendo episodios semiautobiográficos y cuasi humorísticos, novelas como El exilio de 1831 (1831) de Alexandros Soutsos y Xouth el mono (1848) de Iakovos Pitsipios introdujeron la tradición picaresca en la literatura griega moderna . ^{[ 34 ]} Grigorios Palaiologos cita específicamente a Gil Blas de Le Sage como fuente de inspiración para su novela picaresca, El hombre de muchos sufrimientos (1839). El autor y periodista griego Emmanuel Rhoides continuó esta tradición con su provocadora novela La papisa Joanne (1866). ^{[ 35 ]}

William Makepeace Thackeray es el maestro de la novela picaresca inglesa del siglo XIX. Su obra más conocida, Vanity Fair: A Novel Without a Hero (1847-1848) —un título irónicamente derivado de la alegoría puritana de la redención de John Bunyan , El progreso del peregrino (1678)—, narra la trayectoria de la aventurera Becky Sharp , cuya historia recuerda a la de Moll Flanders . Su novela anterior, The Luck of Barry Lyndon (1844), relata el ascenso y la caída de un arribista irlandés que, mediante intrigas, se abre camino hasta la aristocracia inglesa del siglo XVIII.

La novela rumana de 1880, Ivan Turbincă, cuenta la historia de un exsoldado bondadoso, pero hedonista e intrigante, que termina engañando a Dios, al Diablo y a la Muerte para poder colarse en el Cielo y vivir de fiesta eternamente.

Aleko Konstantinov escribió en 1895 la novela Bay Ganyo, que narra la historia del pícaro búlgaro del mismo nombre . El personaje realiza negocios de dudosa honestidad por toda Europa antes de regresar a su país para dedicarse a la política y al periodismo. Bay Ganyo es un estereotipo muy conocido en Bulgaria.

Kvachi Kvachantiradze es una novela de Mikheil Javakhishvili publicada en 1924. En resumen, es la historia de un estafador, un Felix Krull georgiano, o quizás un Don Quijote cínico, llamado Kvachi Kvachantiradze: mujeriego, tramposo, autor de fraude al seguro, ladrón de bancos, socio de Rasputín, cineasta, revolucionario y proxeneta.

Las doce sillas (1928) y su secuela, El becerro de oro (1931), de Ilya Ilf y Yevgeni Petrov (conocidos conjuntamente como Ilf y Petrov ), se convirtieron en clásicos de la sátira rusa del siglo XXy en la base de numerosas adaptaciones cinematográficas .

Se dice que Los proyectos y andanzas de Alfanhui , una novela publicada en 1953 por Rafael Sánchez Ferlosio , «sigue la tradición picaresca española» en la medida en que «cualquier libro español sobre un joven que viaja durante el período de unos pocos años es probable que se clasifique como picaresco». ^{[ 38 ]} La familia de Pascual Duarte (1942) de Camilo José Cela , ^{[ 39 ]} El hombre invisible (1952) de Ralph Ellison y Las aventuras de Augie March de Saul Bellow (1953) también se encontraban entre la literatura picaresca de mediados del siglo XX. ^{[ 40 ]} Brillando con el brillante (1944) de John A. Lee cuenta historias divertidas sobre el héroe popular neozelandés Ned Slattery (1840-1927) sobreviviendo gracias a su ingenio y venciendo la « ética protestante del trabajo ». También lo es Confesiones de Felix Krull ( 1954) de Thomas Mann , que, como muchas novelas, enfatiza el tema de un ascenso encantadoramente pícaro en el orden social. Bajo la red (1954) de Iris Murdoch , ^{[ d ]} El tambor de hojalata (1959) de Günter Grass es una novela picaresca alemana. El factor Sot-Weed (1960) de John Barth es una novela picaresca que parodia la novela histórica y utiliza el humor negro mediante el uso intencionalmente incorrecto de recursos literarios . ^{[ 29 ]}

Otros ejemplos de las décadas de 1960 y 1970 incluyen * El pájaro pintado * (1965) de Jerzy Kosinski , *La vida y las extraordinarias aventuras del soldado Ivan Chonkin* (1969) de Vladimir Voinovich y * El año de la liebre * (1975) de Arto Paasilinna .

Entre los ejemplos de la década de 1980 se encuentra la novela de John Kennedy Toole, *La conjura de los necios* , publicada en 1980, once años después del suicidio del autor, y ganadora del Premio Pulitzer de Ficción en 1981. Narra las aventuras de Ignatius J. Reilly, un hombre culto pero perezoso y obeso, que intenta encontrar un empleo estable en Nueva Orleans y se encuentra con muchos personajes pintorescos en el camino.

Ejemplos posteriores incluyen Baudolino (2000) de Umberto Eco , ^{[ 41 ]} y El tigre blanco (Premio Booker 2008) de Aravind Adiga . ^{[ 42 ]}

William S. Burroughs era un ferviente admirador de las novelas picarescas y ofreció una serie de conferencias sobre el tema en 1979 en la Universidad de Naropa , Colorado. Afirma que es imposible separar al antihéroe de la novela picaresca, que la mayoría de estas son divertidas y que todas tienen protagonistas que son marginados por naturaleza. Su lista de novelas picarescas incluye el Satiricón de Petronio (54-68 d. C.), El viajero desafortunado (1594) de Thomas Nashe, El viaje inaugural (1943) y Una voz a través de una nube (1950) de Denton Welch , Dos damas serias (1943) de Jane Bowles , Muerte a crédito (1936) de Louis-Ferdinand Céline , e incluso a sí mismo. ^{[ 43 ]}

En la literatura latinoamericana contemporánea se encuentran Hijo de ladrón (1951) de Manuel Rojas , El roto (1968) de Joaquín Edwards, Hasta no verte Jesús mío (1969) de Elena Poniatowska , Las aventuras, desventuras y sueños de Adonis García, el vampiro de la colonia Roma (1978) de Luis Zapata y Un hijo de perra (2017) de José Baroja , entre otras. ^{[ 44 ]}

En 1987 se estrenó una película de comedia italiana escrita y dirigida por Mario Monicelli con el título italiano I picari . Fue coproducida con España, donde se estrenó como Los alegres pícaros , ^{[ 50 ]} e internacionalmente como The Rogues . Protagonizada por Vittorio Gassman , Nino Manfredi , Enrico Montesano , Giuliana De Sio y Giancarlo Giannini , la película se inspira libremente en las novelas españolas Lazarillo de Tormes y Guzmán de Alfarache . ^{[ 51 ]} La película de Disney Aladdin (1992) puede considerarse una historia picaresca. ^{[ 52 ]}

El sexto episodio de la primera temporada de la serie de televisión española de fantasía El ministerio del tiempo (título en inglés: The Ministry of Time ), titulado «Tiempo de pícaros», se centra en Lazarillo de Tormes cuando era niño, antes de sus aventuras en la novela que creó el género y que lleva su nombre. La serie de Netflix Inventing Anna (2022) ha sido calificada como «una picaresca posinternet algo anhedónica». ^{[ 53 ]}