chistes rusos

Stierlitz es un oficial de inteligencia soviético ficticio , interpretado por Vyacheslav Tikhonov en la serie de televisión soviética Diecisiete momentos de primavera . En los chistes, Stierlitz interactúa con varios personajes, principalmente con su némesis Müller, interpretado por Leonid Bronevoy . Generalmente con chistes de dos líneas que parodian el estilo solemne de las voces en off originales de la serie , la trama se resuelve con juegos de palabras grotescos o parodias de los pensamientos y las escapadas por los pelos del Stierlitz "original".

• Stierlitz abre una puerta y las luces se encienden. Stierlitz cierra la puerta y las luces se apagan. Stierlitz vuelve a abrir la puerta; la luz se enciende de nuevo. Stierlitz cierra la puerta; la luz se apaga otra vez. Stierlitz deduce: "Es un refrigerador".
• Stierlitz se acerca a Berlín, envuelta en el humo de los incendios generalizados: «Debo haber olvidado apagar la plancha», pensó Stierlitz con ligera irritación. ^{[ 1 ]}
• Stierlitz despierta en una celda. "¿Qué identidad debería usar?", se pregunta. "Veamos. Si entra una persona con uniforme negro , debo estar en Alemania, así que diré que soy el Standartenführer Stierlitz. Si lleva uniforme verde , estoy en la URSS, así que admitiré que soy el coronel Isayev". La puerta se abre y entra una persona con uniforme gris que dice: "¡Deberías bajarle un poco al vodka, camarada Tikhonov !". (El uniforme gris era el uniforme estándar de los policías en la Unión Soviética desde principios de la década de 1970).

Poruchik Dmitry Rzhevsky, el personaje de los chistes, es un oficial de caballería ( húsar ), un militar directo, poco sofisticado e inocentemente grosero, cuyo rango y posición, sin embargo, le permiten acceder a la alta sociedad . En los chistes, a menudo se le ve interactuando con el personaje de Natasha Rostova de la novela Guerra y Paz de León Tolstói , quien actuaría como su opuesto, mostrando el contraste cómico entre el comportamiento de Rzhevsky y Rostova. ^{[ 2 ]} El nombre está tomado de un personaje de la comedia musical Balada de los húsares (1962), con poco en común con el héroe folclórico. La adaptación cinematográfica de Guerra y Paz de 1967 contribuyó a la proliferación de los chistes de Rzhevsky. ^{[ 3 ]} Algunos investigadores señalan que muchos chistes de este tipo son versiones de chistes del ejército ruso del siglo XIX , recontados como una nueva serie de chistes sobre Rzhevsky. ^{[ 4 ]}

A menudo se describe a Rzhevsky con una actitud despreocupada e indiferente hacia el amor y el sexo:

• Poruchik Rzhevsky se está poniendo las botas de montar y está a punto de despedirse de una encantadora señorita a la que conoció la noche anterior: « Mon cher Poruchik», entona ella con tono burlón, «¿no te olvidas del dinero?». Rzhevsky se vuelve hacia ella y dice con orgullo: «¡Los húsares nunca aceptan dinero!». (La expresión «Gusary deneg ne berut!» se ha convertido en un dicho popular ruso). ^{[ 5 ]}

También se ve a Rzhevsky dando consejos a otros caballeros rusos: ^{[ 4 ]}

• El príncipe Andrei Bolkonski le pregunta a Poruchik Rzhevsky: «Dime, Poruchik, ¿cómo te has vuelto tan bueno con las damas? ¿Cuál es tu secreto?» / «Es muy sencillo , mon Prince , muy sencillo . Simplemente me acerco y digo: "Señora, ¿le gustaría follar?"» / «¡Pero Poruchik, te darán una bofetada por eso!» / « Sí , la mayoría dan bofetadas, pero algunas follan.» ^{[ 4 ]}

Una serie de chistes se basa en la paradoja de la vulgaridad dentro de un entorno de alta sociedad:

• Natasha Rostova asiste a su primer baile formal y baila con Pierre Bezukhov : "Pierre, ¿no es grasa lo que tienes en el cuello?" / "¡Ay, Dios mío, cómo pude pasar por alto semejante defecto en mi traje, estoy totalmente destrozado!" [Se retira avergonzado] / Luego, baila con Kniaz Bolkonsky : "Andrew, ¿no tienes una mancha de salsa en la túnica?" [Se desmaya] / Finalmente, baila con Rzhevsky: "¡Poruchik, tus botas están llenas de barro!" / "No es barro, es mierda. No se preocupe, señorita , se caerá cuando se seque."
• Poruchik Rzhevsky está bailando en un baile con una dama. Pide permiso para salir a ver cómo está el caballo. Cuando regresa, sus pantalones están completamente mojados. «Poruchik, ¿llueve afuera?», pregunta la dama. «No, señora», responde Rzhevsky, «hace viento».

Si bien la narración exitosa de muchos chistes rusos depende en gran medida del uso de vulgaridades sexuales (" estampado ruso "), Rzhevsky, con toda su vulgaridad, no usa un atrevimiento excesivo en las versiones tradicionales de sus cuentos. Una de sus palabras favoritas es " culo " (que se considera bastante suave entre las vulgaridades rusas), y hay una serie de chistes donde Rzhevsky responde "culo" a alguna pregunta inocente (es típico de Rzhevsky soltar comentarios poco románticos en las situaciones más románticas ^{[ 4 ]} ):

• Poruchik Rzhevsky y Natasha Rostova cabalgan juntos por el campo. "Poruchik, ¡qué prado tan bonito! ¿Adivina qué veo ahí?" / "¿Trasero, señorita ?" / "¡Ay, Poruchik! ¡Veo manzanillas !" (Las manzanillas son flores folclóricas típicas rusas ) / "¡Qué romántico, señorita ! ¡Un trasero entre manzanillas!"

La esencia de la peculiaridad de Rzhevsky queda plasmada en el siguiente metachiste :

• Rzhevsky narra su última aventura a sus camaradas húsares. "...Así que cabalgaba por este bosque oscuro y de repente vi un ancho y blanco..." / Húsares, todos juntos: "...¡culo!" / "¡Claro que no! ¡Un claro lleno de manzanillas! Y justo en el medio hay un hermoso blanco..." / Húsares, repitiendo: "...¡culo!" / "¡Qué vulgar! ¡Una mansión! Abro la puerta y ¿adivinen qué veo?" / Húsares, repitiendo: "¡Un culo!" / Poruchik, genuinamente sorprendido: "¿Cómo lo adivinaste? ¿Ya conté esta historia?"

Este tema culmina en el siguiente chiste, a veces llamado "el chiste definitivo de los húsares":

• La condesa Maria Bolkonskaya celebra su 50 aniversario, todo el regimiento local de húsares está invitado, y la condesa presume de los regalos que ha recibido: « El corneta Obolensky me obsequió con un precioso juego de 50 velas chinas aromáticas . Me gustaron tanto que las coloqué inmediatamente en los siete candelabros de siete brazos que veis sobre la mesa. ¡Qué números tan auspiciosos ! Por desgracia, queda una vela, y no sé dónde ponerla…» / Todo el regimiento de húsares contiene la respiración… pero el coronel de húsares grita: «¡Húsares! ¡Silencio!» ( Гусары, молчать! se ha convertido también en una frase popular).

Rabinovich es un apellido judío ruso típico de un protagonista de chistes judíos en la Unión Soviética. ^{[ 6 ]}

• Rabinovich rellena un formulario de solicitud de empleo. El funcionario se muestra escéptico: «Usted afirmó no tener familiares en el extranjero, pero sí tiene un hermano en Israel». / «Sí, pero él no está en el extranjero, ¡yo sí!».
• Al ver el pomposo y fastuoso entierro de un miembro del Politburó , Rabinovich niega con la cabeza con tristeza: "¡Qué desperdicio! ¡Con este dinero, podría haber enterrado a todo el Politburó!"
• Rabinovich llama a la sede de Pamyat , hablando con un acento característico: "¿Dime, es cierto que los judíos vendieron Rusia?" / "Sí, por supuesto que es cierto, ¡judío de mierda ! " / "¡Oh, bien! ¿Podría decirme adónde debo ir para obtener mi parte?"
• El censista llega a la casa de los Rabinovich: "¿Vive aquí Abram Rabinovich?" / "No" / "Bueno, entonces, camarada, ¿cómo se llama?" / "Abram Rabinovich." / "Un momento, ¿no me acaba de decir que Rabinovich no vive aquí?" / "Ajá," "¿A esto le llama vivir?"

El siguiente ejemplo explica el comentario de Vladimir Putin sobre el "Camarada Lobo" , que describía las políticas de Estados Unidos y que muchos no rusos consideraron críptico. ^{[ 7 ]} En referencia a la invasión de Irak liderada por Estados Unidos, Putin dijo: "Como dicen, 'el camarada lobo sabe a quién comer'. Come sin escuchar y claramente no va a escuchar a nadie". ^{[ 8 ]}

• Rabinovich camina por el bosque con una oveja cuando ambos caen en un hoyo. Unos minutos después, un lobo también cae en el hoyo. La oveja se pone nerviosa y empieza a balar. Rabinovich dice: "¿Qué pasa con todos esos balidos ? El camarada lobo sabe a quién comerse". ^{[ 9 ]}

Vovochka es el equivalente ruso de " Juanito ". Interactúa con su maestra, María Ivanovna (abreviado como "Marivanna", un nombre estereotípico para una maestra). "Vovochka" es un diminutivo de "Vova", que a su vez es una versión abreviada de " Vladimir ", creando el efecto de "niño pequeño". Sus compañeros de clase tienen nombres igualmente diminutivos. Este nombre de "niño pequeño" se usa en contraste con los comentarios ingeniosos, adultos y a menudo obscenos de Vovochka.

• En la clase de biología, la profesora dibuja un pepino en la pizarra: «Niños, ¿alguien me puede decir qué es esto?». Vovochka levanta la mano: «¡Es una polla, Marivanna!». La profesora rompe a llorar y sale corriendo. Poco después, el director entra apresuradamente: «Muy bien, ¿qué habéis hecho ahora? ¿Quién de vosotros ha hecho llorar a Maria Ivanovna? ​​¿Y quién demonios ha dibujado esa polla en la pizarra?».
• El profesor pide a la clase que diga una palabra que empiece con la letra "A": Vovochka levanta la mano alegremente y dice "¡Asque!" (" Жопа " en el original). El profesor, sorprendido, responde: "¡Qué vergüenza! ¡Esa palabra no existe!". "Qué raro", dice Vovochka pensativo, "el culo existe, ¡pero la palabra no!". (La última frase se atribuye a Ivan Baudouin de Courtenay , lingüista y lexicógrafo ) .
• Después del 26 de marzo, todos los chistes sobre Vovochka se consideran políticos. (En referencia a la elección de Vladimir Putin como presidente de Rusia). ^{[ 10 ]}

Vasili Ivanovich Chapayev , héroe del Ejército Rojo durante la Guerra Civil Rusa , con el rango de comandante de división , fue protagonista de una película biográfica de 1934. Los temas más comunes son la guerra contra el Ejército Blanco monárquico , los intentos infructuosos de Chapayev por ingresar en la Academia Militar Frunze y las circunstancias de su muerte (oficialmente, fue abatido a tiros por los blancos y se ahogó mientras intentaba huir a través del río Ural tras una batalla perdida).

Chapayev suele ir acompañado de su ayudante de campo Petka (Петька, "Pete"), así como de Anka la ametralladora (Анка-пулемётчица) y del comisario político Furmanov , todos ellos basados ​​en personas reales. (Siendo muy conocidos en la cultura popular rusa, Chapayev, Petka y Anka aparecieron en una serie de juegos de aventuras rusos lanzados a finales de los años 90 y principios de los 2000). ^{[ 11 ]}

• "Reprobé el examen de historia, Petka. Me preguntaron quién era César y dije que era un semental de nuestro 7.º escuadrón de caballería." / "¡Es toda mi culpa, Vasily Ivanovich! ¡Mientras estabas fuera, lo reasigné al 6.º!"
• Chapayev, Petka y Anka, escondidos de los Blancos, se arrastran como plastones por un campo: Anka primero, luego Petka y Chapayev último. / Petka le dice a Anka: «¡Anka, mentiste sobre tu ascendencia proletaria! ¡Tu madre debió ser bailarina, qué piernas tan bonitas tienes!». / Chapayev responde: «Y tu padre, Petka, debió ser labrador, ¡qué profundo el surco que dejas tras de ti!».
• Con motivo del aniversario de la Revolución de Octubre , Furmanov da una charla política a los soldados rasos: «...¡Y ahora estamos en nuestro glorioso camino hacia los brillantes horizontes del comunismo !». / «¿Qué tal te fue?», le pregunta Chapayev a Petka después. «¡Emocionante!... pero confuso. ¿Qué demonios es un horizonte?». / «Mira, Petka, es una línea que puedes divisar a lo lejos en la estepa cuando hace buen tiempo. Y es una línea difícil : por mucho que cabalgues hacia ella, nunca la alcanzarás. Solo conseguirás desgastar a tu caballo». 
• Véase también Fantômas más abajo.

Numerosos chistes involucran personajes de los relatos cortos de Sir Arthur Conan Doyle sobre el detective privado Sherlock Holmes y su amigo el doctor Watson . Estos chistes surgieron y se popularizaron poco después de que la serie de películas Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson se emitiera en la televisión soviética a finales de los años 70 y mediados de los 80, protagonizada por Vasily Livanov como Sherlock Holmes y Vitaly Solomin como Watson. Generalmente, se incluyen frases de estas películas en los chistes («Элементарно, Ватсон!» – «¡Elemental, mi querido Watson!»). El narrador del chiste suele imitar la voz ronca de Livanov. La trama habitual de estos chistes consiste en un breve diálogo donde Watson, ingenuamente, se pregunta algo, y Holmes encuentra una explicación «lógica» al fenómeno en cuestión. En ocasiones, los chistes también incluyen a otros personajes: la señora Hudson , la casera de la residencia de Holmes en Baker Street; o Sir Henry y su mayordomo Barrymore de El sabueso de los Baskerville ; o el archienemigo del detective, el profesor Moriarty .

• Sherlock Holmes y el Dr. Watson se van de acampada. Montan su tienda bajo las estrellas y se duermen. En algún momento de la noche, Holmes despierta a Watson y le dice: «Watson, mira hacia arriba y dime qué ves». / «Veo millones y millones de estrellas». / «¿Y qué deduces de eso?». / «Bueno, si hay millones de estrellas, y si al menos algunas de ellas tienen planetas, es muy probable que haya planetas como la Tierra por ahí. Y si hay algunos planetas como la Tierra por ahí, también podría haber vida». / «¡Watson, idiota, eso significa que alguien nos robó la tienda!».

Algunos chistes antiguos involucran a Fantômas , un criminal ficticio y maestro del disfraz de la serie francesa de detectives, un personaje que alguna vez fue muy popular en la URSS . Su archienemigo es el inspector Juve, encargado de atraparlo. El talento de Fantômas para el disfraz suele ser el eje del chiste, lo que permite que aparezcan otros personajes.

• Desde los tiempos en que la primera ministra Golda Meir dirigía Israel: Fantômas se cuela en la cámara privada de Mao Zedong mientras este se encuentra en su lecho de muerte y, respetuosamente, le quita la máscara. / Mao reflexiona: «Bueno, camarada Petka , el destino tiene una manera de dispersar a los amigos por todo el mundo, ¿no es así?». / «¡Ah, si supieras, Vasili Ivanovich, lo que nuestra Anka ha estado haciendo en Israel!».

Los bogatyrs son héroes de los cuentos populares rusos: guerreros increíblemente fuertes y valientes, pero a menudo representados en chistes como arrogantes, astutos y crueles. Los tres bogatyrs suelen ser Ilya Muromets , Alyosha Popovich , Dobrynya Nikitich o una combinación de ellos; los chistes a menudo incluyen otros personajes populares (como Baba Yaga , Koschei o Gorynych ) y enemigos de Rus (generalmente la Horda de Oro ), que suelen ser derrotados al final del chiste. Como ocurre con la mayoría de los chistes, la mayoría de estos no están dirigidos a niños, a pesar de que los personajes populares se asocian con cuentos de hadas infantiles.

• Tres bogatyrs se enfrentan a los Tres Mosqueteros por una disputa insignificante; por supuesto, d'Artagnan reta a Ilya a un duelo. Aramis, como segundo de d'Artagnan, marca el corazón de Ilya con tiza: «¡Aquí es donde mi amigo el caballero d'Artagnan tendrá el honor de atravesarte con su espada !». Ilya mira su maza , luego a d'Artagnan, y después le dice a Alyosha Popovich: «Alyosha, por favor, cubre a este caballero de tiza de pies a cabeza».
• El ejército de la estepa se acerca a la frontera de Rus' y divisa la cabaña del puesto de avanzada. El líder militar grita: "¡Rusos, salgan!". Un somnoliento Dobrynya Nikitich sale de la cabaña: "¿Qué necesitan?". "¡Hemos venido a conquistarlos!". "¿Y cuántos son?". "¡Somos miles de miles!". Dobrynya, desconcertado: "¡Dios mío, ¿quién va a enterrar a semejante multitud?!".

Un gran número de chistes rusos comienzan con las palabras "Se le hizo una pregunta a la Radio Armenia...". La respuesta de la Radio Armenia siempre resulta inesperada y desalentadora.

Además de los mamíferos, un animal no humano bastante común es el "Pez Dorado", que le pide al pescador que lo libere a cambio de tres deseos. El primer ejemplo ruso de esto apareció en " El cuento del pescador y el pez" de Alexander Pushkin . En los chistes, el Pescador puede ser reemplazado por un representante de una nacionalidad o etnia, y el tercer deseo suele ser el remate del chiste.

• Un estadounidense, un francés y un ruso están solos en una isla deshabitada. Pescan para alimentarse y de repente capturan un pez dorado, que promete concederles dos deseos a cambio de su libertad: El estadounidense: "¡Un millón de dólares y volver a casa!" El francés: "¡Tres mujeres hermosas y volver a casa!" El ruso: "¡Tsk, y nos llevábamos tan bien! ¡Tres cajas de vodka y los dos tipos de vuelta!"
  • Nota al margen: Este chiste juega con la creencia rusa de que tres es el número óptimo de personas para beber. Esto se remonta a la época soviética, cuando una botella de vodka costaba 2,87 rublos , siendo 3 rublos un precio conveniente para que tres hombres compraran una botella y les sobraran 13 kopeks para un tentempié. Lo clásico para esto último era un paquete rectangular de queso blando procesado "Druzhba" (Amistad), con ese mismo precio. Por lo tanto, una compañía natural es de 3, cada uno aportando 1 rublo. Este procedimiento se denominó "haber arreglado para tres" (en ruso : сообразить на троих ; soobrazit' na troikh , traducción literal: "haber calculado para tres"). Gran parte del folclore soviético se basa en esta interpretación de la "magia del número 3 ".

Un chiste similar involucra a un genio que concede deseos , con la principal diferencia de que, en el caso del Pez Dorado, el pescador sufre por su propia estupidez o avaricia, mientras que el genio es conocido por tergiversar ingeniosamente la interpretación del deseo para frustrar a quien lo recibe.

• Un hombre encuentra una botella vieja, la recoge y la abre. El Genio sale de la botella y dice: "¡Muchas gracias por dejarme salir! Siento que también debería hacer algo por ti. ¿Te gustaría convertirte en Héroe de la Unión Soviética ?" (Héroe de la Unión Soviética era la máxima condecoración soviética). El hombre responde: "¡Sí, claro!". De pronto, se encuentra en un campo de batalla con cuatro granadas, solo contra seis tanques alemanes .

Los chukchi (singular chukcha), los nativos de Chukotka , el rincón más remoto del noreste de Rusia, son una minoría común objeto de chistes étnicos genéricos en Rusia. ^{[ 17 ]} Se les representa como primitivos, incivilizados y simples, pero inteligentes a su manera. ^{[ 18 ]} La propensión a decir odnako (en ruso, "sin embargo", según el contexto) es un elemento básico de los chistes chukcha. El personaje serio de los chistes chukcha suele ser un geólogo ruso .

• "Chukcha, ¿por qué compraste un refrigerador si hace tanto frío en la tundra?" "Pues, afuera hace -50 ° C , adentro -10 °C, en el refrigerador hace -5 °C, ¡un lugar cálido, odnako !"
• Un chukcha entra en una tienda y pregunta: "¿Tienen televisores a color?" "Sí, tenemos." "Deme uno verde."
• Un chukcha solicita su ingreso en la Unión de Escritores Soviéticos . Le preguntan qué literatura conoce. "¿Ha leído a Pushkin ?" "No." "¿Ha leído a Dostoievski ?" "No." "¿Sabe leer siquiera?" El chukcha, ofendido, responde: "¡Chukcha no lector, Chukcha escritor!" ^{[ 18 ]} (Esta última frase se ha convertido en un cliché en la cultura rusa, que alude a una ignorancia feliz o militante).

Los chukchi no pierden la oportunidad de replicar.

• Un chukcha y un geólogo ruso salen a cazar osos polares . Finalmente, dan con uno. Al ver al oso, el chukcha grita: «¡Corran!» y huye. El ruso se encoge de hombros, levanta tranquilamente su rifle y dispara al oso. «¡Cazador ruso, mal cazador!», exclama el chukcha. «¡Diez kilómetros hasta el yaranga , llévate tú mismo a este oso!» ^{[ 18 ]}

Los chukchi, debido a su inocencia, suelen percibir la verdad intrínseca de las situaciones.

• Un Chukcha que regresa a casa desde Moscú es recibido con gran entusiasmo e interés por sus amigos. "¿Cómo es el socialismo?" "Oh", comienza el Chukcha asombrado, "Allí, todo es para el bien del hombre... ¡Incluso vi a ese hombre en persona!" (Esto hace referencia al lema comunista Всё для блага человека!, "Todo para el bien del hombre". El "hombre en persona" suele interpretarse como Lenin en el Mausoleo o quien fuera el secretario general en ese momento, dependiendo de cuándo y dónde se contó la broma). ^{[ 3 ]}

Los ucranianos son representados como rústicos, tacaños y excesivamente aficionados al salo salado (grasa de cerdo); su acento, que se imita, se percibe como gracioso.

• Un turista ucraniano es interrogado en la aduana internacional : "¿Lleva armas o drogas ?" "¿Qué son las drogas?" "Te colocan . " "Sí, salo ." "Pero el salo no es una droga." "¡Cuando como salo , me coloco!"
• A un ucraniano le preguntan: "¿Puedes comerte un kilo de manzanas?" "Sí, puedo." "¿Puedes comerte dos kilos de manzanas?" "Puedo." "¿Y cinco kilos?" "Puedo." "¿Puedes comerte 100 kilos?" "¡Lo que no pueda comer, lo picotearé!"

Se percibe que los ucranianos guardan rencor contra los rusos (a quienes los ucranianos llaman despectivamente "moskali" ).

• La Unión Soviética ha enviado al primer hombre al espacio. Un pastor hutsul , de pie en la cima de una colina, le grita a otro pastor en otra colina para darle la noticia. «¡Mykola!». «¡Sí!». «¡Los moskali han volado al espacio!». «¿Todos ellos?». «No, solo uno». «Entonces, ¿por qué me molestas?». (Una versión oral puede terminar con la frase «todos ellos», dicha con tono esperanzador).

A los georgianos se les suele representar como estúpidos, codiciosos, fogosos o adictos al sexo, y a veces las cuatro cosas a la vez. Un acento georgiano muy marcado y teatral, con errores gramaticales considerados típicos de los georgianos, y algunas palabras georgianas, se consideran graciosas de imitar en ruso y a menudo se convierten en un chiste en sí mismo.

En algunos chistes, los georgianos son retratados como ricos, porque en la época soviética también se les percibía como personas que se beneficiaban del mercado negro . Existe una expresión humorística derivada de la costumbre en los informes policiales de referirse a ellos como "personas de etnia caucásica" ( en ruso : лицо кавказской национальности ). Dado que la palabra rusa para "persona" en sentido formal ( en ruso : лицо ) es la misma que la palabra para "rostro", esto permite un juego de palabras sobre "rostros de etnia caucásica". En la propia Rusia, la mayoría de la gente ve a "personas de etnia caucásica" principalmente en los mercados que venden frutas y flores. Más tarde, muchos chistes antiguos sobre georgianos ricos se reformularon en términos de " nuevos rusos ".

• Un avión despega del aeropuerto de Tiflis . Un pasajero irrumpe en la cabina del piloto, blandiendo un fusil AK-47 y exigiendo que el vuelo sea desviado a Israel . El piloto se encoge de hombros en señal de acuerdo, pero de repente la cabeza del secuestrador cae de sus hombros, y un georgiano aparece por detrás con una daga ensangrentada y una maleta enorme: «¡Escúchame bien, georgiano ! No a Israel-Misrael. ¡Vuela a Moscú sin escalas, mis rosas se están marchitando!».
• En un zoológico, dos chicas están hablando de un gorila con un pene enorme. "¡Eso es lo que debe tener un hombre de verdad!" Un transeúnte georgiano comenta, sarcásticamente: "Estás muy equivocada, no es un hombre, es un varón. ¡Esto es lo que debe tener un hombre de verdad!" Saca una cartera gruesa .

Los estonios y los finlandeses son representados como personas sin sentido del humor, tercas, taciturnos y lentas. El acento estonio, especialmente su entonación cantarina y la ausencia de géneros gramaticales, forma parte del humor. El uso común de vocales y consonantes largas tanto en el habla como en la ortografía (por ejemplo, palabras como Tallinn y Saaremaa ) también contribuyó al estereotipo de ser lentos al hablar, pensar y actuar. En la vida cotidiana, a una persona se la puede llamar despectivamente "estonio impulsivo" (o, en un sentido similar, "finlandés irascible", una frase popularizada por la comedia rusa de 1995 Peculiaridades de la caza nacional ) para enfatizar la tardanza o la falta de temperamento. De hecho, los estonios desempeñan un papel similar en el humor soviético al de los finlandeses en los chistes escandinavos.

El politólogo finlandés Ilmari Susiluoto , autor también de tres libros sobre el humor ruso, escribe que finlandeses y rusos se entienden mutuamente. «Ser incluido en una anécdota rusa es un privilegio que danés u holandés no han alcanzado. Estas naciones son demasiado aburridas y monótonas para calar en la conciencia de un país grande. Pero los finlandeses, los chukhnas , graciosos, algo tontos y testarudos, sí lo consiguen». ^{[ 19 ]}

• Un estonio está de pie junto a las vías del tren. Otro estonio pasa en una vagoneta , empujando la bomba hacia arriba y hacia abajo. El primero pregunta: "¿Es un camino muy largo para Tallin?" "No, no es muy largo". Se sube a la vagoneta y se une al empuje de la bomba. Después de dos horas de bombeo silencioso, el primer estonio vuelve a preguntar: "¿Es un camino muy largo para Tallin?" " Nooooo, sí que es muy largo".
• "Les dije a unos estonios que eran lentos." "¿Qué me respondieron?" "Nada, pero al día siguiente me dieron una paliza."
• Una familia finlandesa —los padres y dos hermanos— va en coche al campo. Un animal cruza la carretera delante del coche y huye hacia el bosque. Una hora después, uno de los hermanos dice: «¡Es un zorro!». Dos horas después, el segundo hermano dice: «¡No, es un lobo!». Tres horas después, el padre responde: «Bueno, ¿por qué no os peleáis, finlandeses tan impulsivos?».
• Dos finlandeses están sentados cerca de una carretera. De repente, un coche pasa borroso. Media hora más tarde, un finlandés pregunta: "¿Qué es eso?" Media hora después, el otro responde: "Thaaaat waaaas Miiiiiiiikaaaa Häaaaaakkiiiiiiineeeeeen , the shaaaame of the Fiiiiinniiish naaaaation"

Los finlandeses comparten con los chukchi su capacidad para soportar el frío.

• A -10  °C, se enciende la calefacción en los hogares británicos , mientras que los finlandeses se ponen una camisa de manga larga. A -20 °C, los austriacos vuelan a Málaga , mientras que los finlandeses celebran el solsticio de verano . A -200 °C, el infierno se congela y Finlandia gana el Festival de Eurovisión . (Este chiste es anterior al evento, considerado previamente imposible, de que Finlandia ganara el concurso , que ocurrió en 2006). A -273 °C, se alcanza la temperatura del cero absoluto y cesa todo movimiento atómico. Los finlandeses se encogen de hombros y dicen: " Perkele , hace un poco de frío hoy, ¿no?". ^{[ 19 ]}

El humor judío es un subconjunto muy desarrollado del humor ruso, basado en gran medida en la autoimagen de los judíos rusos . Las anécdotas judías de autocrítica no son lo mismo que los chistes antisemitas. En cambio, ya sean contados por judíos o por rusos no judíos, estos chistes muestran un cinismo, una autoironía y un ingenio característicos del humor judío tanto en Rusia como en otras partes del mundo (véase Humor judío ). Los chistes suelen contarse con un acento judío característico (alargando las sílabas, parodiando la vibrante uvular de la "R", etc.) y con algunas peculiaridades de la estructura sintáctica adaptadas al ruso a partir del yiddish . Muchos de estos chistes se desarrollan en Odesa , y hasta cierto punto la expresión " humor de Odesa " es sinónimo de "chistes judíos", incluso si los personajes no tienen nombres judíos y ni siquiera se menciona su religión o etnia.

• Abram no puede dormir, da vueltas en la cama... Finalmente, su esposa Sara le pregunta: «Abram, ¿qué te pasa?». «Le debo a Moisés 20 rublos, pero no tengo dinero. ¿Qué hago?». Sara golpea la pared endeble y grita a los vecinos: «¡Moisés! ¿Mi Abram todavía te debe 20 rublos? ¡Pues no te los va a devolver!». Volviéndose hacia su marido, le dice tranquilizadoramente: «¡Ahora vete a dormir y deja que Moisés se quede despierto!».
• Un judío de Odesa se encuentra con otro. "¿Has oído que Einstein ganó el Premio Nobel?" "Oye, ¿por qué?" "Desarrolló la teoría de la relatividad." "Sí, ¿qué es eso?" "Bueno, ya sabes, cinco pelos en la cabeza son relativamente pocos. Cinco pelos en la sopa son relativamente muchos." "¿Y por eso le dan el Premio Nobel?!"
• Un guardia rojo golpea la puerta de Abram. / Él responde a través de la puerta: "¿Sí?" / "Abram, hemos venido por todo lo que más aprecias." Abram reflexiona un momento y grita: "¡Rosa, mi tesoro, alguien ha venido a buscarte!"

Durante la guerra árabe-israelí de 1967, las simpatías del pueblo soviético común estaban del lado de Israel, a pesar de que Egipto, bajo el mandato de Nasser, era oficialmente un aliado soviético, " en la senda socialista del desarrollo ".

• Un momento de calma en la línea del frente entre Egipto e Israel. Un judío grita: «¡Eh, Abdullah!». Una cabeza se alza. «¿Qué quieres?», y recibe un disparo. Ahora un egipcio grita: «¡Eh, Abraham!». «¿Quién preguntó por Abraham?». Una cabeza se alza. «¡Soy yo, Abdullah!», y recibe un disparo.

El chiste anterior se basa en parte en el estereotipo común sobre los judíos de que responden a una pregunta con otra pregunta. ^{[ 20 ]}

Los chistes más comunes giran en torno al enorme tamaño de la población china, el idioma chino y la percepción de los chinos como astutos, laboriosos y trabajadores. Otros chistes se basan en la creencia de que los chinos son capaces de realizar hazañas asombrosas con medios primitivos, como el Gran Salto Adelante .

• "Durante el incidente de la isla Damansky, el ejército chino desarrolló tres estrategias principales: la Gran Ofensiva, la Pequeña Retirada y la Infiltración por Pequeños Grupos de entre uno y dos millones de personas a través de la frontera".
• En otro chiste de aquella época: "¿Cómo terminará la guerra entre la URSS y China? Con la rendición incondicional de la URSS después de haber tomado 400 millones de chinos como prisioneros de guerra". ^{[ 21 ]}
• En el seno de una familia china adinerada, existe una antigua tradición: se deja caer una cuchara de plata sobre un suelo de jade . El sonido que produce la cuchara determinará el nombre del recién nacido. (Ver nombres chinos )
• El informe inicial sobre el primer vuelo espacial tripulado chino : "¡Todos los sistemas operativos, los técnicos de calderas en servicio!"

Muchos de los chistes son juegos de palabras basados ​​en el hecho de que una sílaba china muy extendida (escrita como hui en pinyin ) se parece mucho a la palabra rusa obscena para pene . Por esta razón, desde aproximadamente 1956, los diccionarios ruso-chinos traducen la transcripción rusa de esta sílaba como "хуэй" ( huey ) (que en realidad se acerca más a la pronunciación correcta del chino estándar ). El caso más embarazoso para la amistad chino-soviética probablemente sea la palabra " socialismo " (社会主义; pinyin : shè huì zhǔ yì ), traducida anteriormente como шэ-хуй-чжу-и. Las siguientes posibilidades humorísticas para el malentendido de la sílaba china hui se derivan del texto de Aarons (2012): ^{[ 22 ]}

• Un nuevo embajador chino se reunirá con Gromyko . Cuando este entra, el chino se presenta: "¡Zhui Hui!". Gromyko, imperturbable, replica: "¡Zhui sam!". El chino, sorprendido, pregunta: "¿Y dónde está Gromyko?". (El juego de palabras reside en que zhui hui (un nombre chino de burla) significa "masticar una polla" en ruso y zhui sam significa "masticarlo tú mismo").
• Сунь Хуй в Чай Вынь Пей Сам, Sun' Huy v Chay Vyn' Pey Sam , (que literalmente significa "Sumerge [tu] pene en té, retíralo [y] bébelo tú mismo") es un "nombre chino" inventado que es análogo al inglés "Who Flung Dung" (quien lanza estiércol). Una interpretación adecuada en inglés suena como "Dip Dick Tea, Back, You Drink" (Sumerge el pene en té, retíralo, bébelo). Hay otra variación de este chiste sobre dos personas chinas: Сунь Хуй в Чай ( Sun' Huy v Chay ) y Вынь Су Хим ( Vyn' Su Him ), que se puede traducir como "Sumerge [tu] pene en té" y "Sácalo [seco]", donde una palabra "сухим" ( suhim , que significa "seco") se divide en dos sílabas "су" ( su ) y "хим" ( him ).
• Un subconjunto de chistes basados ​​en nombres utiliza la inversa, implicando la participación directa de la Unión Soviética en la guerra de Corea. Generalmente se menciona al piloto "chino" Lee See Tsyng, cuyo apellido ruso es fácilmente reconocible: Лисицын (Lisitsyn, de Лисица, "zorra" en ruso). Algunas versiones también incluyen a los pilotos Ku Ree Tsyng, See Nee Tsyng y Tu Pee Tsyng. Estos son, respectivamente, Курицын (de курица, "gallina"), Синицын (синица, "carbonero") y Тупицын (тупица, "tonto").

Los rusos son un estereotipo en los chistes rusos cuando se les compara con otras etnias estereotipadas . Así, un ruso que aparece en un chiste triple con dos occidentales ( alemán , francés , estadounidense o inglés ) dará pie a un remate autoirónico que lo presenta como ingenuo y descuidado, pero físicamente robusto, lo que a menudo le permite mantener la ventaja sobre sus contrapartes occidentales menos ingenuas. Otra trama común es la de un ruso que participa en una competición con oponentes tecnológicamente superiores (normalmente, un estadounidense y un alemán o un japonés) y gana por pura fuerza bruta o con un truco ingenioso.

• Un francés, un alemán y un ruso van de safari y son capturados por caníbales . Los llevan ante el jefe, quien dice: «Vamos a comeros ahora mismo. Pero soy un hombre civilizado, estudié derechos humanos en la Universidad Patrice Lumumba de Moscú , así que os concederé un último deseo a cada uno». El alemán pide una jarra de cerveza y una salchicha . Se la dan, y entonces los caníbales se lo comen. El francés pide tres chicas. Tiene sexo salvaje con ellas y luego sufre el mismo destino que el alemán. El ruso exige: «¡Golpéame fuerte, justo en la nariz!». El jefe se sorprende, pero lo golpea. El ruso saca un Kalashnikov y dispara a todos los caníbales. El jefe, mortalmente herido, le pregunta: «¿Por qué no hiciste esto antes de que nos comiéramos al alemán?». El ruso responde con orgullo: «¡Los rusos no son agresores!». (Este chiste también se ha utilizado como un chiste judío ; más concretamente, como un chiste israelí, aludiendo al miedo constante de Israel a ser visto como el "agresor").
• Un chukcha está sentado en la costa del estrecho de Bering . Un submarino estadounidense emerge a la superficie. El capitán estadounidense abre la escotilla y pregunta: "¿Hacia dónde está Alaska?". El chukcha señala con el dedo: "¡Por ahí!". "¡Gracias!", dice el estadounidense, grita "¡Sur-sureste, rumbo 159,5 grados!" por la escotilla y el submarino se sumerge. Diez minutos después, emerge un submarino soviético. El capitán ruso abre la escotilla y pregunta al chukcha: "¿Adónde fue el submarino estadounidense?". El chukcha responde: "¡Sur-sureste, rumbo 159,5 grados!". "No seas listillo", dice el capitán, "¡solo señala con el dedo!".
• Un francés, un japonés y un ruso son capturados por un extraterrestre . Los encierra en celdas y les exige que lo asombren con tres bolas de acero: el ganador será liberado, los demás serán ejecutados. Una semana después, el francés realiza un truco de malabarismo con las bolas. El japonés ha creado un jardín de rocas . Sin embargo, el ruso es declarado ganador: rompió una bola y perdió las otras dos.