chistes rusos

Los chistes rusos (en ruso: анекдоты , romanizado:  anekdoty , lit. ' anécdotas ' ) son relatos o diálogos breves con un remate , comunes en el humor ruso . La cultura del chiste ruso abarca diversas categorías con escenarios y personajes definidos. Los chistes rusos tratan temas de todo el mundo, como el sexo, la política, las relaciones conyugales o las suegras . Este artículo analiza los temas de los chistes rusos propios de la cultura rusa o soviética. Una subcategoría importante son los chistes políticos rusos , que se abordan en un artículo aparte. Cada categoría incluye numerosos chistes intraducibles que se basan en juegos de palabras , dobles sentidos y el vocabulario grosero del idioma ruso . A continuación, la letra (L) indica los chistes cuyo valor humorístico depende fundamentalmente de las características intrínsecas del idioma ruso.

Stierlitz es un oficial de inteligencia soviético ficticio , interpretado por Vyacheslav Tikhonov en la serie de televisión soviética Diecisiete momentos de primavera . En los chistes, Stierlitz interactúa con varios personajes, principalmente con su némesis Müller, interpretado por Leonid Bronevoy . Generalmente con chistes de dos líneas que parodian el estilo solemne de las voces en off originales de la serie , la trama se resuelve con juegos de palabras grotescos o parodias de los pensamientos y las escapadas por los pelos del Stierlitz "original".

• Stierlitz abre una puerta y las luces se encienden. Stierlitz cierra la puerta y las luces se apagan. Stierlitz vuelve a abrir la puerta; la luz se enciende de nuevo. Stierlitz cierra la puerta; la luz se apaga otra vez. Stierlitz deduce: "Es un refrigerador".
• Stierlitz se acerca a Berlín, envuelta en el humo de los incendios generalizados: «Debo haber olvidado apagar la plancha», pensó Stierlitz con ligera irritación. ^{[ 1 ]}
• Stierlitz despierta en una celda. "¿Qué identidad debería usar?", se pregunta. "Veamos. Si entra una persona con uniforme negro , debo estar en Alemania, así que diré que soy el Standartenführer Stierlitz. Si lleva uniforme verde , estoy en la URSS, así que admitiré que soy el coronel Isayev". La puerta se abre y entra una persona con uniforme gris que dice: "¡Deberías bajarle un poco al vodka, camarada Tikhonov !". (El uniforme gris era el uniforme estándar de los policías en la Unión Soviética desde principios de la década de 1970).

Poruchik Dmitry Rzhevsky, el personaje de los chistes, es un oficial de caballería ( húsar ), un militar directo, poco sofisticado e inocentemente grosero, cuyo rango y posición, sin embargo, le permiten acceder a la alta sociedad . En los chistes, a menudo se le ve interactuando con el personaje de Natasha Rostova de la novela Guerra y Paz de León Tolstói , quien actuaría como su opuesto, mostrando el contraste cómico entre el comportamiento de Rzhevsky y Rostova. ^{[ 2 ]} El nombre está tomado de un personaje de la comedia musical Balada de los húsares (1962), con poco en común con el héroe folclórico. La adaptación cinematográfica de Guerra y Paz de 1967 contribuyó a la proliferación de los chistes de Rzhevsky. ^{[ 3 ]} Algunos investigadores señalan que muchos chistes de este tipo son versiones de chistes del ejército ruso del siglo XIX , recontados como una nueva serie de chistes sobre Rzhevsky. ^{[ 4 ]}

A menudo se describe a Rzhevsky con una actitud despreocupada e indiferente hacia el amor y el sexo:

• Poruchik Rzhevsky se está poniendo las botas de montar y está a punto de despedirse de una encantadora señorita a la que conoció la noche anterior: « Mon cher Poruchik», entona ella con tono burlón, «¿no te olvidas del dinero?». Rzhevsky se vuelve hacia ella y dice con orgullo: «¡Los húsares nunca aceptan dinero!». (La expresión «Gusary deneg ne berut!» se ha convertido en un dicho popular ruso). ^{[ 5 ]}

También se ve a Rzhevsky dando consejos a otros caballeros rusos: ^{[ 4 ]}

• KnyazAndrei Bolkonski asks Poruchik Rzhevsky: "Tell me, Poruchik, how did you come to be so good with the ladies? What is your secret?" / "It's quite simplement, mon Prince, quite simplement. I just come over and say: 'Madame, would you like to fuck?'" / "But Poruchik, you'll get slapped in the face for that!" / "Oui, most of them slap, but some of them fuck."^[4]

A series of jokes is based on a paradox of vulgarity within a high society setting:

• Natasha Rostova attends her first formal ball and dances with Pierre Bezukhov: "Pierre, isn't that grease on your collar?" / "Oh my, how could I miss such a terrible flaw in my costume, I'm totally destroyed!" [he retreats in shame] / Then, she dances with Kniaz Bolkonsky: "Andrew, isn't there a spot of sauce on your tunic?" [he faints] / Finally, she's dancing with Rzhevsky: "Poruchik, your boots are all covered in mud!" / "It's not mud, it's shit. Don't worry, mademoiselle, it'll fall off once it dries up."
• Poruchik Rzhevsky is dancing at a ball with a lady. He asks to be excused "to go out to check on the horse". When he returns his pants are all wet. "Poruchik, is it rainy outside?" Asks the lady. "No, m'd'mselle", Rzhevsky responds, "it's windy outside."

While successful narration of quite a few Russian jokes heavily depends on using sexual vulgarities ("Russian mat"), Rzhevsky, with all his vulgarity, does not use heavy mat in traditional versions of his tales. One of his favorite words is "arse" (which is considered rather mild among Russian vulgarities), and there is a series of jokes where Rzhevsky answers "arse" to some innocent question (it is typical of Rzhevsky to blurt unromantic comments in the most romantic situations^[4]):

• Poruchik Rzhevsky and Natasha Rostova are riding horses together on the countryside. "Poruchik, what a beautiful meadow! Guess what I see there?" / "Arse, mademoiselle?" / "Ouch, Poruchik! I see chamomiles!" (Chamomiles are Russian cliché folk flowers) / "How romantic, mademoiselle! An arse amid chamomiles!..."

The essence of Rzhevsky's peculiarity is captured in the following meta-joke:

• Rzhevsky narra su última aventura a sus camaradas húsares. "...Así que cabalgaba por este bosque oscuro y de repente vi un ancho y blanco..." / Húsares, todos juntos: "...¡culo!" / "¡Claro que no! ¡Un claro lleno de manzanillas! Y justo en el medio hay un hermoso blanco..." / Húsares, repitiendo: "...¡culo!" / "¡Qué vulgar! ¡Una mansión! Abro la puerta y ¿adivinen qué veo?" / Húsares, repitiendo: "¡Un culo!" / Poruchik, genuinamente sorprendido: "¿Cómo lo adivinaste? ¿Ya conté esta historia?"

Este tema culmina en el siguiente chiste, a veces llamado "el chiste definitivo de los húsares":

• La condesa Maria Bolkonskaya celebra su 50 aniversario, todo el regimiento local de húsares está invitado, y la condesa presume de los regalos que ha recibido: « El corneta Obolensky me obsequió con un precioso juego de 50 velas chinas aromáticas . Me gustaron tanto que las coloqué inmediatamente en los siete candelabros de siete brazos que veis sobre la mesa. ¡Qué números tan auspiciosos ! Por desgracia, queda una vela, y no sé dónde ponerla…» / Todo el regimiento de húsares contiene la respiración… pero el coronel de húsares grita: «¡Húsares! ¡Silencio!» ( Гусары, молчать! se ha convertido también en una frase popular).

Rabinovich es un apellido judío ruso típico de un protagonista de chistes judíos en la Unión Soviética. ^{[ 6 ]}

• Rabinovich rellena un formulario de solicitud de empleo. El funcionario se muestra escéptico: «Usted afirmó no tener familiares en el extranjero, pero sí tiene un hermano en Israel». / «Sí, pero él no está en el extranjero, ¡yo sí!».
• Al ver el pomposo y fastuoso entierro de un miembro del Politburó , Rabinovich niega con la cabeza con tristeza: "¡Qué desperdicio! ¡Con este dinero, podría haber enterrado a todo el Politburó!"
• Rabinovich llama a la sede de Pamyat , hablando con un acento característico: "¿Dime, es cierto que los judíos vendieron Rusia?" / "Sí, por supuesto que es cierto, ¡judío de mierda ! " / "¡Oh, bien! ¿Podría decirme adónde debo ir para obtener mi parte?"
• El censista llega a la casa de los Rabinovich: "¿Vive aquí Abram Rabinovich?" / "No" / "Bueno, entonces, camarada, ¿cómo se llama?" / "Abram Rabinovich." / "Un momento, ¿no me acaba de decir que Rabinovich no vive aquí?" / "Ajá," "¿A esto le llama vivir?"

El siguiente ejemplo explica el comentario de Vladimir Putin sobre el "Camarada Lobo" , que describía las políticas de Estados Unidos y que muchos no rusos consideraron críptico. ^{[ 7 ]} En referencia a la invasión de Irak liderada por Estados Unidos, Putin dijo: "Como dicen, 'el camarada lobo sabe a quién comer'. Come sin escuchar y claramente no va a escuchar a nadie". ^{[ 8 ]}

• Rabinovich camina por el bosque con una oveja cuando ambos caen en un hoyo. Unos minutos después, un lobo también cae en el hoyo. La oveja se pone nerviosa y empieza a balar. Rabinovich dice: "¿Qué pasa con todos esos balidos ? El camarada lobo sabe a quién comerse". ^{[ 9 ]}

Vovochka es el equivalente ruso de " Juanito ". Interactúa con su maestra, María Ivanovna (abreviado como "Marivanna", un nombre estereotípico para una maestra). "Vovochka" es un diminutivo de "Vova", que a su vez es una versión abreviada de " Vladimir ", creando el efecto de "niño pequeño". Sus compañeros de clase tienen nombres igualmente diminutivos. Este nombre de "niño pequeño" se usa en contraste con los comentarios ingeniosos, adultos y a menudo obscenos de Vovochka.

• En la clase de biología, la profesora dibuja un pepino en la pizarra: «Niños, ¿alguien me puede decir qué es esto?». Vovochka levanta la mano: «¡Es una polla, Marivanna!». La profesora rompe a llorar y sale corriendo. Poco después, el director entra apresuradamente: «Muy bien, ¿qué habéis hecho ahora? ¿Quién de vosotros ha hecho llorar a Maria Ivanovna? ​​¿Y quién demonios ha dibujado esa polla en la pizarra?».
• El profesor pide a la clase que diga una palabra que empiece con la letra "A": Vovochka levanta la mano alegremente y dice "¡Asque!" (" Жопа " en el original). El profesor, sorprendido, responde: "¡Qué vergüenza! ¡Esa palabra no existe!". "Qué raro", dice Vovochka pensativo, "el culo existe, ¡pero la palabra no!". (La última frase se atribuye a Ivan Baudouin de Courtenay , lingüista y lexicógrafo).
• Después del 26 de marzo, todos los chistes sobre Vovochka se consideran políticos. (En referencia a la elección de Vladimir Putin como presidente de Rusia). ^{[ 10 ]}

Vasily Ivanovich Chapayev, a Red Army hero of the Russian Civil War, in the rank of Division Commander, was featured in a 1934 biopic. The most common topics are the war with the monarchist White Army, Chapayev's futile attempts to enroll into the Frunze Military Academy, and the circumstances of Chapayev's death (officially, he was gunned down by the Whites and drowned while attempting to flee across the Ural River after a lost battle).

Chapayev is usually accompanied by his aide-de-camp Petka (Петька, "Pete"), as well as Anka the Machine-Gunner (Анка-пулемётчица), and political commissar Furmanov, all based on real people. (Being well known in Russian popular culture, Chapayev, Petka, and Anka were featured in a series of Russian adventure games released in the late 1990s and 2000s.)^[11]

• "I flunked my history exam, Petka. They asked me who Caesar was, and I said he's a stallion from our 7th cavalry squadron." / "It's all my fault, Vasily Ivanovich! While you were away, I reassigned him to the 6th!"
• Chapayev, Petka, and Anka, in hiding from the Whites, are crawling plastoon-style across a field: Anka first, then Petka, and Chapayev is last. / Petka says to Anka, "Anka, you lied about your proletarian descent! Your mother must have been a ballerina – your legs are so fine!" / Chapayev responds, "And your father, Petka, must have been a plowman – the furrow you're leaving behind you is so deep!"
• On the occasion of an anniversary of the October Revolution, Furmanov gives a political lecture to the rank and file soldiers: "...And now we are on our glorious way to the shining horizons of Communism!" / "How did it go?", Chapayev asks Petka afterwards. "Exciting!... but unclear. What the hell is a horizon?" / "See Petka, it is a line you may see far away in the steppe when the weather is good. And it's a tricky one – no matter how long you ride towards it, you'll never reach it. You'll only wear down your horse."
• See also under Fantômas below.

Numerosos chistes involucran personajes de los relatos cortos de Sir Arthur Conan Doyle sobre el detective privado Sherlock Holmes y su amigo el doctor Watson . Estos chistes surgieron y se popularizaron poco después de que la serie de películas Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson se emitiera en la televisión soviética a finales de los años 70 y mediados de los 80, protagonizada por Vasily Livanov como Sherlock Holmes y Vitaly Solomin como Watson. Generalmente, se incluyen frases de estas películas en los chistes («Элементарно, Ватсон!» – «¡Elemental, mi querido Watson!»). El narrador del chiste suele imitar la voz ronca de Livanov. La trama habitual de estos chistes consiste en un breve diálogo donde Watson, ingenuamente, se pregunta algo, y Holmes encuentra una explicación «lógica» al fenómeno en cuestión. En ocasiones, los chistes también incluyen a otros personajes: la señora Hudson , la casera de la residencia de Holmes en Baker Street; o Sir Henry y su mayordomo Barrymore de El sabueso de los Baskerville ; o el archienemigo del detective, el profesor Moriarty .

• Sherlock Holmes y el Dr. Watson se van de acampada. Montan su tienda bajo las estrellas y se duermen. En algún momento de la noche, Holmes despierta a Watson y le dice: «Watson, mira hacia arriba y dime qué ves». / «Veo millones y millones de estrellas». / «¿Y qué deduces de eso?». / «Bueno, si hay millones de estrellas, y si al menos algunas de ellas tienen planetas, es muy probable que haya planetas como la Tierra por ahí. Y si hay algunos planetas como la Tierra por ahí, también podría haber vida». / «¡Watson, idiota, eso significa que alguien nos robó la tienda!».

Algunos chistes antiguos involucran a Fantômas , un criminal ficticio y maestro del disfraz de la serie francesa de detectives, un personaje que alguna vez fue muy popular en la URSS . Su archienemigo es el inspector Juve, encargado de atraparlo. El talento de Fantômas para el disfraz suele ser el eje del chiste, lo que permite que aparezcan otros personajes.

• Desde los tiempos en que la primera ministra Golda Meir dirigía Israel: Fantômas se cuela en la cámara privada de Mao Zedong mientras este se encuentra en su lecho de muerte y, respetuosamente, le quita la máscara. / Mao reflexiona: «Bueno, camarada Petka , el destino tiene una manera de dispersar a los amigos por todo el mundo, ¿no es así?». / «¡Ah, si supieras, Vasili Ivanovich, lo que nuestra Anka ha estado haciendo en Israel!».

Bogatyrs are heroes of Russian folk tales: impossibly strong and brave warriors, but often portrayed in jokes as arrogant, cunning and cruel. The three bogatyrs are usually Ilya Muromets, Alyosha Popovich, Dobrynya Nikitich or a combination thereof; the jokes often include other folk characters (such as Baba Yaga, Koschei or Gorynych) and enemies of Rus (most often the Golden Horde), usually defeated by the end of the joke. As with most other jokes, most of these are not meant for children despite folk characters associated with kids' fairy tales.

• Three bogatyrs clash with the Three Musketeers over a petty dispute; of course, d'Artagnan challenges Ilya to a duel. Aramis, as d'Artagnan's second, marks Ilya's heart with a chalk: "It is here that my friend chevalier d'Artagnan will have the honour to pierce you with his épée!". Ilya looks at his mace, then at d'Artagnan, then says to Alyosha Popovich: "Alyosha, be kind, dust this chevalier with chalk from head to toe."
• The steppe army approaches the border of Rus' and sees the outpost hut. The military leader shouts: "Russians, come out!" A sleepy Dobrynya Nikitich comes out of the hut: "What do you need?" — "We have come to conquer you!" — "And how many are you?" — "We are thousands of thousands!" Dobrynya, bewildered: "Good grief, who is going to bury such a crowd?!"

A large number of Russian jokes begin with the words "The Armenian Radio was asked a question..." The answer from the Armenian Radio always turns out to be unexpected and discouraging.

Jokes set in the animal kingdom also feature characters rooted in old Slavic fairy tales, where animals are portrayed as sapient beings with a stereotypical behavior, such as the violent Wolf; the sneaky Fox; the cocky, cowardly Hare; the strong, simple-minded Bear; the multi-dimensional Hedgehog; and the Lion, king of the animal kingdom. In the Russian language all objects, animate and inanimate, have a (grammatical) gender – masculine, feminine, or neuter. The reader should assume that the Wolf, the Bear, the Hare, the Lion, and the Hedgehog are males, whereas the Fox (Vixen) is a female:

• El Oso , el Lobo y la Zorra están jugando a las cartas . El Lobo advierte, mientras baraja: "¡Nada de trampas! Si alguien hace trampas, ¡su cara de peluda roja y engreída va a sufrir!"

En los chistes rusos, los animales son y eran muy conscientes de la política en el ámbito de los humanos:

• Un grupo de animales, incluido el Gallo, están en prisión presumiendo de por qué los enviaron allí. El Gallo no participa en esto. Alguien pregunta: "¿Y por qué estás aquí?" / "No estoy hablando con ustedes, criminales. ¡Soy un prisionero político !" / "¿Cómo es eso?" / "¡Le di un picotazo en el culo a un Joven Pionero !"

Los chistes sobre animales suelen ser fábulas , es decir, su remate es (o acaba convirtiéndose en) una especie de máxima .

• La liebre corre como loca por el bosque y se encuentra con el lobo. El lobo pregunta: "¿Qué pasa? ¿Por qué tanta prisa?" / "¡Los camellos están atrapados y herrados !" El lobo dice: "¡Pero tú no eres un camello!" / "¡Oye, después de que te atrapen y te herren, intenta demostrarles que no eres un camello!"

Se sugiere que este chiste es el origen del dicho popular ruso "intenta demostrar que no eres un camello" en el sentido de "intenta demostrar algo a alguien que no quiere escuchar", usado en relación con violaciones de la presunción de inocencia ^{[ 12 ]} por parte de las agencias de aplicación de la ley rusas, o cuando alguien tiene que luchar contra la burocracia para obtener documentos oficiales que demuestren que uno ha perdido una pierna o incluso que está vivo. La liebre y el chiste en sí se usaron para ilustrar las molestias de un lischenets soviético en un número de 1929 de una revista satírica Chudak . ^{[ 13 ]} Mikhail Melnichenko, en un artículo sobre chistes políticos soviéticos, cita una colección privada de 1926, que presenta el chiste de una forma más espeluznante, donde la liebre está asustada por el rumor de que todos los camellos son tomados como rehenes por la Cheka y fusilados (una referencia al Terror Rojo ). ^{[ 14 ]} Más tarde, Melnichenko en su libro Covetsky anekdot. Указатель сюжетов informa una versión anterior, un registro de un boceto censurado del dúo cómico Bim Bom . Una parábola similar fue contada por un poeta persa y sufí del siglo XIII, Jalal ad-Din Rumi , en la que una persona tenía miedo de ser tomada por un burro y despellejada. ^{[ 15 ]} Ben Lewis en su "Hammer & Tickle" cita otra versión más: un rebaño de ovejas busca refugio en Finlandia porque Beria ordenó el arresto de todos los elefantes (una alusión a las amplias operaciones nacionales del NKVD ) y no tienen oportunidad de explicarle la diferencia a Beria. Lewis lo remonta a "un poeta persa del siglo XII en Arabia, donde trata sobre un zorro que huye de una ordenanza real que en teoría solo se aplica a los burros". ^{[ 16 ]}

Además de los mamíferos, un animal no humano bastante común es el "Pez Dorado", que le pide al pescador que lo libere a cambio de tres deseos. El primer ejemplo ruso de esto apareció en " El cuento del pescador y el pez" de Alexander Pushkin . En los chistes, el Pescador puede ser reemplazado por un representante de una nacionalidad o etnia, y el tercer deseo suele ser el remate del chiste.

• An American, a Frenchman and a Russian are alone on an uninhabited island. They catch fish for food and suddenly catch a Golden Fish, who promises to fulfill two wishes for each in trade for her own freedom:The American: "A million dollars and to go back home!"The Frenchman: "Three beautiful women and to go back home!"The Russian: "Tsk, and we were getting along so well. Three crates of vodka and the two fellas back!"
  • Side Note: This joke is a play on the fact that in Russia it is believed that three is the optimal number of people for drinking. This in turn goes back to when in the Soviet Union a bottle of vodka cost 2.87 roubles, 3 roubles being a convenient price for three men to buy a bottle and have 13 kopecks left for a snack. The classic for the latter was a rectangular pack of soft processed cheese "Druzhba" (Friendship), with that exact price. Therefore, a natural company is 3, each contributing 1 rouble. This procedure was dubbed "to have arranged for three (persons)" (Russian: сообразить на троих; soobrazit' na troikh, literal translation: "to have figured out for three"). Much of Soviet folklore is based on this interpretation of the "magic of the number 3".

A similar type of joke involves a wish-granting Genie, the main difference being that in the case of the Golden Fish the Fisherman suffers from his own stupidity or greed, while the Genie is known for ingeniously twisting an interpretation of the wish to frustrate the grantee.

• A man finds an old bottle, picks it up and opens it. The Genie comes out of the bottle and says: "Thanks so much for letting me out! I feel I should do something for you, too. Would you like to become a Hero of the Soviet Union?" (Hero of the Soviet Union was the highest Soviet award). The guy says: "Yes, sure!" Next thing he knows, he finds himself on a battlefield with four grenades, alone against six German panzers.

• A drunkard takes a leak by a lamp pole in the street. A policeman tries to reason with him: "Can't you see the latrine is just 25 feet away?" The drunkard replies: "Do you think I've got a fire hose in my trousers?"
• Drunk #1 is slowly walking, bracing himself against a fence and stumbling. He comes across Drunk #2, who is lying in mud across the street. "What a disgrace! Lying around like a pig! I'm ashamed for you." / "You just keep on walking, demagogue! We'll see what you're gonna do when you run out of your fence too!"
• Durante la campaña contra el alcohol, dos borrachos acordaron un código secreto: "libro" significaba "vodka", "periódico" significaba "cerveza", etc. Así transcurría su conversación: "¡Mierda, los periódicos se agotaron desde temprano por la mañana, la biblioteca abre recién a las 11 de la mañana...!" El segundo interrumpió: "¡Al diablo con los libros, ven rápido! ¡El tío Iván trajo unos manuscritos del pueblo!"

Estas ideas suelen girar en torno a la suposición de que la gran mayoría de los milicianos rusos y soviéticos (policías, ahora llamados politzia ) aceptan sobornos. Además, no se les considera muy inteligentes.

• Se otorgaron tres premios por los éxitos en una competencia socialista del Departamento de Inspección de Tráfico n.° 18. El tercer premio es la Obra Completa de Vladimir Lenin . El segundo premio son 100 rublos y un boleto a Sochi ... El primer premio es una señal de stop portátil . (Existen varias versiones con este chiste sobre la señal de stop, que es una peculiaridad soviética. Una señal de stop portátil permitía al miliciano colocarla en un lugar inesperado o difícil de ver en la carretera, multar a todos los que la rebasaban y quedarse con la mayor parte de las multas. Un chiste al respecto: El policía le pidió un aumento a su supervisor y recibió la respuesta: "No puedo darte un aumento, pero puedo darte una señal de stop").
• Una persona en un autobús cuenta un chiste: "¿Sabes por qué los policías siempre van en parejas?" / "No, ¿por qué?" / "Es por especialización: uno sabe leer, el otro sabe escribir." / Una mano lo agarra rápidamente por el hombro: ¡un policía está justo detrás de él! / "¡Sus papeles!", grita. El desafortunado entrega sus documentos oficiales . / El policía los abre, lee y asiente con la cabeza a su compañero: "Escríbele una citación por difamar a la Milicia Soviética , Vasya". (Una versión de este chiste incluye a un tercer policía cuyo único trabajo es, por turnos, vigilar a estos dos intelectuales peligrosamente cultos).

La Rusia imperial fue multiétnica durante muchos siglos, y esta situación se mantuvo durante todo el período soviético, y aún persiste. A lo largo de la historia, se han desarrollado diversos estereotipos étnicos , a menudo coincidentes con las opiniones de otras etnias (generalmente con la excepción de la etnia en cuestión, aunque no siempre).

Chukchi (singular Chukcha), the native people of Chukotka, the most remote northeast corner of Russia, are a common minority targeted for generic ethnic jokes in Russia.^[17] They are depicted as primitive, uncivilized, and simple-minded, but clever in their own way.^[18] A propensity for saying odnako (Russian for "however", depending on context) is a staple of Chukcha jokes. The straight man part of Chukcha jokes is often a Russian geologist.

• "Chukcha, why did you buy a fridge, if it's so cold on the tundra?" "Why, is −50° Celsius outside yaranga, is −10° inside, is −5° in fridge – warm place, odnako!"
• A Chukcha comes into a shop and asks: "Do you have color TVs?" "Yes, we do." "Give me a green one."
• A Chukcha applies for membership in the Union of Soviet Writers. He is asked what literature he is familiar with. "Have you read Pushkin?" "No." "Have you read Dostoevsky?" "No." "Can you read at all?" The Chukcha, offended, replies, "Chukcha not reader, Chukcha writer!"^[18] (The last phrase has become a cliché in Russian culture, hinting at happy or militant ignorance.)

Chukchi do not miss their chance to offer a retort.

• A Chukcha and a Russian geologist go hunting polar bears. They eventually track one down. Seeing the bear, the Chukcha shouts, "Run!" and flees. The Russian shrugs, calmly raises his gun, and shoots the bear. "Russian hunter, bad hunter!", the Chukcha exclaims. "Ten kilometres to the yaranga, you haul this bear yourself!"^[18]

Chukchi, due to their innocence, often see the inner truth of situations.

• A Chukcha returning home from Moscow is met with great excitement and interest from his friends. "What is socialism like?" "Oh," begins the Chukcha in awe, "There, everything is for the betterment of man... I even saw that man himself!" (This references the Communist slogan Всё для блага человека!, "Everything for the betterment of man." The "man himself" is usually interpreted as either Lenin in the Mausoleum or whoever was the general secretary at the time, depending on when and where the joke was told.)^[3]

Los ucranianos son representados como rústicos, tacaños y excesivamente aficionados al salo salado (grasa de cerdo); su acento, que se imita, se percibe como gracioso.

• Un turista ucraniano es interrogado en la aduana internacional : "¿Lleva armas o drogas ?" "¿Qué son las drogas?" "Te colocan . " "Sí, salo ." "Pero el salo no es una droga." "¡Cuando como salo , me coloco!"
• A un ucraniano le preguntan: "¿Puedes comerte un kilo de manzanas?" "Sí, puedo." "¿Puedes comerte dos kilos de manzanas?" "Puedo." "¿Y cinco kilos?" "Puedo." "¿Puedes comerte 100 kilos?" "¡Lo que no pueda comer, lo picotearé!"

Se percibe que los ucranianos guardan rencor contra los rusos (a quienes los ucranianos llaman despectivamente "moskali" ).

• La Unión Soviética ha enviado al primer hombre al espacio. Un pastor hutsul , de pie en la cima de una colina, le grita a otro pastor en otra colina para darle la noticia. «¡Mykola!». «¡Sí!». «¡Los moskali han volado al espacio!». «¿Todos ellos?». «No, solo uno». «Entonces, ¿por qué me molestas?». (Una versión oral puede terminar con la frase «todos ellos», dicha con tono esperanzador).

A los georgianos se les suele representar como estúpidos, codiciosos, fogosos o adictos al sexo, y a veces las cuatro cosas a la vez. Un acento georgiano muy marcado y teatral, con errores gramaticales considerados típicos de los georgianos, y algunas palabras georgianas, se consideran graciosas de imitar en ruso y a menudo se convierten en un chiste en sí mismo.

En algunos chistes, los georgianos son retratados como ricos, porque en la época soviética también se les percibía como personas que se beneficiaban del mercado negro . Existe una expresión humorística derivada de la costumbre en los informes policiales de referirse a ellos como "personas de etnia caucásica" ( en ruso : лицо кавказской национальности ). Dado que la palabra rusa para "persona" en sentido formal ( en ruso : лицо ) es la misma que la palabra para "rostro", esto permite un juego de palabras sobre "rostros de etnia caucásica". En la propia Rusia, la mayoría de la gente ve a "personas de etnia caucásica" principalmente en los mercados que venden frutas y flores. Más tarde, muchos chistes antiguos sobre georgianos ricos se reformularon en términos de " nuevos rusos ".

• A plane takes off from the Tbilisi airport. A passenger storms the pilot's cabin, waving an AK-47 rifle and demanding that the flight be diverted to Israel. The pilot shrugs in agreement, but suddenly the hijacker's head falls off his shoulders, and a Georgian pops from behind with a blood-drenched dagger, and a huge suitcase: "Lisss'n here genatsvale: No any Israel-Misrael. Fly Moscow nonstop – my roses are wilting!"
• In a zoo, two girls are discussing a gorilla with a huge penis."That's what a real man must have!" A Georgian passer-by remarks, sardonically, "You are badly mistaken, it's not a man, it is a male. This is what a real man must have!" He produces a thick wallet.

Estonians and Finns are depicted as humorless, stubborn, taciturn, and slow. The Estonian accent, especially its sing-song tune and the lack of genders in grammar, forms part of the humor. The Estonian common usage of long vowels and consonants both in speech and orthography (e.g. words such as Tallinn, Saaremaa) also led to the stereotype of being slow in speech, thinking, and action. In the everyday life, a person may be derisively called a "hot-headed Estonian fellow" (or in similar spirit, a "hot-tempered Finnish bloke", a phrase popularized by the 1995 Russian comedy Peculiarities of the National Hunt) to emphasize tardiness or lack of temperament. Indeed, Estonians play a similar role in Soviet humor to that of Finns in Scandinavian jokes.

Finnish political scientist Ilmari Susiluoto, also an author of three books on Russian humor, writes that Finns and Russians understand each other's humor. "Being included in a Russian anecdote is a privilege that Danes or Dutchmen have not attained. These nations are too boring and unvaried to rise into the consciousness of a large country. But the funny and slightly silly, stubborn Finns, the Chukhnas do."^[19]

• An Estonian stands by a railway track. Another Estonian passes by on a handcar, pushing the pump up and down. The first one asks, "Iis iitt a llonngg wwayy ttoo Ttallinn?" "Nnoot ttoo llonngg." He gets on the car and joins pushing the pump up and down. After two hours of silent pumping the first Estonian asks again: "Iis iitt a llonngg wwayy ttoo Ttallinn?""Nnnoooowww iiitt iiiis llonngg wwayy."
• "Les dije a unos estonios que eran lentos." "¿Qué me respondieron?" "Nada, pero al día siguiente me dieron una paliza."
• Una familia finlandesa —los padres y dos hermanos— va en coche al campo. Un animal cruza la carretera delante del coche y huye hacia el bosque. Una hora después, uno de los hermanos dice: «¡Es un zorro!». Dos horas después, el segundo hermano dice: «¡No, es un lobo!». Tres horas después, el padre responde: «Bueno, ¿por qué no os peleáis, finlandeses tan impulsivos?».
• Dos finlandeses están sentados cerca de una carretera. De repente, un coche pasa borroso. Media hora más tarde, un finlandés pregunta: "¿Qué es eso?" Media hora después, el otro responde: "Thaaaat waaaas Miiiiiiiikaaaa Häaaaaakkiiiiiiineeeeeen , the shaaaame of the Fiiiiinniiish naaaaation"

Los finlandeses comparten con los chukchi su capacidad para soportar el frío.

• A -10 °C, se enciende la calefacción en los hogares británicos , mientras que los finlandeses se ponen una camisa de manga larga. A -20 °C, los austriacos vuelan a Málaga , mientras que los finlandeses celebran el solsticio de verano . A -200 °C, el infierno se congela y Finlandia gana el Festival de Eurovisión . (Este chiste es anterior al evento, considerado previamente imposible, de que Finlandia ganara el concurso , que ocurrió en 2006). A -273 °C, se alcanza la temperatura del cero absoluto y cesa todo movimiento atómico. Los finlandeses se encogen de hombros y dicen: " Perkele , hace un poco de frío hoy, ¿no?". ^{[ 19 ]}

El humor judío es un subconjunto muy desarrollado del humor ruso, basado en gran medida en la autoimagen de los judíos rusos . Las anécdotas judías de autocrítica no son lo mismo que los chistes antisemitas. En cambio, ya sean contados por judíos o por rusos no judíos, estos chistes muestran un cinismo, una autoironía y un ingenio característicos del humor judío tanto en Rusia como en otras partes del mundo (véase Humor judío ). Los chistes suelen contarse con un acento judío característico (alargando las sílabas, parodiando la vibrante uvular de la "R", etc.) y con algunas peculiaridades de la estructura sintáctica adaptadas al ruso a partir del yiddish . Muchos de estos chistes se desarrollan en Odesa , y hasta cierto punto la expresión " humor de Odesa " es sinónimo de "chistes judíos", incluso si los personajes no tienen nombres judíos y ni siquiera se menciona su religión o etnia.

• Abram no puede dormir, da vueltas en la cama... Finalmente, su esposa Sara le pregunta: «Abram, ¿qué te pasa?». «Le debo a Moisés 20 rublos, pero no tengo dinero. ¿Qué hago?». Sara golpea la pared endeble y grita a los vecinos: «¡Moisés! ¿Mi Abram todavía te debe 20 rublos? ¡Pues no te los va a devolver!». Volviéndose hacia su marido, le dice tranquilizadoramente: «¡Ahora vete a dormir y deja que Moisés se quede despierto!».
• Un judío de Odesa se encuentra con otro. "¿Has oído que Einstein ganó el Premio Nobel?" "Oye, ¿por qué?" "Desarrolló la teoría de la relatividad." "Sí, ¿qué es eso?" "Bueno, ya sabes, cinco pelos en la cabeza son relativamente pocos. Cinco pelos en la sopa son relativamente muchos." "¿Y por eso le dan el Premio Nobel?!"
• Un guardia rojo golpea la puerta de Abram. / Él responde a través de la puerta: "¿Sí?" / "Abram, hemos venido por todo lo que más aprecias." Abram reflexiona un momento y grita: "¡Rosa, mi tesoro, alguien ha venido a buscarte!"

Durante la guerra árabe-israelí de 1967, las simpatías del pueblo soviético común estaban del lado de Israel, a pesar de que Egipto, bajo el mandato de Nasser, era oficialmente un aliado soviético, " en la senda socialista del desarrollo ".

• Un momento de calma en la línea del frente entre Egipto e Israel. Un judío grita: «¡Eh, Abdullah!». Una cabeza se alza. «¿Qué quieres?», y recibe un disparo. Ahora un egipcio grita: «¡Eh, Abraham!». «¿Quién preguntó por Abraham?». Una cabeza se alza. «¡Soy yo, Abdullah!», y recibe un disparo.

El chiste anterior se basa en parte en el estereotipo común sobre los judíos de que responden a una pregunta con otra pregunta. ^{[ 20 ]}

Los chistes más comunes giran en torno al enorme tamaño de la población china, el idioma chino y la percepción de los chinos como astutos, laboriosos y trabajadores. Otros chistes se basan en la creencia de que los chinos son capaces de realizar hazañas asombrosas con medios primitivos, como el Gran Salto Adelante .

• "Durante el incidente de la isla Damansky, el ejército chino desarrolló tres estrategias principales: la Gran Ofensiva, la Pequeña Retirada y la Infiltración por Pequeños Grupos de entre uno y dos millones de personas a través de la frontera".
• En otra broma de la época, China desarrolló una estrategia para capturar toda la Unión Soviética (o Estados Unidos, o Japón, etc.): 1. Declarar la guerra. 2. Ordenar a los soldados que se rindan, TODOS ellos a la vez.
• En el seno de una familia china adinerada, existe una antigua tradición: se deja caer una cuchara de plata sobre un suelo de jade . El sonido que produce la cuchara determinará el nombre del recién nacido. (Ver nombres chinos )
• El informe inicial sobre el primer vuelo espacial tripulado chino : "¡Todos los sistemas operativos, técnicos de calderas en servicio!"

Muchos de los chistes son juegos de palabras basados ​​en el hecho de que una sílaba china muy extendida (escrita como hui en pinyin ) se parece mucho a la palabra rusa obscena para pene . Por esta razón, desde aproximadamente 1956 los diccionarios ruso-chinos traducen la transcripción rusa de esta sílaba como "хуэй" ( huey ) (que en realidad se acerca más a la pronunciación correcta del chino estándar ). El caso más embarazoso para la amistad chino-soviética probablemente sea la palabra " socialismo " (社会主义; pinyin : shè huì zhǔ yì ), traducida anteriormente como шэ-хуй-чжу-и. Las siguientes posibilidades humorísticas para el malentendido de la sílaba china hui se derivan del texto de Aarons (2012): ^{[ 21 ]}

• Un nuevo embajador chino se reunirá con Gromyko . Cuando este entra, el chino se presenta: "¡Zhui Hui!". Gromyko, imperturbable, replica: "¡Zhui sam!". El chino, sorprendido, pregunta: "¿Y dónde está Gromyko?". (El juego de palabras reside en que zhui hui (un nombre chino de burla) significa "masticar una polla" en ruso y zhui sam significa "masticarlo tú mismo").
• Сунь Хуй в Чай Вынь Пей Сам, Sun' Huy v Chay Vyn' Pey Sam , (que literalmente significa "Sumerge [tu] pene en té, retíralo [y] bébelo tú mismo") es un "nombre chino" inventado que es análogo al inglés "Who Flung Dung" (quien lanza estiércol). Una interpretación adecuada en inglés suena como "Dip Dick Tea, Back, You Drink" (Sumerge el pene en té, retíralo, bébelo). Hay otra variación de este chiste sobre dos personas chinas: Сунь Хуй в Чай ( Sun' Huy v Chay ) y Вынь Су Хим ( Vyn' Su Him ), que se puede traducir como "Sumerge [tu] pene en té" y "Sácalo [seco]", donde una palabra "сухим" ( suhim , que significa "seco") se divide en dos sílabas "су" ( su ) y "хим" ( him ).
• Un subconjunto de chistes basados ​​en nombres usan lo contrario, implicando la participación soviética directa en la guerra de Corea. Por lo general, se menciona al piloto "chino" Lee See Tsyn, siendo un apellido ruso fácilmente reconocible Лисицын (Lisitsyn, de Лисица - "zorra" en ruso). Algunas versiones también incluyen a los pilotos Ku Ree Tsyn, See Nee Tsyn y Tu Pee Tsyn. Estos son respectivamente Курицин, de курица ("gallina"), Синицын (синица, "carbonero") y Тупицын (тупица, "tonto").

Los rusos son un estereotipo en los chistes rusos cuando se les compara con otras etnias estereotipadas . Así, un ruso que aparece en un chiste triple con dos occidentales ( alemán , francés , estadounidense o inglés ) dará pie a un remate autoirónico que lo presenta como ingenuo y descuidado, pero físicamente robusto, lo que a menudo le permite mantener la ventaja sobre sus contrapartes occidentales menos ingenuas. Otra trama común es la de un ruso que participa en una competición con oponentes tecnológicamente superiores (normalmente, un estadounidense y un alemán o un japonés) y gana por pura fuerza bruta o con un truco ingenioso.

• Un francés, un alemán y un ruso van de safari y son capturados por caníbales . Los llevan ante el jefe, quien dice: «Vamos a comeros ahora mismo. Pero soy un hombre civilizado, estudié derechos humanos en la Universidad Patrice Lumumba de Moscú , así que os concederé un último deseo a cada uno». El alemán pide una jarra de cerveza y una salchicha . Se la dan, y entonces los caníbales se lo comen. El francés pide tres chicas. Tiene sexo salvaje con ellas y luego sufre el mismo destino que el alemán. El ruso exige: «¡Golpéame fuerte, justo en la nariz!». El jefe se sorprende, pero lo golpea. El ruso saca un Kalashnikov y dispara a todos los caníbales. El jefe, mortalmente herido, le pregunta: «¿Por qué no hiciste esto antes de que nos comiéramos al alemán?». El ruso responde con orgullo: «¡Los rusos no son agresores!». (Este chiste también se ha utilizado como un chiste judío ; más concretamente, como un chiste israelí, aludiendo al miedo constante de Israel a ser visto como el "agresor").
• A Chukcha sits on the shore of the Bering Strait. An American submarine surfaces. The American captain opens the hatch and asks: "Which way is Alaska?" The Chukcha points his finger: "That way!" / "Thanks!" says the American, shouts "South-South-East, bearing 159.5 degrees!" down the hatch and the submarine submerges. Ten minutes later, a Soviet submarine emerges. The Russian captain opens the hatch and asks the Chukcha: "Where did the American submarine go?" The Chukcha replies: "South-South-East bearing 159.5 degrees!" "Don't be a smart-ass", says the captain, "just point your finger!"
• A Frenchman, a Japanese, and a Russian are captured by an alien. He locks them in cells and demands that they amaze him using two steel balls – the winner will be released, the others will be executed. A week later, the Frenchman demonstrates a juggling trick with the balls. The Japanese has created a rock garden. However the Russian is declared winner: he broke one ball, and lost another one.

"Vicious 90s" (the wild nineties) refers to the period of transition from communism to "jungle capitalism" in the history of Russia, characterized by the rise of Russian oligarchs, New Russians accompanied with the growing poverty of common people and banditism.

• Will your bank give a loan for my word of honor?"

"No problem..."

"And what if I don't return it?"

"Then you will be ashamed when you appear before the Almighty."

"But that’s far in the future, right?"

"If you don’t return it on the fifth, on the sixth you will meet Him."^[22]

• In the cloakroom of a theatre: "Would you like binoculars?" – "No, thanks, I have a laser sight."^[22]

Los nuevos rusos (en ruso: новые русские, Novye Russkie , los nuevos ricos ), una clase adinerada de empresarios y gánsteres en la era posterior a la perestroika , eran un tipo de personaje muy común en los chistes rusos de la década de 1990. Un tema recurrente es la interacción de un nuevo ruso en su arquetípico Mercedes S600 negro brillante , discutiendo con un ruso común en su modesto Zaporozhets de la era soviética después de que sus vehículos chocan. El nuevo ruso suele ser un criminal violento o, al menos, habla jerga criminal, con una serie de neologismos (o palabras comunes con significados distorsionados) típicos de los nuevos rusos. En cierto modo, estas anécdotas son una continuación de la serie de la era soviética sobre los georgianos , que entonces eran representados como extremadamente ricos. El estereotipo físico de los nuevos rusos suele ser el de hombres con sobrepeso, pelo corto, vestidos con gruesas cadenas de oro y chaquetas carmesí, haciendo el gesto de los cuernos con los dedos , paseándose en un Mercedes 600 y haciendo alarde de su riqueza. Los chistes sobre coches deportivos extranjeros caros se pueden comparar con los chistes sobre el Manta alemán .

• El hijo de un ruso se queja a su padre: "Papá, todos mis compañeros de clase van en autobús, y yo parezco la oveja negra en este Mercedes 600". / "No te preocupes, hijo. Te compraré un autobús, ¡y viajarás como todos los demás!"
• El hijo de un ruso se queja a su padre: "Papá, he conocido a una chica guapísima, pero solo quiere salir conmigo si tengo un Mercedes y una casa de tres plantas". "Vale, hijo, estoy dispuesto a comprarte un Mercedes si no le gusta tu Ferrari, ¡pero no a demoler dos plantas de nuestra casa por esta tonta!".
• Un ruso moderno se jacta ante su colega: "Mira mi corbata nueva. La compré por 500 dólares en la tienda de allá". / "¡Te estafaron! ¡Podrías haber pagado el doble por la misma justo al otro lado de la calle!"

Como en otras partes del mundo, muchos chistes en Rusia se basan en juegos de palabras . Otros chistes dependen de peculiaridades e irregularidades gramaticales y lingüísticas del idioma ruso:

• (L) El genitivo plural de un sustantivo (usado con un numeral para indicar cinco o más de algo, a diferencia del dual , usado para dos, tres o cuatro, ver sustantivos rusos ) es una forma bastante impredecible del sustantivo ruso, y hay un puñado de palabras que incluso los hablantes nativos tienen problemas para producir esta forma (ya sea por rareza o por una verdadera laguna léxica ). Un ejemplo común de esto es kocherga (atizador de chimenea). El chiste se desarrolla en una fábrica soviética. Se deben requisar cinco atizadores. Se adquieren las formas correctas, pero mientras se completan, surge un debate: ¿cuál es el genitivo plural de kocherga ? ¿Es Kocherg? ¿Kocherieg? ¿Kochergov? ... Una cosa está clara: una forma con el genitivo plural incorrecto de kocherga traerá desastre por parte de los burócratas típicamente pedantes . Finalmente, un viejo conserje escucha el alboroto y les dice que envíen dos solicitudes separadas: una para dos kochergi y otra para tres kochergi . En algunas versiones, envían una solicitud para cuatro kochergi y uno extra, para averiguar la palabra correcta, solo para recibir como respuesta: "Aquí tienen sus cuatro kochergi y uno extra".

(La respuesta correcta es кочерёг (kocheryog) , véase su entrada en Wikcionario ).

Un argumento prácticamente idéntico de Mikhail Zoshchenko implica otra respuesta: tras mucho cuidado y múltiples borradores para corregir el caso genitivo, incluyendo la sustitución de "cinco штук (piezas)" por "cinco pókeres", la respuesta es: el almacén no tiene kocherezhek (genitivo plural completamente regular de kocherezhka , "pequeño póker"). ^{[ 23 ]}

• (L) Dos bogatyrs se encuentran y se presentan: "¡Hola, buen amigo! Me llamo Ilya Muromets, pues nací en la ciudad de Murom. ¿Y tú cómo te llamas?" - "Yo soy Alyosha Popovich, ¡pero no me preguntes de dónde soy!" (El apellido ruso "Popovich" significa literalmente "hijo de pop , sacerdote", pero si este apellido se diera por el lugar de nacimiento, como el de Ilya, significaría "nacido en popa , culo").

La palabra rusa para " testículo " es un diminutivo de " huevo ", por lo que la palabra coloquial es la forma no diminutiva ( yaitso , cf. español huevo ). Una gran variedad de chistes se aprovechan de esto:

• Un hombre salta a un autobús y tropieza con otro hombre, que lleva un gran saco y grita: "¡Cuidado con los huevos!" / "¿Eres tonto? ¿Quién llevaría huevos en un saco?" / "¡Cuidado con los huevos! ¡Este saco está lleno de clavos !"
• En el Museo del Hermitage se exhibe un precioso huevo Fabergé enjoyado . La etiqueta dice: "Fabergé / Autorretrato (fragmento)".
• En un compartimento de tren viaja una familia: una niña pequeña, su madre y su abuela. Un cuarto pasajero es un georgiano (véase chistes sobre georgianos ). La madre empieza a darle de comer un huevo pasado por agua a la niña con una cuchara de plata. / Abuela: "¿No sabes que los huevos pueden dañar la plata ?" / "¡Quién lo diría!", piensa el georgiano, y rápidamente cambia su pitillera de plata del bolsillo delantero del pantalón al trasero.
• Vladimir Putin , en uno de sus putinismos de 2002 que los medios notaron, explotó este juego de palabras; cuando se le preguntó su opinión sobre los retratos de presidentes pintados en huevos de Pascua , respondió: "No sé qué pintan en sus huevos; no los he visto". ^{[ 24 ]} Esto recuerda al siguiente chiste: Un ruso invita a su nuevo amigo estadounidense, un estudiante de cultura rusa, a conocer a su familia durante el período de Pascua : "¡Por favor, conoce a mi madre!" / "¡Oh, tu madre! ¡Mis respetos!" / "¡Esa es mi hermana!" / "¡Oh, tu hermana! ¡Encantado!" / "Y mi hermano está en la cocina, pintando los huevos." / "¡Oh, un hippie ! ¡Nosotros también tenemos!"

Algunos chistes religiosos se burlan del clero. Suelen contarse en un eslavo eclesiástico casi tradicional , con sus arcaísmos y el estereotipo del okanye (una clara pronunciación de la /o/ átona como [o]; el ruso moderno o moscovita reduce la /o/ átona a [ɐ] ). Los clérigos de estos chistes siempre tienen nombres obsoletos de origen claramente griego y hablan con voz grave.

• (L) En la lección de la Palabra Sagrada: "Discípulo Dormidontiy, por favor dime, ¿es el alma separable del cuerpo o no?" / "Separable, Padre." / "En verdad hablas. Justifica tu afirmación." / "Ayer por la mañana, Padre, pasaba por tu celda y oí tu voz cantando: [imita voz grave ] '... Y ahora, alma mía, levántate y vístete.'" / " Substantiatum est ... ¡Pero en vulgar !" (La frase rusa que se traduce literalmente como "alma mía" es un término cariñoso, a menudo dirigido a parejas románticas, comparable al español "mi querida").
• Una joven con minifalda sube a un autobús. El autobús arranca bruscamente y ella se deja caer en el regazo de un anciano sacerdote sentado, levantándose de un salto con un sorprendido "¡Guau!". "No es un '¡Guau!', dulce niña", dice el sacerdote, "sino la llave de las puertas de la Catedral de Cristo Salvador ".
• —Padre diácono , ¿qué desea: vodka o vino? —Y cerveza —responde el diácono. ^{[ 25 ]}

Otros chistes sobre religión tratan sobre el Cielo o el Infierno. Suelen centrarse en los intentos de establecerse en el Más Allá de una manera significativa, o en cómo se trata a personas de diferentes nacionalidades, profesiones y ocupaciones. También son comunes los chistes sobre personas que van al Infierno y reciben su merecido castigo. Entre las variantes menos frecuentes se encuentran los chistes sobre figuras históricas que regresan del más allá para observar o resolver problemas de la Rusia moderna.

• Murió un comunista, y como era un hombre honesto aunque ateo , fue condenado a pasar alternativamente un año en el infierno y un año en el cielo. Pasó un año y Satanás le dijo a Dios: «Llévate a este hombre cuanto antes. Porque convirtió a todos mis jóvenes demonios en Jóvenes Pioneros , tengo que restablecer el orden». Pasó otro año, Satanás se encontró de nuevo con Dios y le dijo: «Señor Dios, ahora me toca a mí». Dios respondió: «Primero, no me llames Señor Dios, sino Camarada Dios; segundo, no hay Dios; y una cosa más: no me distraigas o llegaré tarde a la reunión del Partido». ^{[ 26 ]}
• A Russian and an American are sentenced to Hell. The Devil summons them and says: "Guys, you have 2 options: an American or Russian Hell. In the American one you can do what you want, but you'll have to eat a bucket of shit every morning. The Russian one is the same, but it's 2 buckets." The Yankee quickly makes up his mind and goes to American Hell, while the Russian eventually chooses the Russian one. In a week or so they meet. The Russian asks: "So, what's it like out there?"/ "Exactly what the devil said, the Hell itself is OK, but eating a bucket of shit is killing me. And you?" / "Ah, it feels just like home – either the shit doesn't get delivered or there aren't enough buckets for everyone!"

In Russian military jokes, a praporschik (warrant officer) is an archetypal bully, possessed of limited wit.

A. Dmitriev illustrates his sociological essay "Army Humor" with a large number of military jokes, mostly of Russian origin.^[27]

There is an enormous number of one-liners, supposedly quoting a praporschik:

• "Private Ivanov, dig a trench from me to the next scarecrow!"
• "Private Ivanov, dig a trench from the fence to lunchtime!"
• "Don't make clever faces at me — you're future officers, now act accordingly!"

The punchline "from the fence to lunchtime" has become a well-known Russian cliché for an assignment with no defined ending (or for doing something forever).

Some of them are philosophical and apply not just to warrant officers:

• Scene One: A tree. An apple. An ape comes and starts to shake the tree. A voice from above: "Think, think!" The ape thinks, grabs a stick, and knocks the apple off.
• Scene Two: A tree. An apple. A praporschik comes and starts to shake the tree. A voice from above: "Think, think!" / "There is nothing to think about, gotta shake!"

A persistent theme in Russian military, police and law-enforcement-related jokes is the ongoing conflict between the representatives of the armed forces/law enforcement, and the "intelligentsia", i.e. well-educated members of society. Therefore, this theme is a satire of the image of military/law-enforcement officers and superiors as dumb and distrustful of "those educated smart-alecks":

• Un comandante anuncia: —«Al pelotón se le ha asignado la tarea de descargar "aluminio", el hierro más ligero del mundo». Un soldado responde: «Permiso para hablar... Es " aluminio ", no "aluminio", y es uno de los metales más ligeros del mundo, no el "hierro" más ligero del mundo». El comandante replica: «El pelotón va a descargar "aluminio"... ¡y la intelectualidad va a descargar " castum ironum "!» (Las palabras rusas son lyuminiy y chuguniy ).

Hasta poco antes de la perestroika , todos los estudiantes varones aptos de educación superior tenían cursos obligatorios del ROTC militar , tras los cuales se graduaban como oficiales subalternos en la reserva militar . Muchos chistes militares se originaron allí:

• " Las bombas nucleares soviéticas son un 25% más eficientes que las bombas atómicas del probable adversario. Las bombas estadounidenses tienen 4 zonas de efecto: A, B, C, D, mientras que las nuestras tienen cinco: A, B, B, G, D!" (las primeras cinco letras del alfabeto ruso, transliteradas al latín como A, B, V, G, D).
• "Una bomba nuclear siempre impacta en el epicentro ."
• "Supongamos que tenemos una unidad de M tanques... no, M no es suficiente. ¡Supongamos que tenemos una unidad de N tanques!"
• Amenaza furiosa a un estudiante ocioso: "¡Debería arrastrarte a campo abierto, estamparte la cara contra una pared y pegarte un tiro entre los ojos con una escopeta, para que lo recuerdes por el resto de tu vida!"
• Cadetes, escriban: "La temperatura del agua hirviendo es de 90°". / Uno de los soldados rasos responde: "Camarada praporshchik , se equivoca: ¡son 100°!". / El oficial consulta su manual y luego anuncia: "Correcto, 100°. Es el ángulo recto el que hierve a 90°".
• Cadetes, escriban ahora: "Este dispositivo funciona a una temperatura entre -400 y 400 grados Celsius." / "Camarada praporshchik , ¡no existe tal temperatura como -400 grados!" / "¡Qué sabrás tú, es un dispositivo secreto totalmente nuevo!" (Tenga en cuenta que Rusia utiliza la escala Celsius ).

A veces, estas afirmaciones tontas pueden, intencionada o involuntariamente, adentrarse en el terreno del verdadero ingenio:

• "Cadete, explícanos por qué has venido a clase con el uniforme de nuestro probable adversario militar." (muy probablemente, el instructor se refiere a pantalones vaqueros fabricados en Estados Unidos). La respuesta es: "¡Porque son un probable trofeo de guerra!".

There are jokes about Russian nuclear missile forces and worldwide disasters because of lack of basic army discipline:

• A missile silo officer falls asleep during his watch, with his face on the control board, and accidentally hits the "big red button". / An angry colonel bursts in, the junior officer snaps awake and proudly announces: "Nothing to report during my watch, Comrade Colonel" / "Nothing to report, you say?! Nothing to report?!! So where the hell is Belgium?!!!"
• Somewhere in the Atlantic Ocean, two submarines, Soviet and American, come to the surface. The Soviet one is old and rusty; the American one is new and sleek matte black. On the Soviet one, the crew lounges about lazily, and a drunken captain yells at them: "Who threw a valenok (traditional Russian winter footwear made of felt) on the control board? I'm asking you, who threw a valenok on the control board?!" / From the American submarine, a clean-shaven, sober, and smartly-dressed captain yells scornfully: "You know, folks, in America..." / The Russian captain dismissively interrupts him: "America??! Ain't no fucking America no more!!" [He turns back to his crew] "Who threw a valenok on the control board?!"

There is also eternal mutual disdain between servicemen and civilians:

• Civilian: "You servicemen are dumb. We civilians are smart!" / Serviceman: "If you are so smart, then why don't you march in single file?"

• An old woman stands in the market with a "Chernobyl mushrooms for sale" sign. A man goes up to her and asks: "Hey, what are you doing? Who's going to buy Chernobyl mushrooms?" / "Well, lots of people. Some for their boss, others for their mother-in-law..."
• A grandson asks his grandfather: "Grandpa, is it true that in 1986 there was an accident at Chernobyl Nuclear Power Plant?" / "Yes, there was", answers the Grandpa and patted the grandson's head. / "Grandpa, is it true that it had absolutely no consequences?" / "Yes, absolutely", answered the Grandpa, and patted the grandson's other head.
• A Soviet newspaper reports: "Last night the Chernobyl Nuclear Power station fulfilled the Five Year Plan of heat energy generation... in 4 microseconds." (A poke on common Soviet reports about speedy execution of five-year plans.)
• "Is it true, that you may eat meat from Chernobyl?" / "Yes, you may. But your feces will need to be buried in concrete 30 feet deep underground."
• "Mushroom hunting in Chernobyl is difficult, yet entertaining: they scramble when they spot your approach."

Medical jokes are widespread. Often, they consist of a short dialogue of doctor or nurse with a patient:

• An autopsy of a dead patient revealed that cause of death was... the autopsy.
• "Nurse, where are we going?" / "To the morgue."/ "But I'm not dead yet!"/ "Well, we haven't arrived yet."
• "Nurse, where are we going?" / "To the morgue."/ "But I'm not dead yet!"/ "The doc said 'to the morgue' — to the morgue it is!" / "But what is wrong with me?!" / "The autopsy will show!"

The phrase "The doc said 'to the morgue' — to the morgue it is!" (Доктор сказал «в морг» — значит, в морг!) became a well-known Russian cliché, meaning that something must be done whether it makes sense or not.

The life of most Russian university students is characterized by many people coming from small towns and crowded into grim dormitories. State universities (the only type of universities in existence during Soviet times) are notable for not caring about the students' comfort or the quality of their food. Most jokes make fun of these "interesting" conditions, inventive evasion by students of their academic duties or lecture attendance, constant shortage of money, and sometimes the alcoholic tendencies of engineering students.

• A sign in a student dining hall: "Students, do not drop your food on the floor, two cats have already been poisoned!"
• A crocodile's stomach can digest concrete. A student's stomach can digest that of a crocodile.
• A student in the canteen: "Can I have 2 wieners... [he hears whispers all around: "Look at the rich guy!"] ...and 17 forks, please?"

• A very rumpled student peers into an exam room and slurs at the examiner: "Pp-proffessosssor, wou'd you al-low a drunk student tt-o tt-ake the exam?..." / The professor sighs and says, "Sure, why not?" / The rumpled student turns around and slurs into the hallway: "G-guys, c-carry 'im in."

Also, there are a number of funny student obsessions such as zachyotka (a book of grade transcripts, carried by every student), khalyava (a chance of getting something (in this context, good or acceptable grades without any effort), and getting a stipend for good grades. Jokes about student life (filled with relationships, alcohol, and a permanent lack of any money) are common.

A large number of jokes are about an exam: these are usually a dialogue between the professor and the student, based on a set of questions written on a bilet (a small sheet of paper, literally "ticket"), which the student draws at random in the exam room, and is given some time to prepare answers. Many jokes refer to students trying to pass an exam with little or no knowledge at all (khalyava as mentioned above).

• Students are asked how quickly they can learn the Japanese language. American student: "I need 6 months and I will pass any exam!". German student: "I think I can do it in three months!". Russian student is asked while he's smoking outside: "Hmmm... Do you have a textbook? / Yes? / Then let me finish the cigarette and we're good to go to that exam."
• A professor enters the lectorium on the exam day. "Alright slackers, a question for A grade, what's my name? (angry yelling in the back rows) Alright, a B grade question, what's the color of the handbook cover? (angry yelling) Fine, a C grade question: what's the discipline the exam is on? / We are all gonna fail if he keeps this up!"

Other jokes use the fact that many (or even most) students really study only when the exam is in the imminent future (in one or two days), otherwise spending time with more interesting activities such as parties.

• God sends his angel to find out what students do. Angel returns: "Three months before exams. English students study, American students have parties, Russians also have parties". Next time angel reports: "One month before exams. English and Americans study, Russians have parties". Next report: "One night before exams. English and American students learn their subjects, Russians pray for khalyava". God: "Well, if they pray, we'll help them!"

Cowboy jokes are a series about a Wild West full of trigger-happy simple-minded cowboys, and the perception that everything is big in Texas. It is often difficult to guess whether these are imported or genuinely Russian inventions:

• In a saloon: "The guy over there really pisses me off!" / "There are four of them; which one?" / [the sound of three shots is heard] / "The one still standing!"

Variant: "The guy over there saved my life yesterday, I am really grateful to him." / [a gunshot] / "The one that has fallen!"

• Two cowboys, a newcomer and an old-timer, are drinking beer in front of a saloon. Suddenly, there is a clatter of hooves, a great cloud of dust, and something moving extremely fast from one end of town to the other. The newcomer looks at the old-timer, but seeing no reaction, decides to let the matter drop. However, several minutes later, the same cloud of dust, accompanied by the clatter of hooves, rapidly proceeds in the other direction. Not being able to see what's behind the dust, and unable to contain his curiosity any longer, the newcomer asks: "OK, what the hell was that, Bill?" / "Oh, that's Uncatchable Joe. Nobody has ever managed to catch him, Harry." / "Why? Is he so fast, Bill?" / "Nope, it's just because nobody needs him, Harry." ('Variant: "Nobody cares about him")

The "Uncatchable Joe" (Russian: Неуловимый Джо) has become an ironic nickname in Russia for various difficult-to-find persons (not necessarily unimportant ones). It is suggested that the nickname and the joke originated from a 1923 satirical novel An Uncatchable Enemy: American Novel by Mikhail Kozyrev (ru:Козырев, Михаил Яковлевич) which contained a funny song about a Joe who was uncatchable because no one needed him.^[28]

A joke making fun of American films and their pirated English-to-Russian dubbing:

• Two cowboys are standing at crossroads in a prairie. / "Fuck, Bob!" (Voice-over: Where does this road lead to, Bob?) / "Shit, John!" (Voice-over: It leads to Texas, John) / "Fuck, Bob!" (Voice-over: Hell, we don't need to go to Texas, Bob!) / "Shit, John!" (Voice-over: Don't swear, John)

There is a series of jokes set in mental hospitals, some of which have a political subtext:

• A lecturer visits the mental hospital and gives a lecture about how great communism is. Everybody claps loudly except for one person who keeps quiet. The lecturer asks: "Why aren't you clapping?" and the person replies "I'm not a psycho, I just work here."
• A reporter interviews a lead doctor in the asylum: "How do you understand that a patient is sane enough to be released? / Well, we have a simple test: we give the patient a spoon and a tea cup and tell him to empty a full bathtub of water! / (laughing) Well, doctor, I assume a sane person will use the cup, not a spoon? / No, a sane person will pull the plug."

A large number of jokes are about distrofiks, people with severe marasmus (termed "alimentary dystrophy" in Russian). The main themes are the extreme weakness, slowness, gauntness, and emaciation of a dystrophic patient. Some of the jibes originated in jokes about Gulag camps. Alexander Solzhenitsyn, in his Gulag Archipelago, wrote that dystrophy was a typical phase in the life of a Gulag inmate, and quotes the following joke:

• In order to refute international rumors, Stalin allowed a foreign delegation to inspect some Gulag camps. As a result, a foreign reporter wrote "a zek is lazy, gluttonous, and deceiving". Unfortunately, the same reporter soon landed in a Gulag as an inmate himself. When later released, he instead wrote "a zek is lean, ringing, and transparent" (Russian: tonkiy, zvonkiy, and prozrachny).^[29]
• Muscular dystrophy patients are playing hide and seek in the hospital: "Vovka, where are you?" / "I'm here, behind this broomstick!" / "Hey, didn't we have an agreement not to hide behind thick objects?"
• A jovial doctor comes into a dystrophy ward: "Greetings, eagles!" (a Russian cliché in addressing brave soldiers) / "We're not eagles. We're only flying because the nurse turned the fan on!"
• A dystrophy patient is lying in bed and shouting: "Nurse! Nurse!" / "What is it now?" / "Kill the fly! It's trampling on my chest!"

The very use of obscene Russian vocabulary, called mat, can enhance the humorous effect of a joke by its emotional impact. Due to the somewhat different cultural attitude to obscene slang, such an effect is difficult to render in English. The taboo status often makes mat itself the subject of a joke. One typical plot goes as follows.

A construction site expects an inspection from the higher-ups, so a foreman warns the boys to watch their tongues. During the inspection, a hammer is accidentally dropped from the fourth floor right on a worker's head... The punch line is an exceedingly polite, classy rebuke from the mouth of the injured, rather than a typically expected "#@&%$!". For example the injured worker might say: "Dear co-workers, could you please watch your tools a little more carefully, so as to prevent such cases and avoid work-place injuries?" In another variant of the joke the punch line is "Vasya, please desist in pouring molten tin over my head".

Another series of jokes exploits the richness of the mat vocabulary, which can give a substitute to a great many words of everyday conversation. Other languages often use profanity in a similar way (like the English fuck, for example), but the highly syntheticgrammar of Russian provides for the unambiguity and the outstandingly great number of various derivations from a single matroot. Emil Draitser points out that linguists explain that the linguistic properties of the Russian language rich in affixes allows for expression of a wide variety of feelings and notions using only a few core mat words:^[30]

• Anecdote

• Emil Draitser, La risa prohibida (Los Ángeles: Almanac Press, 1980) . ISBN 0-89626-045-3
• Seth Graham (2003) Un análisis cultural del Anekdot ruso-soviético . Tesis doctoral, Universidad de Pittsburgh.
• Jonathan Waterlow, ¡Es solo una broma, camarada! Humor, confianza y vida cotidiana bajo Stalin (2018) ISBN 978-1985635821
• Emil Draitser, Llevando pingüinos al cine: Humor étnico en Rusia (Detroit: Wayne State University Press , 1999) . ISBN 0-8143-2327-8
• Bruce Adams, La pequeña revolución rusa: Historia soviética y rusa del siglo XX en anécdotas y chistes
• La risa reflexiva: aspectos del humor en la cultura rusa (Anthem Slavic and Russian Studies)
• El humor étnico en todo el mundo: un análisis comparativo
• Consumiendo Rusia: Cultura popular, sexo y sociedad desde Gorbachov , contiene un ensayo sobre chistes rusos.
• Christie Davies , El chiste y su relación con la sociedad (1998) ISBN 3-11-016104-4Capítulo 5: "Estupidez y racionalidad: chistes desde la jaula de hierro" (sobre chistes de más allá del Telón de Acero )
• La sátira rusa contemporánea: un estudio de género.
• Risas entre lágrimas: ingenio, humor y sátira clandestinos en el Imperio Soviético
• ¿Eres tú el que se ríe, camarada? El mejor ruso del mundo (chistes clandestinos)
• Rodger Swearingen, ¿Qué es tan gracioso, camarada? (1961) ASIN  B0007DX2Z0
• El Cambridge Companion to Modern Russian Culture , sección "Cultura popular", analiza los chistes narrativos rusos ( anekdot ) y las chastushkas : ... otras figuras del " bufón sabio ", como el valiente comandante del Ejército Rojo Chapayev, los hippies, Cheburashka y el corneta Rzhevsky, han reemplazado a Iván el Bufón.
• "Eros y pornografía en la cultura rusa". Editado por Marcus C. Levitt y Andrei L. Toporkov. En la serie "Russkaia potaennaia literatura". Editorial Ladomir, Moscú, 1999. 700 págs. ( reseña ). La sección "Pornografía en la Rusia actual" contiene un capítulo sobre el humor ruso contemporáneo.
• Draitser, Emil, "El auge y la caída de los nuevos rusos", en ¿Sin censura? Reinventando el humor y la sátira en la Rusia postsoviética, editado por Seth Graham y Olga Mezropova. Slavica Publishers, 2008, 79-98.

• " Eto prosto smeshno, ili, Zerkalo krivogo korolevstva: Anekdoty : sistemnyi analiz, sintez i klassifikatsiia "
• "U Mikrofona Armianskoe Radio" (1995) ISBN 5-87173-001-9
• Sotsiologiia iumora: Ocherki (1996) Academia Rusa de Ciencias , ISBN 5-201-01908-0
• Sovetskii Soiuz v zerkale politicheskogo anekdota

• Ilmari Susiluoto
  • Työ tyhmästä pitää, venäläisen huumorin aakkoset ("Sólo a un tonto le gusta trabajar: el ABC del humor ruso"), Ajatuskustannus, 2000 (en finlandés)
  • Takaisin Neuvostoliittoon (2006) ("Regreso a la URSS") - Una reseña , Helsingin Sanomat , 5/9/2006: "La nostalgia soviética sigue viva en las anécdotas rusas: el politólogo finlandés examina el humor postsoviético en un nuevo libro" (reseña en inglés)
• Chistes de Radio Ereván