Lista de últimas palabras

Las últimas palabras de una persona , sus últimas palabras articuladas pronunciadas antes de morir o al acercarse la muerte, a menudo se registran debido a la fama del difunto, pero a veces por el interés que suscita la declaración en sí. (Las personas que mueren de enfermedad con frecuencia no pueden expresarse con claridad al final, ^{[ 1 ]} y en tales casos sus últimas palabras reales pueden no registrarse o no considerarse muy importantes). Las últimas palabras pueden registrarse con precisión o, por diversas razones, no. Estas razones pueden incluir un simple error o una intención deliberada. Incluso si se informan erróneamente, las supuestas últimas palabras pueden constituir una parte importante de los registros históricos percibidos ^{[ 2 ]} o una demostración de las actitudes culturales hacia la muerte en ese momento. ^{[ 1 ]}

Por ejemplo, se informó que Charles Darwin renunció a su teoría de la evolución en favor de la fe religiosa tradicional antes de morir. Este informe, ampliamente difundido, sirvió a los intereses de quienes se oponían a la teoría de Darwin por motivos religiosos. Sin embargo, el supuesto testigo no estuvo presente en el lecho de muerte de Darwin ni lo vio en ningún momento cercano al final de su vida. ^{[ 3 ]}

Las tradiciones culturales de todo el mundo atribuyen un significado especial a las palabras pronunciadas en el momento de la muerte o cerca de ella, ^{[ 4 ]} pero la forma y el contenido de las últimas palabras reportadas pueden depender del contexto cultural. En las culturas hindú y budista existe la tradición de esperar una declaración de despedida significativa; los monjes zen, por antigua costumbre, deben componer un poema en el acto y recitarlo con su último aliento. En la cultura occidental, se ha prestado especial atención a las últimas palabras que demuestran la salvación en el lecho de muerte : el arrepentimiento de los pecados y la afirmación de la fe. ^[³^]

Lista cronológica de las últimas palabras

En orden cronológico ascendente, con la fecha de fallecimiento especificada. Si procede, también se especifica el contexto de las palabras o las circunstancias de la muerte. Si existe controversia o incertidumbre respecto a las últimas palabras de una persona, se describe en notas a pie de página. Para más notas de suicidio, véase Nota de suicidio .

Anterior al siglo V

"Lávame bien, abrázame contra tu pecho, protégeme de la tierra (que yace contra) tu pecho." ^{[ 5 ]}: — Ḫattušili I , rey hitita (siglo XVII a. C.), probablemente dirigiéndose a su esposa o concubina favorita y expresando su temor a la muerte mientras se encontraba gravemente enfermo. ^[^{nota 1}^]

«Desenvaina tu espada y mátame, para que no digan de mí: “Una mujer lo mató”». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}: ( "שְׁלֹף חַרְבְּךָ וּמוֹתְתֵנִי--פֶּן-יֹאמְרוּ לִי, אִשָּׁה הֲרָגָתְהוּ" ); — Abimelec , rey de Siquem (siglo XII a. C.). Herido de muerte en batalla por una piedra lanzada por una mujer, le pidió a su escudero que lo matara.

«Déjenme morir con los filisteos ». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{: 142}: ( "תָּמוֹת נַפְשִׁי עִם-פְּלִשְׁתִּים" ); — Sansón , juez de los israelitas ( c. 1078 a. C.), antes de derribar las columnas del templo filisteo y matar a 3000 personas, incluido él mismo.

«Desenvaina tu espada y atraviésame con ella; no sea que estos incircuncisos vengan y me atraviesen, y me maltraten.» ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}: ( "שְׁלֹף חַרְבְּךָ וְדָקְרֵנִי בָהּ, פֶּן-יָבוֹאוּ הָעֲרֵלִים הָאֵלֶּה וּדְקָרֻנִי וְהִתְעַלְּלוּ-בִי" ); — Saúl , rey de Israel ( c. 1012 a. C.), a su siervo durante la batalla del monte Gilboa

"Mi reputación me salvó en Grecia, pero la envidia que despertó en mi país ha sido mi ruina." ^{[ 14 ]}^{[ nota 2 ]}: — Anacarsis , filósofo escita (siglo VI a. C.), herido de muerte por una flecha lanzada por su hermano, el rey Caduidas.

"Ustedes saben que durante el largo tiempo que he estado en el mundo, he dicho y hecho muchas cosas; tras una reflexión madura, no encuentro nada de lo que deba arrepentirme, excepto un caso que ahora someteré a su decisión, para saber si he actuado correctamente o no."

En cierta ocasión, tuve la suerte de ser uno de los tres jueces que juzgaban a uno de mis buenos amigos, quien, según la ley, debería haber sido condenado a muerte. Me sentí sumamente avergonzado. Una de dos cosas era inevitable: o infringir la ley o condenar a mi amigo. Tras una cuidadosa reflexión, ideé esta estrategia. Presenté con tal elocuencia los argumentos más convincentes en favor del acusado, que mis dos colegas no tuvieron dificultad en absolverlo; sin embargo, yo mismo lo condené a muerte sin justificar mi decisión. Así cumplí con dos deberes: el de amigo y el de juez; aun así, siento en mi conciencia algo que me hace dudar de si mi conducta no fue criminal. ^{[ 15 ]}^{: 131–132}: — Quilón de Esparta , filósofo (siglo VI a. C.), hablando con sus amigos antes de morir.

"Es mejor perecer aquí que matar a todos estos pobres frijoles." ^{[ 15 ]}^{: 130}^{[ nota 3 ]}: — Pitágoras , filósofo griego jónico y fundador del pitagorismo (495 a. C.), negándose a escapar con sus alumnos de los crotonios a través de un campo de habas.

"Todas las cosas compuestas están sujetas a desaparecer. Esfuérzate con ahínco." ^{[ 16 ]}^{[ nota 4 ]}: ( "वयधम्मा सङखार्आ अप्पमादेन सम्पादेथा" ); — Siddhārtha Gautama Buddha , sabio Shakya que fundó el budismo ( c. 483 a. C.)

«El cielo se ha vuelto contra mí. Ningún gobernante sabio surge, y nadie en el Imperio desea que sea su maestro. Ha llegado la hora de mi muerte.» ^[^{nota 5}^]: — Confucio , filósofo chino que fundó el confucianismo (479 a. C.)

"¿Se puede convertir el tiempo lluvioso en tiempo seco?" ^{[ 15 ]}^{: 128}: — Heráclito , filósofo griego ( c. 475 a. C.), pidiendo a sus médicos alivio de la hidropesía

«Pues ningún ateniense , por mi causa, jamás vistió de luto.» ^{[ 15 ]}^{: 37}: — Pericles , estadista griego (429 a. C.), conversando con sus amigos sobre cuál había sido su mayor logro.

"Denles unas vacaciones a los chicos." ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{: 4}^{[ 17 ]}^{[ nota 6 ]}: — Anaxágoras , filósofo griego ( c. 428 a. C.), en respuesta a los ciudadanos de Lámpsaco que preguntaban cómo podían honrar su memoria.

"Esto para el bello Critias." ^{[ 17 ]}: — Theramenes , estadista ateniense (404 a. C.), tras ingerir la cicuta venenosa que Critias le había condenado a beber.

" Crito , le debemos un gallo a Asclepio . Por favor, no olvides pagar la deuda." ^{[ 18 ]}: ( "Κρίτων, ἔφη, τῷ Ἀσκληπιῷ ὀφείλομεν ἀλεκτρυόνα· ἀλλὰ ἀπόδοτε καὶ μὴ ἀμελήσητε" ); — Sócrates , filósofo griego (399 a. C.), justo antes de su muerte por ingestión de cicuta , veneno que fue obligado a beber como sentencia de muerte.

«Hombres, es bueno para mí morir en este lugar, donde el honor me lo ordena; pero para vosotros, allá está vuestro camino. Apresuraos y salvaos antes de que el enemigo nos alcance.» ^{[ 8 ]}: — Anaxíbio , almirante espartano (388 a. C.), antes de morir en una emboscada ateniense.

"Entonces moriré feliz." ^{[ 15 ]}^{: 46}^{[ 17 ]}: — Epaminondas , general y estadista griego de Tebas (362 a. C.). Sacó el arma con la que había sido empalado en batalla al oír que el enemigo huía.

«Pero Alejandro , cuya bondad hacia mi madre, mi esposa y mis hijos espero que los dioses recompensen, sin duda te agradecerá tu humanidad hacia mí. Dile, pues, que como muestra de mi agradecimiento, le doy esta mano derecha.» ^{[ 15 ]}^{: 24–25}: — Darío III , rey aqueménida de reyes de Persia (330 a. C.), a un hombre que le dio agua cuando estaba muriendo.

"¿Cómo pueden lastimarme los dientes de las bestias salvajes, sin que yo esté consciente?" ^{[ 17 ]}: ( "Quid mihi nocebunt ferārum dentes nihil sentienti." ); — Diógenes , filósofo cínico griego (323 a. C.), pidiendo que su cuerpo fuera arrojado fuera de la muralla de la ciudad para que los animales lo comieran.

"Al más fuerte." ^{[ 8 ]}^{[ 19 ]}^{[ nota 7 ]}: ( "Τῷ κρατίστῳ" ); — Alejandro Magno , conquistador y rey de Macedonia ( c. 11 de junio de 323 a. C.), al preguntársele a quién debería pertenecer su vasto imperio después de su muerte.

«Ahora bien, cuando te plazca, puedes comenzar el papel de Creonte en la tragedia y arrojar este cuerpo mío sin sepultura. Pero, oh bondadoso Neptuno , yo, por mi parte, mientras aún vivo, me levanto y abandono este lugar sagrado; aunque Antípatro y los macedonios no hayan dejado ni siquiera tu templo intacto.» ^{[ 15 ]}^{: 46}: — Demóstenes , estadista y orador griego (12 de octubre de 322 a. C.), a Arquias de Turios ; Demóstenes había tomado veneno para evitar el arresto de Arquias.

«¡Ah! ¡Pobre jorobado! Tus muchos años te llevan por fin a la tumba; pronto verás el palacio de Plutón .» ^{[ 11 ]}^{: 40}^{[ 15 ]}^{: 125}: — Crates de Tebas , filósofo cínico ( c. 285 a. C.), observándose a sí mismo antes de morir.

«Ahora, adiós, ¡y recuerden todas mis palabras!» ^{[ 21 ]}: — Epicuro , filósofo griego (270 a. C.); la mayor parte de sus escritos se han perdido.

"Vengo, vengo, ¿por qué me llamas?" ^{[ 22 ]}^{[ nota 8 ]}: — Zenón de Citio , filósofo griego y fundador del estoicismo ( c. 262 a. C.), citando la obra Níobe de Esquilo y golpeando el suelo con la mano tras sufrir una herida leve, que consideró una señal de que estaba a punto de morir. Acto seguido, se suicidó.

«No llores, amigo, por mí, que muero inocente, por el acto impío de hombres malvados. Mi situación es mucho mejor que la de ellos.» ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}^{: 30}: — Agis IV , rey de Esparta (241 a. C.), antes de ser ejecutado por estrangulamiento.

«¡Oh, hijos míos! ¿Adónde vais?» ^{[ 15 ]}^{: 110}: — Cratesiclea , reina de Esparta (219 a. C.), tras presenciar la ejecución de los hijos de su familia antes de su propia ejecución.

«Estas, oh Cefalón, son las recompensas del amor de un rey.» ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}^{: 109}: — Arato de Sición , político y comandante militar griego helenístico (213 a. C.), tras escupir sangre mientras supuestamente era envenenado lentamente por orden de Filipo V de Macedonia , su antiguo amigo.

"¡ No perturben mis círculos! " ^{[ 8 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}: ( "Μή μου τοὺς κύκλους τάραττε!" ); — Arquímedes , matemático griego ( c. 212 a. C.), a un soldado romano que interrumpió sus experimentos geométricos durante la toma de Siracusa , tras lo cual el soldado lo mató.

"Ve y dale al asno un trago de vino para acompañar los higos." ^{[ 21 ]}: — Crisipo , filósofo griego ( c. 206 a. C.), antes de morir de risa.

"Es bueno que no hayamos sido desafortunados en todos los sentidos." ^{[ 15 ]}^{: 115}: — Filopemen , general y estadista griego (183 a. C.), envió una copa de veneno para suicidarse tras ser capturado en batalla. Preguntó al mensajero que llevaba el veneno por su caballería y este le respondió que la mayoría había escapado.

«Aliviemos al pueblo romano de su constante preocupación , que considera larga la espera de la muerte de un anciano.» ^{[ 25 ]}: ( "Liberemus diuturna cura populum Romanum, quando mortem senis exspectare longum censent." ); — Aníbal , general cartaginés ( c. 182 a. C.), en una nota de suicidio.

«Que nadie llore por mí, ni celebre mi funeral con luto; porque aún vivo, mientras paso de boca en boca de los hombres.» ^{[ 15 ]}^{: 74}^{[ 26 ]}: — Ennio , escritor y poeta de la República Romana ( c. 169 a. C.); versos que fueron dictados para ser grabados en su monumento. Actualmente solo se conservan fragmentos de sus obras.

"Me das un baño frío." ^{[ 15 ]}^{: 18}: — Jugurta , rey de Numidia (104 a. C.), siendo bajado por los romanos a un calabozo húmedo para morir de hambre.

"¿Cuándo encontrará la república a un ciudadano como yo?" ^{[ 15 ]}^{: 48}: — Marco Livio Druso , político y reformador romano (91 a. C.), tras ser apuñalado por un asesino desconocido.

«No temáis a los verdaderos fariseos , sino temed mucho a los fariseos disfrazados.» ^{[ 11 ]}^{: 3}: — Alejandro Janeo , rey de Judea ( c. 76 a. C.), a su esposa

"¡Oh, miserable diadema! ¡No puedes ayudarme ni siquiera en esta pequeña cosa!" ^{[ 15 ]}^{: 15}^{[ 27 ]}: — Monime , esposa de Mitrídates VI (72/71 a. C.), tras fracasar en su intento de ahorcarse con las cuerdas de su corona para cumplir su sentencia de muerte.

"Soy libre y súbdito de un estado libre." ^{[ 28 ]}: — Dumnorix , caudillo galo ( c. 54 a. C.), antes de ser asesinado por la caballería romana.

"No me equivoco, sin duda, al creer que fuiste mi compañero de armas." ^{[ 15 ]}^{: 118}: — Pompeyo , general y estadista romano (28 de septiembre del 48 a. C.), a Lucio Septimio , uno de sus asesinos.

"El emperador está bien." ^{[ 29 ]}: ( "Imperator se bene habet" ); — Metelo Escipión , senador romano y comandante militar (46 a. C.), antes de suicidarse para evitar ser capturado tras su derrota en la batalla de Hipona Regia .

"¿ Tú también, hijo mío? " ^{[ nota 9 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}: ( " Καὶ σὺ, τέκνον " ); — Julio César , dictador romano (15 de marzo del 44 a. C.), al descubrir que su hijastro Bruto estaba entre sus asesinos .

«¡Oh, miserable virtud! ¡No eres más que un nombre! Te confundí con una sustancia; pero tú misma eres esclava de la fortuna.» ^{[ 11 ]}^{: 23–24}: — Décimo Junio Bruto Albino , general y político romano, conspirador en el asesinato de Julio César (septiembre de 43 a. C.), citando a Eurípides antes de la ejecución.

«No voy más allá : acércate, veterano soldado, y, si al menos puedes hacer eso correctamente, córtame el cuello. [...] ¿Qué habrías hecho si hubieras venido a mí como tu primera víctima?» ^{[ 33 ]}^{[ nota 10 ]}: ( "Accede, veterane, et, si hoc saltim potes recte facere, incide cervicem [...] 'quid, si ad me inquit primum venissetis?" ); — Cicerón , estadista romano (7 de diciembre del 43 a. C.), enfrentándose a un asesino enviado por un enemigo.

«Por un apego excesivo a la vida, he vivido para soportar ver a mi amigo arrebatado por el enemigo ante mis propios ojos.» ^{[ 15 ]}^{: 121}: — Cayo Casio Longino , senador y general romano, uno de los asesinos de Julio César (3 de octubre del 42 a. C.), creyendo erróneamente que su compañero Titinio había sido capturado por las fuerzas de Marco Antonio en la batalla de Filipos . Posteriormente, Casio se suicidó.

«Sí, en efecto, debemos volar; pero no con los pies, sino con las manos.» ^{[ 15 ]}^{: 122}: — Marco Junio Bruto , senador romano y asesino de Julio César (23 de octubre del 42 a. C.), tras la derrota en la batalla de Filipos . Luego se despidió de sus amigos antes de quitarse la vida.

«No debes compadecerme en este último giro del destino. Más bien deberías alegrarte al recordar nuestro amor y al recordar que, entre todos los hombres, yo fui una vez el más famoso y el más poderoso, y ahora, al final, no he caído deshonrosamente, un romano vencido por otro romano.» ^{[ 8 ]}^{[ nota 11 ]}: — Marco Antonio , político y general romano (1 de agosto del 30 a. C.); a Cleopatra antes de su suicidio.

«¡Aquí estás, pues!» ^{[ 11 ]}^{: 36–37}: ( "Tossoo ed!" ); — Cleopatra , faraona de Egipto (12 de agosto del 30 a. C.), justo antes de que, según se cuenta, se suicidara dejando que una serpiente la mordiera.

"Extremadamente bien, y como correspondía al descendiente de tantos reyes." ^{[ 15 ]}^{: 106}: — Charmion , sirvienta de Cleopatra (12 de agosto del 30 a. C.), cuando uno de los hombres del emperador Augusto le preguntó: "¿Bien hecho, señora Charmion?". Entonces cayó muerta.

"La muerte me susurra al oído. 'Vive', dice. 'Ya voy'." ^{[ 34 ]}^{: 30}: — Virgilio , poeta romano (21 de septiembre del 19 a. C.)

"¿He interpretado bien mi papel? Entonces aplaudan mientras me retiro." ^{[ 31 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ nota 12 ]}^{[ nota 13 ]}: ( "Acta est fabula, plaudite." ); — Augusto , primer emperador romano (19 de agosto del año 14 d. C.)

" Todo está consumado. Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. " ^{[ nota 14 ]}: ( "τετέλεσται. / πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου." ); — Jesús , fundador del cristianismo ( c. 30 d. C.), justo antes de su muerte por crucifixión.

«Señor Jesús, recibe mi espíritu. ^{[ 37 ]} Señor, no les tomes en cuenta este pecado.» ^{[ 11 ]}^{: 158}^{[ 37 ]}: — San Esteban , diácono cristiano primitivo y protomártir ( c. 34 d. C.), mientras era lapidado hasta la muerte.

"¡Todavía estoy vivo!" ^{[ 35 ]}: — Calígula , emperador romano (24 de enero del 41 d. C.), tras ser apuñalado mortalmente.

"No es doloroso, Pætus." ^{[ 11 ]}^{: 6}: ( "Non dolet, Paete!" ); — Arria , mujer romana (42 d. C.), a su esposo, Aulo Cecina Paetus . Había sido condenado a muerte, pero se le había concedido permiso para suicidarse; cuando dudó en hacerlo, su esposa se apuñaló primero y le entregó la daga. ^[^{nota 15}^]

«¡Golpea aquí! ¡Desata tu furia contra el vientre que dio a luz a semejante monstruo!» ^{[ 8 ]}: — Agripina la Menor , madre de Nerón (23 de marzo del 59 d. C.), a su asesino

«El hombre se desmorona— / La enorme ruptura no parece una sola herida, / Donde fluyen tiernos arroyos carmesí; / Pero de una abertura horrible y ancha / Mil vasijas derraman la marea desbordante : / Al instante se rompió el curso del sinuoso canal, / Donde la vida errante emprendió su laberíntico viaje.» ^{[ 11 ]}^{: 101}: — Lucano , poeta romano (30 de abril del 65 d. C.), se vio obligado a suicidarse tras participar en una conspiración contra Nerón . Murió recitando versos de su propio poema épico, la Farsalia .

"Demasiado tarde; ¿es esta tu fidelidad?" ^{[ 11 ]}^{: 122–123}^{[ 30 ]}: ( "Sero... Haec est fides" ); — Nerón , emperador romano (9 de junio del 68 d. C.), a un soldado que intentaba salvarlo tras su suicidio.

«¡Atacad, si es por el bien de los romanos!» ^{[ 11 ]}^{: 63}^{[ 15 ]}^{: 16}: ( "Ferirent si ita e republica videretur." ); — Galba , emperador romano (15 de enero del 69 d. C.), antes de ser decapitado por los partidarios de Otón.

«Ve y preséntate ante los soldados, no sea que te hagan pedazos por ser cómplice de mi muerte.» ^{[ 15 ]}^{: 25}: — Otón , emperador romano (16 de abril del 69 d. C.), a un liberto, antes de suicidarse.

"Sin embargo, una vez fui vuestro emperador." ^{[ 15 ]}^{: 12}: — Vitelio , emperador romano (22 de diciembre del 69 d. C.), antes de su asesinato en la escalera de Gemonia

«¡Ay, creo que me estoy convirtiendo en un dios!... Un emperador debería morir de pie.» ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}: ( "Vae, puto, deus fio... imperatorem stantem oportet mori." ); — Vespasiano , emperador romano (24 de junio del 79 d.C.), aludiendo irónicamente a la práctica romana de deificar póstumamente a los antiguos emperadores , antes de desplomarse y morir al intentar ponerse de pie.

" La fortuna favorece a los audaces . Dirígete a donde está Pomponiano ." ^{[ 40 ]}: — Plinio el Viejo , comandante militar y autor romano (octubre del 79 d. C.), tras ser aconsejado de regresar de Herculano durante la erupción del Vesubio .

"Solo he cometido un error." ^{[ 35 ]}^{[ 41 ]}: — Tito , emperador romano (13 de septiembre del año 81 d. C.)

«¡Oye, Israel! ¡El Señor es nuestro Dios! ¡El Señor es uno!» ^{[ 34 ]}^{: 51}: ( "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד" ); — Rabino Akiva , erudito y sabio judío (28 de septiembre de 135 d. C.), recitando el Shemá Israel mientras era ejecutado por los romanos.

«¡Oh, alma mía, ¿adónde vas?» ^{[ 11 ]}^{: 2}: — Adriano , emperador romano (10 de julio de 138 d. C.)

«Oh Señor Dios Todopoderoso, Padre de tu amado Hijo, Jesucristo, por quien hemos recibido conocimiento de ti; Dios de los ángeles, de las potestades y de toda criatura que vive ante ti; te doy gracias porque bondadosamente me has considerado digno de este día y hora, para que pueda recibir una porción en el número de tus mártires y beber del cáliz de Cristo, para la resurrección del alma y del cuerpo a la vida eterna, en la incorruptibilidad del Espíritu Santo. Entre ellos pueda ser admitido hoy, como sacrificio aceptable, como tú, oh Dios verdadero y fiel, lo has preparado, previsto y realizado. Por tanto, te alabo por todas tus misericordias. Te bendigo. Te glorifico, con Jesucristo, tu amado Hijo, el Eterno, a quien, contigo y con el Espíritu Santo, sea la gloria ahora y por siempre.» ^{[ 15 ]}^{: 153–154}: — Policarpo , obispo cristiano de Esmirna (155 d. C.), antes de ser martirio en la hoguera y la lanza.

"Ecuanimidad." ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}^{: 17}: ( "Æquanimitas." ); — Antonino Pío , emperador romano (7 de marzo de 161 d. C.), dando la contraseña para la guardia nocturna.

"Puedes irte a casa, el espectáculo ha terminado." ^{[ 11 ]}^{: 44}^{[ 17 ]}: — Demonax , filósofo cínico griego (c. 170 d. C.) ^[^{nota 16}^]

«Ve hacia el sol naciente, porque yo me estoy poniendo. ^{[ 34 ]}^{: 91}^{[ 42 ]} Piensa más en la muerte que en mí.» ^{[ 34 ]}^{: 91}: — Marco Aurelio , emperador y filósofo romano (17 de marzo de 180 d. C.)

"¿Pero qué mal he hecho? ¿A quién he matado?" ^{[ 43 ]}: — Didio Juliano , emperador romano (2 de junio de 193 d. C.), a su asesino.

"Date prisa, si aún me queda algo por hacer." ^{[ 15 ]}^{: 22}: ( "Adeste, si quid mihi restat agendum." ); — Septimio Severo , emperador romano (4 de febrero de 211 d.C.)

"Estoy asado, ahora dale la vuelta y cómeme." ^{[ 11 ]}^{: 96}^{[ nota 17 ]}: ( "Assatus est; jam versa et manduca." ); — San Lorenzo , diácono cristiano (10 de agosto de 258 d.C.), mientras era quemado vivo en una parrilla.

«Gracias a Dios.» ^{[ 15 ]}^{: 157}: — Cipriano , obispo cristiano de Cartago y mártir (14 de septiembre de 258 d. C.), condenado a muerte por decapitación.

"Estoy haciendo mi último esfuerzo para devolver lo divino que hay en mí a lo divino que hay en el Universo." ^{[ 34 ]}^{: 20}^{[ nota 18 ]}: — Plotino , filósofo helenístico (270 d. C.)

«Y que mi palabra sea un secreto entre vosotros, para que nadie sepa el lugar sino solo vosotros. Porque en la resurrección de los muertos recibiré mi cuerpo incorruptible una vez más del Salvador. Repartid mis ropas. Dad al obispo Atanasio la piel de oveja y el manto sobre el que yazco, que él me dio nuevo, pero que ya estoy desgastado. Dad al obispo Serapión la otra piel de oveja, y vosotros quédense con la prenda de crin. Y ahora que Dios os proteja, hijos, porque Antonio se va y ya no está con vosotros.» ^{[ 8 ]}: — Antonio el Grande , monje cristiano de Egipto (17 de enero de 356 d. C.)

«¡Cómo he progresado yo, despreciándoos a vosotros que estáis sobre la tierra!» ^{[ 11 ]}^{: 104}: — Marco de Aretusa , obispo cristiano y mártir (362 d. C.), fue colgado en una cesta untada de miel para que las abejas lo picaran hasta la muerte.

«¡Y sin embargo has vencido, oh galileo!» ^{[ 15 ]}^{: 30}^{[ 17 ]}^{[ nota 19 ]}: ( "Vicisti, Galilea." ); — Juliano , emperador romano (26 de junio de 363 d. C.), herido de muerte en batalla. Había rechazado el cristianismo en favor del paganismo; según algunos relatos, fue asesinado por un cristiano.

"En paz dormiré con Él y descansaré." ^{[ 17 ]}: — Santa Mónica , madre de Agustín de Hipona (387 d.C.)

«Amada mía, con quien viví en amor durante tanto tiempo, hazme sitio, porque esta es mi tumba, y en la muerte no nos separaremos.» ^{[ 11 ]}^{: 149}: — Severo de Rávena , obispo de Rávena ( c. 348 d. C.). Según una historia tradicional, Severo se acostó en la tumba familiar junto a su esposa e hija fallecidas, y luego murió. ^[¹¹^]^:¹⁴⁹^[⁴⁵^]

"Aunque sea viejo, es el mejor de todos." ^{[ 8 ]}^{[ nota 20 ]}: — Ambrosio , obispo de Milán (4 de abril de 397 d.C.), cuando se mencionó a Simpliciano como su posible sucesor.

"¿Qué haces aquí, bestia cruel?" ^{[ 17 ]}: — Martín de Tours , tercer obispo de Tours (8 de noviembre de 397 d. C.), al Diablo

siglos V al XIV

«¡Gloria a Dios por todas las cosas! ^{[ 11 ]}^{: 36}^{[ 17 ]}^{[ 46 ]} Amén.» ^{[ 11 ]}^{: 36}^{[ 17 ]}^{[ nota 21 ]}: ( "δόξα τῷ θεῷ πάντων ἕνεκεν" ); — Juan Crisóstomo , Padre de la Iglesia primitiva y Arzobispo de Constantinopla (14 de septiembre de 407), mientras viajaba hacia el interior del exilio.

«Y yo, mientras me dirijo hacia mi Dios, doy gracias a su nombre, pues el Señor me lo ha dado todo; bendito sea su nombre. Y os digo que mantengáis firmes en vuestra fe y que busquéis la muerte por Cristo, por su nombre, y hallaréis la gloria eterna. Yo, con mi vida, os glorifiqué a vosotros y a toda nuestra raza. No insultéis nuestra patria ni abandonéis el amor a los griegos.» ^{[ 47 ]}: ("მე ესე რა წარვალ წინაშე ღმრთისა ჩემისა, და ვმადლობ სახელსა მისსა, რამეთუ არა დამაკლო გამორჩეულთა წმიდათა მისთა. აწ გამცნებ თქუენ, რათა მტკიცედ სარწმუნოებასა ზედა სდგეთ და ეძიებდეთ ქრისტესთჳს სიკუდილსა სახელსა მისსა ზედა, რათა წარუვალი დიდება მოიგოთ. მე ჴორციელებრითა დიდებითა გადიდენ თქუენ ნათესავთა ჩემთა. და სახლსა ჩუენსა ნუ შეურაცხჰყოფთ, და სიყუარულსა ბერძენთასა ნუ დაუტეობთ".); — Vakhtang I , monarca georgiano (502/22), a su hijo Dachi .

"Aquí debo detenerme. Lo que sigue, que lo escriba Baithen ." ^{[ 15 ]}^{: 173}: — Columba , abad irlandés y evangelista misionero (8 de junio de 597), dejando de transcribir un Salterio

"¿Lo gobernarás mejor?" ^{[ 48 ]}: — Focas , emperador romano de Oriente (3 de octubre de 610), a su sucesor Heraclio antes de ser ejecutado.

«¡Oh Dios , el Amigo Altísimo!» ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ nota 22 ]} o «¡La oración, la oración! Y temed a Alá con respecto a aquellos que vuestras diestras poseen».: ( "اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى" ) o :( "الصلاة ، الصلاة! واتقوا الله في من يملك يمينكم" ); — Mahoma , profeta de Dios en el Islam (8 de junio de 632)

«Hijos míos, estos bosques temibles y estas rocas áridas serán adornados con ciudades y templos, donde el nombre de Jesús será adorado abiertamente. Abandonaréis vuestra precaria y dura persecución, y os congregaréis bajo templos elevados como esos pinos, y gráciles como la copa de la palma.»
«Aquí se dará a conocer mi Salvador en toda la sencillez de sus doctrinas. ¡Ah! ¡Ojalá pudiera presenciarlo! Pero he visto estas cosas en una visión. ¡Pero desfallezco! ¡Estoy cansado! ¡Mi viaje terrenal ha terminado! Reciban mi bendición. ¡Vayan! Y sean bondadosos los unos con los otros.» ^{[ 11 ]}^{: 66}: — Goar de Aquitania , sacerdote y ermitaño (6 de julio de 649), fallecido en Oberwesel , Austrasia.

"Deseo que los méritos que haya obtenido mediante buenas obras recaigan sobre otras personas. Que pueda renacer con ellas en el cielo de los bienaventurados, ser admitido en la familia de Mi-le y servir al Buda del futuro , quien está lleno de bondad y afecto. Cuando descienda de nuevo a la tierra, para atravesar otras formas de existencia, deseo en cada nuevo nacimiento cumplir con mis deberes para con el Buda y alcanzar finalmente la inteligencia perfecta suprema." ^{[ 15 ]}^{: 139}: — Xuanzang , monje budista chino, erudito, viajero y traductor (5 de febrero de 664)

"Ustedes, hermanos, deben llevarse bien como peces en el agua y nunca pelearse entre sí por títulos. De lo contrario, seguramente se convertirán en el hazmerreír de nuestros vecinos.": — Yŏn Kaesomun , dictador militar y generalísimo de Goguryeo (c. 666), a sus hijos

"Dices la verdad, todo está consumado ahora. Gloria a Dios." ^{[ 15 ]}^{: 175}^{[ nota 23 ]}: — Beda , monje benedictino inglés (26 de mayo de 735); a un escriba al que le estaba dictando una traducción del Evangelio de Juan.

"Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu." ^{[ 11 ]}^{: 35}^{[ 15 ]}^{: 25}^{[ 17 ]}^{[ 25 ]}^{[ 52 ]}: — Carlomagno , monarca europeo (28 de enero de 814), citando a Jesús

"¡Fuera! ¡Fuera!" ^{[ 11 ]}^{: 99}^{[ 17 ]}: ( "¡Huz! ¡huz!" ); — Luis el Piadoso , rey de los francos (20 de junio de 840), tras volver el rostro hacia la pared antes de morir.

"¡Los lechones gruñirían si supieran cómo sufre el viejo jabalí!": ( "Gnyðja mundu grísir, ef þeir vissi, hvat inn gamli þyldi." ) ^{[ 53 ]}; — Ragnar Lodbrok , jefe nórdico semilegendario (c. 850) tras ser arrojado a un pozo de serpientes por el rey Ælla de Northumbria.

«Tú, hijo mío, siéntate ahora a mi lado, y te daré verdaderas enseñanzas. Hijo mío, siento que mi hora se acerca. Mi semblante está pálido. Mis días están a punto de terminar. Debemos separarnos. Iré a otro mundo, y tú te quedarás solo con toda mi riqueza. Te ruego (pues eres mi hijo querido) que te esfuerces por ser padre y señor de tu pueblo. Sé padre de los niños y amigo de la viuda. Consuela a los pobres y da refugio a los débiles; y, con todas tus fuerzas, corrige lo que está mal. Y, hijo mío, gobiérnate según la ley; entonces el Señor te amará, y Dios sobre todas las cosas será tu recompensa. Invócalo para que te aconseje en toda tu necesidad, y así te ayudará a alcanzar mejor lo que deseas.» ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}^{: 20–21}^{[ nota 24 ]}: — Alfredo el Grande , rey de los anglosajones (26 de octubre de 899), a su hijo, Eduardo el Viejo.

«He reinado más de cincuenta años en victoria o paz; amado por mis súbditos, temido por mis enemigos y respetado por mis aliados. Riquezas y honores, poder y placer, me han esperado, y ninguna bendición terrenal parece haber faltado a mi felicidad. En esta situación, he contado diligentemente los días de felicidad pura y genuina que me han tocado : suman catorce. ¡ Oh, hombre! ¡No deposites tu confianza en este mundo presente!» ^{[ 8 ]}^{[ 54 ]}^{[ nota 25 ]}: — Abd al-Rahman III , primer califa de Córdoba (15 de octubre de 961)

«Me instas en vano. No soy hombre para proporcionar carne cristiana para que los dientes paganos la devoren, y sería actuar así si te entregara lo que los pobres han guardado para su subsistencia.» ^{[ 8 ]}^{[ nota 26 ]}: ( "Christianorum carnes paganis dentibus conterendas dare. Ego equidem id faciam, si quod paupertas ad vitem paraverat, sacristías hoc morsibus abutendum tradam." ); — Ælfheah de Canterbury , arzobispo de Canterbury (19 de abril de 1012), se negó a pagar el rescate antes de ser asesinado por sus captores daneses.

«¡Qué vergüenza que yo, que no podía morir en tantas batallas, haya sido salvado para la ignominiosa muerte de una vaca! Al menos vístanme con mi impenetrable coraza, cíñanme con mi espada, pónganme el casco, el escudo en la mano izquierda y el hacha de guerra dorada en la derecha, para que yo, el más valiente de los soldados, muera como un soldado.» ^{[ 55 ]}^{[ nota 27 ]}: — Siward, conde de Northumbria (1055), fallecido de disentería

"He amado la justicia y aborrecido la iniquidad; por eso muero en el exilio." ^{[ 11 ]}^{: 69}^{[ 15 ]}^{: 176}^{[ 17 ]}^{[ 34 ]}^{: 56}^{[ 56 ]}: ( "Dilexi iustitiam et odivi iniquitatem propterea morior in exilio." ); — Papa Gregorio VII (25 de mayo de 1085), exiliado en Salerno debido a sus conflictos con Enrique IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

«Entonces, a nuestra bienaventurada Señora María , la Madre de Dios, me encomiendo. Que ella, por su santa intercesión, me reconcilie con nuestro Señor y Salvador Jesucristo. Dios tenga misericordia de...» ^{[ 15 ]}^{: 26}^{[ nota 28 ]}: — Guillermo el Conquistador , rey de Inglaterra (9 de septiembre de 1087), tras oír sonar la campana .

«No dudaré mucho entre la conciencia y el Papa, ^{[ nota 29 ]} pues pronto compareceré ante Dios, para ser absuelto, espero; para ser condenado, temo.» ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{: 14}^{[ nota 30 ]}: — Berengario de Tours , teólogo cristiano francés (6 de enero de 1088), murió en soledad ascética en la isla de Saint-Cosme, cerca de Tours.

"¡Dispara, Walter, en nombre del diablo!" ^{[ 17 ]}: — Guillermo II de Inglaterra (2 de agosto de 1100), a Walter Tirel , quien supuestamente disparó al rey en un accidente de caza.

«Sí, si es su voluntad, la obedeceré de buena gana. Pero si me permitiera quedarme con ustedes un poco más hasta resolver un problema sobre el origen del alma, aceptaría con gusto ese favor; pues no sé si alguien lo resolverá cuando yo ya no esté. Si pudiera comer, creo que recuperaría algo de fuerza. No siento dolor en ninguna parte del cuerpo; solo que no puedo retener los alimentos, y eso me agota.» ^{[ 8 ]}^{[ nota 31 ]}: — Anselmo de Canterbury , arzobispo de Canterbury (21 de abril de 1109)

"Deseaba hacer más daño del que podía." ^{[ 57 ]}: ( "Plus volui nocere quam potui." ); — Ranulf Flambard , obispo normando de Durham y ministro del gobierno (5 de septiembre de 1128)

"No lo sé." ^{[ 8 ]}^{[ 34 ]}^{: 16}^{[ 58 ]}: ( "Je ne sais." ); — Pedro Abelardo , filósofo y teólogo francés (21 de abril de 1142)

"Que se haga la voluntad de Dios." ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{: 15}^{[ nota 32 ]}: — Bernardo de Claraval , abad de Borgoña (20 de agosto de 1153), al enterarse de que se estaba muriendo.

"Completemos el Servicio de Ofrendas, ¡el resto de la Santa Misa lo celebraré en otro lugar!": ( "Låt oss avsluta mässoffret, resten av gudstjänsten ska jag fira på annan ort!" ) ^{[ 59 ]}; — Eric el Santo , rey de Suecia (18 de mayo de 1160), justo antes de ser decapitado por su sucesor, Magnus Henriksson.

«En la muerte, al fin, déjenme descansar con Abelardo .» ^{[ 11 ]}^{: 76}: — Eloísa , monja francesa, filósofa, escritora, erudita y abadesa (16 de mayo de 1163–64?)

"Por el nombre de Jesús y la protección de la iglesia estoy dispuesto a aceptar la muerte." ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ nota 33 ]}: — Thomas Becket , arzobispo de Canterbury (29 de diciembre de 1170), a sus asesinos

«Señor, ten misericordia de mí. ¿Acaso quebrarás la caña cascada?» ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{: 6}: — Andrónico I Comneno , emperador bizantino (12 de septiembre de 1185), linchado por sus antiguos súbditos.

"Ahora que el mundo siga su curso; ya no me importa nada más." ^{[ 17 ]}: — Enrique II de Inglaterra (6 de julio de 1189), al enterarse de que su hijo Juan era uno de los que conspiraban contra él.

«Cuando me entierren, llevad mi mortaja en la punta de una lanza y decid estas palabras : ¡Mirad el botín que Saladino se lleva consigo! De todas sus victorias, reinos y riquezas, nada le queda sino esto.» ^{[ 17 ]}: — Saladino , primer sultán de Egipto y Siria (4 de marzo de 1193)

«Joven, te perdono. Quítale las cadenas, dale cien chelines y déjalo ir.» ^{[ 17 ]}: — Ricardo I de Inglaterra (6 de abril de 1199), refiriéndose al joven que lo había herido de muerte con una ballesta.

«Bajo los pies de mis frailes». ^{[ 11 ]}^{: 48–49}: — Santo Domingo , sacerdote católico castellano, fundador de la Orden Dominicana , cuando se le preguntó dónde quería ser enterrado (6 de agosto de 1221)

"He pecado contra mi hermano, el asno." ^{[ 34 ]}^{: 55}^{[ nota 34 ]}: — Francisco de Asís , fraile católico italiano (3 de octubre de 1226)

«Que mi final no os desarme, y bajo ningún concepto lloréis ni os lamentéis por mí, no sea que el enemigo sea advertido de mi muerte.» ^{[ 56 ]}: ( "Миний тьгсгыглийг чамаас гуйхгүй, ямар ч шалтгаангүйгээр битгий уйлж, дуулгавартай байгаарай, дайсан minь minий үхлээс сэрэмжлыүлцгээе." ); — Gengis Kan , caudillo y kan de Mongolia (18 de agosto de 1227)

"Veo a mi Dios. Él me llama a Él." ^{[ 8 ]}^{[ 17 ]}: — Antonio de Padua , sacerdote católico portugués y fraile franciscano (13 de junio de 1231)

"No me cortes la cara." ^{[ 63 ]}: ( "Ikke hugg meg i ansiktet" ); — Skule Bårdsson , noble noruego (24 de mayo de 1240), antes de ser asesinado por partidarios del rey Haakon IV de Noruega.

"Por el brazo de Santiago, es hora de morir." ^{[ 17 ]}^{[ nota 35 ]}: — Simon de Montfort, sexto conde de Leicester (4 de agosto de 1265), antes de morir en la batalla de Evesham.

«¡Oh, madre mía ! ¡Cuán profundo será tu dolor al enterarse de las noticias de hoy!» ^{[ 11 ]}^{: 38}: — Conradino , último heredero directo de la Casa de Hohenstaufen (29 de octubre de 1268), antes de ser ejecutado por decapitación a la edad de 16 años.

"Entraré en tu casa. Adoraré en tu santuario." ^{[ 15 ]}^{: 17}^{[ nota 36 ]}: — Luis IX de Francia (25 de agosto de 1270)

«He escrito y enseñado mucho acerca de este Santísimo Cuerpo, y acerca de los demás sacramentos en la fe de Cristo, y acerca de la Santa Iglesia Romana, a cuya corrección expongo y someto todo lo que he escrito.» ^{[ 64 ]}: — Tomás de Aquino , teólogo y filósofo dominico italiano (7 de marzo de 1274), al recibir la extremaunción.

"Voy camino a las Agujas para visitar a los reyes, mis predecesores." ^{[ 15 ]}^{: 26}: — Rodolfo I de Alemania (15 de julio de 1291); fue enterrado en la catedral de Espira.

«Llevad mis huesos delante de vosotros en vuestra marcha, pues los rebeldes no podrán soportar verme, ni vivo ni muerto.» ^{[ 11 ]}^{: 50–51}: — Eduardo I de Inglaterra (7 de julio de 1307), a su hijo, Eduardo II de Inglaterra , mientras agonizaba durante una guerra con Escocia.

«¡ Papa Clemente , Caballero Guillaume de Nogaret , Rey Felipe ! ¡Os convoco al Tribunal Celestial antes de que termine el año!» ^{[ nota 37 ]}: — Jacques de Molay , último Gran Maestre de los Caballeros Templarios (11 o 18 de marzo de 1314), antes de ser quemado en la hoguera.

«Rey del cielo, ten misericordia de mí, porque el rey de la tierra me ha abandonado.» ^{[ 15 ]}^{: 111}^{[ nota 38 ]}: — Thomas, segundo conde de Lancaster (22 de marzo de 1322), antes de ser decapitado por traición contra su primo, Eduardo II de Inglaterra.

"No he contado ni la mitad de lo que vi." ^{[ 65 ]}: ( "Non ho detto metà di quello che ho visto." ); — Marco Polo , viajero veneciano en Asia ( c. 9 de enero de 1324), respondiendo al escepticismo sobre el contenido de sus memorias, Los viajes de Marco Polo

«Te doy gracias, oh Dios, por todos tus beneficios, y con todo el dolor de mi alma te suplico humildemente que me perdones los pecados que he cometido contra ti; y de todos los hombres mortales a quienes, voluntaria o ignorantemente, he ofendido, te pido perdón de todo corazón.» ^{[ 11 ]}^{: 51}: — Eduardo el Príncipe Negro , heredero al trono inglés (8 de junio de 1376)

"Jesús." ^{[ 15 ]}^{: 18}: — Eduardo III de Inglaterra (21 de junio de 1377), besando un crucifijo

"¡Ah, Jesús!" ^{[ 11 ]}^{: 34}: — Carlos V de Francia (16 de septiembre de 1380)

"Porque todos están bajo mi mando, están obligados a hacer lo que yo les ordene." ^{[ 17 ]}: — Wat Tyler , líder de la Revuelta Campesina (15 de junio de 1381), antes de ser asesinado por oficiales leales a Ricardo II de Inglaterra.

"¡Soy un hombre muerto! ¡Señor, ten misericordia de mí!" ^{[ 17 ]}: — Gastón III, conde de Foix (1 de agosto de 1391)

siglo XV

"Jamás la muerte se ha ahuyentado con gritos." ^{[ 34 ]}^{: 91}: — Timur , conquistador turco-mongol , fundador del Imperio timúrida (17-19 de febrero de 1405)

"¡Ahora debemos zarpar de regreso a casa, de inmediato!": ( "Nu seglar vi hem, genast!" ) ^{[ 66 ]}; — Margarita , reina de Dinamarca, Noruega y Suecia (28 de octubre de 1412), afligida por la peste en el puerto de Flensburgo.

"¡Oh, santa simplicidad!" ^{[ 34 ]}^{: 57}^{[ 56 ]}^{[ nota 39 ]}: ( "O Sancta Simplicitas!" ); — Jan Hus , teólogo checo y reformador de la iglesia (6 de julio de 1415). Mientras era quemado en la hoguera por herejía, vio a una anciana arrojar un poco de maleza al fuego.

«Oh Señor Dios, Padre Todopoderoso, ten misericordia de mí y sé misericordioso con mis ofensas, porque ^{[ 15 ]}^{: 146–147} tú sabes cuán sinceramente he amado tu verdad.» ^{[ 15 ]}^{: 146–147}^{[ 17 ]}^{[ nota 40 ]}: — Jerónimo de Praga , filósofo escolástico y teólogo checo (30 de mayo de 1416), quemado por herejía.

"Conviertan mi piel en parches de tambor para la causa bohemia." ^{[ 17 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}: — Jan Žižka , general checo (11 de octubre de 1424) ^[^{nota 41}^]

«Muero satisfecho, tras haber vivido el tiempo prescrito, y dejándoos, hijos míos, en la prosperidad y la salud, en una posición que, si seguís mi ejemplo, os permitirá vivir honrados y respetados. No recuerdo nada en mi vida con tanto placer como no haber ofendido a nadie y haber intentado servir a todos en la medida de lo posible. Os aconsejo que actuéis así, si queréis vivir seguros, aceptando solo los honores que las leyes y el favor del Estado os confieran; pues es el ejercicio del poder obtenido violentamente —no voluntariamente— lo que engendra odio y discordia.» ^{[ 15 ]}^{: 89}: — Giovanni di Bicci de' Medici , banquero italiano (febrero de 1429)

"¡Alzad la cruz en alto para que pueda verla a través de las llamas!" ^{[ 34 ]}^{: 51}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ nota 42 ]}: — Juana de Arco , líder militar y mística francesa (30 de mayo de 1431), mientras ardía en la hoguera.

"¡Qué asco de vida! No me hables más de ella." ^{[ 11 ]}^{: 105}^{[ 17 ]}: ( "Fi de la vie! qu'on ne m'en parle plus." ); — Margarita Estuardo, Delfina de Francia (16 de agosto de 1445)

«Oh Gabriel, Gabriel, mejor te hubiera sido no ser ni papa, ni cardenal, ni obispo, sino terminar tus días como los comenzaste, siguiendo pacíficamente en el monasterio los ejercicios de tu orden.» ^{[ 15 ]}^{: 167}: — Papa Eugenio IV (nacido Gabriele Condulmer) (23 de febrero de 1447)

"¿Acaso todas mis riquezas no me salvarán? ¿Qué, no hay forma de sobornar a la muerte?" ^{[ 34 ]}^{: 55}^{[ 71 ]}^{: 195}^{[ nota 43 ]}: — Henry Beaufort (11 de abril de 1447), Cardenal, Obispo de Winchester

«¡Dios no quiera que yo viva como emperador sin imperio! Si mi ciudad cae, yo caeré con ella. Quien quiera escapar, que se salve si puede, y quien esté dispuesto a afrontar la muerte, que me siga.»: - Constantino XI (29 de mayo de 1453), Imperio bizantino , antes de lanzarse contra las líneas otomanas durante la caída de Constantinopla, nunca más se le volvió a ver.

«Si hubiera nacido hijo de un campesino y me hubiera convertido en fraile del Abrojo, y no en rey de Castilla.» ^{[ 72 ]}: " Naciera yo hijo de un labrador e fuera fraile del Abrojo, que no rey de Castilla "; — Juan II de Castilla (22 de julio de 1454), rey de Castilla

"Nací como un lirio en el jardín, y como el lirio crecí, al avanzar mi edad / envejecí y tuve que morir, y así me marchité y morí." ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}: — Pachacuti ( c. 1471/1472), Sapa Inca y fundador del Imperio Inca , poema compuesto en su lecho de muerte.

"Nuestra Señora de Embrun , mi buena señora, ayúdame." ^{[ 17 ]}: ( "Nuestra dama de Embrun, ma bonne maitresse, Aidez moi." ); — Luis XI , rey de Francia (30 de agosto de 1483)

"¡Traición! ¡Traición!" ^{[ 17 ]}: — Ricardo III de Inglaterra (22 de agosto de 1485), cuando fue abandonado por sus mejores tropas en la batalla de Bosworth Field.

"Solo conozco a Jesús crucificado." ^{[ 15 ]}^{: 167}: — Wessel Gansfort , teólogo y humanista neerlandés (4 de octubre de 1489)

"Espero no volver a cometer jamás un pecado mortal , ni siquiera uno venial , si puedo evitarlo." ^{[ 17 ]}: — Carlos VIII de Francia (7 de abril de 1498)

«Mi Señor murió inocente de todo crimen, por mis pecados; ¿y no entregaré voluntariamente mi alma por amor a Él?» ^{[ 15 ]}^{: 161}^{[ nota 44 ]}: — Girolamo Savonarola , fraile dominico italiano (23 de mayo de 1498), al ser preguntado antes de su ejecución si se había resignado a la muerte.

siglo XVI

"Está bien, está bien, ya voy. Esperen un momento." ^{[ 8 ]}^{[ 34 ]}^{: 52}^{[ 62 ]}: ( "Va bene, va bene, arrivo. Aspettate un momento." ); — Papa Alejandro VI (18 de agosto de 1503)

"En tus manos, oh Señor, encomiendo mi espíritu." ^{[ 11 ]}^{: 37}^{[ 15 ]}^{: 62}^{[ 75 ]}: ( "In manus tuas, Domine, commendo Spiritum meum." ); — Cristóbal Colón , explorador italiano (20 de mayo de 1506), citando a Jesús

"Deseamos sinceramente a nuestros albaceas que consideren cuán conveniente es que se ore por nosotros." ^{[ 17 ]}: — Enrique VII de Inglaterra (21 de abril de 1509)

"Yo creo." ^{[ 8 ]}: — Georges d'Amboise , cardenal católico romano francés y ministro de Estado (25 de mayo de 1510)

"Eso es falso. Siempre he servido a mi rey con lealtad y he procurado ampliar sus dominios." ^{[ 8 ]}^{[ nota 45 ]}: — Vasco Núñez de Balboa , explorador, gobernador y conquistador español (enero de 1519), al oír a un heraldo llamarlo "usurpador de los derechos de la Corona " mientras se dirigía a su ejecución por decapitación.

"He ofendido a Dios y a la humanidad porque mi obra no alcanzó la calidad que debería haber tenido." ^{[ 36 ]}^{[ 71 ]}^{: 196}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ nota 46 ]}: ( "Ho offeso Dio e l'umanità perché il mio lavoro non ha raggiunto la qualità che dovrebbe avere." ); — Leonardo da Vinci , artista y científico italiano (2 de mayo de 1519), al rey Francisco I de Francia.

"Feliz." ^{[ 8 ]}^{[ 77 ]}: — Rafael , artista italiano (6 de abril de 1520)

«Encomiendo a tu cuidado, mis amados hijos, las joyas más preciosas que puedo dejaros. El gran monarca de ultramar se interesará en que reciban su herencia, si le presentáis vuestros justos derechos. Sé que vuestro señor lo hará, aunque solo sea por la bondad que he mostrado a los españoles, a pesar de que me haya costado la ruina. A pesar de todas mis desgracias, Malinche, no te guardo rencor.» ^{[ 11 ]}^{: 115}: — Moctezuma II , Huey Tlatoani o Emperador del Imperio Azteca (29 de junio de 1520), a Hernán Cortés (llamándolo por el nombre de su intérprete, La Malinche )

"He sido asesinado; ningún remedio puede evitar mi pronta muerte." ^{[ 11 ]}^{: 97}: — Papa León X (1 de diciembre de 1521), se rumorea que murió envenenado.

"Tengo curiosidad por ver qué le sucede en el más allá a quien muere sin haber sido confesado." ^{[ 35 ]}^{[ 79 ]}: — Pietro Perugino , artista italiano (1523), rechazando los últimos sacramentos

"Ya he confesado mis pecados a Dios." ^{[ 11 ]}^{: 151}: — Franz von Sickingen , caballero alemán y líder protestante (7 de mayo de 1523), cuando su capellán le preguntó si quería confesarse antes de morir defendiendo su castillo.

"Al menos puedo morir enfrentándome al enemigo." ^{[ 8 ]}^{[ nota 47 ]}: — Pierre Terrail, señor de Bayard , caballero francés (30 de abril de 1524), herido de muerte en la batalla de Sesia (1524)

«Deseo ir al infierno, y no al cielo. En el primero disfrutaré de la compañía de papas, reyes y príncipes, mientras que en el segundo solo hay mendigos, monjes, ermitaños y apóstoles.» ^{[ 11 ]}^{: 102}^{[ 21 ]}^{[ 71 ]}^{: 196}: — Niccolò Machiavelli (21 de junio de 1527), diplomático, filósofo y escritor italiano del Renacimiento.

«¿Hasta cuándo, Señor, cubrirá la oscuridad esta tierra? ¿Hasta cuándo tolerarás esta tiranía de los hombres? Señor Jesús, recibe mi espíritu.» ^{[ 15 ]}^{: 155}: — Patrick Hamilton , clérigo escocés (29 de febrero de 1528), mientras era quemado en la hoguera.

"Maestro Kyngston, le ruego que me encomiende a Su Gracia y le suplique, en mi favor, que recuerde todo lo que ha sucedido entre nosotros, especialmente en lo que respecta a la buena Reina Catalina y a él mismo, y entonces la conciencia de Su Gracia sabrá si lo he ofendido o no. Es un príncipe de gran valor real, y antes que perderse cualquier parte de su testamento, pondrá en peligro la mitad de su reino; y, le aseguro, que muchas veces me he arrodillado ante él, a veces durante tres horas seguidas, para persuadirlo de que desistiera de su apetito, y no lo he logrado."
«Y, Maestro Kyngston, si tan solo hubiera servido a Dios con la misma diligencia con la que he servido al rey, no me habría entregado en mi vejez. Pero esta es mi justa recompensa por mis esfuerzos y estudios, no por mi servicio a Dios, sino únicamente por mi deber para con mi Príncipe.» ^{[ 15 ]}^{: 170–171}^{[ nota 48 ]}: — Thomas Wolsey , arzobispo, estadista y cardenal inglés (29 de noviembre de 1530); al teniente de la Torre de Londres , tras enfermar de camino a Londres mientras era arrestado por traición.

"Te encomiendo a tus hermanos. Sé fiel a ellos y a todo el pueblo." ^{[ 8 ]}: — Babur , fundador del Imperio mogol y primer emperador de la dinastía mogol (26 de diciembre de 1530)

«Os ruego, buenas personas, que no seáis peores con estos hombres por mi causa, como si fueran los autores de mi muerte.» ^{[ 15 ]}^{: 152}: — Thomas Bilney , mártir cristiano inglés (19 de agosto de 1531). Mientras esperaba ser quemado por herejía, los frailes y los presentes discutieron sobre quién era el responsable de la muerte de Bilney; los frailes amenazaron con retener las limosnas a la gente si se les culpaba.

¿Puede considerarse esto una calamidad? ¡Pues bien! ^{[ 11 ]}^{: 189} Ciertamente, pueden matar el cuerpo, pero no pueden matar el alma. ^{[ 11 ]}^{: 189}^{[ 15 ]}^{: 169}: — Huldrych Zwingli , sacerdote y líder de la Reforma en Suiza (11 de octubre de 1531), herido de muerte en la batalla de Kappel.

«Oh, papistas : mirad, esperáis milagros, y aquí ahora podéis ver un milagro, pues en este fuego no siento más dolor que si estuviera en un lecho de plumas, sino que es para mí tan dulce como un lecho de rosas.» ^{[ 8 ]}: — James Bainham , abogado inglés y reformador protestante (30 de abril de 1532), mientras era quemado en la hoguera por herejía.

"Eso me bastará hasta que llegue al Cielo." ^{[ 11 ]}^{: 176}: — William Warham , arzobispo de Canterbury (22 de agosto de 1532), cuando un sirviente le dijo que le quedaban treinta libras .

«Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.» ^{[ 8 ]}^{[ 80 ]}: — Ludovica Albertoni , noble italiana, miembro profeso de la Tercera Orden de San Francisco (31 de enero de 1533), citando a Jesús

"Esta no es mi casa." ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{: 6}^{[ 34 ]}^{: 21}: — Ludovico Ariosto , poeta italiano (6 de julio de 1533)

«¿Qué he hecho yo, o mis hijos, para merecer tal destino? Y de vuestras manos, también, vosotros que habéis recibido amistad y bondad de mi pueblo, que no habéis recibido más que beneficios de mis manos.» ^{[ 8 ]}: — Atahualpa , último Sapa Inca del Imperio Inca (26 de julio de 1533), antes de su ejecución por estrangulamiento.

«¡Fuera, bestia miserable, que me has destruido por completo!» ^{[ 8 ]}^{[ nota 49 ]}: ( "Abi perdita bestia, que me perdidisti." ); — Heinrich Cornelius Agrippa , polímata y ocultista alemán (18 de febrero de 1535), a su perro negro (supuestamente su familiar )

"Muero como buen servidor del Rey y primero de Dios." ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ nota 50 ]}: — Thomas More , Lord Canciller de Gran Bretaña (6 de julio de 1535), antes de ser decapitado por traición.

"Mis ojos solo te desean a ti. Adiós." ^{[ 85 ]}: ( "Oculi mei te solum desiderant. Vale." ); — Catalina de Aragón , reina de Inglaterra (7 de enero de 1536), al concluir su última carta a su exmarido, Enrique VIII de Inglaterra.

«Maestros, les ruego que oren por mí, pues merezco esta muerte.» ^{[ 15 ]}^{: 107}: — Mark Smeaton , músico en la corte de la reina Ana Bolena (17 de mayo de 1536), antes de ser decapitado por presunta traición y adulterio.

«Oh Dios, ten piedad de mi alma. Oh Dios, ten piedad de mi alma.» ^{[ 60 ]}^{[ 76 ]}^{[ nota 51 ]}: — Ana Bolena , reina de Inglaterra (19 de mayo de 1536), antes de su ejecución por decapitación.

«¡Señor! ¡Señor! ¡Acaba con esto! ¡Acaba con esto!» ^{[ 11 ]}^{: 57}: ( "¡Dominado! ¡Dominado! ¡fac finem! ¡fac finem!" ); — Erasmo , sacerdote católico neerlandés y erudito humanista (12 de julio de 1536)

"Señor, abre los ojos del Rey de Inglaterra ." ^{[ 15 ]}^{: 144}^{[ 34 ]}^{: 52}^{[ 86 ]}^{[ nota 52 ]}: — William Tyndale , erudito inglés y traductor de la Biblia ( c. 6 de octubre de 1536), antes de ser estrangulado y quemado en la hoguera por herejía.

«¡Solo Cristo! ¡Solo Cristo!» ^{[ 15 ]}^{: 144}^{[ 17 ]}^{[ 87 ]}: — John Lambert , mártir protestante inglés (22 de noviembre de 1538), mientras era quemado en la hoguera.

"Que un vengador surja de mis huesos." ^{[ 11 ]}^{: 160}: ( "Exariare aliquis nostris ex ossibus ultor." ); — Filippo Strozzi el Joven , banquero florentino (18 de diciembre de 1538). Grabó este verso de la Eneida de Virgilio en la repisa de una chimenea con su espada como nota de suicidio.

«La muerte no puede destruirnos, pues ya ha sido destruida por aquel por quien sufrimos.» ^{[ 15 ]}^{: 155}: — Jerome Russell , fraile franciscano (1539), quemado por herejía en Escocia.

"Dios, ten misericordia de mí, pecador; ¡Señor Jesús, recibe mi espíritu! Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam". ^{[ 15 ]}^{: 155}: — Thomas Forret , vicario de Dollar, Clackmannanshire , quemado en la hoguera por herejía (28 de febrero/1 de marzo de 1539), citando el Salmo 51.

"¿Envidiaste mi felicidad?" ^{[ 15 ]}^{: 157}: Francisco de San Román , comerciante español y mártir protestante (1540). Mientras ardía en la hoguera, movió la cabeza de tal manera que los frailes creyeron que se había retractado. Al ser retirado de las llamas, les hizo esta pregunta y luego fue devuelto al fuego.

"Muero en la fe tradicional ." ^{[ 25 ]}: — Thomas Cromwell , primer conde de Essex (28 de julio de 1540), antes de ser decapitado por traición y herejía.

«No confío en ninguna buena obra que haya hecho, sino solamente en la muerte de Cristo . No dudo que sino por medio de Él heredaré el reino de los cielos. Pero no piensen que hablo en contra de las buenas obras, pues hay que hacerlas, y ciertamente quienes no las hacen jamás entrarán en el reino de Dios.» ^{[ 8 ]}: — Robert Barnes , reformador inglés y mártir protestante (30 de julio de 1540), mientras era quemado en la hoguera por herejía.

«Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia.» ^{[ 15 ]}^{: 107}: — Margaret Pole, condesa de Salisbury (27 de mayo de 1541), citando Mateo 5:10 ^[⁸⁸^] mientras un verdugo incompetente intentaba decapitarla

"¡Jesús!" ^{[ 11 ]}^{: 130}^{[ 17 ]}: — Francisco Pizarro , conquistador español (26 de junio de 1541), tras ser apuñalado por asesinos.

" Luis de Moscoso ". ^{[ 11 ]}^{: 45}: — Hernando de Soto , explorador y conquistador español (21 de mayo de 1542), nombrando a su sucesor

"[La Corona de Escocia ] vino con una muchacha, y se irá con una muchacha." ^{[ 11 ]}^{: 91}^{[ 17 ]}^{[ nota 53 ]}: ( "Vino con una muchacha, irá con una muchacha." ); — Jacobo V de Escocia (15 de diciembre de 1542), al ser informado del nacimiento de su hija y sucesora, María, reina de Escocia

"Ahora, Señor, libera a tu siervo." ^{[ 17 ]}: — Nicolás Copérnico , matemático y astrónomo (24 de mayo de 1543), parafraseando Lucas 2:29

"Somos mendigos, es cierto." ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ nota 54 ]}: ( "Wir sind Bettler, Hoc est Verum." ); — Martín Lutero , teólogo alemán que inició la Reforma Protestante (18 de febrero de 1546)

«¡Mira! He aquí una señal de que te perdono; corazón mío, cumple con tu deber.» ^{[ 15 ]}^{: 158}^{[ nota 55 ]}: — George Wishart , reformador protestante escocés y mártir (1 de marzo de 1546), besando en la mejilla a uno de sus verdugos después de que este le pidiera perdón.

"Soy sacerdote; ¡Soy sacerdote! ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! Todo se ha ido." ^{[ 8 ]}: — David Beaton , arzobispo de St Andrews , último cardenal escocés antes de la Reforma escocesa (29 de mayo de 1546), durante su asesinato.

"No he venido aquí para negar a mi Señor y Maestro." ^{[ 15 ]}^{: 149}^{[ nota 56 ]}: — Anne Askew , escritora y poeta inglesa (16 de julio de 1546), cuando se le ofreció una carta de perdón antes de ser quemada en la hoguera por herejía.

"¡Todo está perdido! ^{[ 17 ]} ¡Monjes, monjes, monjes!" ^{[ 11 ]}^{: 78}^{[ 17 ]}: — Enrique VIII , rey de Inglaterra (28 de enero de 1547)

"Adiós, y acuérdate de mí." ^{[ 11 ]}^{: 105–106}^{[ nota 57 ]}: — Margarita de Valois-Angoulême , reina de Navarra (21 de diciembre de 1549)

"¡Jesús, María!" ^{[ 17 ]}: — George Martinuzzi , arzobispo de Esztergom (16 de diciembre de 1551), mientras era asesinado.

"Bajen el telón, la farsa ha terminado." ^{[ 91 ]}^{[ nota 58 ]}: — François Rabelais , escritor y médico francés (1553)

«Señor, toma mi espíritu.» ^{[ 11 ]}^{: 51}: — Eduardo VI de Inglaterra (6 de julio de 1553)

«¡Jesús, Hijo del Dios eterno, ten misericordia de mí!» ^{[ 11 ]}^{: 148}^{[ 17 ]}: — Miguel Servet , teólogo, médico y humanista español (27 de octubre de 1553), mientras era quemado en la hoguera por herejía sobre una pira hecha con sus propios libros.

«Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu.» ^{[ 11 ]}^{: 69–70}^{[ 17 ]}^{[ nota 59 ]}: — Lady Jane Grey , reina de facto de Inglaterra e Irlanda (12 de febrero de 1554), citando a Jesús antes de su decapitación.

«Lo que dije entonces, ahora lo retracto; y lo que ahora digo es la verdad.» ^{[ 17 ]}^{[ nota 60 ]}: — Thomas Wyatt el Joven , político inglés y líder de la rebelión de Wyatt (11 de abril de 1554), exculpando a la princesa Isabel y a Edward Courtenay, primer conde de Devon , antes de su ejecución por decapitación por traición.

«Señor, recibe mi espíritu.» ^{[ 11 ]}^{: 140}: — John Rogers , clérigo inglés, traductor y comentarista de la Biblia (4 de febrero de 1555), antes de ser quemado en la hoguera por herejía.

«¡Bienvenidos a la cruz de Cristo! ¡Bienvenidos a la vida eterna!» ^{[ 11 ]}^{: 142–143}^{[ 15 ]}^{: 152}: — Laurence Saunders , mártir protestante inglés (8 de febrero de 1555), besando la hoguera en la que iba a ser quemado.

"Si amas mi alma, ¡apártate de ella!" ^{[ 11 ]}^{: 81–82}^{[ nota 61 ]}: — John Hooper , obispo anglicano de Gloucester y Worcester , mártir protestante (9 de febrero de 1555), que rechazó el perdón antes de ser quemado en la hoguera por herejía.

«Padre misericordioso del cielo, por amor de Jesucristo mi Salvador, recibe mi alma en tus manos.» ^{[ 15 ]}^{: 151}^{[ nota 62 ]}: — Rowland Taylor , mártir protestante inglés (9 de febrero de 1555), mientras era quemado en la hoguera por herejía.

«No tengo miedo. ¡Señor, Señor, Señor, recibe mi espíritu!» ^{[ 11 ]}^{: 85–86}: — William Hunter , tejedor de seda inglés y mártir protestante (27 de marzo de 1555), mientras era quemado en la hoguera por herejía.

«Ten buen ánimo, hermano, porque esta noche cenaremos alegremente con el Señor ; si hay camino al cielo a caballo o en carros de fuego, es este.» ^{[ 11 ]}^{: 20}: — John Bradford , reformador inglés y mártir protestante (1 de julio de 1555), a John Leaf, también mártir, antes de ser quemado en la hoguera.

"Que las llamas se acerquen a mí. ^{[ 34 ]}^{: 50} ¡No puedo arder! ¡No puedo arder!" ^{[ 15 ]}^{: 163}^{[ 34 ]}^{: 50}: — Nicholas Ridley , obispo de Londres (16 de octubre de 1555). Mientras ardía en la hoguera por herejía, solo se le quemaron las extremidades inferiores.

«Tenga buen ánimo, Maestro Ridley, y compórtese como un hombre; hoy encenderemos en Inglaterra, por la gracia de Dios, una vela que (confío) jamás se apagará.» ^{[ 11 ]}^{: 96}^{[ 15 ]}^{: 161}^{[ 34 ]}^{: 50}: — Hugh Latimer , antiguo obispo de Worcester (16 de octubre de 1555); a Nicholas Ridley mientras ardían en la hoguera por herejía.

"Como Pedro , he cometido errores; a diferencia de Pedro, no he llorado.": ( "Erravi cum Petro, sed non flevi cum Petro." ) ^{[ 11 ]}^{: 64}; — Esteban Gardiner , obispo y político inglés (12 de noviembre de 1555)

«Señor Jesús, recibe mi espíritu... ^{[ 92 ]} Veo los cielos abiertos y a Jesús de pie a la diestra de Dios.» ^{[ 85 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ nota 63 ]}: — Thomas Cranmer , arzobispo de Canterbury (21 de marzo de 1556), aludiendo a Hechos 7:56 antes de ser ejecutado en la hoguera.

"Ahora estoy engrasado. Protégeme de las ratas." ^{[ 58 ]}^{[ nota 64 ]}: — Pietro Aretino , escritor y chantajista italiano (21 de octubre de 1556), tras recibir la extremaunción.

"¡Señor Jesús!" ^{[ 8 ]}: — Alberto Alcibíades, margrave de Brandeburgo-Kulmbach (8 de enero de 1557)

«¡Señor, ten misericordia de mí! Orad, pueblo, mientras haya tiempo.» ^{[ 15 ]}^{: 146}: — Walter Milne , último mártir protestante quemado en Escocia antes de la Reforma escocesa (28 de abril de 1558)

"Ahora, Señor, me voy! ^{[ 11 ]}^{: 35} ¡Ay, Jesús!" ^{[ 11 ]}^{: 35}^{[ 17 ]}: — Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (21 de septiembre de 1558), mirando un crucifijo

"Después de mi muerte, ^{[ 11 ]}^{: 108} encontrarás Calais escrito en mi corazón." ^{[ 11 ]}^{: 108}^{[ 17 ]}: — María I de Inglaterra (17 de noviembre de 1558). Las fuerzas francesas habían capturado Calais a Inglaterra a principios de ese año.

"Nada más que el cielo." ^{[ 11 ]}^{: 111}^{[ 17 ]}^{[ 95 ]}: — Philip Melanchthon , reformador luterano alemán (19 de abril de 1560), cuando se le preguntó si quería algo ^[^{nota 65}^]

"Adiós, tú que eres tan hermosa y tan cruel; que me matas y a quien no puedo dejar de amar." ^{[ 15 ]}^{: 72}^{[ 96 ]}: ( "Adieu, toi si belle et si cruelle, qui me tues et que je ne puis cesser d'aimer." ); — Pierre de Bocosel de Chastelard , poeta francés (22 de febrero de 1563), dirigiéndose a la ventana del Palacio de Holyrood antes de ser ahorcado por esconderse bajo la cama de María, Reina de Escocia.

"Todavía estoy aprendiendo." ^{[ 25 ]}^{[ nota 66 ]}: ( "Ancora imparo." ); — Miguel Ángel , artista y poeta italiano (18 de febrero de 1564)

«Tú, Señor, me afliges; pero estoy plenamente satisfecho, porque viene de tu mano.» ^{[ 11 ]}^{: 29}: — Juan Calvino , teólogo francés y reformador protestante, principal desarrollador del calvinismo (27 de mayo de 1564)

"Mañana, al amanecer, ya no estaré aquí." ^{[ 8 ]}^{[ 25 ]}^{[ 36 ]}^{[ 77 ]}: ( "Vous ne me trouverez pas vivant au palanca del sol." ); — Nostradamus , vidente francés (2 de julio de 1566), predijo correctamente su muerte.

"Deseo morir y estar con Cristo." ^{[ 8 ]}: — Roger Ascham , erudito inglés y escritor didáctico (30 de diciembre de 1568)

"¡Victoria! ¡Victoria!" ^{[ 15 ]}^{: 158}: ( "¡Vittoria! ¡Vittoria!" ); — Bartolomeo Bartocci , comerciante italiano (25 de mayo de 1569), mientras era quemado en la hoguera por herejía.

"Yo soy él; ¡respeta mis canas, jovencito!" ^{[ 15 ]}^{: 42}: — Gaspardo II de Coligny , almirante de Francia (24 de agosto de 1572), en respuesta a uno de sus asesinos que le preguntó: "¿Eres tú Coligny?".

"Ahora ha llegado." ^{[ 11 ]}^{: 96}^{[ 17 ]}^{[ nota 67 ]}: — John Knox , fundador de la Iglesia Presbiteriana de Escocia (24 de noviembre de 1572)

«¡Enfermera, enfermera, qué asesinato! ¡Qué sangre! ¡Oh! He obrado mal. ¡Dios me perdone!» ^{[ 11 ]}^{: 34}^{[ 17 ]}: — Carlos IX de Francia (30 de mayo de 1574)

"Señor Dios, en tus santas manos encomiendo mi espíritu.": ( "Herre Gud, uti dina heliga händer antvardar jag min anda." ) ^{[ 97 ]}; — Eric XIV , ex rey de Suecia (26 de febrero de 1577), al morir en prisión por envenenamiento con arsénico, citando a Jesús.

"La libertad real solo se perderá con la vida" ^{[ 98 ]}: ( "A liberdade real só há de perder-se com a vida" ); — Sebastián de Portugal (4 de agosto de 1578), al ser aconsejado de rendirse y entregar su espada a los vencedores de la batalla de Alcácer Quibir.

«Me importa poco; pues si muero una sola vez, pueden enterrarme o no enterrarme como les plazca. ^{[ 11 ]}^{: 24} Pueden dejar mi cadáver pudrirse donde muera si así lo desean.» ^{[ 11 ]}^{: 24}^{[ 21 ]}: — George Buchanan , historiador y humanista escocés (28 de septiembre de 1582), cuando su sirviente le preguntó quién pagaría su entierro después de que Buchanan le dijera que distribuyera sus bienes entre los pobres.

"Sobre mi espíritu destellan y flotan en radiante divinidad las brillantes y gloriosas visiones del mundo al que voy." ^{[ 11 ]}^{: 166}^{[ nota 68 ]}: — Teresa de Ávila , monja carmelita española , mística y escritora (4 o 15 de octubre de 1582); ^[^{nota 69}^] últimas palabras inciertas

"Demasiado tarde." ^{[ 8 ]}: — Fernando Álvarez de Toledo, 3er duque de Alba (11 de diciembre de 1582), al enterarse de que el rey iba a visitarlo

"Estamos tan cerca del Cielo por mar como por tierra." ^{[ 56 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}: — Humphrey Gilbert , aventurero y explorador inglés (9 de septiembre de 1583), antes del hundimiento del HMS Squirrel con toda la tripulación a bordo.

«Dios tenga misericordia de mí y de esta pobre nación.» ^{[ 11 ]}^{: 125}^{[ 15 ]}^{: 14}^{[ 17 ]}: ( "Mon Dieu, ayez pitié de mon âme; mon Dieu, ayez pitié de ce pauvre peuple." ); — Guillermo el Silencioso , príncipe de Orange (10 de julio de 1584), asesinado por Balthasar Gérard

"¡Jesús! Te perdono." ^{[ 8 ]}: — Vittoria Accoramboni , noble italiana (22 de diciembre de 1585), arrodillada ante un crucifijo

«El asesinato de la Reina me fue presentado como un acto lícito y meritorio . Muero siendo un católico convencido.» ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{: 6–7}: — Anthony Babington , caballero inglés, conspirador en la Conspiración de Babington (20 de septiembre de 1586), antes de ser ahorcado, descuartizado y desmembrado por alta traición.

"Tómalo; tu necesidad es mayor que la mía." ^{[ 15 ]}^{: 122}^{[ nota 70 ]}: — Philip Sidney , poeta y soldado inglés (17 de octubre de 1586), herido de muerte en la batalla de Zutphen , pasando una taza de agua a otro soldado herido.

«Oh Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu.» ^{[ 11 ]}^{: 107}: ( "In manus, Domine, tuas commendo animam meam." ); — María, reina de Escocia (8 de febrero de 1587), citando a Jesús antes de ser ejecutada por decapitación tras ser declarada culpable de conspirar para asesinar a su prima segunda, Isabel I de Inglaterra.

«Sea cual sea el ritmo cardíaco, sabemos que la misericordia de Dios nunca fallará.» ^{[ 15 ]}^{: 22}: — Federico II de Dinamarca (4 de abril de 1588)

" Absit mihi gloriari nisi in Cruce Domini Nostri Jesu Christi [Lejos de mí la gloria sino en la cruz de Jesucristo]. Gente buena, ruego a Dios que envíe toda felicidad." ^{[ 8 ]}: — George Beesley , sacerdote católico inglés y mártir (2 de julio de 1591), antes de su ejecución.

"Es hora de Maitines ." ^{[ 34 ]}^{: 52}: — Juan de la Cruz , sacerdote católico español y místico (14 de diciembre de 1591), fallecido a medianoche.

"Yo sé que mi Redentor vive.": ( "Scio quod redemptor mios vivit." ) ^{[ 101 ]}; — Juan III , rey de Suecia (17 de noviembre de 1592)

"Un obispo debería morir de pie." ^{[ 11 ]}^{: 186}^{[ 34 ]}^{: 54}: — John Woolton , obispo de Exeter (13 de marzo de 1594)

"Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu." ^{[ 11 ]}^{: 162}^{[ 17 ]}: — Torquato Tasso , poeta italiano (25 de abril de 1595), citando a Jesús

«La vida o la muerte me son bienvenidas; y no deseo vivir sino en la medida en que pueda ser útil a Dios y a su iglesia.» ^{[ 11 ]}^{: 179}: — William Whitaker , clérigo anglicano calvinista, académico y teólogo (4 de diciembre de 1595)

"No anuncien mi muerte.": ( "나의 죽음을 알리지 마라." ); — Yi Sun-sin , comandante naval coreano (16 de diciembre de 1598), diciéndole a su sobrino que ocultara su muerte por disparo a sus soldados para evitar desmoralizarlos durante la batalla de Noryang.

«Muero como mártir y voluntariamente; mi alma ascenderá al cielo en este carro de humo.» ^{[ 11 ]}^{: 23}: — Giordano Bruno , fraile dominico italiano (17 de febrero de 1600), antes de ser quemado en la hoguera por herejía.

«Buen Doctor, Dios ha escuchado mis súplicas diarias, pues estoy en paz con todos los hombres, y Él está en paz conmigo; y de esa bendita seguridad siento esa alegría interior que este mundo no puede darme ni quitarme : ^{[ 11 ]}^{: 81}^{[ 102 ]} mi conciencia me da este testimonio, y este testimonio hace gozosos los pensamientos de la muerte. Podría desear vivir para servir más a la Iglesia, pero no puedo esperarlo, pues ^{[ 102 ]} mis días pasan como una sombra que no regresa.» ^{[ 15 ]}^{: 168}^{[ 102 ]}: — Richard Hooker , sacerdote y teólogo inglés (3 de noviembre de 1600)

siglo XVII

«Que no parezca que he vivido en vano.» ^{[ 15 ]}^{: 99}^{[ 35 ]}^{[ 84 ]}^{: 18}: ( "Ne frustra vixisse videar." ); — Tycho Brahe , astrónomo danés (24 de octubre de 1601), a su asistente Johannes Kepler

"Todas mis posesiones por un instante." ^{[ 11 ]}^{: 53}^{[ 15 ]}^{: 16}^{[ 17 ]}^{[ 69 ]}^{[ 76 ]}^{[ 103 ]}^{[ nota 71 ]}: — Isabel I , reina reinante de Inglaterra (24 de marzo de 1603)

"No puedo soportar que subsista ningún malentendido entre ustedes y aquellos que durante tantos años han compartido mis esfuerzos y han sido compañeros de mi gloria." ^{[ 8 ]}: — Akbar , tercer emperador mogol (27 de octubre de 1605), a sus nobles y a su hijo, Jahangir ; luego les pidió perdón si alguna vez los había ofendido.

"Quédate a mi lado, Tom, y moriremos juntos." ^{[ 17 ]}: — Robert Catesby , líder de la Conspiración de la Pólvora (8 de noviembre de 1605). Catesby y Thomas Percy fueron fusilados por hombres armados liderados por Sir Richard Walsh .

"Ahora me voy." ^{[ 11 ]}^{: 57}: — Paolo Farinati , pintor manierista italiano (1606), en su lecho de muerte. Su esposa respondió: «Te haré compañía, mi querido esposo», y también falleció.

«Empiezo a percibir y sentir las alegrías de la vida eterna. Pronto contemplaré a Aquel que fue sacrificado por los hombres; anhelo esa visión bendita. Todo lo demás me es como escoria : no hay nada que me haga desear vivir una hora más.» ^{[ 102 ]}: — Joseph Justus Scaliger , líder religioso y erudito calvinista francés (21 de enero de 1609)

"Estoy herido." ^{[ 11 ]}^{: 77}: — Enrique IV de Francia (14 de mayo de 1610), mientras era asesinado a puñaladas

"Recibo la absolución bajo esta condición." ^{[ 11 ]}^{: 134}: — François Ravaillac , fanático católico francés, asesino de Enrique IV de Francia (27 de mayo de 1610), recibió la absolución condicional antes de su ejecución debido a su insistencia en que no tuvo cómplices.

«La tranquilidad y el placer se estremecen al oír hablar de la muerte; pero mi vida, llena de preocupaciones y miserias, anhela disolverse.» ^{[ 15 ]}^{: 88}: — Robert Cecil, primer conde de Salisbury , estadista inglés (24 de mayo de 1612)

"Diría 'en cierto modo', pero no puedo pronunciarlo." ^{[ 68 ]}^{[ 71 ]}^{: 198}^{[ nota 72 ]}: — Enrique Federico, Príncipe de Gales (6 de noviembre de 1612), al preguntársele si sentía dolor.

«Si hay aquí algún católico oculto, que rece por mí, pero no aceptaré las oraciones de los herejes.» ^{[ 104 ]}: — John Ogilvie (10 de marzo de 1615), ahorcado, descuartizado y desmembrado en Glasgow Cross por haber predicado la religión católica, entonces ilegal en Escocia, y por negarse a jurar lealtad al rey Jacobo VI de Escocia .

"Soy Sanada Nobushige, sin duda una adversaria digna de ti, pero estoy exhausta y no puedo seguir luchando. Adelante, llévate mi cabeza como trofeo." ^{[ 68 ]}^{[ nota 73 ]}: — Sanada Yukimura , guerrero samurái japonés (3 de junio de 1615), a sus enemigos antes de su muerte en la batalla de Tennōji.

"Ya tengo el pie en el estribo." ^{[ 21 ]}: — Miguel de Cervantes , novelista español (22 de abril de 1616)

«Ven, Señor Jesús, ven pronto, termina en mí la obra que has comenzado; en tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu, porque tú me has redimido. Oh Dios de verdad, sálvame, tu siervo, que solo en ti espera y confía; muéstrame tu misericordia, Señor; en ti he confiado, Señor, no sea yo avergonzado jamás.» ^{[ 8 ]}: — Robert Abbot , clérigo anglicano y académico (2 de marzo de 1617)

"Todos deben morir, pero basta con que el niño viva".: — Pocahontas (marzo de 1617), fallecida de una enfermedad desconocida.

"¿Qué temes? ^{[ 91 ]} ¡Golpea, hombre, golpea!" ^{[ 35 ]}^{[ 91 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ nota 74 ]}: — Walter Raleigh , poeta, soldado y cortesano inglés (29 de octubre de 1618), mientras yacía listo para ser decapitado en el Old Palace Yard del Palacio de Westminster.

"Ellos sudan a mares, por temor a los inofensivos; yo estoy muriendo en paz" ^{[ 11 ]}^{: 171}: ( "Illi in extremis prae timore imbellis sudor; ego imperturbatus morior." ); — Lucilio Vanini , filósofo, médico y librepensador italiano (9 de febrero de 1619), antes de ser ejecutado por estrangulamiento y quema por ateísmo y blasfemia.

"Que sea breve. Que sea breve." ^{[ 8 ]}^{[ nota 75 ]}: ( "Maak het kort, maak het kort." ); — Johan van Oldenbarnevelt , estadista neerlandés (13 de mayo de 1619), a su verdugo

«¡Ojalá nunca hubiera reinado! ¡Ojalá esos años que pasé en mi reino los hubiera vivido en soledad en el desierto! ¡Ojalá hubiera vivido a solas con Dios! ¡Cuánta más seguridad habría sentido al morir! ¡Cuánta más confianza habría sentido al trono de Dios! ¿De qué me sirve toda mi gloria, sino que me cause tanto más tormento en la muerte?» ^{[ 11 ]}^{: 130}^{[ 71 ]}^{: 195}: — Felipe III de España (31 de marzo de 1621)

"Ahora he vencido." ^{[ 8 ]}: — Johann Arndt , teólogo luterano alemán (11 de mayo de 1621), a su esposa

"Jesús, Jesús, Jesús." ^{[ 8 ]}^{[ nota 76 ]}: — Roberto Bellarmino , jesuita italiano y cardenal católico romano (17 de septiembre de 1621)

"Toda mi vida me he comportado con gracia." ^{[ 11 ]}^{: 28}: — Rodrigo Calderón, conde de Oliva (21 de octubre de 1621), cuando su confesor lo reprendió por la atención que prestaba a su apariencia antes de ser ejecutado por decapitación.

"Sé eterno." ^{[ 11 ]}^{: 142}: — Paolo Sarpi , historiador, prelado, científico, canonista y estadista veneciano (15 de enero de 1623), refiriéndose a Venecia

«Tus criaturas, oh Señor, han sido mis libros, pero tus Sagradas Escrituras mucho más. Te he buscado en los campos y jardines, pero te he hallado, oh Dios, en tu Santuario, tu Templo.» ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{: 7}^{[ nota 77 ]}: — Francis Bacon , filósofo y estadista inglés (9 de abril de 1626)

«Bendito sea Dios, aunque cambie de lugar, no cambiaré de compañía; porque he andado con Dios en vida, y ahora descanso con Dios.» ^{[ 11 ]}^{: 132}: — John Preston , ministro anglicano, director del Emmanuel College de Cambridge (20 de julio de 1628)

"¡Villano!" ^{[ 107 ]}^{[ nota 78 ]}: — George Villiers, 1er duque de Buckingham (23 de agosto de 1628); a su asesino, John Felton , después de ser apuñalado por él

"Cállate; tu miserable estilo solo me hace sentir arrogante con ellos." ^{[ 11 ]}^{: 103}^{[ nota 79 ]}: — François de Malherbe , poeta, crítico y traductor francés (16 de octubre de 1628), escuchando en su lecho de muerte a su confesor describir las glorias del cielo.

"Yo soy el hombre." ^{[ 17 ]}: — John Felton , asesino de George Villiers, primer duque de Buckingham (29 de noviembre de 1628), refiriéndose al asesinato de Buckingham antes de ser ejecutado en la horca.

"Yo bendigo.—Que Jesús y María bendigan, gobiernen y gobiernen." ^{[ 8 ]}: — Pierre de Bérulle , cardenal católico romano y estadista francés (2 de octubre de 1629), bendiciendo a su congregación mientras celebra la Misa.

"Llega por fin el feliz día : Demos gracias a Dios en el cielo, mientras aprendemos a deleitarnos en su camino." ^{[ 8 ]}: — Agrippa d'Aubigné , poeta, soldado, propagandista y cronista francés (29 de abril de 1630)

"Sería miserable si no pudiera morir." ^{[ 11 ]}^{: 49}^{[ nota 80 ]}: — John Donne , poeta, erudito y soldado inglés, deán de la catedral de San Pablo (31 de marzo de 1631)

«Ahora, que Dios esté con vosotros, mis queridos hijos; he desayunado con vosotros y cenaré con mi Señor Jesucristo esta noche.» ^{[ 11 ]}^{: 22–23}^{[ nota 81 ]}: — Robert Bruce de Kinnaird , moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia (27 de julio de 1631)

"Tengo suficiente, hermano; intenta salvar tu propia vida." ^{[ 11 ]}^{: 71–72}^{[ nota 82 ]}: — Gustavo Adolfo de Suecia (16 de noviembre de 1632), herido de muerte en la batalla de Lützen (1632)

«Ahora estoy listo para morir. Señor, no me abandones, pues mis fuerzas me fallan; concédeme misericordia por los méritos de mi Jesús. Y ahora, Señor— ^{[ 11 ]}^{: 79} Señor, recibe ahora mi alma.» ^{[ 11 ]}^{: 79}^{[ 17 ]}: — George Herbert , poeta, orador y sacerdote de la Iglesia de Inglaterra , nacido en Gales (1 de marzo de 1633)

«Venga tu reino, hágase tu voluntad.» ^{[ 11 ]}^{: 37}: — Edward Coke , abogado, juez y político inglés (3 de septiembre de 1634) ^[^{nota 83}^]

"Está bien, entonces lo diré. Dante me da asco." ^{[ 35 ]}^{[ 108 ]}^{[ 34 ]}^{: 26}^{[ 109 ]}^{[ nota 84 ]}: — Lope de Vega , dramaturgo español (27 de agosto de 1635)

«He guardado la fe que una vez fue dada a los santos; por la cual también he padecido estas cosas; pero no me avergüenzo, porque sé en quién he creído, y estoy seguro de que Él es poderoso para guardar lo que le he encomendado hasta aquel día.» ^{[ 8 ]}^{[ nota 85 ]}: — William Bedell , obispo anglicano de Kilmore (7 de febrero de 1642), murió de hipotermia tras ser encarcelado y torturado por los rebeldes.
«Absolutamente, y ruego a Dios que me condene, si he tenido otro propósito que el bienestar de Dios y del Estado.» ^{[ 11 ]}^{: 137}: — Cardenal Richelieu , clérigo y estadista francés (4 de diciembre de 1642), al preguntársele si perdonaba a sus enemigos.

«¡Oh Señor, salva a mi patria! ¡Oh Señor, ten misericordia de…» ^{[ 11 ]}^{: 73}: — John Hampden , terrateniente y político inglés (24 de junio de 1643), herido de muerte en la batalla de Chalgrove Field seis días antes de su fallecimiento.

«Han transcurrido diecisiete años desde que ascendí al trono. Yo, débil y de poca virtud, he ofendido al Cielo; los rebeldes se han apoderado de mi capital porque mis ministros me engañaron. Avergonzado de presentarme ante mis antepasados, muero. Me quito el tocado imperial y, con el cabello despeinado sobre el rostro, dejo a los rebeldes el desmembramiento de mi cuerpo. ¡Que no dañen a mi pueblo!» ^{[ 111 ]}: ( "朕自登基十七年，虽朕薄德匪躬，上干天怒，然皆诸臣误朕，致逆贼直逼京师。朕" ); — Emperador Chongzhen , último emperador de la dinastía Ming (24 de abril de 1644)

"Señor, recibe mi alma." ^{[ 11 ]}^{: 96}: — William Laud , arzobispo de Canterbury (10 de enero de 1645), pronunciado como señal al verdugo en su decapitación por traición.

"Tómalo en serio." ^{[ 11 ]}^{: 70}^{[ 17 ]}^{[ nota 86 ]}: — Hugo Grocio , humanista, diplomático, abogado, teólogo y escritor neerlandés (28 de agosto de 1645)

«¡Traidores ingratos!» ^{[ 11 ]}^{: 108–109}^{[ 17 ]}: — Masaniello , pescador italiano y líder revolucionario (16 de julio de 1647), a sus asesinos ^[^{nota 87}^]

"¡Ay! Pero he estado más cerca de vosotros, amigos míos, muchas veces, y me habéis echado de menos." ^{[ 17 ]}: — George Lisle , líder realista en la Guerra Civil Inglesa (28 de agosto de 1648), cuando el oficial a cargo de su pelotón de fusilamiento dijo que lo matarían.

"Quédate para ver el cartel." ^{[ 85 ]}^{[ nota 88 ]}: — Carlos I de Inglaterra (30 de enero de 1649), pidiendo a su verdugo que esperara su señal antes de decapitarlo.

«El pacto que hice, lo reconozco y lo cumplo. Los obispos no me importan. Nunca tuve la intención de promover sus intereses.» ^{[ 15 ]}^{: 34}: — James Graham, primer marqués de Montrose (21 de mayo de 1650), antes de su ejecución por ahorcamiento, decapitación y descuartizamiento.

"¡Señor Jesús, recíbeme!" ^{[ 8 ]}^{[ 112 ]}: — Eusebio Andrés , realista inglés (22 de agosto de 1650), antes de ser ejecutado por decapitación por traición.

«¡Qué dulce es descansar!» ^{[ 11 ]}^{: 164}: — John Taylor , poeta inglés (diciembre de 1653) ^[^{nota 89}^]

"Ya ves lo que es la vida del hombre." ^{[ 11 ]}^{: 64}: — Pierre Gassendi , filósofo francés, sacerdote católico, astrónomo y matemático (24 de octubre de 1655)

"Oh Señor, perdóname especialmente mis pecados de omisión." ^{[ 15 ]}^{: 168}^{[ nota 90 ]}: — James Ussher , Arzobispo de Armagh y Primado de toda Irlanda de la Iglesia de Irlanda (21 de marzo de 1656)

"No es mi intención beber ni dormir, sino irme cuanto antes." ^{[ 17 ]}^{[ 113 ]}^{[ nota 91 ]}: — Oliver Cromwell , general y estadista inglés, Lord Protector (3 de septiembre de 1658)

«¡Ah! Mis hijos, no podéis llorar tanto por mí como yo os he hecho reír ^{[ 11 ]}^{: 143–144}^{[ 17 ]} en mi tiempo. Nunca pensé que fuera tan fácil reírse de la llegada de la muerte.» ^{[ 11 ]}^{: 143–144}: — Paul Scarron , poeta, dramaturgo y novelista francés (6 de octubre de 1660)

«¡Oh, alma mía, ¿qué será de ti? ¿Adónde irás?» ^{[ 11 ]}^{: 110}: — Cardenal Mazarino , cardenal, diplomático y político italiano (9 de marzo de 1661)

«Bendigo al Señor porque me dio consejo.» ^{[ 114 ]}: — Samuel Rutherford , pastor escocés (29 de marzo de 1661)

«Muero no solo como protestante, sino con un profundo odio hacia el papismo , el prelatismo y toda superstición. ^{[ 11 ]}^{: 6}^{[ 15 ]}^{: 148} Señor Jesús, recíbeme en tu gloria.» ^{[ 15 ]}^{: 148}: — Archibald Campbell, primer marqués de Argyll , noble escocés (27 de mayo de 1661), antes de su ejecución por decapitación.

«Pido a Dios que grabe en mi alma que no cambiaría este cadalso por el palacio ni la mitra del más grande prelado de Gran Bretaña. Los pactos, los pactos seguirán siendo el renacimiento de Escocia.» ^{[ 15 ]}^{: 150}: — James Guthrie , ministro presbiteriano escocés (1 de junio de 1661), antes de ser ejecutado en la horca por alta traición.

"Jesús, oh Jesús, tú eres mi Dios, mi justicia, mi fuerza, mi todo." ^{[ 8 ]}^{[ nota 92 ]}: — Marie Angélique Arnauld , abadesa de la abadía de Port-Royal (6 de agosto de 1661)

"Es una mala causa la que no puede soportar las palabras de un moribundo." ^{[ 17 ]}^{[ nota 93 ]}: — Henry Vane el Joven , político, estadista y gobernador colonial inglés (14 de junio de 1662), antes de ser ejecutado por decapitación por traición.

"Dios mío, no me abandones." ^{[ 17 ]}^{[ nota 94 ]}: — Blaise Pascal , matemático, físico y teólogo francés (19 de agosto de 1662)

«¡Oh Dios, mi corazón está fijo! Mi corazón está fijo donde se encuentra la verdadera alegría.» ^{[ 11 ]}^{: 142}: — Robert Sanderson , teólogo y casuista inglés (29 de enero de 1663)

« Abba , Padre, acepta a este, tu pobre siervo pecador, que viene a ti por los méritos de Jesucristo. ¡Oh, ora, ora! ¡Alaba, alaba!» ^{[ 15 ]}^{: 147}: — Archibald Johnston , juez y estadista escocés (22 de julio de 1663), antes de su ejecución en la horca.

«Señor de Montaigu, considere lo que le debo a Dios, el favor que me ha mostrado y la gran indulgencia que le debo. Observe cómo se han hinchado; es hora de partir.» ^{[ 8 ]}: — Ana de Austria , antigua reina de Francia (20 de enero de 1666), mirando sus manos, antaño hermosas.

«Y ahora comienzo mi comunión con Dios, la cual jamás se interrumpirá. Adiós, padre y madre, amigos y parientes; adiós, mundo y todos sus placeres; adiós, sol, luna y estrellas. Bienvenido, Dios y Padre; bienvenido, dulce Jesucristo, mediador del nuevo pacto; bienvenido, bendito Espíritu de gracia, Dios de toda consolación; bienvenida, gloria; bienvenida, vida eterna; y bienvenida, muerte.» ^{[ 15 ]}^{: 149}: — Hugh Mackail , mártir escocés (22 de diciembre de 1666), antes de su ejecución en la horca.

"Mi confianza está en Dios." ^{[ 11 ]}^{: 163}: — Jeremy Taylor , clérigo anglicano (13 de agosto de 1667)

«No me atormentes con esto, sino dame una cruz sencilla, para que pueda adorarla, tanto como es en sí misma como como puedo imaginarla en mi mente.» ^{[ 11 ]}^{: 30}: — Alonso Cano , pintor, arquitecto y escultor español (3 de septiembre de 1667), pidiéndole a un sacerdote que retire un crucifijo mal tallado.

"Tendré que pedir permiso para desistir cuando me vea interrumpido por un experimento tan grande como la muerte." ^{[ 34 ]}^{: 20}^{[ 71 ]}^{: 195}: — William Davenant , poeta y dramaturgo inglés (7 de abril de 1668), dejando a un lado el manuscrito de un nuevo poema

«Lejos de estar bien, pero mucho mejor de lo que merecen mis iniquidades.» ^{[ 11 ]}^{: 109–110}: — Richard Mather , ministro puritano (22 de abril de 1669), al ser preguntado por su salud.

"¡Señor!" ^{[ 11 ]}^{: 39}: — John Cosin , clérigo inglés (15 de enero de 1672), levantando la mano

"Bueno, amigo mío, ¿qué noticias hay del Gran Mogol ?" ^{[ 11 ]}^{: 118}: — François de La Mothe Le Vayer , escritor francés (9 de mayo de 1672), al médico y viajero François Bernier , que había venido a despedirse de él.

"¡Mal, mal! ^{[ 15 ]}^{: 95} A juzgar por lo que ahora padezco, la mano de la muerte me agarra con fuerza." ^{[ 11 ]}^{: 140}^{[ 15 ]}^{: 95}: — Salvator Rosa , artista y poeta italiano (15 de marzo de 1673), cuando se le preguntó cómo estaba

"La muerte es la gran llave que abre el palacio de la Eternidad." ^{[ 76 ]}: — John Milton , poeta e intelectual inglés (8 de noviembre de 1674)

"No quería morir hoy." ^{[ 68 ]}^{[ 71 ]}^{: 197}: ( "Je ne veux point être tué aujourd'hui." ); — Henri de La Tour d'Auvergne, vizconde de Turenne (27 de julio de 1675), alcanzado por una bala de cañón en la batalla de Salzbach.

«Jamás me habría casado si hubiera sabido que mi tiempo sería tan breve. Si lo hubiera sabido, no me habría cargado con lágrimas dobles.» ^{[ 8 ]}: — Alexis de Rusia , zar ruso ( 8 de febrero [ 29 de enero según el calendario antiguo ] de 1676 )

"He visto las glorias del mundo." ^{[ 8 ]}^{[ 34 ]}^{: 51}: — Isaac Barrow , teólogo cristiano y matemático inglés (4 de mayo de 1677)

«Bueno, señoras, si estuviera una hora en el cielo, no volvería a estar con ustedes, por mucho que las ame.» ^{[ 11 ]}^{: 108}: — María Rich, condesa de Warwick (12 de abril de 1678)

"¡Qué hermoso!" ^{[ 11 ]}^{: 121}: — Giovan Battista Nani , embajador, bibliotecario e historiador veneciano (5 de noviembre de 1678)

"Seré feliz." ^{[ 17 ]}: — James Sharp , arzobispo de St Andrews (3 de mayo de 1679)

"Ahora estoy a punto de emprender mi último viaje, ^{[ 11 ]}^{: 80}^{[ 17 ]}^{[ 34 ]}^{: 32}^{[ 76 ]} un gran salto en la oscuridad." ^{[ 11 ]}^{: 80}^{[ 17 ]}^{[ 25 ]}^{[ 34 ]}^{: 32}^{[ 76 ]}^{[ nota 95 ]}: — Thomas Hobbes , filósofo inglés (4 de diciembre de 1679)

"La única objeción contra la Biblia es una mala vida." ^{[ 11 ]}^{: 184}: — John Wilmot, segundo conde de Rochester , poeta y cortesano inglés (26 de julio de 1680)

"No temo a la muerte." ^{[ 11 ]}^{: 17–18}: — Thomas Blood , oficial anglo-irlandés y forajido (24 de agosto de 1680)

"Te perdono." ^{[ 11 ]}^{: 84}: — William Howard, primer vizconde de Stafford (29 de diciembre de 1680), a su verdugo antes de ser decapitado por supuesta traición.

"Ahora la amargura de la muerte ha pasado." ^{[ 15 ]}^{: 84}: — William Russell, Lord Russell (21 de julio de 1683), tras despedirse de su esposa antes de ser ejecutado por decapitación por traición.

"Alto. Cámbialo por: 'Todavía estoy en la tierra de los moribundos, pero espero estar pronto en la tierra de los vivos'". ^{[ 94 ]}^{[ nota 96 ]}: — John Owen , líder de la iglesia inconformista inglesa y teólogo (24 de agosto de 1683), cuando su secretario escribió "Todavía estoy en la tierra de los vivos" en una carta en su nombre.

"Sé que mi Redentor vive. Muero por la buena y vieja causa ." ^{[ 11 ]}^{: 162}^{[ 17 ]}: — Algernon Sidney , político inglés (7 de diciembre de 1683), antes de ser ejecutado por decapitación por traición.

«Dios mío, Padre mío y Amigo mío, / No me abandones al final.» ^{[ 11 ]}^{: 48}: — Wentworth Dillon, 4.º conde de Roscommon , terrateniente anglo-irlandés, par irlandés y poeta (18 de enero de 1685), citando su propia traducción del " Dies irae "

"He pasado un tiempo terrible muriendo, pero les ruego que me disculpen." ^{[ 71 ]}^{: 195}^{[ nota 97 ]}: — Carlos II de Inglaterra (6 de febrero de 1685)

"Hay seis guineas para ti, y ^{[ 11 ]}^{: 147} no me golpees como hiciste con mi Lord Russell . ^{[ 11 ]}^{: 147}^{[ 70 ]} He oído que lo golpeaste tres o cuatro veces. Mi sirviente te dará más oro si haces bien tu trabajo." ^{[ 11 ]}^{: 147}: — James Scott, primer duque de Monmouth , hijo ilegítimo de Carlos II de Inglaterra (15 de julio de 1685), a Jack Ketch , su verdugo. Ketch estaba nervioso y necesitó varios golpes para decapitar a Scott.

«Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu, porque tú me has redimido, Señor Dios de verdad.» ^{[ 15 ]}^{: 147}: — James Renwick , ministro escocés (17 de febrero de 1688), antes de su ejecución en la horca.

"Llévame contigo, porque vengo a ti." ^{[ 34 ]}^{: 15}: — John Bunyan , escritor y predicador inglés (31 de agosto de 1688)

«¡Oh, ven en gloria! He esperado tu venida durante mucho tiempo. Que ninguna nube oscura se pose sobre la obra de los indios. Que perdure cuando yo muera. ¡Bienvenida sea la alegría!» ^{[ 11 ]}^{: 53}: — John Eliot , misionero puritano entre los indígenas americanos , fundador de la Roxbury Latin School (21 de mayo de 1690)

"No necesito nada más que a Dios y perderme en el corazón de Jesús." ^{[ 8 ]}: — Margarita María Alacoque , monja católica francesa, promotora de la devoción al Sagrado Corazón de Jesús (17 de octubre de 1690)

«Nunca os preocupéis; el poder del Señor está sobre toda debilidad y muerte.» ^{[ 11 ]}^{: 58}: — George Fox , disidente inglés , fundador de la Sociedad Religiosa de los Amigos (13 de enero de 1691)

"Sé que todo me saldrá bien." ^{[ 11 ]}^{: 58}: — John Flavel , clérigo presbiteriano inglés y autor (26 de junio de 1691)

«Muerte, muerte. Oh, le doy gracias, le doy gracias. El Señor te enseña a morir.» ^{[ 8 ]}^{[ nota 98 ]}: — Richard Baxter , líder de la iglesia puritana inglesa, poeta, autor de himnos y teólogo (8 de diciembre de 1691)

"Nectare clausa suo, / Dignum tantorum pretium tulit illa laborum". ^[¹¹^]^:^147–148: — Louise-Anastasia Serment , filósofa natural y poeta francesa (1692). Citando la inscripción en latín de una pieza romana de ámbar que atrapa a una abeja: «encerrada en su néctar, recibe la recompensa por todo su trabajo».

"Eres un mentiroso; ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} yo no soy más bruja que tú mago, y si me quitas la vida, Dios te dará sangre para beber." ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}: — Sarah Good , mujer estadounidense acusada de brujería durante los juicios de brujas de Salem ( 29 de julio [ 19 de julio según el calendario antiguo ] de 1692 ), al reverendo Nicholas Noyes antes de su ejecución en la horca ^[^{nota 99}^].

"Más peso." ^{[ nota 100 ]}: — Giles Corey , granjero estadounidense de origen inglés (19 de septiembre de 1692), antes de ser aplastado hasta la muerte durante los juicios por brujería de Salem.

"Sí, así, así mismo, mi amigo real, ¡elévame hacia arriba, hacia arriba!": ( "Ja, så, just så, min kunglige vän, res mig uppåt, uppåt!" ) ^{[ 120 ]}; — Ulrica Leonor la Mayor , Reina de Suecia (26 de julio de 1693) a su esposo que la sostenía en brazos

"Oh, que esto fuera para Irlanda." ^{[ 121 ]}: — Patrick Sarsfield, primer conde de Lucan , soldado irlandés (21 de agosto de 1693), herido de muerte en la batalla de Landen.

"Tráeme vino." ^{[ 122 ]}: — Solimán I de Persia , Shah del Irán safávida (29 de julio de 1694), según el clérigo francés Martín Gaudereau.

«Señor, ¿por qué no continúas? No tengo miedo a morir.» ^{[ 11 ]}^{: 108}: — María II de Inglaterra (28 de diciembre de 1694), cuando el clérigo que leía las oraciones por los enfermos hizo una pausa debido a que lo abrumaba el dolor ^[^{nota 101}^]

«Oh muerte, ¿dónde está tu...?» ^{[ 11 ]}^{: 78}: — Philip Henry , clérigo inconformista inglés y diarista (24 de junio de 1696), citando 1 Corintios 15:55 ^[¹²⁴^]

"¡Deuda!" ^{[ 11 ]}^{: 110}: — Hortense Mancini , duquesa de Mazarin, sobrina del cardenal Mazarin y amante de Carlos II de Inglaterra (2 de julio de 1699), murió en la ruina financiera ^[^{nota 102}^]

"No soy nada.": — Carlos II de España (1 de noviembre de 1700)

siglo XVIII

siglo XIX

siglo XX

siglo XXI

Últimas palabras irónicas

«Si bien tratar con los japoneses y los bárbaros no es algo que deba tomarse a la ligera, me temo que, a medida que la paz se arraigue en ustedes y los días se alarguen, todos los asuntos se harán con pereza y lentitud, por lo que deben ser siempre cuidadosos y estar atentos cada día para no caer en la negligencia.» ^{[ 125 ]}: — Sejong el Grande , rey de la dinastía Joseon (30 de marzo de 1450). Corea sería posteriormente invadida y saqueada por los japoneses, y más tarde, subyugada por los manchúes, a quienes los coreanos consideraban «bárbaros».
"Tengo sueño y un momento de descanso me vendría bien.": — Gustavo III , rey de Suecia (29 de marzo de 1792), 13 días después de haber recibido un disparo por la espalda en un baile de máscaras .
" Thomas Jefferson sobrevive." ^{[ 126 ]}: — John Adams , Padre Fundador y segundo presidente de los Estados Unidos (4 de julio de 1826), sin saber que Jefferson había fallecido ese mismo día.
"Ya hemos superado todo el peligro; ánimo, y cuando lleguemos a Fort King, te daré tres días para Navidad.": — Francis L. Dade , mayor del Ejército de los Estados Unidos (28 de diciembre de 1835), dirigiéndose a sus tropas justo antes de ser abatido a tiros en una emboscada seminola que resultó en la destrucción de su unidad. ^[¹²⁷^]
"No podrían darle a un elefante a esta distancia..." ^{[ 128 ]}: — El general John Sedgwick (9 de mayo de 1864) en la Batalla de Spotsylvania Court House poco antes de ser abatido por fuego enemigo. ^{[ 129 ]}
"Sargento, no existe una bala española que pueda matarme.": — Capitán Buckey O'Neill (1 de julio de 1898), uno de los Rough Riders de Theodore Roosevelt , justo antes de recibir un disparo en la boca antes de cargar en Kettle Hill . ^[⁷⁹^]
"Creo que lo voy a lograr.": — Richard A. Loeb (28 de enero de 1936), tras ser acuchillado 56 veces con una navaja en una pelea en prisión. ^[⁷⁰^]
"Te voy a demostrar que no dispara.": — Johnny Ace (25 de diciembre de 1954), músico estadounidense, tocando con un revólver calibre .32 . ^[⁸^]^[⁷⁷^]
"No, desde luego no puedes." ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ nota 103 ]}: —John F. Kennedy, 35th president of the United States (22 November 1963), replying to co-passenger Nellie Connally saying, "You certainly can't say Dallas doesn't love you, Mr. President" while traveling through Dallas in a motorcade, shortly before he was assassinated by Lee Harvey Oswald.^[135]
"I know this beach like the back of my hand."^[136]: —Harold Holt, 17th Prime Minister of Australia (17 December 1967); he would subsequently disappear while swimming at Cheviot Beach, Victoria.
"What do you think I'm gonna do? Blow my brains out?": —Terry Kath (23 January 1978), of the band Chicago, before putting what he thought was an unloaded pistol to his temple and pulling the trigger.^[137]
"Do you really think the IRA would think me a worthwhile target?"^[35]: —Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma, British Royal Navy officer and statesman (27 August 1979), prior to death in IRA bombing of his fishing boat.
"I've got to be crazy to do this shot. I should've asked for a double.": —Vic Morrow, American actor (23 July 1982), prior to being killed along with two child actors during the filming of Twilight Zone: The Movie.^[138]
"I feel great."^[77]^[139]: —Pete Maravich, American basketball player (5 January 1988), before dying of an undiagnosed heart defect during a pickup game in Pasadena, California.
"I told u I was hardcore [...] u are so fucking stupid": —Brandon Vedas (12 January 2003), American computer enthusiast talking on Internet Relay Chat (IRC) during a fatal drug overdose that ultimately killed him.^[140]
"I'd like to thank the Academy for my lifetime achievement award that I will eventually get."^[77]: —Donald O'Connor, American actor, dancer and singer (27 September 2003), spoken to his family at his bedside. As of 2026, he has yet to posthumously receive the Academy Honorary Award.
"You're a lifesaver, Andy.": —William Donaldson, British satirist and playboy (22 June 2005), to the caretaker of his building, who had collected pills for him on which he would later overdose.^[25]
"Still hanging around."^[141]: —Jeffrey Epstein, American financier and child sex offender, last message sent to journalist Michael Wolff (10 August 2019) before his death by hanging in an alleged suicide.
"Well, I've got to be alive for it, haven't I?"^[142]^[143]: —Prince Philip, Duke of Edinburgh and Prince Consort to Elizabeth II (9 April 2021), talking to his son, then Prince of Wales, Prince Charles, about Philip's upcoming 100th birthday, which would have taken place two months and one day after his death.
"Even if you escape the torment of history, you will not be able to escape the wrath of Allah.": —Hasan Bitmez, Turkish MP (12 December 2023), after calling on the wrath of God on the State of Israel in the Grand National Assembly of Turkey before collapsing due to a heart attack. He would die two days later.^[144]
"Counting or not counting gang violence?": —Charlie Kirk (10 September 2025), after being asked how many mass shooters were active in the United States over the previous ten years. He was then fatally shot in the neck.^[145]
"I can't die now.": —Lindsey Graham, American senator (11 July 2026), after shrugging off a sudden illness, saying he still had work to do, such as "get Iran sorted out." He soon collapsed and died.^[146]

Independently notable last words

This section is for last words that pass Wikipedia's notability guidelines and have therefore warranted their own article.

"Do not disturb my circles!"^[8]^[23]^[24] (Μή μου τοὺς κύκλους τάραττε!): —Archimedes, Greek mathematician (c. 212 BC), to a Roman soldier who interrupted his geometric experiments during the capture of Syracuse, whereupon the soldier killed him
"You too, my child?"^{[note 104]}^[31]^[32] (Καὶ σὺ, τέκνον;): —Julius Caesar, Roman dictator (15 March 44 BC), discovering that his stepson Brutus was among his murderers.

"It is finished."^{[note 105]} (τετέλεσται.): —Jesus, founder of Christianity (c. 33 AD), right before his death by crucifixion.
"Never mind, it is good to die for our country."^{[note 106]} ("אין דבר, טוב למות בעד ארצנו"): —Joseph Trumpeldor, Jewish Zionist activist (1 March 1920), after being mortally wounded at the Battle of Tel Hai.
"Death to fascism! Freedom to the people!"^[148] (Smrt fašizmu, sloboda narodu!): —Stjepan Filipović, Yugoslav communist (22 May 1942), seconds before execution by hanging.
"Are you guys ready? Let's roll."^[8]^[35]^[149]: —Todd Beamer, American passenger on United Airlines Flight 93 (11 September 2001), signaling the start of the revolt against the flight's hijackers, resulting in the plane crashing in the ensuing struggle for the controls, killing all 44 aboard.
"I can't breathe.": —Eric Garner, American former horticulturist (17 July 2014), after being put in a chokehold by an arresting NYPD shortly before losing consciousness and dying.

Notes

↑This sentence marks the end of the official testament of Ḫattušili I, and contains his last recorded words. Hittitologist Trevor R. Bryce argued that the sentence was unintentionally included in the document and actually only meant for the king's companion, not for posterity: He points out that the sentence clashed in tone and content with the rest of the document, and was only written down because a scribe had been hastily ordered to document all words of Ḫattušili I when it was feared that the king might pass away at any moment due to his illness.^[5]
↑Also reported as, "In Greece, where I traveled to learn the literature and manners of the country, I was allowed to remain in safety; but in my own soil, envy has been the cause of my death."^[15]^:129
↑There are multiple accounts of Pythagoras' death.^[15]^:130
↑Also reported as, "Beloved Bickus, the principle of existence, and mutability carries with it the principle of destruction. Never forget this; let your minds be filled with this truth; to make it known to you I have assembled you."^[11]^:65
↑Also reported as, "No intelligent ruler arises to choose me as his master"^[15]^:39 and as "I have taught men how to live."^[11]^:38
↑Also reported as, "O Pericles! those who need a lamp take care to feed it with oil" (when Pericles visited him while he was starving himself to death after his exile).^[15]^:129
↑Alternatively, Alexander's last words may have been "tôi Kraterôi"—"to Craterus", the general leading his Macedonian troops home and newly entrusted with the regency of Macedonia, but with these last words being willfully or erroneously misheard by his successors.^[8]^[20]
↑Also reported as, "I come of my own accord; why then call me?"^[22] and "Earth, dost thou demand me? I am ready."^[11]^:188^[15]^:126
↑It is a common misconception that Caesar's last words were "Et tu, Brute?", meaning "And you, Brutus?". However, this is a misattribution originating from the play Julius Caesar by William Shakespeare.^[30]^[31]
↑Also reported as, "Strike!"^[17] and as "Here, veteran–if you think it right, strike."^[34]^:23
↑Also reported as, "It is well done, Eros, you show your master how to do what you had not the heart to do yourself" (to his servant, who had stabbed himself).^[8]
↑Also reported as, "Livia, conjugii nostri memor, vive, et vale" ("Livia, live on mindful of our union, and farewell") (to his wife)^[15]^:21 and as "Forty young men are carrying me off."^[34]^:91
↑It is also said that Augustus' last words were "Behold, I found Rome of clay, and leave her to you of marble." This is not entirely incorrect, as these words were his last spoken in public.^[31]^[35]^[36]
↑Three of the four canoncial gospels agree on the final sequence before Jesus's death: he consumed vinegar, made an utterance and died. Only the Gospel of John specifies the words Jesus said during his final utterance; both the Gospel of Matthew and Gospel of Mark mention him making some sort of vocalization. In contrast, the Gospel of Luke's narrative inserts a longer conversation between his fellow condemned that instead ends with the loud utterance being a quote Psalm 31:5: "Father, into thy hands I commit my spirit," a quote not found in any of the other three gospels. For more information, see sayings of Jesus on the cross. Further note that Jesus also has last words attributed to him after his resurrection and before his ascension.)
↑Marvin incorrectly gives Arria's date of death as "about the year B. C., 42."^[11]^:6
↑Date erroneously given by Marvin as "second century B. C."^[11]^:44
↑Also reported/translated as, "This side enough is toasted, so turn me, tyrant, eat, And see whether raw or roasted I make the better meat"^[17] and as "This side is roasted enough. Turn up, oh tyrant great, assay whether roasted or raw thou thinkest the better meat."^[34]^:50 Lawrence is also reported to have said afterwards, "I thank thee, O my God and Saviour, that I have been found worthy to enter into thy beatitude."^[11]^:96–97
↑Also reported/translated as, "I am trying to lift up the divine within me to the divine in the All", "I am trying to reconcile the divine in myself [or, in us] to the divine in the All", "Try to reconcile the god in yourselves to the divine in the All", or "Try to reconcile the divine in yourselves to the divine in the All."^[44]
↑Also reported as, "Sun, thou hast betrayed me!"^[11]^:93
↑Also reported as, "I have not so behaved myself among you, that I should be ashamed to live longer: nor am I afraid to die, because we have a good master", then shouting "He is old but good!" three times when Simplician was mentioned, and as "I see the Lord Jesus at my bedside, smiling at me."^[8]
↑Also reported as, "Glory to God in the highest."^[15]^:168
↑Also reported as, "O Allah, be it so! Henceforth among the glorious host of paradise"^[11]^:114^[17] and as "O Allah, pardon my sins. Yes, I come, among my fellow labourers on high."^[11]^:114
↑Also reported as, "Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost."^[11]^:12^[17]
↑Also reported as, "I desire to leave to the men that come after me a remembrance of me in good works."^[8]
↑This quotation is traditional,^[8] and is described by Gibbon as "an authentic memorial which was found in the closet of the deceased caliph."^[54]
↑Also reported as, "You urge me in vain. I am not the man to provide Christian flesh for Pagan teeth, by robbing my flock to enrich their enemy."^[8]^[17]
↑Also reported as, "Lift me up that I may die standing, not lying down like a cow."^[17]
↑Also reported as "To my Lady, the Holy Mary, I commend myself; that she, by her prayers, may reconcile her beloved Son to me."^[17]
↑Berengar in fact died during the sede vacante period between Pope Victor III and Pope Urban II.
↑Also reported as, "Today, on the day of His Epiphany, my Lord Jesus Christ will appear to me, either for Glory, as I in my repentance should like, and as I hope, or for Condemnation, as others would like, and as I fear."^[8]
↑Also reported as, "I shall gladly obey His call; yet I should also feel grateful if He would grant me a little longer time with you, and if I could be permitted to solve a question–the origin of the soul."^[8]
↑Also reported as, "I know not to which I ought to yield—to the love of my children, which urges me to stay here, or to the love of God, which draws me to Him."^[8]
↑Also reported as, "I commend myself to God, the Blessed Mary, St. Denis, and the patron saints of this Church" and "Father, into your hands I commend my spirit" (quoting Jesus).^[60]
↑Also reported as, "The righteous wait expectant till I receive my recompense" (as members of his order knelt around his bed)^[11]^:59 and as "Welcome, Sister Death."^[62]
↑Also reported as, "Commend your souls to God, for our bodies are the foes'!"^[11]^:115
↑Also reported as, "I will enter now into the house of the Lord"^[11]^:99^[17] and as "We will go to Jerusalem."^[11]^:99
↑Also reported as, "Let evil swiftly befall those who have wrongly condemned us. God will avenge us."^[34]^:51
↑Egbert incorrectly names the king as Edward III.^[15]^:111
↑Also reported as, "No, I take God to witness I preached none but his own pure doctrines, and what I taught I am ready to seal with my blood" (refusing to recant).^[11]^:87
↑Also reported as, "Bring thy torch hither; do thine office before my face; had I feared death I might have avoided it" (to his executioner) and as "This soul in flames I offer, Christ, to thee."^[11]^:91–92
↑Year of death incorrectly given as 1492 by Salsa.^[68]
↑Also reported as, "Those voices have not deceived me. My revelations came from God; and all that I have done, has been done by his command"^[15]^:121 and as "Jesus! Jesus!^[11]^:92^[17] Jesus! Blessed be God."^[17]
↑Also reported as, "I pray you all pray for me"^[11]^:10^[17] and as "Why should I die, having so much riches? If the whole realm would save my life, I am able either by policy to get it, or by riches to buy it. Fie! will not death be hired, nor will money do nothing? When my nephew of Bedford died, I thought myself half up the wheel; but when I saw my other nephew of Gloucester deceased, then I thought myself to be equal with kings, and so thought to increase my treasure in order to have worn a triple crown. But I see now the world fadeth me, and so I am deceived,—praying you all to pray for me."^[15]^:179–180
↑Also reported as, "O Florence, what has thou done to-day?" and as "The Lord hath suffered as much for me."^[11]^:143
↑Also reported as, "That is a great falsehood! As sure as my last moments are at hand; I never had a thought except of the most faithful and loyal devotion to my king nor had any other desire than to increase his dominions with power and ability."^[8]
↑Snopes rates this account of Leonardo's last words as "Unproven".^[78]
↑Also reported as, "Pity me not: I die as a man of honor ought, in the discharge of my duty: they indeed are objects of pity who fight against their king, their country and their oath....God and my country!" (to Charles III, Duke of Bourbon, who had expressed pity for him).^[8]
↑Also reported as, "Master Kingston, farewell! My time draweth on fast. Forget not what I have said and charged you withal; for when I am dead ye shall, peradventure, understand my words better."^[11]^:185
↑Agrippa's last words according to a traditional story.^[8]
↑Also reported as, "I pray you, I pray you Mr Lieutenant, see me safely up. And^[34]^:53^[84]^:51 for my coming down let me shift for myself",^[11]^:117^[17]^[34]^:53^[84]^:51"Stay friend till I put aside my beard; for that never committed treason",^[11]^:117 and as "Pluck up thy spirits, man, and be not afraid to do thine office. My neck is very short; take heed therefore and do not strike awry for the saving of thine honesty" (to the executioner).^[34]^:53
↑Also reported as, "Lord Jesus, receive my soul"^[15]^:20 and as "It [her neck] is very small, very small."^[11]^:19^[17]
↑Also reported as, "Lord, open the eyes of the King of England."^[11]^:170
↑"It came with a lass" may have referred either to Marjorie Bruce or to Scota.
↑Also reported as, "Father, into Thy hands I commend my spirit" (quoting Jesus)^[15]^:177 and as "Yes" (when asked whether he stood by his teachings of Scriptural doctrine).^[11]^:102
↑Also reported as, "For the sake of the true gospel, given one by the grace of God, I suffer this day with a glad heart. Behold and consider this visage. Ye shall not see me change color. I fear not this fire."^[11]^:184
↑Also reported as, "I come not here to deny my Lord and Master."^[8]
↑Also reported as, "I never departed from the true church."^[11]^:106
↑Also reported/translated as, "Let down the curtain, the farce is over",^[11]^:133"I owe much; I have nothing; the rest I leave to the poor",^[15]^:72^[35]^[91]"I am just going to leap into the dark"^[15]^:72 and "Je m'en vais chercher le grand peut-être" ("I am going to seek a great perhaps").^[11]^:133^[34]^:34^[91]
↑Also reported as, "My soul is as pure from trespass against Queen Mary, as innocence is from injustice; I only consented to the thing I was forced into."^[15]^:12
↑Also reported as, "That which I said then I said, but that which I say now is true."^[11]^:187
↑Also reported as, "Good people, give me more fire" and as "Lord Jesus, receive my spirit."^[11]^:82
↑Also reported as, "Lord receive my spirit."^[11]^:164
↑Also reported as, "This is the hand that wrote it, and therefore shall it suffer first punishment" (referring to his right hand, with which he had signed his recantations) and "I have sinned, in that I have signed with my hand what I did not believe with my heart. When the flames are lit, this hand shall be the first to burn",^[85] or "That unworthy hand! That unworthy hand!",^[17] after which he reportedly thrust his right hand into the heart of the fire.
↑Also reported as, "Keep the rats away now that I am all greased up."^[8]^[94]
↑Year of death incorrectly given by Marvin as 1568.^[11]^:111
↑Also reported as, "My soul I resign to God, my body to the earth, and my worldly possessions to my relations;^[11]^:24^[17] admonishing them that through their lives and in the hour of death they think upon the sufferings of Jesus Christ. And I do desire that my body be taken to the city of Florence for its last rest."^[11]^:24–25
↑Also reported as, "Live in Christ, live in Christ, and the flesh need not fear death."^[11]^:96
↑Also reported as, "Lord, now is the time to arise and go! The good time which I welcome, which is Thy will; the hour when I must leave my exile, and my soul shall enjoy the fulfillment of all her desire!"^[62]
↑Teresa died during the night of Spain's transition from the Julian to the Gregorian calendar.
↑Also reported as, "I would not change my joy for the empire of the world."^[17]
↑Also reported as, "I will have no rogue's son in my seat" (responding to the suggestion of Edward Seymour, Lord Beauchamp, as her possible heir).^[11]^:53
↑Also reported as, "Tie a rope round my body, pull me out of bed, and lay me in ashes, that I may die with repentant prayers to an offended God.^[17]^[76] O! I in vain wish for that time I lost with you and others in vain recreations."^[76]
↑Also reported as, "Who dares to take my head?"^[68]
↑Also reported as, "Why dost thou not strike. Strike, man!"^[11]^:133^[15]^:69 Raleigh also said to his executioner, "Let us dispatch. At this hour my ague comes upon me. I would not have my enemies think I quaked with fear."^[106] After he was allowed to see the axe that would behead him, he mused: "This is a sharp Medicine, but it is a Physician for all diseases and miseries"^[35]^[106] (also quoted as "Doest thou think that I am afraid of it? This is that that will cure all sorrows"^[91] or "'Tis a sharp remedy, but a sure one for all ills"^[91]). Another version of Raleigh's last words is "So the heart be right, it is no matter which way the head lieth",^[11]^:133^[91]"It matters little how the head lies",^[17] or "No matter how the head lies, so that the heart be right."^[15]^:69
↑Also reported/translated as, "Be quick about it. Be quick"^[8]^[15]^:33 and as "Oh, God, what then is man?"^[8]
↑Also reported as, "It is safest to trust in Jesus" (in response to being asked whether it was safer to trust in the Virgin Mary or in Jesus).^[8]^[11]^:14
↑Also reported as, "My name and memory I leave to men's charitable speeches, to foreign nations and to the next age" (the last line of his will).^[8]^[17]
↑Also reported as, "Traitor, thou killest me"^[15]^:109 and as "God's wounds! the villain hath killed me."^[11]^:174–175
↑Also reported/translated as, "Your ungrammatical style is putting me off them."^[34]^:33
↑Also reported as, "I repent of my life except that part of it which I spent in communion with God, and in doing good"^[11]^:49 and as "Though of myself I have nothing to present to my God but sin and misery; yet I know He looks not upon me now as I am in myself, but as I am in my Saviour, and hath given me even now some testimonies by His Holy Spirit that I am of the number of His elect. I am therefore full of inexpressible joy, and shall die in peace."^[102]
↑These last words have been misattributed to Robert the Bruce.^[60]^[69] Marvin quotes the detailed story providing the context for Bruce's last words.^[11]^:22–23
↑Also reported as, "I am the King of Sweden, and I seal with my blood the liberty and the religion of the whole German nation"^[15]^:16 and as "My God!"^[17]
↑Year of death incorrectly given by Marvin as 1633.^[11]^:37
↑Also reported as, "True glory is in virtue. Ah, I would willingly give all the applause I have received to have performed one good action more."^[34]^:45
↑Also reported as, "Be of good cheer, be of good cheer; whether we live or die we are the Lord's."^[8]^[110]
↑Also reported as, "I have lived my life in a laborious doing of nothing"^[76] and as "I heard your voice; but did not understand what you said" (to Quistorpius, a clergyman who had said a prayer in German).^[11]^:70
↑Year of death incorrectly given by Marvin as 1646.^[11]^:109
↑Also reported as, "Remember!" (to William Juxon, Bishop of London) and as "I fear not death; death is not terrible to me."^[11]^:32
↑Year of death incorrectly given by Marvin as 1654.^[11]^:164
↑Also reported as, "Lord, forgive my sins; especially my sins of omission" and as "God be merciful to me, a sinner."^[11]^:170
↑Also reported as, "My desire is to make what haste I may to be gone."^[11]^:40
↑Also reported as, "How human you are still!" (to her weeping nuns).^[8]
↑Also reported as, "Blessed be God, I have kept a conscience void of offence to this day, and have not deserted the righteous cause for which I suffer."^[11]^:171
↑Also reported/translated as, "May God never forsake me!"^[11]^:129
↑Also reported as, "I am taking a fearful leap in the dark"^[15]^:78and as "If I had the whole world, I would give it to live one day.^[94] I shall be glad to find a hole to creep out the world at.^[11]^:80^[94] About to take a leap into the dark!"^[94]
↑Also reported as, "I am glad to hear it; but, O brother Payne! the long-wished-for day is come at last, in which I shall see that glory in another manner than I have ever done, or was capable of doing, in this world" (to Rev. William Payne, who had informed him that his Meditations on the Glory of Christ was on the press).^[11]^:125–126
↑Also reported as, "Don't forget poor Nell"^[17] or "Don't let poor Nellie starve."^[11]^:33^[15]^:24^[17]
↑Also reported as, "I have pain—there is no arguing against sense—but I have peace, I have peace! I am almost well."^[8]^[11]^:9
↑These last words are legendary and unconfirmed. Noyes is also traditionally supposed to have died by choking on his own blood 25 years later.^[115]^[116]^[117]
↑Also reported as, "More rocks"^[118] and "Damn you. I curse you and Salem!"^[119]
↑Marvin states that this clergyman was John Tillotson, Archbishop of Canterbury,^[11]^:108 who died on 22 November 1694, over a month before Mary. Thomas Tenison, his successor, attended Mary during her last illness.^[123]
↑Marvin incorrectly describes Mancini as Cardinal Mazarin's sister rather than his niece.^[11]^:110
↑Also reported as, "That's obvious"^[70]^[134] and "My God, I've been hit."^[130]
↑It is a common misconception that Caesar's last words were Et tu, Brute?, meaning 'And you, Brutus?'. However, this is a misattribution originating from the play Julius Caesar by William Shakespeare.^[30]^[31]
↑Only the Gospel of John specifies the words Jesus said during his final utterance, though both the Gospel of Matthew and Gospel of Mark mention him making some sort of vocalization between drinking the beverage and dying. In contrast, the Gospel of Luke's narrative inserts a longer conversation between his fellow condemned that instead ends with Jesus quoting Psalm 31:5: "Father, into thy hands I commit my spirit," a quote not found in any of the other three gospels. For more information, see sayings of Jesus on the cross. Further note that Jesus also has last words attributed to him after his resurrection and before his ascension.)
↑According to Aviel Roshwald, the authenticity of Trumpeldor's final utterance is well-attested and not questioned by historians despite a widespread belief that they are apocryphal.^[147]

References

1 2Erard, Michael (January 16, 2019). "What People Actually Say Before They Die". The Atlantic. Archived from the original on November 29, 2024. Retrieved January 8, 2021.
↑Robin Winks, quoted at Arends, Brett (May 18, 2015). "Opinion: Piketty is wrong for the same reason 'Dow 36,000' was wrong". MarketWatch. Archived from the original on January 11, 2021. Retrieved January 9, 2021.
1 2Kastenbaum, Robert. "Last Words". Encyclopedia.com. Archived from the original on January 11, 2021. Retrieved January 9, 2021.
↑Kastenbaum, Robert (April 1993). "Last Words". The Monist: Philosophical Aspects of Death and Dying. 76 (2): 270–290. doi:10.5840/monist199376214. JSTOR 27903337. Archived from the original on January 11, 2021. Retrieved January 8, 2021.
1 2Bryce, Trevor (2018). Warriors of Anatolia: A Concise History of the Hittites. London: Bloomsbury Publishing. p. 37. ISBN 9781786735287.
↑"Judg 9:1–57". tanach.us.
↑"Bible Gateway passage: Judges 9 - King James Version". Bible Gateway.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81Brahms, William (2012). Last Words of Notable People: Final Words of More than 3500 Noteworthy People Throughout History. ASIN B009TJOL5S.
↑"Judg 16:1–31". tanach.us. Archived from the original on 2022-03-14. Retrieved 2019-11-17.
↑"Bible Gateway passage: Judges 16 - King James Version". Bible Gateway. Archived from the original on 2023-05-27. Retrieved 2023-05-27.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190Marvin, Frederic Rowland (1900). The Last Words (Real and Traditional) of Distinguished Men and Women. Troy, New York: C. A. Brewster & Co.
↑"1 Sam 31:1–13". tanach.us. Archived from the original on 2023-05-27. Retrieved 2023-05-27.
↑"Bible Gateway passage: 1 Samuel 31 - King James Version". Bible Gateway.
↑ Laërtius, Diogenes. "The Seven Sages: Anacharsis" . Lives of the Eminent Philosophers. Vol. 1:1. Translated by Hicks, Robert Drew (Two volume ed.). Loeb Classical Library.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107Egbert, Walter R. (1898). Last Words of Famous Men and Women. Norristown, Pennsylvania: Herald Printing and Binding Rooms.
↑Vajira, Sister; Story, Francis, eds. (1998). "Mahaparinibbana Sutta". Archived from the original on 25 June 2020. Retrieved 28 February 2018.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82Brewer, E. Cobham, ed. (1895). Dictionary of Phrase and Fable., cited in "WORDS: Brewer's: Dying Sayings". Retrieved 17 February 2021.
↑Plato, Phaedo (in Greek), retrieved 26 February 2018
↑Barr, Stringfellow (1966). The Mask of Jove: A History of Graeco-Roman Civilization from the Death of Alexander to the Death of Constantine. Lippincott. pp. 6.
↑Shipley, Graham (2014). The Greek World After Alexander 323–30 BC. Routledge. p. 40. ISBN 978-1-134-06531-8.
1 2 3 4 5Haining, Peter (2015). "Dying is the Last Thing I Want to Do: A Literary Graveyard of Final Words". Wrotten English: A Celebration of Literary Misprints, Mistakes and Mishaps. Pavilion Books. ISBN 9781910232804.
1 2 Laërtius, Diogenes. "The Stoics: Zeno" . Lives of the Eminent Philosophers. Vol. 2:7. Translated by Hicks, Robert Drew (Two volume ed.). Loeb Classical Library. § 1–160.
12"Archimedes the mathematecian [sic]". Greeka. Archived from the original on 31 March 2019. Retrieved 15 September 2020.
1 2Holodny, Elena (15 February 2017). "Famous last words of 19 famous people". Business Insider. Retrieved 28 February 2018.
1 2 3 4 5 6 7Grounds, Eric (2014). The Bedside Book of Final Words. Amberley Publishing. ISBN 9781445644646.
↑Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Ennius, Quintus" . Encyclopædia Britannica. Vol. 9 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 648–649.
↑Lewis, Joseph William (2016). Last and Near-Last Words of the Famous, Infamous and Those In-Between. AuthorHouse. p. 471. ISBN 9781524647872.
↑"Commentaries on the Gallic War".
↑Powell, Anton; Welch, Kathryn (2002-12-31). Sextus Pompeius. Classical Press of Wales. p. 4. ISBN 978-1-914535-19-2.
1 2 3"6 Mythical Final Words of Famous People". History Rundown. 29 December 2013. Retrieved 10 February 2018.
1 2 3 4 5 6Cain, Áine; Pelisson, Anaele (24 October 2017). "8 'famous last words' that were probably made up". Business Insider. Retrieved 25 October 2019.
12Suetonius, Julius82.2Archived 2022-07-31 at the Wayback Machine
↑Seneca, Suasoria 6:18 (http://www.attalus.org/translate/suasoria6.htmlArchived 2024-01-16 at the Wayback Machine)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36Ward, Laura (2004). Famous Last Words: The Ultimate Collection of Finales and Farewells. Sterling Publishing Company. ISBN 9781856487085.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12"Real Last Words and death-bed quotes". Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 30 April 2021.
1 2 3 4Holodny, Elena (13 October 2015). "Famous last words of 18 famous people". Retrieved 10 February 2018.
1 2"Bible Gateway passage: Acts 7 - King James Version". Bible Gateway.
↑Suetonius, Life of Vespasian, 23:4
↑McKeown, J. C. (2010). A Cabinet of Roman Curiosities: Strange Tales and Surprising Facts from the World's Greatest Empire. Oxford, England: Oxford University Press. p. 224. ISBN 978-0-19-539375-0.
↑"Fortune favours the bold"(PDF). 2025-09-06. Archived from the original(PDF) on 2025-09-06. Pliny. Letters of Pliny the Younger to the Historian Tacitus. 106 CE. PDF.
↑Cassius Dio, Roman HistoryLXVI.26Archived 2022-11-22 at the Wayback Machine
↑"The Last Words Of A Truly Great Man". Daily Stoic. 16 March 2018. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
↑Cassius Dio, lxxiv, 17.5.
↑Edwards, Mark (2016). Christians, Gnostics and Philosophers in Late Antiquity. Variorum Collected Studies Series. Abingdon: Routledge. p. 267. ISBN 978-1-4094-4822-8.
↑Rabenstein, Katherine I (1998). "Saints of the Day – Severus of Ravenna". CatholicSaints.Info. Archived from the original on 27 April 2021. Retrieved 27 April 2021.
↑"Saint John Chrysostom, Archbishop of Constantinople". Orthodox Church in America. Archived from the original on 9 March 2021. Retrieved 14 January 2021.
↑Georgian royal annals, Life of Vakhtang Gorgasali, page of edition 203, line of edition 9-10-11-12-13; 16—17
↑Riddle, John M. (2016-02-25). A History of the Middle Ages, 300–1500. Rowman & Littlefield. p. 116. ISBN 978-1-4422-4686-7.
↑Haylamaz, Reşit (2013). The Luminous Life of Our Prophet. Tughra Books. p. 355. ISBN 9781597846813. Archived from the original on 22 January 2018.
↑Gülen, Fethullah (2000). Muhammad The Messenger of God. The Light, Inc. p. 24. ISBN 978-1-932099-83-6.
↑Tafsir Ibn Kathir (Volume 5). DARUSSALAM. 2003. p. 214. ISBN 9789960892764.
↑"Charlemagne: Famous Last Words". Look and Learn. 16 February 2011. Archived from the original on 27 February 2018. Retrieved 26 February 2018.
↑"Ragnars saga loðbrókar ok sona hans, chapter 15".
1 2Gibbon, Edward. "LII: More Conquests By The Arabs.—Part III.". The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Archived from the original on 2020-12-08. Retrieved 2020-12-09.
↑Henry of Huntingdon. Historia Anglorum.
1 2 3 4"Last Words of Real People: Garfield to Huss". Archived from the original on 19 April 2021. Retrieved 23 February 2021.
↑Bigham, Clive (1923). The Chief Ministers of England, 920-1720. New York: E. P. Dutton and Company. pp. 45–46. Retrieved 16 April 2021.
1 2"Last Words of Real People: Abelard to Azeglio". Retrieved 4 November 2019.
↑Åke Ohlmarks et al in Sveriges hundra konungarLibris #893472 p. 138
1 2 3 4"Last Words of Real People: Bailly to Burbank". Archived from the original on 7 April 2020. Retrieved 5 November 2019.
↑Lee, Christopher (2012). This Sceptred Isle: The Making of the British. Constable & Robinson. p. 97. ISBN 978-1-84901-939-2.
1 2 3"Religion: Exit Lines". Time. 17 January 1955. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 30 April 2021.
↑Sturla Tordsson: Håkon Håkonssons saga, kap. 241
↑Torrel, Jean-Pierre (1996). Saint Thomas Aquinas: The Person and His Work (1st ed.). Catholic University of America Press. ISBN 978-0-8132-3560-8.
↑Down, Jim (9 August 2002). "I did not tell half of what I saw". NEWSFINDER. Archived from the original on 14 February 2018. Retrieved 10 February 2018.
↑Ellen Hagen in Margareta, Nordens drottning, Libris #1452182 p. 127
↑"Last Words of Real People: Washington to Zizka". Archived from the original on 18 December 2018. Retrieved 3 December 2019.
1 2 3 4 5 6Salsa, Reuben (13 December 2020). "The Last Words of Military and Revolutionary Leaders". Medium. Retrieved 27 March 2021.
1 2 3McGuire, Michael S. (2012). "Famous Last Words". In Turner, Mary G (ed.). Proc. SPIE 8483, Tribute to William Wolfe. Vol. 8483. Union College. pp. 84830F. Bibcode:2012SPIE.8483E..0FW. doi:10.1117/12.2011228. S2CID 121188632. Archived from the original on 3 March 2012. Retrieved 3 November 2019.
1 2 3 4"Last Words of Real People: Ibsen to Murders & Other Sociopaths". Archived from the original on 18 October 2018. Retrieved 25 November 2019.
1 2 3 4 5 6 7 8Shields, David (2008). The Thing About Life Is That One Day You'll Be Dead. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-307-26804-4.
↑Rubio Celada, Abraham (2004). Suárez Fernández, Luis; Manso Porto, Carmen (eds.). Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia. Real Academia de la Historia. p. 37. ISBN 9788495983541.
↑Burger, Richard; Lucy C. Salazar (2004). Machu Picchu: Unveiling the Mystery of the Incas. New Haven: Yale University Press. p. 32. ISBN 978-0-300-09763-4.
↑Stingl, Miloslav (1996). Das Reich der Inka. Ruhm und Untergang der "Sonnensöhne"[The realm of the Inca. Glory and demise of the "sons of the sun"]. Düsseldorf: Bechtermünz Verlag. p. 147. ISBN 3-86047-212-7.
↑Gibson, Christine (20 May 2017). "Christopher Columbus, Failure". American Heritage. Archived from the original on 26 February 2018. Retrieved 26 February 2018.
1 2 3 4 5 6 7 8 9"The Evidence Bible". Archived from the original on 19 April 2021. Retrieved 18 February 2021.
1 2 3 4 5 6Higgins, Chris (12 February 2016). "64 People and Their Famous Last Words". Mental Floss. Archived from the original on 28 February 2021. Retrieved 11 January 2021.
1 2MacGuill, Dan (22 November 2017). "Leonardo Da Vinci's Surprising Last Words?". Snopes. Retrieved 28 August 2020.
1 2"Last Words of Real People: Narvaez to Pompadour". Retrieved 28 August 2020.
↑"Bl. Ludovica Albertoni". Catholic.net Inc. Archived from the original on 31 March 2022. Retrieved 6 April 2021.
↑"Famous Quotes". The Center for Thomas More Studies at The University of Dallas. Archived from the original on 11 January 2018. Retrieved 12 March 2021.
↑Wegemer, Gerard; Smith, Stephen W., eds. (2004). A Thomas More Source Book. The Catholic University of America Press. p. 357. ISBN 0-8132-1376-2.
↑Bergsma, John (2009). "Cultic Kingdoms in Conflict in the Book of Daniel". In Hahn, Scott W.; Scott, David (eds.). Liturgy and Empire: Faith in Exile and Political Theology. Emmaus Road Publishing. p. 73. ISBN 978-1-931018-56-2. I die the king's good servant, but God's first." Footnote 133: "This phrase from Robert Bolt's play 'A Man for All Seasons' ... is an adjustment of More's actual last words: 'I die the king's good servant, and God's first.'
1 2 3Bisbort, Alan (2001). Famous Last Words: Apt Observations, Pleas, Curses, Benedictions, Sour Notes, Bons Mots, and Insights from People on the Brink of Departure. Rohnert Park, California: Pomegranate. ISBN 0-7649-1738-2.
1 2 3 4"Last Words of Real People: Caesar to Czolgosz". Archived from the original on 18 December 2018. Retrieved 9 November 2019.
↑Foxe, John (1570). Actes and Monuments, VIII.1229. Foxe's Book of Martyrs Variorum Edition Online.
↑Burroughs, Jeremiah. "Christ Is All In All". Archived from the original on 28 February 2018. Retrieved 24 February 2021.
↑Matthew 5:10
↑Lawson, Steven (18 March 2013). "Martin Luther's Last Words". Ligonier Ministries. Archived from the original on 12 November 2017. Retrieved 9 February 2018.
↑"Luther's Last Words". B&H Academic Blog. 7 June 2016. Archived from the original on 21 August 2019. Retrieved 9 February 2018.
1 2 3 4 5 6 7 8"Last Words of Real People: Rabelais to Surratt". Retrieved 23 February 2021.
1 2MacCulloch, Diarmaid (1996). Thomas Cranmer: A Life. New Haven, Connecticut: Yale University Press. p. 603. ISBN 0-300-07448-4.
↑Mendoza, Marilyn A. (4 April 2017). "A Collection of Last Words". Psychology Today. Retrieved 1 April 2021.
1 2 3 4 5Barba, Dave (7 April 2016). "Dying Words — the Blessing of Hope". Proclaim and Defend. Retrieved 13 April 2021.
↑Kirn, Otto (1910). "Melanchthon, Philipp". In Jackson, Samuel Macauley (ed.). New Schaff–Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge. Vol. 7 (3rd ed.). New York: Funk and Wagnalls. p. 282. Archived from the original on 16 January 2021. Retrieved 18 February 2021– via Christian Classics Ethereal Library.
↑Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Chastelard, Pierre de Bocsozel de" . Encyclopædia Britannica. Vol. 5 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 958.
↑Ingvar Andersson in Erik XIVISBN 91-46-13566-9 p. 296
↑Rebello da Silva, Luiz Augusto (1860). Historia de Portugal nos seculos XVII e XVIII (in Portuguese). Imprensa Nacional. p. 237.
↑Quinn, David B. (1979) [1966]. "Gilbert, Sir Humphrey". In Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography. Vol. I (1000–1700) (online ed.). University of Toronto Press.
↑Tondu, Gerard (18 August 2013). "1583 - Sir Humphrey Gilbert". U.S. Timeline. Archived from the original on 20 October 2020. Retrieved 9 January 2021.
↑Lars Ericson in Johan IIIISBN 91-85057-47-9 p. 341
1 2 3 4 5Kay, William (1855). The Promises of Christianity: an Essay. Oxford: John Henry and Jas. Parker. p. 116. Retrieved 21 April 2021.
↑"Last Words of Real People: D'Annunzo to Frohman". Archived from the original on 18 December 2018. Retrieved 4 November 2019.
↑"10. mars: Den hellige John Ogilvie (~1580–1615)". 13 March 2010. Archived from the original on 13 March 2010. Retrieved 14 May 2017.
↑Trevelyan, Raleigh (2002). Sir Walter Raleigh.
1 2 3McNeely, Ben (30 August 2012). "Sir Walter Raleigh: The Oak City's Namesake and Inspiration". Raleigh Public Record. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 30 April 2021.
↑Fairholt, Frederick W., ed. (1850). Poems and Songs Relating to George Villiers, Duke of Buckingham; and His Assassination by John Felton, August 23, 1628. Percy Society. p. xviii. Retrieved 13 January 2021.
↑Reimann, Matt (26 August 2015). "A List of Authors' Famous Last Words". Book Tell You Why. Archived from the original on 27 August 2016. Retrieved 10 February 2018.
↑"Last Words of Real People: Thurber to Villa". Archived from the original on 18 December 2018. Retrieved 3 December 2019.
↑Webb, Alfred (1878). "Bedell, William" . A Compendium of Irish Biography. Dublin: M. H. Gill & son.
↑"Chongzhen | Research Starters | EBSCO Research". EBSCO. Archived from the original on 2019-05-13. Retrieved 2025-12-12.
↑"Andrews, Eusebius" . Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
↑"Oliver Cromwell: Famous Last Words". Look and Learn. 9 February 2011. Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 18 February 2021.
↑Martyrs (1883). Martyrs for the truth: being the last words and dying testimonies of the worthies of Scotland who suffered for the truth since the year 1680, collated, with notes, by a clergyman of the Church of Scotland.
1 2 3Rosenthal, Bernard (1993). Salem Story: Reading the Witch Trials of 1692. Cambridge University Press. p. 87. ISBN 0-521-55820-4. Retrieved 14 April 2021.
1 2 3Ray, Benjamin C. (2015). Satan and Salem: The Witch-Hunt Crisis of 1692. University of Virginia Press. p. 174. ISBN 978-0-8139-3708-3. Retrieved 14 April 2021.
1 2Roper, Matt (1 March 2019). "Extraordinary last words of death row killers - from dark humour to threats". Daily Mirror. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 14 April 2021.
↑Magotra, Corrinne (1987). Salem witchcraft in American drama. Kansas State University. pp. 13–14.
↑"Salem Witch Craft Trials". Archived from the original on February 5, 2010.
↑Børge Janssen in Ulrika EleonoraLibris #54622 p. 295
↑Showalter, Dennis (31 October 2017). "Wild Irish Geese". HistoryNet. Archived from the original on 31 October 2017. Retrieved 26 March 2021.
↑Matthee, Rudi (2019). Persia in Crisis: Safavid Decline and the Fall of Isfahan. New York: Taylor & Francis. p. 197. ISBN 9781000392876. OCLC 1274244049.
↑Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Tenison, Thomas" . Encyclopædia Britannica. Vol. 26 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 617–618.
↑1 Corinthians 15:55
↑Office of Annals (Sejong) 실록청;實錄廳 (1454). 왜인·야인을 접대함에 허술함이 없게 하라고 이르다[King orders to let there be no negligence when dealing with the Japanese and barbarians]. 조선왕조실록: 세종실록;世宗莊憲大王實錄[Veritable Records of the Joseon Dynasty: Annals of King Sejong] (in Korean). Gwacheon 과천: National Institute of Korean History.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
↑"John Adams". The White House. Archived from the original on 2017-12-19. Retrieved 2022-11-19.
↑Field, Ron (2022). Seminole Warrior vs US Soldier: Second Seminole War 1835–42. Oxford: Osprey Publishing. pp. 36–37. ISBN 978-1472846884.
↑"The last words of John Sedgwick". The Phrase Finder. Archived from the original on 27 April 2014. Retrieved 19 January 2023.
↑Foote, Shelby (1974). The Civil War: A Narrative. Vol. 3: Red River to Appomattox. New York: Random House. p. 203. ISBN 0-394-74913-8.
1 2Conradt, Stacy (4 July 2013). "The Last Words of 38 Presidents". Mental Floss. Archived from the original on 2019-10-19. Retrieved 2019-10-27.
↑"Testimony of Mrs. John Bowden Connally, Jr". Warren Commission Hearings. Assassination Archives and Research Center. pp. 146–149. Archived from the original on 15 March 2013. Retrieved 26 November 2012.
↑"Testimony of Gov. John Bowden Connally, Jr". Warren Commission Hearings. Assassination Archives and Research Center. pp. 129–146. Archived from the original on 15 March 2013. Retrieved 26 November 2012.
↑"Testimony of Mrs. John F. Kennedy". Warren Commission. p. 179. Archived from the original on 19 December 2013. Retrieved 20 December 2013.
↑Reardon, Patrick T. (30 April 2006). "LAST WORDS". Chicago Tribune. Archived from the original on 4 December 2023. Retrieved 14 April 2021.
↑"JFK Assassination Records - 2025 Documents Release". National Archives. 2025-03-17. Archived from the original on 2025-03-28. Retrieved 2025-12-12.
↑Griffiths, Tom (7 December 2017). "How Harold Holt was lost". Inside Story. ISSN 1837-0497. Archived from the original on 16 November 2019. Retrieved 16 November 2019.
↑Reiff, Corbin (May 11, 2013). "Forgotten Heroes: Terry Kath". Premier Guitar. Archived from the original on 22 January 2018. Retrieved June 6, 2014.
↑Bartlette, DeLani R. (2020-05-18). "That One Twilight Zone Where Three People Actually Died". California Dreaming. Archived from the original on 2023-03-03. Retrieved 2023-03-03.
↑Werle, Len (11 February 2017). "Pete Maravich Predicted His Future In 1974". OpenCourt-Basketball. Archived from the original on 19 September 2020. Retrieved 9 December 2020.
↑"En blogg om det mesta som händer på internet". egomania.nu (in Swedish). Archived from the original on 2013-01-27. Retrieved 2013-01-03.
↑Lubin, Rhian (10 July 2025). "Jeffrey Epstein sent ominous final 'hanging' message hours before he was found dead in prison". The Independent. Retrieved 28 September 2025.
↑Burchfield, Rachel (April 10, 2022). "Prince Philip's Last Words to Eldest Son Prince Charles Were Just What You'd Expect from the Royal Family's Witty Patriarch'". marieclaire.com.
↑Burgos, Jenzia (September 21, 2021). "Prince Philip's Last Words to His Son Charles Were Just Revealed & They're So Dark". StyleCaster.
↑"Turkish MP who suffered heart attack during speech in parliament dies". Al Jazeera. Retrieved 2026-04-12.
↑"Charlie Kirk's final hours: How a stage for debate became a scene of tragedy". CNN.
↑"Inside Lindsey Graham's final push for Saudi-Israel peace". Axios.
↑Roshwald, Aviel (2006). The Endurance of Nationalism; Ancient Roots and Modern Dilemmas. Cambridge University Press. p. 148.
↑BratBrat (23 May 2017). "Stjepan Filipović: everlasting symbol of anti-fascism". libcom.org. Archived from the original on 10 May 2021. Retrieved 4 May 2021.
↑ McKinnon, Jim (16 de septiembre de 2001). "La línea telefónica del vuelo 93 seguía abierta cuando un operador de GTE oyó a Todd Beamer decir: '¿Están listos? ¡Vamos!'"" . Pittsburgh Post-Gazette . Archivado del original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .

Lecturas adicionales

Read, Michael (16 de enero de 2019). "Lo que la gente realmente dice antes de morir. Perspectivas sobre el poco estudiado ámbito de las últimas palabras" . The Atlantic .

Enlaces externos

Citas relacionadas con las últimas palabras en Wikiquote

[6] This sentence marks the end of the official testament of Ḫattušili I, and contains his last recorded words. Hittitologist Trevor R. Bryce argued that the sentence was unintentionally included in the document and actually only meant for the king's companion, not for posterity: He points out that the sentence clashed in tone and content with the rest of the document, and was only written down because a scribe had been hastily ordered to document all words of Ḫattušili I when it was feared that the king might pass away at any moment due to his illness.^[5]

[17] Also reported as, "In Greece, where I traveled to learn the literature and manners of the country, I was allowed to remain in safety; but in my own soil, envy has been the cause of my death."^[15]^:129

[18] There are multiple accounts of Pythagoras' death.^[15]^:130

[20] Also reported as, "Beloved Bickus, the principle of existence, and mutability carries with it the principle of destruction. Never forget this; let your minds be filled with this truth; to make it known to you I have assembled you."^[11]^:65

[21] Also reported as, "No intelligent ruler arises to choose me as his master"^[15]^:39 and as "I have taught men how to live."^[11]^:38

[23] Also reported as, "O Pericles! those who need a lamp take care to feed it with oil" (when Pericles visited him while he was starving himself to death after his exile).^[15]^:129

[27] Alternatively, Alexander's last words may have been "tôi Kraterôi"—"to Craterus", the general leading his Macedonian troops home and newly entrusted with the regency of Macedonia, but with these last words being willfully or erroneously misheard by his successors.^[8]^[20]

[30] Also reported as, "I come of my own accord; why then call me?"^[22] and "Earth, dost thou demand me? I am ready."^[11]^:188^[15]^:126

[40] It is a common misconception that Caesar's last words were "Et tu, Brute?", meaning "And you, Brutus?". However, this is a misattribution originating from the play Julius Caesar by William Shakespeare.^[30]^[31]

[44] Also reported as, "Strike!"^[17] and as "Here, veteran–if you think it right, strike."^[34]^:23

[45] Also reported as, "It is well done, Eros, you show your master how to do what you had not the heart to do yourself" (to his servant, who had stabbed himself).^[8]

[48] Also reported as, "Livia, conjugii nostri memor, vive, et vale" ("Livia, live on mindful of our union, and farewell") (to his wife)^[15]^:21 and as "Forty young men are carrying me off."^[34]^:91

[49] It is also said that Augustus' last words were "Behold, I found Rome of clay, and leave her to you of marble." This is not entirely incorrect, as these words were his last spoken in public.^[31]^[35]^[36]

[50] Three of the four canoncial gospels agree on the final sequence before Jesus's death: he consumed vinegar, made an utterance and died. Only the Gospel of John specifies the words Jesus said during his final utterance; both the Gospel of Matthew and Gospel of Mark mention him making some sort of vocalization. In contrast, the Gospel of Luke's narrative inserts a longer conversation between his fellow condemned that instead ends with the loud utterance being a quote Psalm 31:5: "Father, into thy hands I commit my spirit," a quote not found in any of the other three gospels. For more information, see sayings of Jesus on the cross. Further note that Jesus also has last words attributed to him after his resurrection and before his ascension.)

[52] Marvin incorrectly gives Arria's date of death as "about the year B. C., 42."^[11]^:6

[57] Date erroneously given by Marvin as "second century B. C."^[11]^:44

[60] Also reported/translated as, "This side enough is toasted, so turn me, tyrant, eat, And see whether raw or roasted I make the better meat"^[17] and as "This side is roasted enough. Turn up, oh tyrant great, assay whether roasted or raw thou thinkest the better meat."^[34]^:50 Lawrence is also reported to have said afterwards, "I thank thee, O my God and Saviour, that I have been found worthy to enter into thy beatitude."^[11]^:96–97

[62] Also reported/translated as, "I am trying to lift up the divine within me to the divine in the All", "I am trying to reconcile the divine in myself [or, in us] to the divine in the All", "Try to reconcile the god in yourselves to the divine in the All", or "Try to reconcile the divine in yourselves to the divine in the All."^[44]

[63] Also reported as, "Sun, thou hast betrayed me!"^[11]^:93

[65] Also reported as, "I have not so behaved myself among you, that I should be ashamed to live longer: nor am I afraid to die, because we have a good master", then shouting "He is old but good!" three times when Simplician was mentioned, and as "I see the Lord Jesus at my bedside, smiling at me."^[8]

[67] Also reported as, "Glory to God in the highest."^[15]^:168

[73] Also reported as, "O Allah, be it so! Henceforth among the glorious host of paradise"^[11]^:114^[17] and as "O Allah, pardon my sins. Yes, I come, among my fellow labourers on high."^[11]^:114

[74] Also reported as, "Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost."^[11]^:12^[17]

[77] Also reported as, "I desire to leave to the men that come after me a remembrance of me in good works."^[8]

[79] This quotation is traditional,^[8] and is described by Gibbon as "an authentic memorial which was found in the closet of the deceased caliph."^[54]

[80] Also reported as, "You urge me in vain. I am not the man to provide Christian flesh for Pagan teeth, by robbing my flock to enrich their enemy."^[8]^[17]

[82] Also reported as, "Lift me up that I may die standing, not lying down like a cow."^[17]

[84] Also reported as "To my Lady, the Holy Mary, I commend myself; that she, by her prayers, may reconcile her beloved Son to me."^[17]

[85] Berengar in fact died during the sede vacante period between Pope Victor III and Pope Urban II.

[86] Also reported as, "Today, on the day of His Epiphany, my Lord Jesus Christ will appear to me, either for Glory, as I in my repentance should like, and as I hope, or for Condemnation, as others would like, and as I fear."^[8]

[87] Also reported as, "I shall gladly obey His call; yet I should also feel grateful if He would grant me a little longer time with you, and if I could be permitted to solve a question–the origin of the soul."^[8]

[90] Also reported as, "I know not to which I ought to yield—to the love of my children, which urges me to stay here, or to the love of God, which draws me to Him."^[8]

[94] Also reported as, "I commend myself to God, the Blessed Mary, St. Denis, and the patron saints of this Church" and "Father, into your hands I commend my spirit" (quoting Jesus).^[60]

[96] Also reported as, "The righteous wait expectant till I receive my recompense" (as members of his order knelt around his bed)^[11]^:59 and as "Welcome, Sister Death."^[62]

[98] Also reported as, "Commend your souls to God, for our bodies are the foes'!"^[11]^:115

[99] Also reported as, "I will enter now into the house of the Lord"^[11]^:99^[17] and as "We will go to Jerusalem."^[11]^:99

[101] Also reported as, "Let evil swiftly befall those who have wrongly condemned us. God will avenge us."^[34]^:51

[102] Egbert incorrectly names the king as Edward III.^[15]^:111

[105] Also reported as, "No, I take God to witness I preached none but his own pure doctrines, and what I taught I am ready to seal with my blood" (refusing to recant).^[11]^:87

[106] Also reported as, "Bring thy torch hither; do thine office before my face; had I feared death I might have avoided it" (to his executioner) and as "This soul in flames I offer, Christ, to thee."^[11]^:91–92

[109] Year of death incorrectly given as 1492 by Salsa.^[68]

[112] Also reported as, "Those voices have not deceived me. My revelations came from God; and all that I have done, has been done by his command"^[15]^:121 and as "Jesus! Jesus!^[11]^:92^[17] Jesus! Blessed be God."^[17]

[114] Also reported as, "I pray you all pray for me"^[11]^:10^[17] and as "Why should I die, having so much riches? If the whole realm would save my life, I am able either by policy to get it, or by riches to buy it. Fie! will not death be hired, nor will money do nothing? When my nephew of Bedford died, I thought myself half up the wheel; but when I saw my other nephew of Gloucester deceased, then I thought myself to be equal with kings, and so thought to increase my treasure in order to have worn a triple crown. But I see now the world fadeth me, and so I am deceived,—praying you all to pray for me."^[15]^:179–180

[118] Also reported as, "O Florence, what has thou done to-day?" and as "The Lord hath suffered as much for me."^[11]^:143

[120] Also reported as, "That is a great falsehood! As sure as my last moments are at hand; I never had a thought except of the most faithful and loyal devotion to my king nor had any other desire than to increase his dominions with power and ability."^[8]

[124] Snopes rates this account of Leonardo's last words as "Unproven".^[78]

[126] Also reported as, "Pity me not: I die as a man of honor ought, in the discharge of my duty: they indeed are objects of pity who fight against their king, their country and their oath....God and my country!" (to Charles III, Duke of Bourbon, who had expressed pity for him).^[8]

[127] Also reported as, "Master Kingston, farewell! My time draweth on fast. Forget not what I have said and charged you withal; for when I am dead ye shall, peradventure, understand my words better."^[11]^:185

[129] Agrippa's last words according to a traditional story.^[8]

[134] Also reported as, "I pray you, I pray you Mr Lieutenant, see me safely up. And^[34]^:53^[84]^:51 for my coming down let me shift for myself",^[11]^:117^[17]^[34]^:53^[84]^:51"Stay friend till I put aside my beard; for that never committed treason",^[11]^:117 and as "Pluck up thy spirits, man, and be not afraid to do thine office. My neck is very short; take heed therefore and do not strike awry for the saving of thine honesty" (to the executioner).^[34]^:53

[136] Also reported as, "Lord Jesus, receive my soul"^[15]^:20 and as "It [her neck] is very small, very small."^[11]^:19^[17]

[138] Also reported as, "Lord, open the eyes of the King of England."^[11]^:170

[141] "It came with a lass" may have referred either to Marjorie Bruce or to Scota.

[144] Also reported as, "Father, into Thy hands I commend my spirit" (quoting Jesus)^[15]^:177 and as "Yes" (when asked whether he stood by his teachings of Scriptural doctrine).^[11]^:102

[145] Also reported as, "For the sake of the true gospel, given one by the grace of God, I suffer this day with a glad heart. Behold and consider this visage. Ye shall not see me change color. I fear not this fire."^[11]^:184

[146] Also reported as, "I come not here to deny my Lord and Master."^[8]

[147] Also reported as, "I never departed from the true church."^[11]^:106

[149] Also reported/translated as, "Let down the curtain, the farce is over",^[11]^:133"I owe much; I have nothing; the rest I leave to the poor",^[15]^:72^[35]^[91]"I am just going to leap into the dark"^[15]^:72 and "Je m'en vais chercher le grand peut-être" ("I am going to seek a great perhaps").^[11]^:133^[34]^:34^[91]

[150] Also reported as, "My soul is as pure from trespass against Queen Mary, as innocence is from injustice; I only consented to the thing I was forced into."^[15]^:12

[151] Also reported as, "That which I said then I said, but that which I say now is true."^[11]^:187

[152] Also reported as, "Good people, give me more fire" and as "Lord Jesus, receive my spirit."^[11]^:82

[153] Also reported as, "Lord receive my spirit."^[11]^:164

[156] Also reported as, "This is the hand that wrote it, and therefore shall it suffer first punishment" (referring to his right hand, with which he had signed his recantations) and "I have sinned, in that I have signed with my hand what I did not believe with my heart. When the flames are lit, this hand shall be the first to burn",^[85] or "That unworthy hand! That unworthy hand!",^[17] after which he reportedly thrust his right hand into the heart of the fire.

[158] Also reported as, "Keep the rats away now that I am all greased up."^[8]^[94]

[160] Year of death incorrectly given by Marvin as 1568.^[11]^:111

[162] Also reported as, "My soul I resign to God, my body to the earth, and my worldly possessions to my relations;^[11]^:24^[17] admonishing them that through their lives and in the hour of death they think upon the sufferings of Jesus Christ. And I do desire that my body be taken to the city of Florence for its last rest."^[11]^:24–25

[163] Also reported as, "Live in Christ, live in Christ, and the flesh need not fear death."^[11]^:96

[166] Also reported as, "Lord, now is the time to arise and go! The good time which I welcome, which is Thy will; the hour when I must leave my exile, and my soul shall enjoy the fulfillment of all her desire!"^[62]

[167] Teresa died during the night of Spain's transition from the Julian to the Gregorian calendar.

[170] Also reported as, "I would not change my joy for the empire of the world."^[17]

[174] Also reported as, "I will have no rogue's son in my seat" (responding to the suggestion of Edward Seymour, Lord Beauchamp, as her possible heir).^[11]^:53

[175] Also reported as, "Tie a rope round my body, pull me out of bed, and lay me in ashes, that I may die with repentant prayers to an offended God.^[17]^[76] O! I in vain wish for that time I lost with you and others in vain recreations."^[76]

[177] Also reported as, "Who dares to take my head?"^[68]

[180] Also reported as, "Why dost thou not strike. Strike, man!"^[11]^:133^[15]^:69 Raleigh also said to his executioner, "Let us dispatch. At this hour my ague comes upon me. I would not have my enemies think I quaked with fear."^[106] After he was allowed to see the axe that would behead him, he mused: "This is a sharp Medicine, but it is a Physician for all diseases and miseries"^[35]^[106] (also quoted as "Doest thou think that I am afraid of it? This is that that will cure all sorrows"^[91] or "'Tis a sharp remedy, but a sure one for all ills"^[91]). Another version of Raleigh's last words is "So the heart be right, it is no matter which way the head lieth",^[11]^:133^[91]"It matters little how the head lies",^[17] or "No matter how the head lies, so that the heart be right."^[15]^:69

[181] Also reported/translated as, "Be quick about it. Be quick"^[8]^[15]^:33 and as "Oh, God, what then is man?"^[8]

[182] Also reported as, "It is safest to trust in Jesus" (in response to being asked whether it was safer to trust in the Virgin Mary or in Jesus).^[8]^[11]^:14

[183] Also reported as, "My name and memory I leave to men's charitable speeches, to foreign nations and to the next age" (the last line of his will).^[8]^[17]

[185] Also reported as, "Traitor, thou killest me"^[15]^:109 and as "God's wounds! the villain hath killed me."^[11]^:174–175

[186] Also reported/translated as, "Your ungrammatical style is putting me off them."^[34]^:33

[187] Also reported as, "I repent of my life except that part of it which I spent in communion with God, and in doing good"^[11]^:49 and as "Though of myself I have nothing to present to my God but sin and misery; yet I know He looks not upon me now as I am in myself, but as I am in my Saviour, and hath given me even now some testimonies by His Holy Spirit that I am of the number of His elect. I am therefore full of inexpressible joy, and shall die in peace."^[102]

[188] These last words have been misattributed to Robert the Bruce.^[60]^[69] Marvin quotes the detailed story providing the context for Bruce's last words.^[11]^:22–23

[189] Also reported as, "I am the King of Sweden, and I seal with my blood the liberty and the religion of the whole German nation"^[15]^:16 and as "My God!"^[17]

[190] Year of death incorrectly given by Marvin as 1633.^[11]^:37

[193] Also reported as, "True glory is in virtue. Ah, I would willingly give all the applause I have received to have performed one good action more."^[34]^:45

[195] Also reported as, "Be of good cheer, be of good cheer; whether we live or die we are the Lord's."^[8]^[110]

[197] Also reported as, "I have lived my life in a laborious doing of nothing"^[76] and as "I heard your voice; but did not understand what you said" (to Quistorpius, a clergyman who had said a prayer in German).^[11]^:70

[198] Year of death incorrectly given by Marvin as 1646.^[11]^:109

[199] Also reported as, "Remember!" (to William Juxon, Bishop of London) and as "I fear not death; death is not terrible to me."^[11]^:32

[201] Year of death incorrectly given by Marvin as 1654.^[11]^:164

[202] Also reported as, "Lord, forgive my sins; especially my sins of omission" and as "God be merciful to me, a sinner."^[11]^:170

[204] Also reported as, "My desire is to make what haste I may to be gone."^[11]^:40

[206] Also reported as, "How human you are still!" (to her weeping nuns).^[8]

[207] Also reported as, "Blessed be God, I have kept a conscience void of offence to this day, and have not deserted the righteous cause for which I suffer."^[11]^:171

[208] Also reported/translated as, "May God never forsake me!"^[11]^:129

[209] Also reported as, "I am taking a fearful leap in the dark"^[15]^:78and as "If I had the whole world, I would give it to live one day.^[94] I shall be glad to find a hole to creep out the world at.^[11]^:80^[94] About to take a leap into the dark!"^[94]

[210] Also reported as, "I am glad to hear it; but, O brother Payne! the long-wished-for day is come at last, in which I shall see that glory in another manner than I have ever done, or was capable of doing, in this world" (to Rev. William Payne, who had informed him that his Meditations on the Glory of Christ was on the press).^[11]^:125–126

[211] Also reported as, "Don't forget poor Nell"^[17] or "Don't let poor Nellie starve."^[11]^:33^[15]^:24^[17]

[212] Also reported as, "I have pain—there is no arguing against sense—but I have peace, I have peace! I am almost well."^[8]^[11]^:9

[216] These last words are legendary and unconfirmed. Noyes is also traditionally supposed to have died by choking on his own blood 25 years later.^[115]^[116]^[117]

[219] Also reported as, "More rocks"^[118] and "Damn you. I curse you and Salem!"^[119]

[224] Marvin states that this clergyman was John Tillotson, Archbishop of Canterbury,^[11]^:108 who died on 22 November 1694, over a month before Mary. Thomas Tenison, his successor, attended Mary during her last illness.^[123]

[226] Marvin incorrectly describes Mancini as Cardinal Mazarin's sister rather than his niece.^[11]^:110

[237] Also reported as, "That's obvious"^[70]^[134] and "My God, I've been hit."^[130]

[250] It is a common misconception that Caesar's last words were Et tu, Brute?, meaning 'And you, Brutus?'. However, this is a misattribution originating from the play Julius Caesar by William Shakespeare.^[30]^[31]

[251] Only the Gospel of John specifies the words Jesus said during his final utterance, though both the Gospel of Matthew and Gospel of Mark mention him making some sort of vocalization between drinking the beverage and dying. In contrast, the Gospel of Luke's narrative inserts a longer conversation between his fellow condemned that instead ends with Jesus quoting Psalm 31:5: "Father, into thy hands I commit my spirit," a quote not found in any of the other three gospels. For more information, see sayings of Jesus on the cross. Further note that Jesus also has last words attributed to him after his resurrection and before his ascension.)

[253] According to Aviel Roshwald, the authenticity of Trumpeldor's final utterance is well-attested and not questioned by historians despite a widespread belief that they are apocryphal.^[147]

[Erard-1] 1 2Erard, Michael (January 16, 2019). "What People Actually Say Before They Die". The Atlantic. Archived from the original on November 29, 2024. Retrieved January 8, 2021.

[2] Robin Winks, quoted at Arends, Brett (May 18, 2015). "Opinion: Piketty is wrong for the same reason 'Dow 36,000' was wrong". MarketWatch. Archived from the original on January 11, 2021. Retrieved January 9, 2021.

[kastenbaum-3] 1 2Kastenbaum, Robert. "Last Words". Encyclopedia.com. Archived from the original on January 11, 2021. Retrieved January 9, 2021.

[kastenbaum2-4] Kastenbaum, Robert (April 1993). "Last Words". The Monist: Philosophical Aspects of Death and Dying. 76 (2): 270–290. doi:10.5840/monist199376214. JSTOR 27903337. Archived from the original on January 11, 2021. Retrieved January 8, 2021.

[Bryce-5] 1 2Bryce, Trevor (2018). Warriors of Anatolia: A Concise History of the Hittites. London: Bloomsbury Publishing. p. 37. ISBN 9781786735287.

[7] "Judg 9:1–57". tanach.us.

[8] "Bible Gateway passage: Judges 9 - King James Version". Bible Gateway.

[lwonp-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81Brahms, William (2012). Last Words of Notable People: Final Words of More than 3500 Noteworthy People Throughout History. ASIN B009TJOL5S.

[10] "Judg 16:1–31". tanach.us. Archived from the original on 2022-03-14. Retrieved 2019-11-17.

[11] "Bible Gateway passage: Judges 16 - King James Version". Bible Gateway. Archived from the original on 2023-05-27. Retrieved 2023-05-27.

[Marvin-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190Marvin, Frederic Rowland (1900). The Last Words (Real and Traditional) of Distinguished Men and Women. Troy, New York: C. A. Brewster & Co.

[13] "1 Sam 31:1–13". tanach.us. Archived from the original on 2023-05-27. Retrieved 2023-05-27.

[14] "Bible Gateway passage: 1 Samuel 31 - King James Version". Bible Gateway.

[15] Laërtius, Diogenes. "The Seven Sages: Anacharsis" . Lives of the Eminent Philosophers. Vol. 1:1. Translated by Hicks, Robert Drew (Two volume ed.). Loeb Classical Library.

[Egbert-16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107Egbert, Walter R. (1898). Last Words of Famous Men and Women. Norristown, Pennsylvania: Herald Printing and Binding Rooms.

[19] Vajira, Sister; Story, Francis, eds. (1998). "Mahaparinibbana Sutta". Archived from the original on 25 June 2020. Retrieved 28 February 2018.

[Brewer-22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82Brewer, E. Cobham, ed. (1895). Dictionary of Phrase and Fable., cited in "WORDS: Brewer's: Dying Sayings". Retrieved 17 February 2021.

[24] Plato, Phaedo (in Greek), retrieved 26 February 2018

[25] Barr, Stringfellow (1966). The Mask of Jove: A History of Graeco-Roman Civilization from the Death of Alexander to the Death of Constantine. Lippincott. pp. 6.

[Shipley-26] Shipley, Graham (2014). The Greek World After Alexander 323–30 BC. Routledge. p. 40. ISBN 978-1-134-06531-8.

[Haining-28] 1 2 3 4 5Haining, Peter (2015). "Dying is the Last Thing I Want to Do: A Literary Graveyard of Final Words". Wrotten English: A Celebration of Literary Misprints, Mistakes and Mishaps. Pavilion Books. ISBN 9781910232804.

[Laërtius-29] 1 2 Laërtius, Diogenes. "The Stoics: Zeno" . Lives of the Eminent Philosophers. Vol. 2:7. Translated by Hicks, Robert Drew (Two volume ed.). Loeb Classical Library. § 1–160.

[:0-31] 12"Archimedes the mathematecian [sic]". Greeka. Archived from the original on 31 March 2019. Retrieved 15 September 2020.

[bi3-32] 1 2Holodny, Elena (15 February 2017). "Famous last words of 19 famous people". Business Insider. Retrieved 28 February 2018.

[Bedside-33] 1 2 3 4 5 6 7Grounds, Eric (2014). The Bedside Book of Final Words. Amberley Publishing. ISBN 9781445644646.

[auto-34] Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Ennius, Quintus" . Encyclopædia Britannica. Vol. 9 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 648–649.

[Lewis-35] Lewis, Joseph William (2016). Last and Near-Last Words of the Famous, Infamous and Those In-Between. AuthorHouse. p. 471. ISBN 9781524647872.

[36] "Commentaries on the Gallic War".

[37] Powell, Anton; Welch, Kathryn (2002-12-31). Sextus Pompeius. Classical Press of Wales. p. 4. ISBN 978-1-914535-19-2.

[hisrun-38] 1 2 3"6 Mythical Final Words of Famous People". History Rundown. 29 December 2013. Retrieved 10 February 2018.

[bi-39] 1 2 3 4 5 6Cain, Áine; Pelisson, Anaele (24 October 2017). "8 'famous last words' that were probably made up". Business Insider. Retrieved 25 October 2019.

[:1-41] 12Suetonius, Julius82.2Archived 2022-07-31 at the Wayback Machine

[42] Seneca, Suasoria 6:18 (http://www.attalus.org/translate/suasoria6.htmlArchived 2024-01-16 at the Wayback Machine)

[Ward-43] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36Ward, Laura (2004). Famous Last Words: The Ultimate Collection of Finales and Farewells. Sterling Publishing Company. ISBN 9781856487085.

[gdar-46] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12"Real Last Words and death-bed quotes". Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 30 April 2021.

[bi2-47] 1 2 3 4Holodny, Elena (13 October 2015). "Famous last words of 18 famous people". Retrieved 10 February 2018.

[Stephen-51] 1 2"Bible Gateway passage: Acts 7 - King James Version". Bible Gateway.

[53] Suetonius, Life of Vespasian, 23:4

[Mckeown2010-54] McKeown, J. C. (2010). A Cabinet of Roman Curiosities: Strange Tales and Surprising Facts from the World's Greatest Empire. Oxford, England: Oxford University Press. p. 224. ISBN 978-0-19-539375-0.

[55] "Fortune favours the bold"(PDF). 2025-09-06. Archived from the original(PDF) on 2025-09-06. Pliny. Letters of Pliny the Younger to the Historian Tacitus. 106 CE. PDF.

[56] Cassius Dio, Roman HistoryLXVI.26Archived 2022-11-22 at the Wayback Machine

[58] "The Last Words Of A Truly Great Man". Daily Stoic. 16 March 2018. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.

[Cassius_Dio,_lxxiv,_17.5-59] Cassius Dio, lxxiv, 17.5.

[61] Edwards, Mark (2016). Christians, Gnostics and Philosophers in Late Antiquity. Variorum Collected Studies Series. Abingdon: Routledge. p. 267. ISBN 978-1-4094-4822-8.

[64] Rabenstein, Katherine I (1998). "Saints of the Day – Severus of Ravenna". CatholicSaints.Info. Archived from the original on 27 April 2021. Retrieved 27 April 2021.

[66] "Saint John Chrysostom, Archbishop of Constantinople". Orthodox Church in America. Archived from the original on 9 March 2021. Retrieved 14 January 2021.

[68] Georgian royal annals, Life of Vakhtang Gorgasali, page of edition 203, line of edition 9-10-11-12-13; 16—17

[69] Riddle, John M. (2016-02-25). A History of the Middle Ages, 300–1500. Rowman & Littlefield. p. 116. ISBN 978-1-4422-4686-7.

[70] Haylamaz, Reşit (2013). The Luminous Life of Our Prophet. Tughra Books. p. 355. ISBN 9781597846813. Archived from the original on 22 January 2018.

[71] Gülen, Fethullah (2000). Muhammad The Messenger of God. The Light, Inc. p. 24. ISBN 978-1-932099-83-6.

[72] Tafsir Ibn Kathir (Volume 5). DARUSSALAM. 2003. p. 214. ISBN 9789960892764.

[75] "Charlemagne: Famous Last Words". Look and Learn. 16 February 2011. Archived from the original on 27 February 2018. Retrieved 26 February 2018.

[76] "Ragnars saga loðbrókar ok sona hans, chapter 15".

[Gibbon-78] 1 2Gibbon, Edward. "LII: More Conquests By The Arabs.—Part III.". The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Archived from the original on 2020-12-08. Retrieved 2020-12-09.

[81] Henry of Huntingdon. Historia Anglorum.

[Garfield_to_Huss-83] 1 2 3 4"Last Words of Real People: Garfield to Huss". Archived from the original on 19 April 2021. Retrieved 23 February 2021.

[88] Bigham, Clive (1923). The Chief Ministers of England, 920-1720. New York: E. P. Dutton and Company. pp. 45–46. Retrieved 16 April 2021.

[Abelard_to_Azeglio-89] 1 2"Last Words of Real People: Abelard to Azeglio". Retrieved 4 November 2019.

[91] Åke Ohlmarks et al in Sveriges hundra konungarLibris #893472 p. 138

[Bailly_to_Burbank-92] 1 2 3 4"Last Words of Real People: Bailly to Burbank". Archived from the original on 7 April 2020. Retrieved 5 November 2019.

[93] Lee, Christopher (2012). This Sceptred Isle: The Making of the British. Constable & Robinson. p. 97. ISBN 978-1-84901-939-2.

[Exit_Lines-95] 1 2 3"Religion: Exit Lines". Time. 17 January 1955. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 30 April 2021.

[97] Sturla Tordsson: Håkon Håkonssons saga, kap. 241

[100] Torrel, Jean-Pierre (1996). Saint Thomas Aquinas: The Person and His Work (1st ed.). Catholic University of America Press. ISBN 978-0-8132-3560-8.

[103] Down, Jim (9 August 2002). "I did not tell half of what I saw". NEWSFINDER. Archived from the original on 14 February 2018. Retrieved 10 February 2018.

[104] Ellen Hagen in Margareta, Nordens drottning, Libris #1452182 p. 127

[Washington_to_Zizka-107] "Last Words of Real People: Washington to Zizka". Archived from the original on 18 December 2018. Retrieved 3 December 2019.

[Salsa-108] 1 2 3 4 5 6Salsa, Reuben (13 December 2020). "The Last Words of Military and Revolutionary Leaders". Medium. Retrieved 27 March 2021.

[McGuire-110] 1 2 3McGuire, Michael S. (2012). "Famous Last Words". In Turner, Mary G (ed.). Proc. SPIE 8483, Tribute to William Wolfe. Vol. 8483. Union College. pp. 84830F. Bibcode:2012SPIE.8483E..0FW. doi:10.1117/12.2011228. S2CID 121188632. Archived from the original on 3 March 2012. Retrieved 3 November 2019.

[Ibsen_to_Murders_&_Other_Sociopaths-111] 1 2 3 4"Last Words of Real People: Ibsen to Murders & Other Sociopaths". Archived from the original on 18 October 2018. Retrieved 25 November 2019.

[Shields-113] 1 2 3 4 5 6 7 8Shields, David (2008). The Thing About Life Is That One Day You'll Be Dead. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-307-26804-4.

[115] Rubio Celada, Abraham (2004). Suárez Fernández, Luis; Manso Porto, Carmen (eds.). Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia. Real Academia de la Historia. p. 37. ISBN 9788495983541.

[116] Burger, Richard; Lucy C. Salazar (2004). Machu Picchu: Unveiling the Mystery of the Incas. New Haven: Yale University Press. p. 32. ISBN 978-0-300-09763-4.

[117] Stingl, Miloslav (1996). Das Reich der Inka. Ruhm und Untergang der "Sonnensöhne"[The realm of the Inca. Glory and demise of the "sons of the sun"]. Düsseldorf: Bechtermünz Verlag. p. 147. ISBN 3-86047-212-7.

[119] Gibson, Christine (20 May 2017). "Christopher Columbus, Failure". American Heritage. Archived from the original on 26 February 2018. Retrieved 26 February 2018.

[Evidence_Bible-121] 1 2 3 4 5 6 7 8 9"The Evidence Bible". Archived from the original on 19 April 2021. Retrieved 18 February 2021.

[Higgins-122] 1 2 3 4 5 6Higgins, Chris (12 February 2016). "64 People and Their Famous Last Words". Mental Floss. Archived from the original on 28 February 2021. Retrieved 11 January 2021.

[MacGuill-123] 1 2MacGuill, Dan (22 November 2017). "Leonardo Da Vinci's Surprising Last Words?". Snopes. Retrieved 28 August 2020.

[Narvaez_to_Pompadour-125] 1 2"Last Words of Real People: Narvaez to Pompadour". Retrieved 28 August 2020.

[128] "Bl. Ludovica Albertoni". Catholic.net Inc. Archived from the original on 31 March 2022. Retrieved 6 April 2021.

[130] "Famous Quotes". The Center for Thomas More Studies at The University of Dallas. Archived from the original on 11 January 2018. Retrieved 12 March 2021.

[131] Wegemer, Gerard; Smith, Stephen W., eds. (2004). A Thomas More Source Book. The Catholic University of America Press. p. 357. ISBN 0-8132-1376-2.

[132] Bergsma, John (2009). "Cultic Kingdoms in Conflict in the Book of Daniel". In Hahn, Scott W.; Scott, David (eds.). Liturgy and Empire: Faith in Exile and Political Theology. Emmaus Road Publishing. p. 73. ISBN 978-1-931018-56-2. I die the king's good servant, but God's first." Footnote 133: "This phrase from Robert Bolt's play 'A Man for All Seasons' ... is an adjustment of More's actual last words: 'I die the king's good servant, and God's first.'

[Bisbort-133] 1 2 3Bisbort, Alan (2001). Famous Last Words: Apt Observations, Pleas, Curses, Benedictions, Sour Notes, Bons Mots, and Insights from People on the Brink of Departure. Rohnert Park, California: Pomegranate. ISBN 0-7649-1738-2.

[Caesar_to_Czolgosz-135] 1 2 3 4"Last Words of Real People: Caesar to Czolgosz". Archived from the original on 18 December 2018. Retrieved 9 November 2019.

[137] Foxe, John (1570). Actes and Monuments, VIII.1229. Foxe's Book of Martyrs Variorum Edition Online.

[139] Burroughs, Jeremiah. "Christ Is All In All". Archived from the original on 28 February 2018. Retrieved 24 February 2021.

[140] Matthew 5:10

[142] Lawson, Steven (18 March 2013). "Martin Luther's Last Words". Ligonier Ministries. Archived from the original on 12 November 2017. Retrieved 9 February 2018.

[143] "Luther's Last Words". B&H Academic Blog. 7 June 2016. Archived from the original on 21 August 2019. Retrieved 9 February 2018.

[Rabelais_to_Surratt-148] 1 2 3 4 5 6 7 8"Last Words of Real People: Rabelais to Surratt". Retrieved 23 February 2021.

[MacCulloch-154] 1 2MacCulloch, Diarmaid (1996). Thomas Cranmer: A Life. New Haven, Connecticut: Yale University Press. p. 603. ISBN 0-300-07448-4.

[Mendoza-155] Mendoza, Marilyn A. (4 April 2017). "A Collection of Last Words". Psychology Today. Retrieved 1 April 2021.

[Barba-157] 1 2 3 4 5Barba, Dave (7 April 2016). "Dying Words — the Blessing of Hope". Proclaim and Defend. Retrieved 13 April 2021.

[159] Kirn, Otto (1910). "Melanchthon, Philipp". In Jackson, Samuel Macauley (ed.). New Schaff–Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge. Vol. 7 (3rd ed.). New York: Funk and Wagnalls. p. 282. Archived from the original on 16 January 2021. Retrieved 18 February 2021– via Christian Classics Ethereal Library.

[161] Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Chastelard, Pierre de Bocsozel de" . Encyclopædia Britannica. Vol. 5 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 958.

[164] Ingvar Andersson in Erik XIVISBN 91-46-13566-9 p. 296

[165] Rebello da Silva, Luiz Augusto (1860). Historia de Portugal nos seculos XVII e XVIII (in Portuguese). Imprensa Nacional. p. 237.

[168] Quinn, David B. (1979) [1966]. "Gilbert, Sir Humphrey". In Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography. Vol. I (1000–1700) (online ed.). University of Toronto Press.

[169] Tondu, Gerard (18 August 2013). "1583 - Sir Humphrey Gilbert". U.S. Timeline. Archived from the original on 20 October 2020. Retrieved 9 January 2021.

[171] Lars Ericson in Johan IIIISBN 91-85057-47-9 p. 341

[Kay-172] 1 2 3 4 5Kay, William (1855). The Promises of Christianity: an Essay. Oxford: John Henry and Jas. Parker. p. 116. Retrieved 21 April 2021.

[D'Annunzo_to_Frohman-173] "Last Words of Real People: D'Annunzo to Frohman". Archived from the original on 18 December 2018. Retrieved 4 November 2019.

[176] "10. mars: Den hellige John Ogilvie (~1580–1615)". 13 March 2010. Archived from the original on 13 March 2010. Retrieved 14 May 2017.

[178] Trevelyan, Raleigh (2002). Sir Walter Raleigh.

[McNeely-179] 1 2 3McNeely, Ben (30 August 2012). "Sir Walter Raleigh: The Oak City's Namesake and Inspiration". Raleigh Public Record. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 30 April 2021.

[184] Fairholt, Frederick W., ed. (1850). Poems and Songs Relating to George Villiers, Duke of Buckingham; and His Assassination by John Felton, August 23, 1628. Percy Society. p. xviii. Retrieved 13 January 2021.

[auth-191] Reimann, Matt (26 August 2015). "A List of Authors' Famous Last Words". Book Tell You Why. Archived from the original on 27 August 2016. Retrieved 10 February 2018.

[Thurber_to_Villa-192] "Last Words of Real People: Thurber to Villa". Archived from the original on 18 December 2018. Retrieved 3 December 2019.

[194] Webb, Alfred (1878). "Bedell, William" . A Compendium of Irish Biography. Dublin: M. H. Gill & son.

[196] "Chongzhen | Research Starters | EBSCO Research". EBSCO. Archived from the original on 2019-05-13. Retrieved 2025-12-12.

[200] "Andrews, Eusebius" . Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[Look_and_Learn-203] "Oliver Cromwell: Famous Last Words". Look and Learn. 9 February 2011. Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 18 February 2021.

[205] Martyrs (1883). Martyrs for the truth: being the last words and dying testimonies of the worthies of Scotland who suffered for the truth since the year 1680, collated, with notes, by a clergyman of the Church of Scotland.

[Rosenthal-213] 1 2 3Rosenthal, Bernard (1993). Salem Story: Reading the Witch Trials of 1692. Cambridge University Press. p. 87. ISBN 0-521-55820-4. Retrieved 14 April 2021.

[Ray-214] 1 2 3Ray, Benjamin C. (2015). Satan and Salem: The Witch-Hunt Crisis of 1692. University of Virginia Press. p. 174. ISBN 978-0-8139-3708-3. Retrieved 14 April 2021.

[DailyMirror-215] 1 2Roper, Matt (1 March 2019). "Extraordinary last words of death row killers - from dark humour to threats". Daily Mirror. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 14 April 2021.

[Magotra-217] Magotra, Corrinne (1987). Salem witchcraft in American drama. Kansas State University. pp. 13–14.

[218] "Salem Witch Craft Trials". Archived from the original on February 5, 2010.

[220] Børge Janssen in Ulrika EleonoraLibris #54622 p. 295

[221] Showalter, Dennis (31 October 2017). "Wild Irish Geese". HistoryNet. Archived from the original on 31 October 2017. Retrieved 26 March 2021.

[222] Matthee, Rudi (2019). Persia in Crisis: Safavid Decline and the Fall of Isfahan. New York: Taylor & Francis. p. 197. ISBN 9781000392876. OCLC 1274244049.

[223] Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Tenison, Thomas" . Encyclopædia Britannica. Vol. 26 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 617–618.

[225] 1 Corinthians 15:55

[227] Office of Annals (Sejong) 실록청;實錄廳 (1454). 왜인·야인을 접대함에 허술함이 없게 하라고 이르다[King orders to let there be no negligence when dealing with the Japanese and barbarians]. 조선왕조실록: 세종실록;世宗莊憲大王實錄[Veritable Records of the Joseon Dynasty: Annals of King Sejong] (in Korean). Gwacheon 과천: National Institute of Korean History.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)

[228] "John Adams". The White House. Archived from the original on 2017-12-19. Retrieved 2022-11-19.

[229] Field, Ron (2022). Seminole Warrior vs US Soldier: Second Seminole War 1835–42. Oxford: Osprey Publishing. pp. 36–37. ISBN 978-1472846884.

[230] "The last words of John Sedgwick". The Phrase Finder. Archived from the original on 27 April 2014. Retrieved 19 January 2023.

[231] Foote, Shelby (1974). The Civil War: A Narrative. Vol. 3: Red River to Appomattox. New York: Random House. p. 203. ISBN 0-394-74913-8.

[Conradt-232] 1 2Conradt, Stacy (4 July 2013). "The Last Words of 38 Presidents". Mental Floss. Archived from the original on 2019-10-19. Retrieved 2019-10-27.

[233] "Testimony of Mrs. John Bowden Connally, Jr". Warren Commission Hearings. Assassination Archives and Research Center. pp. 146–149. Archived from the original on 15 March 2013. Retrieved 26 November 2012.

[234] "Testimony of Gov. John Bowden Connally, Jr". Warren Commission Hearings. Assassination Archives and Research Center. pp. 129–146. Archived from the original on 15 March 2013. Retrieved 26 November 2012.

[235] "Testimony of Mrs. John F. Kennedy". Warren Commission. p. 179. Archived from the original on 19 December 2013. Retrieved 20 December 2013.

[Reardon-236] Reardon, Patrick T. (30 April 2006). "LAST WORDS". Chicago Tribune. Archived from the original on 4 December 2023. Retrieved 14 April 2021.

[238] "JFK Assassination Records - 2025 Documents Release". National Archives. 2025-03-17. Archived from the original on 2025-03-28. Retrieved 2025-12-12.

[239] Griffiths, Tom (7 December 2017). "How Harold Holt was lost". Inside Story. ISSN 1837-0497. Archived from the original on 16 November 2019. Retrieved 16 November 2019.

[240] Reiff, Corbin (May 11, 2013). "Forgotten Heroes: Terry Kath". Premier Guitar. Archived from the original on 22 January 2018. Retrieved June 6, 2014.

[241] Bartlette, DeLani R. (2020-05-18). "That One Twilight Zone Where Three People Actually Died". California Dreaming. Archived from the original on 2023-03-03. Retrieved 2023-03-03.

[242] Werle, Len (11 February 2017). "Pete Maravich Predicted His Future In 1974". OpenCourt-Basketball. Archived from the original on 19 September 2020. Retrieved 9 December 2020.

[243] "En blogg om det mesta som händer på internet". egomania.nu (in Swedish). Archived from the original on 2013-01-27. Retrieved 2013-01-03.

[244] Lubin, Rhian (10 July 2025). "Jeffrey Epstein sent ominous final 'hanging' message hours before he was found dead in prison". The Independent. Retrieved 28 September 2025.

[245] Burchfield, Rachel (April 10, 2022). "Prince Philip's Last Words to Eldest Son Prince Charles Were Just What You'd Expect from the Royal Family's Witty Patriarch'". marieclaire.com.

[246] Burgos, Jenzia (September 21, 2021). "Prince Philip's Last Words to His Son Charles Were Just Revealed & They're So Dark". StyleCaster.

[247] "Turkish MP who suffered heart attack during speech in parliament dies". Al Jazeera. Retrieved 2026-04-12.

[248] "Charlie Kirk's final hours: How a stage for debate became a scene of tragedy". CNN.

[249] "Inside Lindsey Graham's final push for Saudi-Israel peace". Axios.

[252] Roshwald, Aviel (2006). The Endurance of Nationalism; Ancient Roots and Modern Dilemmas. Cambridge University Press. p. 148.

[254] BratBrat (23 May 2017). "Stjepan Filipović: everlasting symbol of anti-fascism". libcom.org. Archived from the original on 10 May 2021. Retrieved 4 May 2021.

[255] McKinnon, Jim (16 de septiembre de 2001). "La línea telefónica del vuelo 93 seguía abierta cuando un operador de GTE oyó a Todd Beamer decir: '¿Están listos? ¡Vamos!'"" . Pittsburgh Post-Gazette . Archivado del original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ nota 2 ]

[ 15 ]

[ nota 3 ]

[ 16 ]

[ nota 4 ]

[

[ 17 ]

[ nota 6 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ nota 7 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ nota 8 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ nota 9 ]

[ 31 ]

[ 33 ]

[ nota 10 ]

[ nota 11 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ nota 12 ]

[ nota 13 ]

[ nota 14 ]

[ 37 ]

[

[ 30 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[ 42 ]

[ 43 ]

[ nota 17 ]

[ nota 18 ]

[ nota 19 ]

[

[ nota 20 ]

[ 46 ]

[ nota 21 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ nota 22 ]

[ nota 23 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ nota 24 ]

[ 54 ]

[ nota 25 ]

[ nota 26 ]

[ 55 ]

[ nota 27 ]

[ 56 ]

[ nota 28 ]

[ nota 29 ]

[ nota 30 ]

[ nota 31 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ nota 32 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ nota 33 ]

[ nota 34 ]

[ 63 ]

[ nota 35 ]

[ nota 36 ]

[ 64 ]

[ nota 37 ]

[ nota 38 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ nota 39 ]