Hispanopedia Wiki
Portsmouth ( / ˈ p ɔːr t s m ə θ /ⓘ PORTS -məth) es unaciudadportuariayautoridad unitariaenHampshire, Inglaterra. La mayor parte de Portsmouth se encuentra en laisla de Portsea, frente a la costa sur de Inglaterra en elSolent, lo que hace de Portsmouth la única ciudad de Inglaterra que no se encuentra principalmente entierra firme. La ciudad está ubicadaa 22 millas (35km)al sureste deSouthampton,a 50 millas (80km)al oeste deBrighton y Hoveya 74 millas (119km)al suroeste deLondres. Con una población registrada por última vez en 208.100, es la ciudad más densamente poblada delReino Unido. [ 6 ] Portsmouth forma parte deldel sur de HampshireconGosport,Fareham,Havant,Eastleighy Southampton.
La historia de Portsmouth se remonta a la época romana y ha albergado durante siglos un importante astillero y base de la Marina Real . Portsmouth fue fundada alrededor de 1180 por el comerciante anglonormando Jean de Gisors en la zona suroeste de la isla de Portsea, un lugar conocido actualmente como Old Portsmouth . [ 7 ] Por esta época, de Gisors ordenó la construcción de una capilla dedicada a Santo Tomás Becket . [ 7 ] Esta se convirtió en iglesia parroquial en el siglo XIV. Portsmouth fue establecida como ciudad con una carta real el 2 de mayo de 1194. [ 8 ] [ 9 ] La ciudad alberga el primer dique seco jamás construido. Fue construido por orden de Enrique VII en 1496. [ 10 ]
Portsmouth posee el dique seco en uso más antiguo del mundo , "The Great Stone Dock" ; construido originalmente en 1698, reconstruido en 1769 y actualmente conocido como "No. 5 Dock". [ 11 ] La primera línea de producción en masa del mundo se estableció en los Block Mills de la base naval , que producía bloques de poleas para la Royal Navy . A principios del siglo XIX, Portsmouth era la ciudad más fortificada del mundo y se consideraba "el puerto naval más importante del mundo" en el apogeo del Imperio Británico durante la Pax Britannica . Para 1859, se había construido un anillo de fuertes defensivos terrestres y marítimos, conocidos como los Fuertes de Palmerston , alrededor de Portsmouth en previsión de una invasión desde Europa continental.
Portsmouth obtuvo el estatus de ciudad el 21 de abril de 1926. [ 12 ] Durante la Segunda Guerra Mundial , la ciudad fue bombardeada intensamente en el Blitz de Portsmouth , que causó la muerte de 930 personas, y fue un punto de embarque clave para el desembarco del Día D. En 1982, una fuerza naval británica partió de Portsmouth para servir en la Guerra de las Malvinas . El HMY Britannia estuvo anteriormente basado en Portsmouth y supervisó la transferencia de Hong Kong en 1997, después de lo cual el Britannia fue retirado del servicio real, desmantelado y reubicado en Leith como barco museo.
La base naval HMNB Portsmouth es una base operativa de la Marina Real Británica y alberga dos tercios de la flota de superficie del Reino Unido. La base ha sido apodada durante mucho tiempo Pompey, nombre que comparte con la ciudad de Portsmouth y el Portsmouth Football Club . La base naval también alberga el Museo Nacional de la Marina Real y el Astillero Histórico de Portsmouth , que cuenta con una colección de buques de guerra históricos, entre ellos el Mary Rose , el buque insignia de Lord Nelson , el HMS Victory (el buque de guerra más antiguo del mundo aún en servicio) y el HMS Warrior , el primer buque de guerra acorazado de la Marina Real .
El antiguo establecimiento costero HMS Vernon se ha reconvertido en un gran centro comercial conocido como Gunwharf Quays , que abrió sus puertas en 2001. [ 13 ] Portsmouth se encuentra entre las pocas ciudades británicas con dos catedrales: la Catedral Anglicana de Santo Tomás y la Catedral Católica Romana de San Juan Evangelista . El paseo marítimo y el puerto de Portsmouth están dominados por la Torre Spinnaker , una de las estructuras más altas del Reino Unido con 170 metros (560 pies ) .
Southsea es el balneario de Portsmouth , que debe su nombre al castillo de Southsea. Cuenta con dos muelles: el parque de atracciones Clarence Pier y el muelle South Parade Pier . El único servicio regular de aerodeslizadores del mundo opera desde el puerto de Southsea hasta Ryde , en la isla de Wight . Southsea Common es un amplio espacio público al aire libre que sirve de sede para una gran variedad de eventos anuales.
La ciudad cuenta con varias estaciones de tren principales que conectan con London Victoria y London Waterloo, entre otras líneas del sur de Inglaterra. El Puerto Internacional de Portsmouth es un puerto comercial para cruceros y ferris con destinos internacionales. Es el segundo puerto con mayor actividad del Reino Unido, después de Dover , con aproximadamente tres millones de pasajeros al año. La ciudad tuvo su propio aeropuerto, el Aeropuerto de Portsmouth , hasta su cierre en 1973. La Universidad de Portsmouth matriculó a 23 000 estudiantes.
Portsmouth es la ciudad natal de personajes notables como el escritor Charles Dickens , el ingeniero Isambard Kingdom Brunel , el ex primer ministro James Callaghan , el actor Peter Sellers y el escritor y periodista Christopher Hitchens .
Historia
Historia temprana
Los romanos construyeron Portus Adurni (ahora llamado Castillo de Portchester ), un fuerte , en la cercana Portchester a finales del siglo III. [ 14 ] El nombre de la ciudad en inglés antiguo (anglosajón), "Portesmuða", deriva de port (un puerto) y muða (la desembocadura de un gran río o estuario). [ 15 ] En la Crónica anglosajona , un guerrero llamado Port y sus dos hijos mataron a un noble británico en Portsmouth en 501. [ 16 ] Winston Churchill , en Una historia de los pueblos de habla inglesa , escribió que Port era un pirata que fundó Portsmouth en 501. [ 17 ] [ 18 ]
La costa sur de Inglaterra fue vulnerable a las invasiones vikingas danesas durante los siglos VIII y IX, y fue conquistada por piratas daneses en 787. [ 19 ] En 838, durante el reinado de Æthelwulf, rey de Wessex , una flota danesa desembarcó entre Portsmouth y Southampton y saqueó la región. [ 20 ] Æthelwulf envió a Wulfherd y al gobernador de Dorsetshire a enfrentarse a los daneses en Portsmouth, donde la mayoría de sus barcos estaban atracados. Aunque los daneses fueron expulsados, Wulfherd murió. [ 20 ] Los daneses regresaron en 1001 y saquearon Portsmouth y sus alrededores, amenazando a los ingleses con la extinción. [ 21 ] [ 22 ] Fueron masacrados por los supervivientes ingleses al año siguiente; comenzó la reconstrucción, aunque la ciudad sufrió nuevos ataques hasta 1066. [ 23 ]
De normando a Tudor
Aunque Portsmouth no se menciona en el Domesday Book de 1086 , sí aparecen Bocheland ( Buckland ), Copenore ( Copnor ) y Frodentone ( Fratton ). [ 8 ] Según algunas fuentes, fue fundada en 1180 por el comerciante anglonormando Jean de Gisors . [ 24 ]
El rey Enrique II murió en 1189; su hijo, Ricardo I (que había pasado la mayor parte de su vida en Francia), llegó a Portsmouth de camino a su coronación en Londres. [ 25 ] Cuando Ricardo regresó del cautiverio en Austria en mayo de 1194, convocó un ejército y una flota de 100 barcos al puerto. [ 26 ] Ricardo otorgó a Portsmouth el estatus de ciudad comercial con una carta real el 2 de mayo, autorizando una feria anual de quince días de libre mercado, mercados semanales y un tribunal local para tratar asuntos menores, y eximió a sus habitantes de un impuesto anual de 18 libras. [ 8 ] [ 9 ] El 800 aniversario de la carta real de 1194 se celebró en 1994 con ceremonias en el museo de la ciudad. [ 27 ]
El rey Juan reafirmó los derechos y privilegios de Ricardo I y estableció una base naval permanente. Los primeros muelles fueron iniciados por Guillermo de Wrotham en 1212, [ 8 ] [ 26 ] y Juan convocó a sus condes, barones y asesores militares para planificar una invasión de Normandía . [ 28 ] En 1229, declarando la guerra a Francia, Enrique III reunió una fuerza descrita por el historiador Lake Allen como "uno de los mejores ejércitos que jamás se habían formado en Inglaterra". [ 29 ] La invasión se estancó y regresó de Francia en octubre de 1231. [ 30 ] Enrique III convocó tropas para invadir Guienne en 1242, y Eduardo I envió suministros para su ejército en Francia en 1295. [ 31 ] Los intereses comerciales habían crecido para el siglo siguiente, y sus exportaciones incluían lana, maíz, grano y ganado. [ 32 ]
Eduardo II ordenó a todos los puertos de la costa sur que reunieran sus mayores navíos en Portsmouth para transportar soldados y caballos al Ducado de Aquitania en 1324 para reforzar las defensas. [ 33 ] Una flota francesa comandada por David II de Escocia atacó en el Canal de la Mancha , saqueó la Isla de Wight y amenazó la ciudad. Eduardo III ordenó a todas las ciudades marítimas que construyeran navíos y reclutaran tropas para reunirse en Portsmouth. [ 33 ] Dos años después, una flota francesa liderada por Nicholas Béhuchet asaltó Portsmouth y destruyó la mayor parte de la ciudad; solo sobrevivieron la iglesia de piedra y el hospital. [ 34 ] [ 35 ] Tras el ataque, Eduardo III eximió a la ciudad de los impuestos nacionales para ayudar en su reconstrucción. [ 36 ] En 1377, poco después de la muerte de Eduardo, los franceses desembarcaron en Portsmouth. Aunque la ciudad fue saqueada e incendiada, sus habitantes expulsaron a los franceses para que asaltaran ciudades en el oeste del país . [ 37 ]
Enrique V reunió sus fuerzas en Portsmouth para una invasión de Francia en 1415, fue mientras se hospedaba en el Castillo de Portchester que se descubrió la conspiración de Southampton. Esta campaña culminaría con la victoria en la batalla de Agincourt. [ 38 ] También construyó las primeras fortificaciones permanentes de Portsmouth . En 1416, varios barcos franceses bloquearon la ciudad (que albergaba barcos que se preparaban para invadir Normandía); Enrique reunió una flota en Southampton e invadió la costa normanda en agosto de ese año. [ 39 ] Reconociendo la creciente importancia de la ciudad, ordenó que se construyera una torre redonda de madera en la bocana del puerto; Se completó en 1426. [ 40 ] Enrique VII reconstruyó las fortificaciones con piedra, ayudó a Robert Brygandine y a Sir Reginald Bray en la construcción del primer dique seco del mundo , [ 41 ] y erigió la Torre Cuadrada en 1494. [ 40 ] Convirtió a Portsmouth en un Astillero Real, el único astillero de Inglaterra considerado "nacional". [ 42 ] Aunque el rey Alfredo pudo haber utilizado Portsmouth para construir barcos ya en el siglo IX, el primer buque de guerra registrado como construido en la ciudad fue el Sweepstake (construido en 1497). [ 43 ]
Enrique VIII construyó el Castillo de Southsea , financiado por la Disolución de los Monasterios , en 1539, anticipándose a una invasión francesa. [ 44 ] [ 45 ] También invirtió fuertemente en el astillero de la ciudad, ampliándolo a 8 acres (3,2 ha) . [ 46 ] Alrededor de esta época, un auge defensivo Tudor se extendía desde la Torre Redonda hasta Fort Blockhouse en Gosport para proteger el puerto de Portsmouth. [ 47 ]
Desde el castillo de Southsea, Enrique presenció el hundimiento de su buque insignia, el Mary Rose, en combate contra la flota francesa en la batalla del Solent de 1545 , con la pérdida de aproximadamente 500 vidas. [ 48 ] Algunos historiadores creen que el Mary Rose viró demasiado rápido y sumergió sus troneras abiertas; según otros, se hundió debido a un diseño deficiente. [ 49 ] Las fortificaciones de Portsmouth fueron mejoradas por sucesivos monarcas. La ciudad sufrió un brote de peste en 1563, que mató a unos 300 de sus 2000 habitantes. [ 24 ]
De los Estuardo a los Georgianos
En 1623, Carlos I (entonces Príncipe de Gales) regresó a Portsmouth desde Francia y España. [ 50 ] Su impopular consejero militar, George Villiers, 1er Duque de Buckingham , fue apuñalado mortalmente en un pub de Old Portsmouth por el veterano de guerra John Felton cinco años después. [ 8 ] [ 51 ] Felton nunca intentó escapar y fue capturado caminando por las calles cuando los soldados lo abordaron; dijo: «Sé que está muerto, porque tenía la fuerza de cuarenta hombres cuando le di el golpe». [ 52 ] Felton fue ahorcado y su cuerpo encadenado a una horca en Southsea Common como advertencia para otros. [ 24 ] [ 52 ] El asesinato tuvo lugar en el pub Greyhound en High Street, que ahora es Buckingham House y tiene una placa conmemorativa. [ 53 ]
La mayoría de los residentes (incluido el alcalde) apoyaron a los parlamentarios durante la Guerra Civil Inglesa , aunque el gobernador militar, el coronel Goring, apoyó a los realistas . [ 24 ] La ciudad, base de la armada parlamentaria, fue bloqueada por mar. Se enviaron tropas parlamentarias para sitiarla , y los cañones del castillo de Southsea dispararon contra la guarnición realista de la ciudad. Los parlamentarios en Gosport se unieron al asalto, dañando la iglesia de St Thomas . [ 24 ] [ 54 ] El 5 de septiembre de 1642, los realistas restantes en la guarnición de la Torre Cuadrada se vieron obligados a rendirse después de que Goring amenazara con volarla; a él y a su guarnición se les permitió salir de la ciudad sin peligro. [ 54 ] [ 55 ]
Tras el fin de la Guerra Civil , Portsmouth fue una de las primeras ciudades en proclamar rey a Carlos II y comenzó a prosperar. [ 56 ] El primer barco construido en más de 100 años, el Portsmouth , fue botado en 1650; doce barcos fueron construidos entre 1650 y 1660. Bajo la Commonwealth de Inglaterra , Robert Blake utilizó el puerto como base durante la Primera Guerra Anglo-Holandesa en 1652 y la Guerra Anglo-Española . Murió a la vista de la ciudad, regresando de Cádiz en 1657. [ 55 ] Después de la Restauración , Carlos II se casó con Catalina de Braganza en la Iglesia de la Guarnición Real el 14 de mayo de 1662. [ 57 ] [ 58 ] Se dice que Catalina introdujo la costumbre cultural de tomar té en Inglaterra en este evento. [ 59 ]
A finales del siglo XVII, Portsmouth continuó creciendo; en 1663 se construyó un nuevo muelle para uso militar y en 1665 se excavó un estanque para mástiles . En 1684, una lista de barcos atracados en Portsmouth evidenciaba su creciente importancia nacional. [ 60 ] Entre 1667 y 1685, se reconstruyeron las fortificaciones de la ciudad; se levantaron nuevas murallas con bastiones y se excavaron dos fosos, convirtiendo a Portsmouth en uno de los lugares más fortificados del mundo. [ 24 ]
En 1759, el general James Wolfe zarpó para capturar Quebec ; la expedición, aunque exitosa, le costó la vida. Su cuerpo fue llevado de regreso a Portsmouth en noviembre y recibió altos honores navales y militares. [ 61 ] Dos años más tarde, el 30 de mayo de 1775, el capitán James Cook llegó en el HMS Endeavour después de circunnavegar el globo. [ 8 ] [ 62 ] La Primera Flota de 11 barcos partió el 13 de mayo de 1787 para establecer la primera colonia europea en Australia , el comienzo del transporte de prisioneros; [ 63 ] [ 64 ] El capitán William Bligh del HMS Bounty también zarpó del puerto ese año. [ 8 ] [ 65 ] Después del motín del 28 de abril de 1789 en el Bounty , el HMS Pandora fue enviado desde Portsmouth para traer de regreso a los amotinados para ser juzgados. El consejo de guerra se inauguró el 12 de septiembre de 1792 a bordo del HMS Duke en el puerto de Portsmouth; de los diez hombres restantes, tres fueron condenados a muerte. [ 66 ] [ 67 ] En 1789, se erigió una capilla en Prince George's Street y fue dedicada a San Juan por el obispo de Winchester. Por esa época, se aprobó un proyecto de ley en la Cámara de los Comunes para la creación de un canal que uniera Portsmouth con Chichester; sin embargo, el proyecto fue abandonado. [ 68 ]
Se cree que el apodo de la ciudad, Pompey, deriva de la entrada en el registro de Portsmouth Point (abreviado "Po'm.P." – Po' rts m outh P. oint) cuando los barcos entraban al puerto; las cartas de navegación usan la abreviatura. [ 69 ] Según un historiador, el nombre pudo haber sido traído de un grupo de marineros de Portsmouth que visitaron la Columna de Pompeyo en Alejandría , Egipto, alrededor de 1781. [ 70 ] Otra teoría es que debe su nombre al buque de guardia del puerto, Pompee , un navío de línea francés de 74 cañones capturado en 1793. [ 71 ]
El escudo de armas de Portsmouth está documentado a principios del siglo XIX como «de azur, una media luna de oro, coronada por una estrella de ocho puntas del mismo metal». [ 72 ] Su diseño se basa aparentemente en los sellos de alcaldes del siglo XVIII. [ 73 ] La conexión del escudo de armas con el Gran Sello de Ricardo I (que tenía una estrella y una media luna separadas) data del siglo XX. [ 74 ]
De la Revolución Industrial a la época eduardiana
Marc Isambard Brunel estableció la primera línea de producción en masa del mundo en Portsmouth Block Mills , fabricando poleas para el aparejo de los barcos de la armada. [ 75 ] Las primeras máquinas se instalaron en enero de 1803, y el conjunto final (para poleas grandes) en marzo de 1805. En 1808, las fábricas produjeron 130 000 poleas. [ 76 ] A principios del siglo XIX, Portsmouth era el mayor complejo industrial del mundo; contaba con una plantilla de 8000 personas y un presupuesto anual de 570 000 libras esterlinas. [ 77 ]
El 14 de septiembre de 1805, el vicealmirante del Escuadrón Blanco, Horatio Nelson, partió de Portsmouth para comandar la flota que ganó la batalla de Trafalgar el 21 de octubre. [ 8 ] La dependencia de la Marina Real en Portsmouth la convirtió en la ciudad más fortificada del mundo. [ 78 ] El Escuadrón de África Occidental de la Marina , encargado de detener el comercio transatlántico de esclavos , comenzó a operar desde Portsmouth en 1808. [ 79 ] Una red de fuertes, conocidos como los Fuertes de Palmerston , se construyó alrededor de la ciudad como parte de un programa liderado por el primer ministro Lord Palmerston para defender las bases militares británicas de un ataque tierra adentro tras una amenaza de guerra anglo-francesa en 1859. Los fuertes fueron apodados "las locuras de Palmerston" porque su armamento apuntaba tierra adentro y no hacia el mar. [ 80 ]
En abril de 1811, la Portsea Island Company construyó el primer suministro de agua potable [ 81 ] para las casas de clase alta y media. [ 24 ] Suministró agua a unas 4500 de las 14000 casas de Portsmouth, generando un ingreso de 5000 libras esterlinas al año. [ 81 ] La carrera activa del HMS Victory terminó en 1812, cuando fue amarrado en el puerto de Portsmouth y utilizado como buque depósito . La ciudad de Gosport contribuyó con 75 libras esterlinas al año para el mantenimiento del barco. [ 82 ] En 1818, John Pounds comenzó a enseñar a niños de clase trabajadora en la primera escuela para niños pobres del país . [ 83 ] [ 84 ] Los Comisionados de Mejora de Portsea instalaron alumbrado público de gas en todo Portsmouth en 1820, [ 8 ] seguido por Old Portsmouth tres años después. [ 24 ]
Durante el siglo XIX, Portsmouth se expandió por la isla de Portsea. Buckland se fusionó con la ciudad en la década de 1860, y Fratton y Stamshaw se incorporaron en la década siguiente. Entre 1865 y 1870, el consejo construyó alcantarillas después de que más de 800 personas murieran en una epidemia de cólera ; según una ordenanza , cualquier casa a menos de 30 m de una alcantarilla debía estar conectada a ella. [ 8 ] Para 1871 la población había aumentado a 100 000, [ 24 ] y el censo nacional registró la población de Portsmouth en 113 569. [ 8 ] Se construyó un suburbio de clase trabajadora en la década de 1870, cuando se construyeron alrededor de 1820 casas, y se convirtió en Somerstown . [ 8 ] A pesar de las mejoras en la salud pública, 514 personas murieron en una epidemia de viruela en 1872 . [ 8 ] El 21 de diciembre de ese año, la expedición Challenger emprendió una circunnavegación del globo de 68.890 millas náuticas (127.580 km) con fines de investigación científica. [ 85 ] [ 86 ]
Cuando el Imperio Británico estaba en la cúspide de su poder, abarcando una cuarta parte de la superficie terrestre total de la Tierra y 458 millones de personas a principios del siglo XX, Portsmouth era considerado "el puerto naval más grande del mundo". [ 87 ] En 1900, el astillero de Portsmouth empleaba a 8.000 personas , cifra que aumentó a 23.000 durante la Primera Guerra Mundial . [ 24 ] [ 88 ] Toda la isla de Portsea se unificó bajo el control del consejo municipal de Portsmouth en 1904. [ 89 ]
En 1906, el HMS Dreadnought fue botado en los astilleros de Portsmouth. [ 90 ] El buque revolucionó la guerra naval e inició una carrera armamentística con Alemania. Su entrada en servicio en 1906 representó un avance tan significativo en la tecnología naval que su nombre pasó a asociarse con toda una generación de acorazados.
Atentado terrorista de 1913
Un grave incidente terrorista ocurrió en la ciudad en 1913, que provocó la muerte de dos hombres. Durante la campaña de atentados con bombas e incendios provocados de las sufragistas de 1912-1914, las sufragistas militantes de la Unión Social y Política de Mujeres llevaron a cabo una serie de ataques con bombas e incendios provocados con motivación política en todo el país como parte de su campaña por el sufragio femenino . [ 91 ] En uno de los ataques más graves de las sufragistas, se inició un incendio deliberadamente en el astillero de Portsmouth el 20 de diciembre de 1913, en el que murieron dos marineros después de que se propagara por la zona industrial. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] El fuego se propagó rápidamente ya que había muchos edificios antiguos de madera en la zona, incluida la histórica torre de señales que databa del siglo XVIII, que quedó completamente destruida. [ 93 ] Los daños en la zona del astillero costaron a la ciudad 200 000 libras esterlinas en daños, equivalentes a 23 600 000 libras esterlinas en la actualidad. [ 93 ] En medio de la tormenta de fuego, un acorazado, el HMS Queen Mary , tuvo que ser remolcado a un lugar seguro para evitar las llamas. [ 93 ] Las dos víctimas fueron un jubilado y un señalero. [ 93 ]
El ataque fue lo suficientemente notorio como para ser reportado en la prensa de Estados Unidos , y el New York Times informó sobre el desastre dos días después con el titular "Gran pérdida por incendio en Portsmouth". [ 92 ] El informe también reveló que en una redada policial anterior en la sede de las sufragistas, "se descubrieron documentos que revelaban un plan para incendiar el patio". [ 92 ]
Primera y Segunda Guerra Mundial
El 1 de octubre de 1916, Portsmouth fue bombardeada por un dirigible Zeppelin . [ 95 ] Aunque el Oberste Heeresleitung (Alto Mando del Ejército Alemán) afirmó que la ciudad fue «bombardeada profusamente con buenos resultados», no hubo informes de bombas lanzadas en la zona. [ 96 ] Según otra fuente, las bombas fueron lanzadas por error en el puerto en lugar de en el astillero. [ 95 ] Alrededor de 1200 barcos fueron reacondicionados en el astillero durante la guerra, lo que lo convirtió en uno de los puertos más estratégicos del imperio en ese momento. [ 88 ]
Los límites de Portsmouth se extendieron hacia la parte continental de Gran Bretaña entre 1920 y 1932 mediante la incorporación de Paulsgrove , Wymering , Cosham , Drayton y Farlington a Portsmouth. [ 89 ] Portsmouth obtuvo el estatus de ciudad en 1926 después de una larga campaña del consejo municipal. [ 89 ] La solicitud se hizo con el argumento de que era el "primer puerto naval del reino". [ 97 ] En 1929, el consejo municipal añadió el lema "La luz del cielo, nuestra guía" al escudo de armas medieval. Excepto por los objetos celestes en el escudo, el lema era el de la Estrella de la India y hacía referencia a los buques de transporte de tropas con destino a la India británica que partían del puerto. [ 98 ] La cimera y los soportes se basan en los del escudo real , pero se modificaron para mostrar las conexiones marítimas de la ciudad: los leones y el unicornio tienen colas de pez, y una corona naval y una representación de la barrera defensiva Tudor que se extendía a lo largo del puerto de Portsmouth están alrededor del cuello del unicornio. [ 47 ] [ 98 ]
Durante la Segunda Guerra Mundial , la ciudad (en particular el puerto) fue bombardeada extensamente por la Luftwaffe en el Blitz de Portsmouth. [ 8 ] Portsmouth sufrió 67 ataques aéreos entre julio de 1940 y mayo de 1944, que destruyeron 6625 casas y dañaron gravemente 6549. [ 24 ] Los ataques aéreos causaron 930 muertos y casi 3000 heridos, [ 99 ] [ 100 ] muchos en el astillero y establecimientos militares. [ 101 ] La noche del ataque más fuerte de la ciudad (10 de enero de 1941), la Luftwaffe arrojó 140 toneladas de bombas de alto explosivo que mataron a 171 personas y dejaron a 3000 sin hogar. [ 102 ] Muchas de las casas de la ciudad resultaron dañadas y áreas de Landport y Old Portsmouth fueron destruidas; El futuro emplazamiento de Gunwharf Quays fue arrasado. [ 103 ] El Guildhall fue alcanzado por una bomba incendiaria que quemó el interior y destruyó sus muros interiores, [ 104 ] aunque la placa cívica fue recuperada intacta de la bóveda bajo las escaleras de la entrada. [ 99 ] Después del bombardeo, el alcalde de Portsmouth, Denis Daley, escribió para el Evening News :
Estamos heridos, pero no nos amedrentamos, y seguimos tan decididos como siempre a permanecer al lado de otras ciudades que han sentido el embate del enemigo, y junto a ellas, perseveraremos con un espíritu inquebrantable hacia una victoria concluyente y decisiva.
— Sir Denis Daley, enero de 1941 [ 105 ]
El puerto de Portsmouth fue un punto de embarque militar vital para el desembarco del Día D del 6 de junio de 1944. Southwick House , justo al norte de la ciudad, era el cuartel general del Comandante Supremo Aliado Dwight D. Eisenhower . [ 106 ] [ 107 ] Una bomba volante V-1 impactó en Newcomen Road el 15 de julio de 1944, matando a 15 personas. [ 24 ]
1945 hasta la actualidad
Gran parte del parque de viviendas de la ciudad resultó dañado durante la guerra. Los escombros fueron retirados en un intento por mejorar la calidad de las viviendas después de la guerra; antes de que se pudieran construir alojamientos permanentes, el Ayuntamiento de Portsmouth construyó casas prefabricadas para aquellos que habían perdido sus hogares. Se construyeron más de 700 casas prefabricadas entre 1945 y 1947, algunas sobre solares bombardeados. [ 24 ] Las primeras casas permanentes se construyeron lejos del centro de la ciudad, en nuevos desarrollos como Paulsgrove y Leigh Park ; [ 108 ] [ 109 ] La construcción de urbanizaciones de viviendas sociales en Paulsgrove se completó en 1953. Las primeras urbanizaciones de Leigh Park se completaron en 1949, aunque la construcción en la zona continuó hasta 1974. [ 24 ] Los constructores todavía encuentran ocasionalmente bombas sin explotar , como en el sitio del destruido Teatro Hippodrome en 1984. [ 110 ] A pesar de los esfuerzos del ayuntamiento por construir nuevas viviendas, un estudio de 1955 indicó que 7.000 casas en Portsmouth no eran aptas para la habitación humana. Se tomó una decisión controvertida para reemplazar una sección del centro de la ciudad, incluyendo Landport, Somerstown y Buckland, con viviendas sociales durante las décadas de 1960 y principios de 1970. El éxito del proyecto y la calidad de sus viviendas son discutibles. [ 24 ]
Portsmouth se vio afectada por el declive del Imperio Británico en la segunda mitad del siglo XX. Los empleos en la construcción naval cayeron del 46 por ciento de la fuerza laboral en 1951 al 14 por ciento en 1966, reduciendo drásticamente la mano de obra en el astillero. El ayuntamiento intentó crear nuevos puestos de trabajo; se construyó un polígono industrial en Fratton en 1948, y otros en Paulsgrove y Farlington durante las décadas de 1950 y 1960. [ 24 ] Aunque las industrias tradicionales como la cervecera y la fabricación de corsés desaparecieron durante este tiempo, la ingeniería eléctrica se convirtió en un importante empleador. A pesar de los recortes en los sectores tradicionales, Portsmouth siguió siendo atractiva para la industria. Zurich Insurance Group trasladó su sede del Reino Unido a la ciudad en 1968, e IBM reubicó su sede europea en 1979. [ 24 ] La población de Portsmouth había caído de aproximadamente 200.000 a 177.142 a finales de la década de 1960. [ 111 ] A principios de la década de 1980, el secretario de Defensa, John Nott, decidió que de los cuatro astilleros nacionales, los de Portsmouth y Chatham serían cerrados. Sin embargo, el ayuntamiento logró una concesión y el astillero fue degradado a base naval. [ 112 ]
En 1956, el crucero soviético Ordzhonikidze atracó en el puerto de Portsmouth en una misión diplomática que llevaba al jefe de Estado Nikita Khrushchev y a Nikolai Bulganin a Gran Bretaña. La inteligencia naval estaba interesada en el diseño del barco y el MI6 reclutó al buzo Lionel Crabb para recabar información sobre el buque, en particular sobre su sistema de propulsión. Tras sumergirse en el puerto, Crabb desapareció sin dejar rastro. Esto provocó un incidente diplomático con la Unión Soviética y un escándalo en la política interna británica. [ 113 ]
El 2 de abril de 1982, las fuerzas argentinas invadieron dos territorios británicos en el Atlántico Sur: las Islas Malvinas y Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur . La respuesta del gobierno británico fue enviar una fuerza naval , y los portaaviones HMS Hermes y HMS Invincible zarparon de Portsmouth hacia el Atlántico Sur el 5 de abril. El resultado favorable de la guerra reafirmó la importancia de Portsmouth como puerto naval y su relevancia para la defensa de los intereses británicos. [ 114 ] En enero de 1997, el Yate Britannia de Su Majestad zarpó de la ciudad en su último viaje para supervisar la entrega de Hong Kong; para muchos, esto marcó el fin del imperio. [ 115 ] [ 116 ] Fue dado de baja el 11 de diciembre de ese año en la Base Naval de Portsmouth en presencia de Isabel II , el Duque de Edimburgo y doce miembros de alto rango de la familia real. [ 117 ] [ 118 ]
La remodelación del establecimiento naval en tierra HMS Vernon comenzó en 2001 como un complejo de tiendas minoristas, clubes, pubs y un centro comercial conocido como Gunwharf Quays. [ 24 ] La construcción de la Spinnaker Tower de 552 pies de altura (168 m) , patrocinada por la Lotería Nacional , comenzó en Gunwharf Quays en 2003. [ 119 ] El Tricorn Centre , llamado "el edificio más feo del Reino Unido" por la BBC, fue demolido a finales de 2004 después de años de debate sobre el costo de la demolición y si valía la pena preservarlo como un ejemplo de la arquitectura brutalista de la década de 1960. [ 120 ] [ 121 ] Diseñado por Owen Luder como parte de un proyecto para "revitalizar" Portsmouth en la década de 1960, consistía en un centro comercial, mercado, clubes nocturnos y un estacionamiento de varias plantas . [ 122 ] Portsmouth celebró el 200 aniversario de la Batalla de Trafalgar en 2005, con la Reina Isabel II presente en una revista naval y una batalla simulada. [ 24 ] La base naval alberga dos tercios de la flota de superficie británica. [ 123 ] La ciudad también fue sede de conmemoraciones internacionales por los aniversarios 50, 75 y 80 del desembarco del Día D, a las que asistieron líderes internacionales y veteranos supervivientes.
Geografía
Portsmouth está a 73,5 millas (118,3 km) por carretera del centro de Londres, a 49,5 millas (79,7 km) al oeste de Brighton y a 22,3 millas (35,9 km) al este de Southampton . [ 124 ] Está ubicada principalmente en la isla de Portsea y es la única ciudad insular del Reino Unido, aunque la ciudad se ha expandido al continente. [ 125 ] Gosport es una ciudad y municipio al oeste. [ 124 ] La isla de Portsea está separada del continente por Portsbridge Creek , [ 126 ] que es cruzada por tres puentes de carretera (la autopista M275 , la carretera A3 y la carretera A2030 ), un puente ferroviario y dos pasarelas peatonales. [ 127 ] La isla de Portsea, parte de la cuenca de Hampshire , [ 128 ] es de baja altitud; La mayor parte de la isla está a menos de 3 metros (9,8 pies) sobre el nivel del mar . [ 129 ] [ 130 ] La elevación natural más alta de la isla es el cruce de carreteras de Kingston Cross, a 21 pies (6,4 m) sobre la marea alta ordinaria. [ 131 ]
Old Portsmouth , la ciudad original, está en la parte suroeste de la isla e incluye Portsmouth Point (apodado Isla de las Especias). [ 132 ] El canal principal que entra al puerto de Portsmouth, al oeste de la isla, [ 126 ] pasa entre Old Portsmouth y Gosport. [ 124 ] El puerto de Portsmouth tiene una serie de lagos, incluidos Fountain Lake (cerca del puerto comercial), Portchester Lake (centro-sur), Paulsgrove Lake (norte), Brick Kiln Lake y Tipner (este), y Bombketch y Spider Lakes (oeste). Más al noroeste, alrededor de Portchester, están los lagos Wicor, Cams y Great Cams. [ 124 ] La gran ensenada de marea de Langstone Harbour está al este de la isla. Las marismas de Farlington , en el norte de la costa de Farlington , son una marisma de pastoreo y laguna salina de 125 hectáreas (310 acres) . Una de las reservas locales más antiguas del condado, construida a partir de terrenos ganados al mar en 1771, proporciona un hábitat para aves acuáticas migratorias y aves zancudas . [ 133 ]
Al sur de Portsmouth se encuentran Spithead , el Solent y la Isla de Wight . Su costa sur fue fortificada por la Torre Redonda , la Torre Cuadrada , el Castillo de Southsea, el Fuerte Lumps y el Fuerte Cumberland . [ 134 ] Cuatro fuertes de Palmerston fueron construidos en el Solent: el Fuerte Spitbank , el Fuerte St Helens , el Fuerte Horse Sand y el Fuerte No Man's Land .
El balneario de Southsea se encuentra en la costa sur central de la isla de Portsea, [ 135 ] y Eastney está al este. [ 136 ] El lago Eastney cubría casi 170 acres (69 hectáreas) en 1626. [ 137 ] Al norte de Eastney se encuentra la zona residencial de Milton y un área de tierra recuperada conocida como Milton Common (anteriormente lago Milton), [ 124 ] una "tierra llana y arbustiva con una serie de lagos de agua dulce". [ 138 ] Más al norte, en la costa este, se encuentra Baffins , con el parque recreativo Great Salterns y el campo de golf alrededor del Portsmouth College . [ 124 ]
Las Hilsea Lines son una serie de fortificaciones en desuso en la costa norte de la isla, bordeando Portsbridge Creek y el continente. [ 139 ] [ 140 ] Portsdown Hill domina el horizonte en el norte y contiene varios fuertes grandes de Palmerston [ d ] como Fort Fareham , Fort Wallington , Fort Nelson , Fort Southwick , Fort Widley y Fort Purbrook . [ 134 ] [ 141 ] Portsdown Hill es una gran franja de creta ; el resto de la isla de Portsea está compuesto por capas de arcilla de Londres y arena (parte de la Formación Bagshot ), formadas principalmente durante el Eoceno . [ 142 ]
Las zonas del norte de la ciudad incluyen Stamshaw , Hilsea y Copnor , Cosham , Drayton , Farlington , Paulsgrove y Port Solent . [ 143 ] Otros distritos incluyen North End y Fratton. [ 144 ] [ 145 ] El oeste de la ciudad contiene urbanizaciones de viviendas sociales , como Buckland , Landport y Portsea, que reemplazaron a las terrazas victorianas destruidas por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. [ 24 ] Después de la guerra, la urbanización Leigh Park de 2000 acres (810 ha) se construyó para abordar la escasez crónica de viviendas durante la reconstrucción de la posguerra. [ 108 ] Aunque la urbanización ha estado bajo la jurisdicción del Ayuntamiento de Havant desde principios de la década de 2000, el Ayuntamiento de Portsmouth sigue siendo su propietario (el mayor propietario de tierras del municipio). [ 109 ]
La estación principal de la ciudad, la estación de tren de Portsmouth y Southsea , [ 146 ] está en el centro de la ciudad cerca del Guildhall y las Oficinas Cívicas . [ 99 ] [ 147 ] Al sur del Guildhall se encuentra Guildhall Walk, con varios pubs y clubes. [ 148 ] La otra estación de tren de la ciudad, la estación de tren de Portsmouth Harbour , está ubicada en un muelle en el borde del puerto, cerca de Old Portsmouth. [ 149 ] Edinburgh Road alberga la catedral católica romana de la ciudad y Victoria Park , un parque de 15 acres (6,1 ha) que abrió sus puertas en 1878. [ 150 ]
Clima
Portsmouth tiene un clima oceánico templado , con más sol que la mayoría de las Islas Británicas. [ 151 ] Las heladas son leves y de corta duración, y la nieve es bastante rara en invierno, con temperaturas que rara vez bajan de cero. [ 129 ] La temperatura máxima promedio en enero es de 10 °C (50 °F) , y la mínima promedio es de 5 °C (41 °F) . La temperatura más baja registrada es de −8 °C (18 °F) . [ 152 ] En verano, las temperaturas a veces alcanzan los 30 °C (86 °F) . La temperatura máxima promedio en julio es de 22 °C (72 °F) , y la mínima promedio es de 15 °C (59 °F) . La temperatura más alta registrada es de 35 °C (95 °F) . [ 152 ] La ciudad recibe aproximadamente 645 milímetros (25,4 pulgadas) de lluvia al año, con un mínimo de 1 mm (0,04 pulgadas) de lluvia registrado 103 días al año. [ 153 ]
Demografía
Portsmouth es la segunda ciudad más densamente poblada del Reino Unido , después de Londres . [ 156 ] [ 157 ] En el censo de 2021 , la ciudad tenía 208.100 residentes. [ 6 ] La ciudad solía estar aún más densamente poblada, ya que el censo de 1951 mostraba una población de 233.545. [ 158 ] [ 159 ] En un cambio respecto a esa disminución, su población ha ido aumentando gradualmente desde la década de 1990. [ 160 ] Con unos 860.000 residentes, South Hampshire es la quinta área urbana más grande de Inglaterra y la más grande del sureste de Inglaterra fuera de Londres; es el centro de una de las áreas metropolitanas más pobladas del Reino Unido. [ 161 ]
La ciudad es predominantemente blanca (85,3% de la población). Sin embargo, la larga asociación de Portsmouth con la Marina Real garantiza cierta diversidad. [ 162 ] Algunas comunidades no blancas grandes y bien establecidas tienen sus raíces en la Marina Real, particularmente la comunidad china de Hong Kong británico . [ 162 ] [ 163 ] La larga historia industrial de Portsmouth con la Marina Real ha atraído a muchas personas de todas las Islas Británicas (en particular católicos irlandeses) a sus fábricas y muelles. [ 164 ] [ f ] Según el censo de 2021, la población de Portsmouth era 78% blanca británica , 6,8% otra blanca , 2,3% bangladesí , 2,6% mestiza , 1,5% india , 1,0% china , 1,8% otra , 0,5% negra africana , 0,5% blanca irlandesa , 1,8% otra asiática , 0,3% pakistaní , 2,6% negra caribeña y 0,4% otra negra. [ 167 ]
Etnicidad
Política
La ciudad está administrada por el Ayuntamiento de Portsmouth , una autoridad unitaria responsable de los asuntos locales. Portsmouth recibió su primera carta de ciudad mercado en 1194. [ 173 ] En 1904, sus límites se extendieron a toda la isla de Portsea y posteriormente se ampliaron al territorio continental de Gran Bretaña entre 1920 y 1932 mediante la incorporación de Paulsgrove, Wymering , Cosham , Drayton y Farlington a Portsmouth. [ 174 ] Portsmouth obtuvo el estatus de ciudad el 21 de abril de 1926. [ 174 ]
El 1 de abril de 1974, formó el segundo nivel de gobierno local (por debajo del Consejo del Condado de Hampshire ); [ 175 ] Portsmouth y Southampton se independizaron administrativamente de Hampshire con la creación de la autoridad unitaria el 1 de abril de 1997. [ 176 ]
La ciudad está dividida en dos circunscripciones parlamentarias, Portsmouth Sur y Portsmouth Norte , representadas en la Cámara de los Comunes por Stephen Morgan y Amanda Martin , ambos del Partido Laborista . [ 177 ] Cada una de las dos circunscripciones parlamentarias contiene 7 distritos electorales, lo que da un total de 14 distritos electorales. El centro de la ciudad de Portsmouth se encuentra en la circunscripción de Portsmouth Sur.
El Ayuntamiento de Portsmouth tiene 14 distritos electorales, cada uno de los cuales elige a tres concejales, sumando un total de 42. [ 178 ] Cada concejal cumple un mandato de cuatro años. [ 179 ] Tras las elecciones locales de mayo de 2018 , los Liberal Demócratas formaron un gobierno minoritario y han dirigido la ciudad desde entonces. El líder del consejo es el Liberal Demócrata Gerald Vernon-Jackson . El alcalde suele tener un mandato de un año. [ 180 ]
El consejo tiene su sede en las Oficinas Cívicas , que albergan los departamentos de apoyo tributario, prestaciones de vivienda, servicios para residentes y funciones municipales. [ 181 ] Están en Guildhall Square, junto con el Portsmouth Guildhall y la Biblioteca Central de Portsmouth. El Guildhall, símbolo de Portsmouth, es un centro cultural. Fue diseñado por el arquitecto William Hill , afincado en Leeds , quien lo inició en estilo neoclásico en 1873 con un coste de 140.000 libras esterlinas. [ 105 ] [ 182 ] Se inauguró al público en 1890. [ 183 ]
En marzo de 2026 se anunció que, en el marco de los próximos cambios estructurales en el gobierno local de Inglaterra, el distrito se fusionará con los municipios de Havant, Gosport y Fareham, junto con parroquias de otros distritos, para formar una autoridad unitaria más grande en el sureste de Hampshire a partir de 2028. [ 184 ]
Ministro para Portsmouth
Entre enero de 2014 y julio de 2016, Portsmouth contó con un ministro gubernamental exclusivo, el Ministro para Portsmouth , un cargo creado en respuesta a la pérdida de 900 puestos de trabajo de BAE Systems en HMNB Portsmouth. El ministro tenía la misión de impulsar el crecimiento económico de la ciudad. [ 185 ]
Economía
El diez por ciento de la fuerza laboral de Portsmouth está empleada en el Astillero Naval de Portsmouth , que está vinculado a la industria más grande de la ciudad, la defensa; la sede de BAE Systems Surface Ships está en la ciudad. [ 186 ] El astillero de BAE en Portsmouth recibió trabajos de construcción en los dos nuevos portaaviones de la clase Queen Elizabeth . [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ] Se firmó un contrato de 100 millones de libras esterlinas para desarrollar las instalaciones necesarias para los buques. [ 189 ] Sin embargo, la construcción naval de defensa terminó en la ciudad en favor de Glasgow durante el referéndum de independencia de Escocia de 2014. El Gobierno fue acusado de tomar la decisión de mantener el astillero más anticuado de Glasgow en lugar de Portsmouth por razones políticas como parte de la campaña a favor de la unión. Los ministros de la época afirmaron que la construcción naval regresaría a la ciudad si Escocia abandonaba el Reino Unido. Se creó un ministro para Portsmouth para ayudar a lidiar con las consecuencias económicas de la decisión. [ 190 ] Un puerto de transbordadores maneja pasajeros y carga, [ 191 ] y una flota pesquera de 20 a 30 barcos opera desde Camber Quay, Old Portsmouth ; la mayor parte de la pesca se vende en el mercado de pescado del muelle. [ 192 ]
La ciudad alberga la sede de IBM en el Reino Unido y Portsmouth también fue la sede en el Reino Unido de Zurich Financial Services hasta 2007. [ 24 ] [ 193 ] Las compras en la ciudad se centran en Commercial Road y el centro comercial Cascades de la década de 1980. [ 194 ] [ 195 ] El centro comercial tiene entre 185.000 y 230.000 visitantes semanales. [ 196 ] La remodelación ha creado nuevas áreas comerciales, incluyendo Gunwharf Quays (el establecimiento costero HMS Vernon reconvertido , [ 197 ] con tiendas, restaurantes y un cine) y el Astillero Histórico, que atiende a los turistas y celebra un mercado navideño victoriano anual . [ 198 ] [ 199 ] Ocean Retail Park, en el lado noreste de la isla de Portsea, se construyó en septiembre de 1985 en el sitio de una antigua fábrica de cajas metálicas. [ 200 ]
El desarrollo de Gunwharf Quays continuó hasta 2007, cuando se completó la torre residencial No. 1 Gunwharf Quays de 330 pies de altura (101 m) . [ 201 ] [ 202 ] El desarrollo del antiguo sitio de la cervecería Brickwoods incluyó la construcción de la Admiralty Quarter Tower de 22 pisos, la más alta en un complejo de edificios residenciales principalmente de poca altura. [ 203 ] Number One Portsmouth, una propuesta de torre de 25 pisos y 330 pies (101 m) frente a la estación de Portsmouth & Southsea, se anunció a finales de octubre de 2008. [ 204 ] En agosto de 2009, había comenzado la demolición interna del edificio existente. [ 205 ] Una residencia estudiantil de gran altura, apodada "The Blade", ha comenzado la construcción en el sitio de las piscinas en el borde de Victoria Park. La torre de 300 pies (91 m) será la segunda estructura más alta de Portsmouth, después de la Torre Spinnaker. [ 206 ]
En abril de 2007, el Portsmouth FC anunció sus planes de trasladarse de Fratton Park a un nuevo estadio en terrenos ganados al mar junto al Astillero Histórico. El proyecto de uso mixto, con un coste de 600 millones de libras y diseñado por Herzog & de Meuron , incluiría tiendas, oficinas y 1500 apartamentos con vistas al puerto. [ 207 ] [ 208 ] El proyecto fue criticado por su tamaño y ubicación, y algunos funcionarios afirmaron que interferiría con las operaciones portuarias. [ 209 ] [ 210 ] El ayuntamiento rechazó el proyecto debido a la crisis financiera de 2008. [ 211 ]
Los dos portaaviones de la clase Queen Elizabeth de Portsmouth, el HMS Queen Elizabeth y el HMS Prince of Wales , fueron encargados por el secretario de defensa Des Browne el 25 de julio de 2007. [ 212 ] Fueron construidos en el estuario de Forth en el astillero Rosyth Dockyard y BAE Systems Surface Ships en Glasgow, Babcock International en Rosyth y en HMNB Portsmouth. [ 213 ] [ 214 ] El gobierno anunció antes del referéndum de independencia de Escocia de 2014 que la construcción naval militar terminaría en Portsmouth, y que toda la construcción de buques de guerra de superficie del Reino Unido se centraría en las dos instalaciones más antiguas de BAE en Glasgow. [ 215 ] El anuncio fue criticado por los políticos locales como una decisión política para ayudar a la campaña del "No" en el referéndum. [ 216 ]
Cultura
Portsmouth cuenta con varios teatros. El New Theatre Royal en Guildhall Walk, cerca del centro de la ciudad, se especializa en teatro profesional. [ 217 ] El restaurado Kings Theatre en Southsea presenta musicales amateur y giras nacionales. [ 218 ] El Groundlings Theatre, construido en 1784, se encuentra en la Old Beneficial School en Portsea. [ 219 ] El New Prince's Theatre y el Kings Theatre de Southsea fueron diseñados por el arquitecto victoriano Frank Matcham . [ 220 ]
La ciudad tiene tres espacios musicales: el Guildhall, [ 221 ] las Wedgewood Rooms (que incluye Edge of the Wedge, un espacio más pequeño), [ 222 ] y el Portsmouth Pyramids Centre . [ 223 ] El Portsmouth Guildhall es uno de los espacios más grandes del sureste de Inglaterra , con una capacidad para 2500 personas. [ 99 ] [ 224 ] [ 225 ] La Orquesta Sinfónica de Bournemouth presenta una serie de conciertos en el Guildhall . [ 226 ] La Portsmouth Sinfonia abordó la música clásica desde un ángulo diferente durante la década de 1970, reclutando músicos sin formación musical o que tocaban un instrumento nuevo para ellos. [ 227 ] [ 228 ] El Portsmouth Summer Show se celebra en King George's Fields . El espectáculo de 2016, celebrado durante el último fin de semana de abril, contó con bandas tributo como Silver Beatles, The Bog Rolling Stones y Fleetingwood Mac. [ 229 ]
Varias obras musicales están ambientadas en la ciudad. HMS Pinafore es una ópera cómica en dos actos ambientada en el puerto de Portsmouth, con música de Arthur Sullivan y libreto de W.S. Gilbert . [ 230 ] Portsmouth Point es una obertura para orquesta de 1925 del compositor inglés William Walton , inspirada en el grabado de Portsmouth Point de Thomas Rowlandson en Old Portsmouth. [ 231 ] [ 232 ] La obertura ha sido grabada muchas veces, [ 233 ] y a menudo interpretada en los BBC Proms . [ 234 ] El ballet Pineapple Poll de John Cranko de 1951 , que incluye música de operetas de Gilbert y Sullivan y está vagamente basado en el poema de Gilbert The Bumboat Woman's Story , también está ambientado en Portsmouth. [ 235 ] [ 236 ]
Portsmouth acoge anualmente conmemoraciones del desembarco de Normandía, a las que asisten veteranos de naciones aliadas y de la Commonwealth. [ 237 ] [ 238 ] La ciudad desempeñó un papel importante en el 50.º aniversario del Día D en 1994; entre los visitantes figuraban el presidente de Estados Unidos, Bill Clinton , el primer ministro australiano , Paul Keating , el rey Harald V de Noruega , el presidente francés , François Mitterrand , el primer ministro neozelandés , Jim Bolger , el primer ministro canadiense , Jean Chrétien , el primer ministro John Major , la reina y el duque de Edimburgo. [ 239 ] [ 240 ] El 75.º aniversario del Día D se conmemoró de manera similar en la ciudad. La primera ministra Theresa May encabezó el evento, acompañada por líderes de Estados Unidos, Canadá, Australia, Francia y Alemania. [ 241 ]
El Festival Internacional de Cometas de Portsmouth, organizado anualmente por el ayuntamiento y la Sociedad de Cometas de Gran Bretaña, celebró su 25 aniversario en 2016. [ 242 ]
El Victorious Festival , el festival de música metropolitano más grande del Reino Unido, se celebra en el paseo marítimo de Southsea en Portsmouth. Se lleva a cabo anualmente en este lugar desde 2014. Es un gran festival de música para toda la familia y ha contado con cabezas de cartel como Stereophonics , Noel Gallagher's High Flying Birds , The Prodigy y otros nombres destacados. [ 243 ]
Portsmouth se utiliza con frecuencia como lugar de rodaje para producciones de cine y televisión, especialmente el Astillero Histórico. Entre las producciones se incluyen Tommy , Tomorrow Never Dies (1997), Mansfield Park y la adaptación hollywoodense de Los Miserables . [ 244 ] [ 245 ]
En 2005, Portsmouth apareció en la primera temporada de Britain's Toughest Towns de ITV . [ 246 ] Como también indicó este documental, Portsmouth tiene problemas con pandillas y comportamiento antisocial. [ 247 ] [ 248 ] [ 249 ] [ 250 ] [ 251 ]
Portsmouth es el hogar de Paul Stone, el artista callejero conocido como My Dog Sighs . [ 252 ] En 2021, para su exposición INSIDE, transformó un salón de baile abandonado en un mundo inmersivo habitado por criaturas que llamó 'Quiet Little Voices'. [ 253 ] En 2023 celebró 20 años como artista callejero escondiendo 30 000 libras esterlinas en arte por toda la ciudad en un sorteo de arte gratuito . [ 254 ] Ha sido galardonado con un doctorado honoris causa por la Universidad de Portsmouth . [ 255 ]
El Ayuntamiento de Portsmouth presentó una candidatura el 28 de noviembre de 2025 para convertirse en Ciudad de la Cultura del Reino Unido 2029. [ 256 ]
Literatura
Portsmouth es la ciudad natal de Fanny Price, el personaje principal de la novela Mansfield Park de Jane Austen , y la mayoría de sus capítulos finales se desarrollan allí. [ 257 ] Nicholas y Smike, los protagonistas principales de la novela La vida y aventuras de Nicholas Nickleby de Charles Dickens , llegan a Portsmouth y se involucran con una compañía teatral. [ 258 ] Portsmouth es con mayor frecuencia el puerto desde el que zarpan los barcos del capitán Jack Aubrey en la serie histórica marítima Aubrey-Maturin de Patrick O'Brian . [ 259 ] Portsmouth es el escenario principal de la novela Pompey de Jonathan Meades de 1993. [ 260 ] Desde que se publicó la novela, Meades ha presentado un programa de televisión que documenta la arquitectura victoriana en el astillero de Portsmouth. [ 261 ]
El novelista e historiador victoriano Sir Walter Besant documentó su infancia en la década de 1840 en By Celia's Arbour: A Tale of Portsmouth Town , describiendo con precisión la ciudad antes de que se retiraran sus murallas defensivas. [ 262 ] Southsea (como Port Burdock) aparece en The History of Mr Polly de H.G. Wells , quien la describe como "una de las tres localidades que se agrupan alrededor de los astilleros navales de Port Burdock". [ 263 ] El balneario también es el escenario de la novela gráfica The Tragical Comedy or Comical Tragedy of Mr. Punch del autor de alta fantasía Neil Gaiman , quien creció en Portsmouth. Una calle de Southsea fue rebautizada como The Ocean at the End of the Lane por el ayuntamiento en honor a la novela homónima de Gaiman . [ 264 ] [ 265 ]
Las novelas policíacas ambientadas en Portsmouth y sus alrededores incluyen las novelas del inspector Faraday/detective Winter de Graham Hurley [ 266 ] y la novela policíaca de la época Tudor de CJ Sansom , Heartstone ; esta última hace referencia al buque de guerra Mary Rose y describe la vida en la ciudad durante la época Tudor. [ 267 ] Portsmouth Fairy Tales for Grown Ups , una colección de relatos cortos, se publicó en 2014. [ 268 ] [ 269 ] La colección, ambientada en los alrededores de Portsmouth, incluye relatos de los novelistas policíacos William Sutton y Diana Bretherick. [ 270 ] [ 271 ]
Educación
La Universidad de Portsmouth se fundó en 1992 como una nueva universidad a partir del Politécnico de Portsmouth; en 2016, tenía 20.000 estudiantes. [ 272 ] La universidad fue clasificada entre las 100 mejores universidades modernas del mundo en abril de 2015. [ 273 ] [ 274 ] En 2013, tenía alrededor de 23.000 estudiantes y más de 2.500 miembros del personal. [ 275 ] Varios colegios locales también otorgan Diplomas Nacionales Superiores , incluido Highbury College (especializado en educación vocacional), [ 276 ] y Portsmouth College (que ofrece cursos académicos). [ 277 ] La Escuela Admiral Lord Nelson y la Academia Miltoncross se construyeron a finales de la década de 1990 para satisfacer las necesidades de una creciente población en edad escolar. [ 278 ] [ 279 ]
Después de la cancelación del programa nacional de construcción de escuelas, la reurbanización se detuvo. [ 280 ] Dos escuelas en la ciudad fueron calificadas como "inadecuadas", y 29 de sus 63 escuelas fueron consideradas "ya no suficientemente buenas" por Ofsted en 2009. [ 281 ] Antes de ser adquirida por Ark Schools y convertirse en Ark Charter Academy , la escuela secundaria St Luke's Church of England era una de las peores escuelas de Inglaterra en rendimiento GCSE. Fue criticada por funcionarios por sus estándares de comportamiento, con estudiantes que supuestamente arrojaban sillas a los profesores. [ 282 ] Desde que se convirtió en academia en 2009, la escuela ha mejorado; el 69 por ciento de sus estudiantes lograron cinco GCSE con calificaciones de A* a C, incluyendo inglés y matemáticas. [ 283 ] La política de admisión de la academia es la de una escuela integral estándar, que selecciona a los estudiantes de la comunidad en lugar de por religión. [ 284 ]
Portsmouth Grammar School , la escuela independiente más antigua de la ciudad, fue fundada en 1732. [ 285 ] [ 286 ] Otras escuelas independientes incluyen Portsmouth High School , [ 287 ] y Mayville High School (fundada en 1897). [ 288 ]
Monumentos
Muchas de las antiguas defensas de Portsmouth son ahora museos o espacios para eventos. Varios fuertes de la época victoriana en Portsdown Hill son atracciones turísticas; [ 289 ] Fort Nelson , en su cima, alberga el museo Royal Armouries. [ 290 ] El castillo de Southsea de la época Tudor tiene un pequeño museo, y gran parte de las defensas del paseo marítimo que conducen a la Torre Redonda están abiertas al público. El castillo fue retirado del servicio activo en 1960 y fue comprado por el Ayuntamiento de Portsmouth. [ 291 ] La parte sur del cuartel Eastney de los Royal Marines es ahora el Museo de los Royal Marines , y fue abierto al público bajo la Ley de Patrimonio Nacional de 1983 . [ 292 ] El museo recibió una subvención de 14 millones de libras esterlinas del Fondo Nacional de la Lotería y estaba previsto que se trasladara al Astillero Histórico de Portsmouth en 2019. [ 293 ] El lugar de nacimiento de Charles Dickens , en Mile End Terrace, [ 294 ] [ 295 ] es el Museo del Lugar de Nacimiento de Charles Dickens ; el edificio de ladrillo rojo de cuatro plantas se convirtió en un edificio catalogado de Grado I en 1953. [ 296 ] Otras atracciones turísticas incluyen el Acuario Blue Reef (con un "safari submarino" de la vida acuática británica) [ 297 ] y el Museo de Historia Natural Cumberland House, que alberga una variedad de fauna local. [ 298 ] [ 299 ]
La mayoría de los monumentos y atracciones turísticas de la ciudad están relacionados con su historia naval. Entre ellos se encuentra D-Day Story en Southsea, que alberga el bordado Overlord de 83 metros de largo (272 pies) . [ 300 ] [ 301 ] Portsmouth alberga varios barcos conocidos; el buque insignia de Horatio Nelson , el HMS Victory , el barco naval más antiguo del mundo aún en servicio, se encuentra en el dique seco del astillero histórico de Portsmouth . El Victory fue colocado en un dique seco permanente en 1922 cuando la Sociedad para la Investigación Náutica lideró un llamamiento nacional para restaurarlo, [ 82 ] y 22 millones de personas han visitado el barco. [ 302 ] Los restos del buque insignia de Enrique VIII, el Mary Rose , fueron redescubiertos en el fondo marino en 1971. [ 49 ] Fue reflotado y llevado a una estructura construida expresamente en el Astillero Histórico de Portsmouth en 1982. [ 303 ] El primer buque de guerra británico con casco de hierro, el HMS Warrior , fue restaurado y trasladado a Portsmouth en junio de 1987 después de servir como muelle de combustible de petróleo en Pembroke Dock en Pembrokeshire durante cincuenta años. [ 304 ] [ 305 ] [ 306 ] El Museo Nacional de la Marina Real , en el astillero, está patrocinado por una organización benéfica que promueve la investigación sobre la historia y la arqueología del Astillero Real. [ 307 ] El astillero alberga el Festival Victoriano de Navidad, que presenta a Papá Noel con una túnica verde tradicional, cada noviembre. [ 308 ] [ 309 ]
La larga asociación de Portsmouth con las fuerzas armadas se demuestra por un gran número de monumentos de guerra, incluidos varios en el Museo de los Royal Marines [ 310 ] y una gran colección de monumentos relacionados con la Royal Navy en Victoria Park . [ 150 ] El Monumento Naval de Portsmouth , en Southsea Common, conmemora a los 24.591 marineros británicos que murieron durante las dos Guerras Mundiales y no tienen tumba conocida. [ 311 ] Diseñado por Sir Robert Lorimer , fue inaugurado por Jorge VI (entonces duque de York ) el 15 de octubre de 1924. [ 312 ] En el centro de la ciudad, el Cenotafio de Guildhall Square contiene los nombres de los caídos y está custodiado por esculturas de piedra de ametralladores de Charles Sargeant Jagger . [ 313 ] La cara oeste del monumento dice:
Este monumento fue erigido por el pueblo de Portsmouth en orgullosa y amorosa memoria de aquellos que, en la gloriosa mañana de sus días, por amor a Inglaterra, lo perdieron todo salvo la alabanza de Inglaterra. Que la luz perpetua brille sobre ellos. [ 314 ]
La ciudad cuenta con tres cementerios: Kingston, Milton Road y Highland Road. El cementerio de Kingston, inaugurado en 1856, se encuentra en el este de Fratton. Con 21 hectáreas (52 acres) , es el cementerio más grande de Portsmouth y registra aproximadamente 400 entierros al año. [ 315 ] En febrero de 2014, se celebró en el cementerio una ceremonia para conmemorar el 180 aniversario de la comunidad polaca de Portsmouth. [ 316 ] El cementerio de Milton Road, de aproximadamente 10 hectáreas (25 acres) , fundado el 8 de abril de 1912, registra alrededor de 200 entierros al año. Hay un crematorio en Portchester . [ 315 ]
La Biblioteca Central de Portsmouth en Guildhall Walk fue construida en 1976 en estilo brutalista , diseñada por el arquitecto municipal Ken Norrish; también se la conoce como la Biblioteca Central Norrish. [ 317 ] [ 318 ] [ 319 ] En 2026 fue elegida por el Poeta Laureado Simon Armitage como uno de los lugares para su gira anual de bibliotecas que ese año visitó bibliotecas en lugares con las iniciales NP, celebrando el 50 aniversario de la biblioteca y el centenario del estatus de ciudad de Portsmouth. [ 320 ]
Muelles de Gunwharf
El establecimiento naval en tierra HMS Vernon albergaba el arsenal de la Royal Navy; armas y municiones que se tomaban de los barcos en su 'Muelle de Armas' al entrar en el puerto y se reabastecían cuando regresaban al mar. La Guía Oficial de Southsea y Portsmouth de 1919 describía el establecimiento como "la mejor colección de armas fuera de la Torre de Londres, con más de 25.000 fusiles". [ 321 ] A principios del siglo XIX, el 'Muelle de Armas' abastecía a la flota con un "gran arsenal" de cañones, morteros, bombas y municiones. Aunque no se proporcionaba pólvora por motivos de seguridad, se podía obtener en Priddy's Hard (cerca de Gosport). [ 322 ] Una armería vendía armas pequeñas a los soldados, y la fragata de piedra también contaba con talleres de herrería y carpintería para armeros. Estaba dirigida por tres oficiales: un viz (encargado de almacén), un escribiente y un capataz. En 1817, Gunwharf empleaba, según se informa, a 5.000 hombres y albergaba el arsenal naval más grande del mundo. [ 323 ]
El HMS Vernon fue cerrado el 1 de abril de 1996 [ 324 ] y fue remodelado por el Ayuntamiento de Portsmouth como Gunwharf Quays, [ 197 ] un sitio mixto residencial y comercial con tiendas outlet , restaurantes, pubs, cafeterías y un cine. [ 325 ] La construcción de la Spinnaker Tower comenzó en 2001 y se completó en el verano de 2005. El proyecto superó su presupuesto y costó 36 millones de libras, de los cuales el Ayuntamiento de Portsmouth contribuyó con 11 millones de libras. [ 326 ] [ 327 ] [ 328 ] La torre de 560 pies (170 m) es visible a una distancia de 23 millas (37 km) en días despejados, y sus plataformas de observación dan al Solent (hacia la Isla de Wight), el puerto y el Castillo de Southsea. [ 329 ] [ 330 ] La torre pesa más de 33.000 toneladas (32.000 toneladas largas; 36.000 toneladas cortas) . [ 331 ] [ 330 ] y tiene el piso de vidrio más grande de Europa.
Mar del Sur
Southsea es un balneario y zona residencial de Portsmouth, situado en el extremo sur de la isla de Portsea. Su nombre proviene del castillo de Southsea, un castillo costero construido en 1544 por Enrique VIII para ayudar a defender el Solent y el puerto de Portsmouth. [ 332 ] La zona se desarrolló en 1809 como Croxton Town; en la década de 1860, el suburbio de Southsea se había expandido para proporcionar viviendas a la clase trabajadora. [ 135 ] Southsea se desarrolló como un balneario. [ 135 ] Se construyeron una sala de bombas y baños cerca del actual muelle de Clarence , y se desarrolló un complejo que incluía baños de vapor, duchas y salas de juego y de reuniones para los veraneantes. [ 333 ]
Clarence Pier, inaugurado en 1861 por el Príncipe y la Princesa de Gales , recibió su nombre del gobernador militar de Portsmouth, Lord Frederick FitzClarence , y fue descrito como "uno de los parques de atracciones más grandes de la costa sur". [ 334 ] South Parade Pier fue construido en 1878 y se encuentra entre los 55 muelles privados que aún existen en el Reino Unido. [ 335 ] [ 336 ] Originalmente una terminal para los transbordadores que viajaban a la Isla de Wight, pronto fue remodelado como un centro de entretenimiento. El muelle fue reconstruido después de los incendios de 1904, 1967 y 1974 (durante el rodaje de Tommy ). [ 335 ] [ 135 ] En 2015 se anunciaron planes para un Solent Eye en Clarence Pier: una noria de 24 góndolas de 750 000 libras esterlinas similar al London Eye . [ 337 ]
Southsea está dominada por Southsea Common, una pradera de 190 hectáreas (480 acres) creada al drenar la marisma junto a los baños de vapor en 1820. El terreno común satisfizo las necesidades militares de principios del siglo XIX de un campo de tiro despejado , [ 338 ] y discurre paralelo a la costa desde el muelle de Clarence hasta el castillo de Southsea. [ 338 ] Es una zona recreativa popular que alberga varios eventos anuales, como carnavales, mercados navideños y festivales victorianos. [ 339 ] [ 340 ] El terreno común cuenta con una gran colección de olmos maduros , considerados los más antiguos y grandes que sobreviven en Hampshire y que se han salvado de la grafiosis del olmo gracias a su aislamiento. Otras plantas incluyen las palmeras datileras de las Islas Canarias ( Phoenix canariensis ), algunas de las más grandes de Gran Bretaña, que recientemente han producido semillas viables. [ 341 ]
El balneario de Southsea contaba anteriormente con su propia línea de ferrocarril ligero, el Southsea Railway , y su propia estación terminal, la estación de East Southsea . El Southsea Railway y la estación cerraron en 1914, y el nombre de la estación se fusionó con el de la estación principal de Portsmouth en 1925.
Religión
Portsmouth tiene dos catedrales: la Catedral Anglicana de Santo Tomás en Old Portsmouth y la Catedral Católica Romana de San Juan Evangelista . La ciudad es uno de los 34 asentamientos británicos con una catedral católica romana . [ 165 ] [ 342 ] La primera capilla de Portsmouth, dedicada a Thomas Becket , fue construida por Jean de Gisors en la segunda mitad del siglo XII. [ 343 ] [ 344 ] Fue reconstruida y desarrollada como iglesia parroquial y catedral anglicana. [ 344 ] [ 345 ] Dañada durante el asedio de Portsmouth de 1642 , su torre y nave fueron reconstruidas después de la Restauración . [ 346 ] Se realizaron cambios significativos cuando se fundó la Diócesis de Portsmouth en 1927. [ 347 ] Se convirtió en catedral en 1932 y fue ampliada, aunque la construcción se detuvo durante la Segunda Guerra Mundial. La catedral fue reconsagrada ante la Reina Isabel, la Reina Madre, en 1991. [ 348 ]
La Iglesia de la Guarnición Real fue fundada en 1212 por Peter des Roches , obispo de Winchester . Tras siglos de abandono, se convirtió en un depósito de municiones en 1540. En ella se celebró la boda de Carlos II y Catalina de Braganza en 1662 , y también se celebraron grandes recepciones tras la derrota de Napoleón en la batalla de Leipzig de 1813. En 1941, una bomba incendiaria cayó sobre su tejado y destruyó la nave. [ 57 ] Aunque el presbiterio de la iglesia fue salvado por los militares poco después del ataque, se consideró imposible reemplazar el tejado debido a la gran cantidad de solución salina absorbida por la mampostería. [ 349 ]
La Catedral de San Juan Evangelista fue construida en 1882 para dar cabida a la creciente población católica romana de Portsmouth, y reemplazó una capilla construida en 1796 al oeste. Antes de 1791, las capillas católicas romanas en las ciudades con estatus de municipio estaban prohibidas. La capilla abrió después de que se aprobara la Ley de Alivio Católico Romano de 1791 , y fue reemplazada por la catedral. [ 350 ] Fue construida por fases; la nave se completó en 1882; el crucero en 1886, y el presbiterio en 1893. Durante el Blitz, la catedral sufrió graves daños cuando los bombardeos de la Luftwaffe destruyeron la Casa del Obispo contigua; fue restaurada en 1970, 1982 y 2001. [ 350 ] La Diócesis Católica Romana de Portsmouth fue fundada en 1882 por el Papa León XIII . [ g ] Los lugares de culto más pequeños de la ciudad incluyen la Iglesia de San Judas en Southsea, [ 352 ] la Iglesia de Santa María en Portsea, [ 353 ] la Capilla de Santa Ana en la base naval [ 354 ] y la Sinagoga de Portsmouth y Southsea , una de las más antiguas de Gran Bretaña. [ 355 ] Otros lugares de culto incluyen la Iglesia Bautista Immanuel, Southsea; la Iglesia Metodista Trinity, Highland Road; la Iglesia Reformada Unida de Buckland; la Iglesia Pentecostal Elim del Centro Oasis; la Iglesia Pentecostal Jubilee, Somers Road; las Asambleas de Dios de Kings Church (St Peter's Somers Road); Family Church; Christ Central Church, John Pounds Centre; la Mezquita Jami, Bradford Junction; el Gurudwara Sikh, Margate Road.
Deporte
El Portsmouth FC juega sus partidos como local en Fratton Park . Han ganado dos títulos de la Football League (1949 y 1950), [ 356 ] [ 357 ] y ganaron la FA Cup en 1939 y 2008. [ 358 ] [ 359 ] El club regresó a la Premier League en 2003. [ 360 ] Fueron descendidos al Championship en 2010 y, experimentando graves dificultades financieras en febrero de 2012, [ 361 ] fueron descendidos nuevamente a la League One . El club fue descendido al año siguiente a la League Two , la cuarta división del fútbol inglés . [ 362 ] El Portsmouth F.C. fue comprado en abril de 2013 por el Pompey Supporters Trust, convirtiéndose en el club propiedad de aficionados más grande en la historia del fútbol inglés. [ 363 ] [ 364 ] En mayo de 2017, como campeones de la League Two, ascendieron a la League One para la temporada 2017-18. Consiguieron el ascenso de nuevo al Championship como campeones de la League One en mayo de 2024.
Moneyfields FC ha jugado en la Premier Division de la Wessex Football League desde 1998. [ 365 ] United Services Portsmouth FC (anteriormente conocido como Portsmouth Royal Navy) y Baffins Milton Rovers FC compiten en la Wessex League Division One; United Services fue fundado en 1962, [ 366 ] y Baffins Milton Rovers en 2011. [ 367 ] Los equipos de rugby United Services Portsmouth RFC y Royal Navy Rugby Union juegan sus partidos como locales en el United Services Recreation Ground . Royal Navy Rugby Union juega en el partido anual Army Navy Match en Twickenham . [ 368 ]
Portsmouth comenzó a albergar partidos de cricket de primera clase en el United Services Recreation Ground en 1882, [ 369 ] y los partidos del Hampshire County Cricket Club se jugaron allí desde 1895 hasta 2000. En 2000, Hampshire trasladó sus partidos locales al nuevo campo de cricket Rose Bowl en West End . [ 370 ] Portsmouth alberga dos clubes de hockey : Portsmouth Hockey Club, con sede en la Admiral Lord Nelson School y United Services Portsmouth Hockey Club, con sede en Burnaby Road. [ 371 ] Great Salterns Golf Club, establecido en 1926, [ 372 ] es un campo de 18 hoyos en un parque con dos hoyos que se juegan a través de un lago; [ 373 ] hay campos costeros en Hayling y el Gosport and Stokes Bay Golf Club. [ 124 ] El boxeo fue un deporte popular entre 1910 y 1960, y en 2017 se construyó un monumento que conmemora la herencia boxística de la ciudad. [ 374 ]
Transporte
Carreteras
En marzo de 2008, el Ayuntamiento de Portsmouth se convirtió en la primera autoridad local del Reino Unido en implementar zonas con límite de velocidad de 20 millas por hora en toda la ciudad. [ 375 ] [ 376 ]
Transbordadores
El puerto de Portsmouth tiene conexiones de ferry de pasajeros con Gosport y la Isla de Wight , [ 377 ] con servicio de ferry de coches a la Isla de Wight en las cercanías. [ 378 ] Hovertravel , el servicio comercial de aerodeslizador más antiguo de Gran Bretaña , que comenzó en la década de 1960, va desde cerca del muelle Clarence en Southsea hasta Ryde , Isla de Wight. [ 379 ] El puerto internacional de Portsmouth tiene conexiones con Caen , Cherbourg-Octeville , Saint-Malo y Le Havre en Francia, [ 380 ] [ 381 ] Santander y Bilbao en España, [ 382 ] y las Islas del Canal . [ 383 ] Los servicios de ferry desde el puerto son operados por Brittany Ferries y DFDS Seaways . [ 384 ]
El 18 de mayo de 2006, Trasmediterranea comenzó a operar en Bilbao, compitiendo con el servicio de P&O . Su ferry, el Fortuny , fue retenido en Portsmouth por la Agencia Marítima y de Guardacostas por varias infracciones de seguridad. [ 385 ] Estas fueron corregidas rápidamente y el servicio se reanudó para los pasajeros el 23 de mayo de ese año. [ 386 ] Trasmediterranea suspendió su servicio a Bilbao en marzo de 2007, alegando la necesidad de desplegar el Fortuny en otro lugar. [ 387 ] P&O Ferries finalizó su servicio a Bilbao el 27 de septiembre de 2010 debido a "pérdidas insostenibles". [ 388 ] [ 389 ] Portsmouth, el segundo puerto de ferry más transitado del Reino Unido (después de Dover ), gestiona alrededor de tres millones de pasajeros al año. [ 390 ] [ 391 ]
autobuses
Los servicios de autobús locales son proporcionados por Stagecoach South y First Hampshire & Dorset a la ciudad y sus alrededores. Hovertravel y First Hampshire & Dorset operan un servicio de Hoverbus desde el centro de la ciudad hasta la terminal de aerodeslizadores de Southsea y el Hard Interchange, cerca del paseo marítimo. [ 392 ] El servicio de National Express desde Portsmouth opera principalmente desde el Hard Interchange hasta la estación de autobuses Victoria , Cornwall, Bradford , Birkenhead y Bristol . [ 393 ]
Ferrocarriles
Portsmouth tiene cuatro estaciones de ferrocarril en la isla de Portsea: Hilsea , Fratton , Portsmouth & Southsea [ 394 ] y Portsmouth Harbour , [ 395 ] con una quinta estación en Cosham en el suburbio continental norte de Cosham, Portsmouth . Anteriormente, Portsmouth tenía estaciones adicionales en Southsea , Farlington y Paulsgrove , pero estas fueron cerradas en diferentes períodos del siglo XX.
La ciudad de Portsmouth está en dos rutas directas de South Western Railway a London Waterloo , vía Guildford y vía Basingstoke . [ 396 ] Hay un servicio de South Western Railway con paradas a Southampton Central y un servicio de Great Western Railway a Cardiff Central vía Southampton, Salisbury , Bath Spa y Bristol . [ 397 ] Southern tiene servicio a Brighton , el aeropuerto de Gatwick , Croydon y London Victoria . [ 398 ]
Estaciones cerradas
Southsea tuvo en su día su propia línea ferroviaria secundaria, el Southsea Railway , que se inauguró en 1885 entre la estación de tren de Southsea y Fratton; fue clausurada en 1914 debido a la competencia de los servicios de tranvía. [ 399 ]
La estación de ferrocarril de Farlington Halt se construyó para dar servicio al hipódromo de Portsmouth Park , inaugurándose como Farlington Race Course el 26 de junio de 1891. [ 400 ] El hipódromo cerró durante la Primera Guerra Mundial , pero la estación se mantuvo para dar servicio al depósito de municiones que se instaló en su lugar. [ 401 ] La estación cerró en 1917. [ 400 ] Reabrió en 1922 hasta 1927. [ 400 ] Bajo la Southern Railway , reabrió como parada pública general en 1928 con el nombre de Farlington Halt ; [ 400 ] sin embargo, esto duró poco, ya que la estación cerró debido a la falta de clientes el 4 de julio de 1937. [ 400 ]
La estación de ferrocarril de Paulsgrove Halt [ 402 ] fue inaugurada en 1928 para dar servicio al adyacente hipódromo de Portsmouth , un bastión de las carreras de ponis. [ 403 ] La estación estaba ubicada anteriormente entre las estaciones de Cosham y Portchester. Paulsgrove Halt fue clausurada junto con el hipódromo cuando el terreno fue adquirido por el ejército en 1939, al estallar la Segunda Guerra Mundial .
Aire
El aeropuerto de Portsmouth , con una pista de hierba, estuvo en funcionamiento desde 1932 hasta 1973. Tras su cierre, se construyeron viviendas (Anchorage Park) e industria en el lugar. [ 404 ] [ 405 ] El aeropuerto más cercano es el aeropuerto de Southampton en el distrito de Eastleigh , a 19,8 millas (31,9 km) de distancia. [ 124 ] Tiene una conexión ferroviaria con South Western Railway , que requiere un transbordo en Southampton Central o Eastleigh . [ 406 ] Heathrow y Gatwick están a 65 millas (105 km) y 75 millas (121 km) de distancia, respectivamente. Gatwick está conectado por el servicio de trenes Southern con la estación London Victoria y Heathrow está conectado por autobús con Woking , que está en ambas líneas de ferrocarril a London Waterloo y al metro de Londres . [ 407 ] Heathrow está conectado con Portsmouth por autobuses de National Express. [ 408 ]
Antiguo canal
El canal de Portsmouth y Arundel discurría entre las ciudades y fue construido en 1823 por la Portsmouth & Arundel Navigation Company. Nunca tuvo éxito financiero y se descubrió que contaminaba los pozos de agua dulce de la isla de Portsea, [ 409 ] fue abandonado en 1855 y la compañía se disolvió en 1888. [ 410 ] El canal formaba parte de un proyecto más amplio para una ruta fluvial interior segura desde Londres hasta Portsmouth, que permitía a los barcos evitar el Canal de la Mancha . Tenía tres secciones: un par de canales para barcos (uno en la isla de Portsea y otro hasta Chichester ) y un canal para barcazas desde Ford en el río Arun hasta Hunston , donde se unía a la sección de Chichester del canal. [ 411 ]
La ruta a través de la isla de Portsea comenzaba en una dársena ubicada anteriormente en Arundel Street y atravesaba Landport , Fratton y Milton , terminando en el extremo este de Locksway Road en Milton (donde un conjunto de compuertas daban acceso a los puertos de Langstone y Chichester) . Después de que se cerró la ruta de la isla, las secciones drenadas del lecho del canal a través de Landport y Fratton se reutilizaron para la línea Portsmouth Direct , o se rellenaron hasta el nivel de la superficie para formar una nueva ruta principal hacia Milton, llamada Goldsmith Avenue.
Los muros de ladrillo del canal son claramente visibles entre las estaciones de tren de Fratton y Portsmouth & Southsea. La entrada a la esclusa del canal en Locksway Road en Milton está al este del pub Thatched House . [ 412 ]
Medios de comunicación
Portsmouth, Southampton y sus ciudades adyacentes reciben principalmente programación de los transmisores de Rowridge y Chillerton Down en la Isla de Wight , [ 413 ] aunque el transmisor de Midhurst puede sustituir a Rowridge. Portsmouth fue una de las primeras ciudades del Reino Unido en tener una estación de televisión local (MyTV), aunque la Isla de Wight comenzó a emitir televisión local en 1998. [ 414 ] En noviembre de 2014, That's Solent se introdujo como parte de un despliegue nacional de canales locales de Freeview en el centro-sur de Inglaterra. [ 415 ] Las estaciones emiten desde Rowridge. [ 416 ]
La emisora de radio local de la BBC que transmite a la ciudad es BBC Radio Solent en 96.1 FM. Según RAJAR , las emisoras de radio populares incluyen la regional Greatest Hits Radio South y Heart South y Capital South de Global Radio . Easy Radio South Coast transmite desde Southampton a la ciudad en 107.4 MHz, [ 417 ] y la emisora comunitaria sin fines de lucro, Express FM, transmite en 93.7. [ 418 ] Los pacientes del Hospital Queen Alexandra (el principal hospital de Portsmouth) reciben programación local de Portsmouth Hospital Broadcasting, que comenzó en 1951. [ 419 ] Cuando las primeras emisoras de radio comerciales locales fueron autorizadas durante la década de 1970 por la Autoridad de Radiodifusión Independiente (IBA), Radio Victory recibió la primera licencia y comenzó a transmitir en 1975. En 1986, la IBA amplió la licencia de Portsmouth para incluir Southampton y la Isla de Wight. La nueva licencia fue otorgada a Ocean Sound (más tarde conocida como Ocean FM), con estudios en Fareham ; Ocean FM se convirtió en Heart Hampshire . Para el 800 aniversario de la ciudad en 1994, Victory FM transmitió durante tres períodos de 28 días a lo largo de 18 meses. [ 420 ] Fue adquirida por TLRC, que relanzó la estación en 2001 como The Quay; [ 421 ] El Portsmouth Football Club se convirtió en accionista en 2007, vendiéndola en 2009. [ 422 ]
El periódico diario de Portsmouth es The News , fundado en 1873 y anteriormente conocido como Portsmouth Evening News . The Journal , un periódico semanal gratuito, es publicado por Johnston Press, la misma editorial que The News . [ 423 ] [ 424 ]
Personas notables
Portsmouth ha sido el hogar de varios autores famosos; Charles Dickens , cuyas obras incluyen Cuento de Navidad , Grandes esperanzas , Oliver Twist y Historia de dos ciudades , nació allí. [ 425 ] Arthur Conan Doyle , autor de las historias de Sherlock Holmes , ejerció la medicina en la ciudad y jugó como portero para el club de fútbol amateur Portsmouth Association Football Club. [ 426 ] Rudyard Kipling (poeta y autor de El libro de la selva ) [ 427 ] y HG Wells , autor de La guerra de los mundos y La máquina del tiempo , vivieron en Portsmouth durante la década de 1880. [ 428 ] El novelista e historiador Walter Besant , autor de Por Celia's Arbour, Un cuento de Portsmouth Town , nació en Portsmouth. [ 429 ] [ 430 ] La historiadora Frances Yates , conocida por su trabajo sobre el esoterismo renacentista , nació en la ciudad. [ 431 ] Francis Austen , hermano de Jane Austen , vivió brevemente en la zona tras graduarse en la Academia Naval de Portsmouth. [ 432 ] Entre las figuras literarias contemporáneas se encuentra el crítico social, periodista y autor Christopher Hitchens , nacido en Portsmouth. [ 433 ] Nevil Shute se mudó a la ciudad en 1934 cuando trasladó su compañía aeronáutica, y su antigua casa está en Southsea. [ 434 ] El autor de fantasía Neil Gaiman creció en Purbrook y Southsea. [ 264 ] [ 435 ]
El ingeniero de la Revolución Industrial Isambard Kingdom Brunel nació en Portsmouth. [ 436 ] [ 437 ] Su padre, Marc Isambard Brunel , trabajó para la Marina Real y desarrolló la primera línea de producción del mundo para producir en masa bloques de poleas para aparejos de barcos. [ 75 ] James Callaghan , primer ministro británico de 1976 a 1979, nació y se crió en Portsmouth. [ 438 ] [ 439 ] Hijo de un suboficial protestante norirlandés de la Marina Real, Callaghan fue la única persona en ocupar los cuatro Grandes Cargos del Estado : secretario de Asuntos Exteriores, secretario del Interior, ministro de Hacienda y primer ministro. [ 440 ] John Pounds , fundador de las escuelas para niños pobres (que proporcionaban educación gratuita a niños de clase trabajadora), vivió en Portsmouth y fundó allí la primera escuela para niños pobres de Inglaterra. [ 441 ]
El comediante y actor Peter Sellers nació en Southsea, [ 442 ] y Arnold Schwarzenegger vivió y se formó brevemente en Portsmouth. [ 443 ] Otros actores que nacieron o vivieron en la ciudad incluyen a las actrices de EastEnders Emma Barton [ 444 ] y Lorraine Stanley , la comediante [ 445 ] y cantante Audrey Jeans , [ 446 ] y la actriz de Bollywood Geeta Basra . [ 447 ] El artista callejero de renombre internacional My Dog Sighs vive en la ciudad y sus murales se pueden ver en muchas paredes de la ciudad. [ 448 ] El criptozoólogo Jonathan Downes nació en Portsmouth y vivió allí durante un tiempo. [ 449 ] Ant Middleton , ex SBS, actual presentador de televisión y autor, nació en Portsmouth. [ 450 ] Helen Duncan , la última persona en ser encarcelada bajo la Ley de Brujería de 1735, fue arrestada en Portsmouth. [ 451 ]
Entre los deportistas notables se encuentran el medallista de oro de los Juegos de la Commonwealth, Michael East , [ 452 ] el medallista olímpico de ciclismo Rob Hayles , [ 453 ] el excampeón británico de boxeo de peso semipesado Tony Oakey , [ 454 ] el medallista olímpico Alan Pascoe, así como el futbolista profesional Mason Mount . [ 455 ] El navegante en solitario Alec Rose , [ 456 ] la medallista de oro del Campeonato Mundial de Natación de 2003, Katy Sexton , [ 457 ] y el medallista olímpico Roger Black también nacieron en la ciudad. [ 458 ] Jamshid bin Abdullah de Zanzíbar , el último monarca constitucional del estado insular, vivió en el exilio en Portsmouth con su esposa y seis hijos, [ 459 ] antes de reasentarse en su tierra ancestral de Omán . [ 460 ]
Ciudades gemelas y ciudades hermanas
Fuentes: [ 461 ]
- Caen , Normandía, Francia
- Duisburgo , Renania del Norte-Westfalia, Alemania
- Haifa , distrito de Haifa, Israel
- Halifax, Nueva Escocia , Canadá
- Lakewood , condado de Jefferson, Colorado, Estados Unidos
- Maizuru , Prefectura de Kioto, Japón
- Portsmouth, Virginia , Estados Unidos
- Portsmouth , condado de Rockingham, Nuevo Hampshire, Estados Unidos
- Sídney , Nueva Gales del Sur, Australia
- Sylhet , Bangladesh
- Zhanjiang , Cantón, China
Libertad de la ciudad
Según el sitio web del Ayuntamiento de Portsmouth, las siguientes personas y unidades militares han recibido la distinción de Ciudadano Honorario de Portsmouth: [ 462 ]
Individuos
- Barón Macnaghten (1895)
- Mariscal de Campo Lord Roberts de Kandahar (1898)
- Sir John Baker (1901)
- Teniente General Sir Frederick Fitzwygram (1901)
- Sir William Pink (1905)
- Sir T. Scott Foster (1906)
- Duque de Connaught y Strathearn (1921)
- FG Foster (1924)
- David Lloyd George (1924)
- Príncipe de Gales (1926)
- Mayor General J. EB Seely (1927)
- Sir William Joynson-Hicks (1927)
- Frank J. Privett (1928)
- Sir Harold R. Pink (1928)
- Almirante Sir William James (1942)
- Mariscal de Campo Lord Montgomery de Alamein (1946)
- Sir Winston Churchill (1950) [ 463 ]
- Albert Johnson (1966)
- JPD Lacey (1966)
- Sir Alec Rose (1968) [ 464 ]
- Lord Mountbatten, Almirante de la Flota de Birmania (1976)
- Príncipe de Gales (1979)
- Lord Callaghan de Cardiff (1991)
- Princesa de Gales (1992)
- Lord Judd de Portsea (1995)
- Lady Margaret Daley (1996)
- Josef Krings (1997)
- Ian G. Gibson (2002)
- Milan Mandarić (2003)
- Sir Alfred Blake (2003)
- Brian Kidd (2003), exjefe de parques y jardines en Portsmouth [ 465 ]
- Harry Redknapp (2008)
- Syd Rapson (2016)
- Alan Knight MBE (2025)
Unidades militares
- Regimiento Real de Hampshire (1950)
- Infantería de Marina Real (1959)
- Comando de Portsmouth de la Marina Real (1965)
- Regimiento Real de la Princesa de Gales (1992)
- HMS King Alfred , RNR (2003)
- HMS Endurance , RN (2007)
Organizaciones y grupos
- Trabajadores esenciales de Portsmouth : 16 de marzo de 2021 (el servicio se celebrará en mayo de 2021). [ 466 ]
- Asociación Naval Real : 8 de diciembre de 2021.
- Asociación de los Royal Marines (Sección de Portsmouth): 8 de diciembre de 2021.
- Asociación de Mujeres del Servicio Naval Real (Wrens and Women of the Royal Naval Services) : 8 de diciembre de 2021. [ 467 ]
- Pompeyo en la comunidad : 29 de marzo de 2022. [ 468 ]
- Life House: 15 de diciembre de 2022. [ 469 ]
- The Southern Co-operative Limited : 10 de julio de 2023. [ 470 ]
Véase también
Notas
- ↑ Censo de 2021
- ↑ Censo de 2011
- ↑ Censo de 2011
- ↑ Estas formaban parte de una red de fortificaciones destinadas a proteger las bases militares de la costa británica de un ataque tierra adentro. Fueron construidas en el siglo XIX por orden de Lord Palmerston. [ 80 ]
- ↑ La estación meteorológica está ubicada a 8,0 millas (12,9 km) del centro de la ciudad de Portsmouth.
- ↑ Portsmouth es una de las 34 ciudades británicas con una catedral católica. [ 165 ] [ 166 ]
- ↑ La política del Vaticano en Inglaterra en ese momento era fundar sedes en lugares distintos a los utilizados para las catedrales anglicanas. [ 351 ]
Referencias
Citas
- ↑ "Resultados de las elecciones del Reino Unido de 2024 | Mapa de circunscripciones" .
- ↑ "Portsmouth, censo del Reino Unido de 2021" .
- ↑ Censo del Reino Unido (2011). "Informe del área local: subdivisión del área urbanizada de Portsmouth (E35001312)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales .
- ↑ Censo del Reino Unido (2011). "Informe del área local: área urbanizada del sur de Hampshire (E34004977)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales .
- 1 2 Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: Autoridad local de Portsmouth (E06000044)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Recuperado el 5 de enero de 2024 .
- 1 2 " Cómo cambió la población en Portsmouth, Censo 2021 - ONS" . www.ons.gov.uk.
- 1 2 "La historia de Portsmouth 1164 d.C. - 1417 d.C." .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "Historia de Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 13 de mayo de 2010. Recuperado el 12 de marzo de 2013 .
- 1 2 Quail 1994 , págs. 14–18.
- ↑ "1495 - Primer dique seco del mundo - Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust" .
- ↑ "Historia del astillero real de Portsmouth" . Portsmouthdockyard.org.uk . Consultado el 8 de junio de 2022 .
- ↑ "1926 – Portsmouth se convierte en ciudad – Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust" . Portsmouthdockyard.org.uk . Consultado el 8 de junio de 2022 .
- ↑ "Una nueva era amanece para Portsmouth con la apertura de los muelles de Gunwharf" . The News . Portsmouth. 15 de febrero de 2016.
- ↑ Amy, Robert. "Britannica clásica: el hogar de la flota romana" . Pompeymarkets . PM Ltd. Archivado del original el 17 de abril de 2009. Recuperado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "Origen del nombre de Portsmouth" . Clave de topónimos ingleses . Universidad de Nottingham. Archivado del original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 11 de agosto de 2016 .
- ↑ «Vortigern en las Fuentes: Crónica anglosajona» . Estudios Vortigern . Robert Vermaat . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
- ↑ Churchill 2015 , pág. 41.
- ↑ "Vea Portsmouth a través de la historia" . The Independent . 6 de mayo de 2014. Consultado el 8 de agosto de 2016 .
- ↑ Allen 2015 , pág. 26.
- 1 2 Allen 2015 , pág. 27.
- ↑ Allen 2015 , pág. 29.
- ↑ Allen 2015 , pág. 30.
- ↑ Allen 2015 , pág. 31.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "Una historia de Portsmouth" . Historias locales . Consultado el 29 de octubre de 2015 .
- ↑ Allen 2015 , pág. 32.
- 1 2 Allen 2015 , pág. 33.
- ↑ "Portsmouth 800" . www.portsmouth-guide.co.uk . Archivado del original el 25 de febrero de 2024. Consultado el 26 de mayo de 2024 .
- ↑ Allen 2015 , pág. 34.
- ↑ Allen 2015 , pág. 36.
- ↑ Allen 2015 , pág. 37.
- ↑ Allen 2015 , págs. 37, 39.
- ↑ Allen 2015 , pág. 43.
- 1 2 Allen 2015 , pág. 44.
- ↑ Sumption 1990 , págs. 395, 396.
- ↑ Seward 1988 .
- ↑ "Historia del puerto de Portsmouth" . Fuente: World Post. Archivado del original el 14 de mayo de 2016. Consultado el 19 de julio de 2016 .
- ↑ Allen 2015 , pág. 48.
- ↑ "Historia del Castillo de Portchester" .
- ↑ Allen 2015 , pág. 49.
- 1 2 Hewitt 2013 , pág. 27.
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 33.
- ↑ Allen 2015 , pág. 53.
- ↑ "La larga historia de la construcción naval de Portsmouth llega a su fin" . BBC. 6 de noviembre de 2013. Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
- ↑ Allen 2015 , pág. 143.
- ↑ "Dos programas: Costa, Cortos, Sepia y Pompey" . BBC . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 23.
- 1 2 "Escudo de armas de Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth. 29 de mayo de 2007. Archivado del original el 7 de julio de 2011. Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
- ↑ "Historia del Castillo de Southsea" . Museos de Portsmouth. 2015. Archivado del original el 9 de octubre de 2018. Consultado el 26 de marzo de 2015 .
- 1 2 Hewitt 2013 , pág. 37.
- ↑ Allen 2015 , pág. 54.
- ↑ Allen 2015 , págs. 54, 55.
- 1 2 Allen 2015 , pág. 56.
- ↑ Backhouse, Tim. "Old Portsmouth—Duque de Buckingham" . Memorials and Monuments in Portsmouth . Archivado del original el 16 de febrero de 2008. Consultado el 28 de agosto de 2009 .
- 1 2 "El asedio de Portsmouth" . Historia de Portsmouth. Archivado del original el 20 de marzo de 2016. Consultado el 20 de julio de 2016 .
- 1 2 "El asedio de Portsmouth, agosto a septiembre de 1642" . Little Woodham. Archivado del original el 3 de junio de 2010. Recuperado el 21 de julio de 2016 .
- ↑ Allen 2015 , pág. 57.
- 1 2 "Iglesia Real de la Guarnición, Portsmouth" . Patrimonio Inglés . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 57.
- ↑ "Una boda muy real: Carlos II y Catalina de Braganza | Museos Reales de Greenwich" .
- ↑ Allen 2015 , pág. 58.
- ↑ Allen 2015 , pág. 65.
- ↑ Collingridge 2003 , pág. 311.
- ↑ "La Primera Flota" . Proyecto Gutenberg . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ↑ Frost 2012 , pág. 165.
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 223.
- ↑ Hewitt 2013 , págs.223 , 224.
- ↑ Hough 1972 , pág. 276.
- ↑ Allen 2015 , pág. 130.
- ↑ "Pompey, Chats y Guz: los orígenes de los apodos de Naval Town" . Museo Naval Real . 2000. Archivado del original el 8 de agosto de 2011. Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 98.
- ↑ Breverton 2010 , pág. 282.
- ↑ Berry & Glover 1828 .
- ↑ Este 1891 , pág. 656.
- ↑ Valentine Dyall, Misterios sin resolver: Una colección de problemas extraños del pasado , 1954, pág. 14).
- 1 2 "Historia del astillero real de Portsmouth: 1690–1840" . Astillero real de Portsmouth . Consultado el 22 de julio de 2016 .
- ↑ "Historia de los astilleros de Portsmouth" . Guía de Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 20 de julio de 2016. Consultado el 22 de julio de 2016 .
- ↑ "Construcción naval y el astillero" . Historia de una ciudad . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 22 de julio de 2016 .
- ↑ Pevsner 1967 , pág. 422.
- ↑ "Del comercio de esclavos a la ayuda humanitaria" . BBC News . 19 de marzo de 2007. Consultado el 2 de abril de 2007 .
- 1 2 Hewitt 2013 , pág. 79.
- 1 2 "Historia del suministro de agua de Portsmouth" . Bienvenido a Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 20 de marzo de 2016. Consultado el 10 de agosto de 2016 .
- 1 2 Hewitt 2013 , pág. 39.
- ↑ "Iglesia Memorial John Pounds" . En Portsmouth . CIS. Archivado del original el 10 de abril de 2012. Recuperado el 14 de enero de 2015 .
- ↑ Hewitt 2013 , págs. 66, 67.
- ↑ Rice 1999 , págs. 27–48.
- ↑ "El viaje del Challenger" . Universidad de Stony Brook. Archivado del original el 14 de mayo de 2012. Consultado el 22 de julio de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 24.
- 1 2 Hewitt 2013 , pág. 91.
- 1 2 3 "La enciclopedia de Portsmouth: una historia de lugares y personas en Portsmouth, con un índice de calles" (PDF) . Bibliotecas de la ciudad de Portsmouth. 2011. Recuperado el 26 de julio de 2021 .
- ↑ Johnston, Ian y Buxton, Ian (2013). Los constructores de acorazados: construcción y armamento de los buques capitales británicos . Naval Institute Press. pág. 134. ISBN 978-1-59114-027-6.
- ↑ "Sufragistas, violencia y militancia" . Biblioteca Británica . 6 de febrero de 2018. Archivado del original el 10 de septiembre de 2021. Consultado el 8 de octubre de 2021 .
- 1 2 3 New York Times (22 de diciembre de 1913). "Grandes pérdidas por incendio en Portsmouth; $1,000,000 en daños y dos muertos: se sospecha de sufragistas" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
- 1 2 3 4 5 Webb, Simon (2021). Las sufragistas terroristas: las terroristas olvidadas de Gran Bretaña . Pen and Sword. págs. 133–135 . ISBN 978-1-78340-064-5.
- ↑ Bearman, CJ (2005). "Un examen de la violencia de las sufragistas" . The English Historical Review . 120 (486): 383. doi : 10.1093/ehr/cei119 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 3490924 .
- 1 2 "Ataque aéreo de zepelines en Portsmouth" . Richthofen.com. Archivado del original el 9 de octubre de 1999. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "Astillero de Portsmouth, Hampshire: Misterioso ataque de un zepelín" . BBC. 30 de julio de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ↑ "N.º 33154" . The London Gazette . 23 de abril de 1926. págs. 2776–2777 .
- 1 2 "Historia del escudo de armas de Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth. 27 de noviembre de 2013. Archivado del original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016 .
- 1 2 3 4 "Historia del Guildhall – Guildhall de Portsmouth" . www.portsmouthguildhall.org.uk . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ "El ayuntamiento de Portsmouth fue bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial" . Portsmouthnowandthen.com. Archivado del original el 20 de julio de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "El bombardeo de Portsmouth" . Welcometoportsmouth.co.uk . Consultado el 10 de agosto de 2010 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 151.
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 186.
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 147.
- 1 2 Hewitt 2013 , pág. 146.
- ↑ Hewitt 2013 , págs.155 , 156.
- ↑ O'Connor, Jerome. "Southwick House" . Historyarticles.com. Archivado del original el 27 de abril de 2006. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- 1 2 Hewitt 2013 , pág. 160.
- 1 2 "Historia de Leigh Park" . Localhistories.org . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ Hind, Bob (3 de enero de 2013). "Se encuentra la última bomba de la guerra en Guildhall Walk" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 161.
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 92.
- ↑ "Crimen real: El misterioso caso del espía Buster Crabb, visto por última vez en Portsmouth" . The News . 16 de junio de 2023. Consultado el 26 de enero de 2025 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 93.
- ↑ Brendon 2007 , pág. 660.
- ↑ "El duque de Edimburgo critica duramente la decisión de dar de baja el yate real Britannia" . Daily Mirror . 15 de mayo de 2011. Consultado el 20 de julio de 2016 .
- ↑ "Infórmese sobre el desmantelamiento del yate real Britannia" . The Royal Yacht Britannia Trust. Archivado del original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 11 de agosto de 2016 .
- ↑ Alderson, Andrew (20 de abril de 2003). "La reina culpó al mayor del fiasco del yate real" . The Telegraph . Consultado el 11 de agosto de 2016 .
- ↑ "Construcción de la Torre Spinnaker" . Mcdoa.org.uk . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "RIP El edificio más feo de Gran Bretaña" . BBC News . 24 de marzo de 2004. Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ↑ Clark 2009 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 164.
- ↑ "HMNB Portsmouth" . Marina Real . Consultado el 1 de abril de 2015 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "Portsmouth" (Mapa). Google Maps . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , págs. 14, 16.
- 1 2 Vina 1990 .
- ↑ "Información sobre Ports Bridge, Portsmouth" . Old Hampshire Gazetteer. Archivado del original el 10 de mayo de 2017. Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ Melville, RV y Freshney EC (4.ª ed. 1982), La cuenca de Hampshire y áreas adyacentes , Serie de geología regional británica, Instituto de Ciencias Geológicas, Londres: HMSO
- 1 2 "Evaluación del carácter del paisaje: zonas de riesgo de inundación de la defensa costera de la isla de Portsea" (PDF) . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original (PDF) el 26 de agosto de 2016. Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ↑ "Aumento del nivel del mar: Estudio de caso – Portsmouth (ver página 13)" (PDF) . Building Futures. Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Consultado el 1 de abril de 2015 .
- ↑ Hind, Bob. "El punto culminante de mi infancia" . The News . Archivado del original el 6 de octubre de 2019. Consultado el 6 de octubre de 2019 .
- ↑ "Puertas de la isla de las especias" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 14 de abril de 2011. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "Reserva de vida silvestre de Farlington Marshes" . Visite Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
- 1 2 Patterson 1985 .
- 1 2 3 4 "Una historia de Southsea" . Historia local . Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ "Historia de Eastney" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ Webb 1989 , pág. 11.
- ↑ Long 2007 , pág. 188.
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 80.
- ↑ Mitchell 1988 .
- ↑ Hewitt 2013 , págs. 79, 80.
- ↑ West, Ian. "Geología del Solent" . Universidad de Southampton . Consultado el 1 de abril de 2015 .
- ↑ "Áreas electorales en Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 12 de agosto de 2016. Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ "Una historia de North End" . Historias locales . Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ "Historia de Fratton" . Historias locales . Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ "Historia en Portsmouth: Línea ferroviaria de Southsea" . Historia en Portsmouth . Universidad de Portsmouth . Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ "Cómo llegar – Ayuntamiento de Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 9 de abril de 2016. Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ↑ "El paseo Guildhall de Portsmouth entre las calles 'violentas'" . BBC News . 1 de febrero de 2011. Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ "Estación del puerto de Portsmouth" . La línea de tren . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
- 1 2 "Historia de Victoria Park" . Bienvenido a Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 31 de octubre de 2015. Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ "GCSE Bitesize: El clima en el Reino Unido" . BBC Bitesize . BBC . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- 1 2 "Temperaturas récord en Portsmouth" . Metoffice.gov.uk. 19 de noviembre de 2008. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "Clima de Portsmouth, Met Office" . Consultado el 1 de abril de 2015 .
- ↑ "Estación: Isla Thorney, Período climático: 1991–2020" . Met Office . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
- ↑ "Temperatura máxima extrema mensual, temperatura mínima extrema mensual" . Clima en el dormidero de los estorninos. Archivado del original el 1 de febrero de 2023. Recuperado el 16 de diciembre de 2024 .
- ↑ "Demografía de Portsmouth – Informe JSNA" . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 25 de enero de 2024 .
- ↑ "Estimaciones de la población del Reino Unido, Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 25 de enero de 2024 .
- ↑ Dickinson 1998 , pág. 390.
- ↑ "Población de Portsmouth en 2016" . Población del Reino Unido en 2016. Archivado del original el 27 de agosto de 2016. Consultado el 11 de agosto de 2016 .
- ↑ "Perfil demográfico del pasado de Portsmouth, Consejo del Condado de Hampshire" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 2 de abril de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
- ↑ "Reino Unido: Áreas urbanas en Inglaterra – Estadísticas de población en mapas y gráficos" . Población urbana . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- 1 2 "Información sobre el censo y la etnicidad de Portsmouth" . Consejo del Condado de Hampshire. Archivado del original el 16 de diciembre de 2014. Recuperado el 29 de marzo de 2015 .
- ↑ "Reseña de 25 años gloriosos" (PDF) . Asociación China de Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original (PDF) el 10 de mayo de 2017. Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ↑ Daly 2011 , pág. 27.
- 1 2 "Catedrales no anglicanas" . Catedrales inglesas . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ↑ "Lista de catedrales católicas en el Reino Unido" . Love My Town . Consultado el 19 de julio de 2009 .
- 1 2 "Grupo étnico - Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
- ↑ Patterson 1976 .
- ↑ Igualdad, Comisión para la Igualdad Racial (1985). "Minorías étnicas en Gran Bretaña: información estadística sobre el patrón de asentamiento" . Comisión para la Igualdad Racial : Tabla 2.2.
- ↑ Los datos provienen de los servicios de datos Casweb del Reino Unido , del Censo de 1991 sobre datos étnicos para Inglaterra, Escocia y Gales. Archivado el 5 de abril de 2022 en Wayback Machine (Tabla 6).
- ↑ "Oficina Nacional de Estadística; Estadísticas clave del censo de 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Archivado del original el 5 de enero de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - ↑ "Censo de 2011: Grupo étnico, autoridades locales en Inglaterra y Gales" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Archivado del original el 5 de enero de 2016. Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - ↑ "Primera carta fundacional de Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 14 de octubre de 2009. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- 1 2 "La Enciclopedia de Portsmouth" (PDF) .
- ↑ "Revisión del gobierno local en Inglaterra" (PDF) . Parlamento del Reino Unido. 5 de julio de 1995. Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 18.
- ↑ "Áreas electorales en Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
- ↑ "Sus concejales por distrito" . Portsmouth Democracy . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ↑ "Calendario electoral en Inglaterra" (PDF) . Gov UK. Archivado del original (PDF) el 11 de abril de 2016. Consultado el 14 de agosto de 2016 .
- ↑ "El alcalde de Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 18 de febrero de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
- ↑ "Directorio de contactos de las oficinas municipales de Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 27 de julio de 2016 .
- ↑ "Recaudación de fondos y campañas" (PDF) . Portsmouth Cultural Trust. Archivado del original (PDF) el 19 de agosto de 2016. Consultado el 14 de agosto de 2016 .
- ↑ "Historia del Ayuntamiento de Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
- ↑ "Declaración sobre la reorganización del gobierno local realizada el 25 de marzo de 2026" . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 25 de marzo de 2026 .
- ↑ "Se cancela el puesto de ministro para Portsmouth" . BBC News . 27 de julio de 2016.
- ↑ "Michael Fallon será ministro de Portsmouth" . BBC News . 16 de enero de 2014. Consultado el 28 de julio de 2016 .
- ↑ "Información del proyecto del portaaviones clase Queen Elizabeth" . Ministerio de Defensa. Archivado del original el 23 de noviembre de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2009 .
- ↑ "El Ministerio de Defensa confirma un pedido de portaaviones por valor de 3.800 millones de libras" . BBC News . 25 de julio de 2007. Consultado el 24 de septiembre de 2009 .
- 1 2 Tovey, Andy (24 de mayo de 2016). "Dentro del portaaviones más grande de la historia de Gran Bretaña, el HMS Queen Elizabeth" . The Telegraph . Recuperado el 28 de julio de 2016 .
- ↑ Rankin, Jennifer (6 de noviembre de 2013). "BAE pone fin a la construcción naval en Portsmouth y elimina 1800 puestos de trabajo" . The Guardian .
- ↑ "Historia y patrimonio" . Puerto internacional de Portsmouth. Archivado del original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 14 de agosto de 2016 .
- ↑ "Muelle Camber y flota pesquera" . Puerto Internacional de Portsmouth . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ↑ "IBM declara que Portsmouth sigue siendo su sede a pesar de los recortes de personal" . The News . Ayuntamiento de Portsmouth. 7 de abril de 2014. Archivado del original el 20 de septiembre de 2017. Consultado el 14 de agosto de 2016 .
- ↑ "Compras en Portsmouth" . Turista virtual. Archivado del original el 17 de septiembre de 2016. Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ↑ "Cascades – Encuéntranos" . Cascades Shopping. Archivado del original el 23 de agosto de 2016. Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ↑ "Cascades Portsmouth – Centro comercial en Commercial Road, Portsmouth" . Bienvenido a Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 19 de octubre de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2016 .
- 1 2 "Historia de Gunwharf Quays" . Un cuento de una ciudad . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 20 de agosto de 2016. Recuperado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ "Festival Victoriano de Navidad 2016" . Astillero Histórico de Portsmouth. Archivado del original el 25 de febrero de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2016 .
- ↑ "Cosas que hacer en Portsmouth" . Muelles de Gunwharf . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ↑ "Parque Comercial Ocean en Portsmouth" . Bienvenido a Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
- ↑ "Información sobre el número 1 de Gunwharf Quays, Portsmouth" . Premios British Home. Archivado del original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Detalles completos de la propiedad : nº 1 Gunwharf Quays" . Waterside Properties. 5 de abril de 2012. Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Admiralty Quarter, Portsmouth" . Encuentra un nuevo hogar . The Digital Property Group Limited. Archivado del original el 23 de abril de 2009. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
- ↑ French, Claire (14 de agosto de 2014). «Promotor hotelero de cinco estrellas estudia terrenos en Portsmouth» . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Propuesta de hotel lista para alcanzar las estrellas" . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Nimmo, Joe (31 de julio de 2012). "Continúa la búsqueda de una empresa para construir la torre Blade" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 11 de mayo de 2017. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ Personal y agencias (25 de abril de 2007). "Portsmouth presenta planes para un estadio con capacidad para 36.000 personas junto a los astilleros navales de la ciudad" . The Guardian . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ↑ "Diseño: Estadio Portsmouth Dockland – StadiumDB.com" . Stadium DB . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "¿Una utopía o un verdadero éxito para nuestra ciudad?" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 13 de octubre de 2007.
- ↑ "La mayoría afirma que supone una amenaza para el puerto" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 13 de octubre de 2007.
- ↑ "Los mejores estadios de fútbol que nunca se construyeron" . The Mirror . 4 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
- ↑ "El Ministerio de Defensa confirma el pedido de portaaviones" . BBC News . 25 de julio de 2007. Consultado el 11 de diciembre de 2008 .
- ↑ "Cammell Laird gana un contrato de 50 millones de libras para un buque de guerra de la Marina Real" . Liverpool Echo . 25 de enero de 2010. Consultado el 5 de agosto de 2016 .
- ↑ "Nuevos portaaviones en construcción en la base de Portsmouth" . Ministerio de Defensa. Archivado del original el 9 de noviembre de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "BAE Systems pone fin a la construcción naval en Portsmouth" . BBC News . 18 de agosto de 2014. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ Assinder, Nick (6 de noviembre de 2013). "Political Poltical asts of Portsmouth Shipyard 'Sacrified' in Scottish Independence Campaign" . International Business Times . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Visiones y valores" . Nuevo Teatro Real . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ↑ "Kings Theatre – Qué hay en cartelera" . London Theatre Direct . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
- ↑ "Historia del Groundlings Theatre" . Groundlings Theatre. Archivado del original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ↑ "Lista de teatros diseñados por Frank Matcham" . Sociedad Frank Matcham . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ↑ "Eventos musicales del Portsmouth Guildhall" . Portsmouth Guildhall . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 30 de julio de 2016. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "Locales musicales Wedgewood Rooms" . Wedgewood Rooms CIC. Archivado del original el 12 de agosto de 2016. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "Lista de eventos musicales del Pyramids Centre" . Pyramids Live. Archivado del original el 16 de julio de 2016. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "El Ayuntamiento de Portsmouth anuncia un aumento de aforo – Ayuntamiento de Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
- ↑ "La reina escucha las campanadas en su visita al Día D" . BBC News . 30 de abril de 2009. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "Eventos – Orquesta Sinfónica de Bournemouth en el Guildhall" . Orquesta Sinfónica de Bournemouth . Arts Council England . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "Los verdaderos padrinos del punk" . Portsmouth Sinfonia . Times Newspapers Ltd. 30 de mayo de 2004. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "¿Quiénes eran la Portsmouth Sinfonia?" . Música clásica reinventada . 15 de marzo de 2016. Archivado del original el 8 de junio de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "The Portsmouth Summer Show 2016" . Efestivals . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
- ↑ Stedman 1996 , págs. 157–158.
- ↑ "William Walton – información general" . Walton Trust. Archivado del original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ Pirie, Peter J. (abril de 1964). "Scapino. El desarrollo de William Walton". The Musical Times . 105 (1454). The Musical Times, vol. 105, n.º 1454: 258–259 . doi : 10.2307/949354 . JSTOR 949354 .
- ↑ Selección de grabaciones de Portsmouth Point en Discogs, consultada el 25 de abril de 2025.
- ↑ Todas las interpretaciones de William Walton: Obertura 'Portsmouth Point' en los BBC Proms (1927-2024) en el archivo de los Proms, consultado el 25 de abril de 2025.
- ↑ "Pineapple Poll" . Southern Youth Ballet. Archivado del original el 22 de marzo de 2016. Recuperado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "El Royal Ballet en Pineapple Poll" . The Radio Times (1877). BBC: 11. 30 de octubre de 1959. Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Recuperado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "El orgullo y las lágrimas del Día D" . Ayuntamiento de Portsmouth. 12 de octubre de 2006. Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 8 de junio de 2007 .
- ↑ "70.º aniversario del Día D: se celebraron ceremonias y un desembarco simulado" . BBC News . 5 de junio de 2004. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ Vaidyanathan, Rajini (20 de febrero de 2011). "Visita de Barack Obama al Reino Unido: ¿Adónde fueron los presidentes anteriores?" . BBC News . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "Conmemoraciones del 50 aniversario del Día D" . Guía de Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 19 de abril de 2017. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ Mohan-Hickson, Matthew (31 de mayo de 2019). "REVELADO: El primer ministro canadiense vendrá a Portsmouth para la ceremonia del 75 aniversario del Día D" . Portsmouth . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ↑ "Acerca del Festival de Cometas" . Portsmouthkitefestival.org.uk . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
- ↑ Festival de música presenta la creación de la Fundación Victorious para apoyar a los niños más vulnerables de Portsmouth , The News, 2 de abril de 2016
- ↑ "La Marina Real participa en Los Miserables" . Archivado del original el 11 de agosto de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ↑ "Cine y televisión" . Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
- ↑ "Las ciudades más duras de Gran Bretaña, temporada 1, episodio 5" . IMDB . David Sumnall (director), David Sumnall (guionista), Donal MacIntyre (protagonista). 19 de octubre de 2005. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ↑ Cotterill, Tom (22 de mayo de 2020). "Nueva furia a medida que más pandillas imprudentes se reúnen en Southsea Common 'poniendo vidas en riesgo'"" . Portsmouth News . Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ↑ Fishwick, Ben (15 de junio de 2021). "Incidente de 'orden público' en Southsea Common en el que participaron 30 personas deja a un hombre de 18 años herido" . Portsmouth News . Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ↑ "Pandillas de hasta 20 gamberros peleando en la calle Buckland, montando..." Portsmouth News . 12 de junio de 2020. Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ↑ Lewis, Anna (24 de junio de 2020) .«Se ríen de la policía»: Orden de dispersión en vigor en Southsea Common después de que una pandilla de 200 adolescentes se peleara, consumiera drogas e intimidara a los residentes . HampshireLive . Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ↑ "Se ve a una banda con machete y puño americano peleando..." Portsmouth News . 16 de septiembre de 2020. Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ↑ Khomami, Nadia (17 de agosto de 2024). "Más allá de Banksy: otros artistas callejeros británicos que deberías conocer" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 16 de diciembre de 2024 .
- ↑ "Salón de baile abandonado de Southsea transformado por un proyecto artístico" . BBC News . 4 de julio de 2021. Consultado el 16 de diciembre de 2024 .
- ↑ "El artista callejero My Dog Sighs organiza una búsqueda del tesoro por toda la ciudad como parte de un gran sorteo durante el fin de semana de Pascua" . The News . 31 de marzo de 2023. Consultado el 16 de diciembre de 2024 .
- ↑ "Paul Stone" . Universidad de Portsmouth . Consultado el 17 de diciembre de 2024 .
- ↑ "El Ayuntamiento de Portsmouth anuncia su candidatura para ser Ciudad de la Cultura del Reino Unido 2029" . BBC News . 28 de noviembre de 2025. Consultado el 28 de noviembre de 2025 .
- ↑ Wiltshire, John. "Explorando Mansfield Park tras los pasos de Fanny Price" (PDF) . jasna . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
- ↑ "La influencia de la novela de Dickens en Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth. 22 de julio de 1904. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "La gira de Jack Aubrey por Inglaterra" (PDF) . Brian Lavery. Archivado del original (PDF) el 17 de agosto de 2016. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ Adams, Matthew (20 de noviembre de 2013). "Pompey de Jonathan Meades: Reseña del libro: una lectura sorprendentemente obscena" . The Independent . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ Cooke, Rachel (10 de noviembre de 2013). "Jonathan Meades: 'Todo me parece fascinante y eso es un don'"." . The Guardian . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ El mundo literario, volumen 17. 1878. pág. 120. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ Cummins, Anthony (13 de marzo de 2011). "Kipps de H.G. Wells: reseña" . The Guardian . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- 1 2 Flood, Alison (21 de junio de 2013). "La novela de Neil Gaiman inspira el nombre de una calle de Portsmouth" . The Guardian . Recuperado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "«Pasando el rato con el Rey de los Sueños»: Una entrevista con Neil Gaiman . Star & Crescent . 16 de febrero de 2015. Consultado el 19 de agosto de 2016 .
- ↑ "Otras novelas de la cultura de Portsmouth" . Graham Hurley Publishing . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "Heartsone, de C. J Sansom" . The Independent . 23 de octubre de 2011. Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ↑ "Cuentos de hadas de Portsmouth para adultos" . Love Southsea . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "Información sobre Cuentos de hadas de Portsmouth para adultos" . William Sutton . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "William Sutton – Un relato corto impactante de un chelín" . Angry Robot Books. Archivado del original el 5 de febrero de 2016. Consultado el 5 de febrero de 2016 .
- ↑ "Diana Bretherick, LBA Literary Agents" . LBA Literary Agents. Archivado del original el 5 de febrero de 2016. Consultado el 5 de febrero de 2016 .
- ↑ "Información sobre la Universidad de Portsmouth" . La guía completa de la universidad . Consultado el 12 de junio de 2015 .
- ↑ Josie Gurney-Read (29 de abril de 2015). "Las 100 mejores universidades nuevas: la lista completa" . Telegraph . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
- ↑ "Portsmouth entre las 100 mejores universidades modernas del mundo" . Noticias de la UoP . Universidad de Portsmouth. 29 de abril de 2015. Archivado del original el 9 de noviembre de 2016. Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 198.
- ↑ "Certificados Nacionales Superiores en Highbury" . Highbury College Portsmouth . Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ "Acceso a la educación superior en Portsmouth College" . Portsmouth College. Archivado del original el 23 de marzo de 2016. Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ Timms, Dave. "Mapa de la escuela Admiral Lord Nelson" . Bienvenido a Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 12 de abril de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ↑ "Miltoncross Academy" . Progreso de UCAS. Archivado del original el 21 de agosto de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ↑ Richardson, Hannah (5 de julio de 2010). "Se cancela el proyecto de construcción de edificios escolares" . BBC News . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "Lo satisfactorio no es suficiente para las escuelas de la ciudad" . Ayuntamiento de Portsmouth. 10 de noviembre de 2009. Archivado del original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ Garner, Richard (5 de enero de 2014). "Los niños solían lanzar sillas a la gente desde la ventana" . The Guardian . Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ "Escuela autónoma de otra categoría" . BBC News . 24 de agosto de 2010. Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ "Política de admisión" . Charter Academy. Archivado del original el 22 de octubre de 2016. Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ "Portsmouth Grammar School" . Principal Corporation Ltd. Archivado del original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 19 de agosto de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 200.
- ↑ "Instituto de Portsmouth" . Instituto de Portsmouth . Consultado el 25 de abril de 2022 .
- ↑ "Página principal de Mayville High School" . Mayville High School . Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ "Fuerte Purbrook" (PDF) . Fuertes victorianos . Consejo del Condado de Hampshire . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Armourys Reales de Fort Nelson" . Armerías Reales . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Acerca del Castillo de Southsea" . Castillo de Southsea . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 9 de octubre de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Cuenta del Museo de los Royal Marines 2010–2011" (PDF) . Gov UK . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
- ↑ "El Museo de los Royal Marines se traslada tras recibir una subvención de 14 millones de libras" . BBC News . 19 de mayo de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ «El Museo del Lugar de Nacimiento de Charles Dickens» . Lugar de Nacimiento de Charles Dickens . Portsmouth, Ciudad de los Museos. Archivado del original el 16 de octubre de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 73.
- ↑ "Museo del lugar de nacimiento de Charles Dickens, Portsmouth" . Edificios catalogados británicos . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
- ↑ "Acuario Arrecife Azul" . Visita Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Museo de Historia Natural Cumberland House" . Historia Natural de Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 23 de octubre de 2005. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Museo de Historia Natural Cumberland House" . Visite Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Museo del Día D y Bordados Overlord" . Museo del Día D. Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 156.
- ↑ "Historia del HMS Victory" . HMS Victory . Museo Nacional. Archivado del original el 6 de mayo de 2016. Consultado el 2 de agosto de 2016 .
- ↑ "El rescate del Mary Rose – El Museo Mary Rose" . Museo Mary Rose . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 30 de julio de 2016. Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 42.
- ↑ "Restauración : regreso a casa" . HMS Warrior Preservation Trust. Archivado del original el 7 de marzo de 2011. Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ↑ Winton 1987 , pág. 5.
- ↑ "Historia del Fideicomiso" . Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
- ↑ "Festival navideño victoriano" . Mary Rose . Consejo del Condado de Hampshire. Archivado del original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 2 de agosto de 2016 .
- ↑ "Festival navideño victoriano" . Astillero histórico . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 21 de julio de 2016. Consultado el 2 de agosto de 2016 .
- ↑ "Proyectos – Museo de los Royal Marines" . Museo de los Royal Marines . El Museo Nacional. Archivado del original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 135.
- ↑ "Detalles del cementerio conmemorativo naval de Portsmouth" . Comisión de tumbas de guerra de la Commonwealth . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
- ↑ "El cenotafio de Guildhall Square" . Museos Imperiales de Guerra . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Monumentos y memoriales en el centro de la ciudad de Portsmouth (el cenotafio de Guildhall Square)" . Memoriales en Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- 1 2 "Cementerios de Portsmouth" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2016 .
- ↑ "La comunidad polaca de Portsmouth celebra su 180 aniversario" . BBC. 23 de febrero de 2014. Consultado el 1 de octubre de 2016 .
- ↑ "Un monumento a la historia arquitectónica local" . Biblioteca de la Universidad de Portsmouth. 11 de julio de 2025. Consultado el 22 de enero de 2026 .
- ↑ "Edificio brutalista del mes: Biblioteca Central de Portsmouth" . Blue Crow Media . 11 de octubre de 2023. Consultado el 22 de enero de 2026 .
- ↑ Berndtson, Maija. "Biblioteca Central de Portsmouth" . Clasificación de Bibliotecas de Europa . Consultado el 22 de enero de 2026 .
- ↑ "Cómo reservar: Gira de bibliotecas N a P 2026" . Simon Armitage . Consultado el 22 de enero de 2026 .
- ↑ Hewitt 2013 , págs.185 , 186.
- ↑ Allen 2015 , pág. 123.
- ↑ Allen 2015 , págs.123 , 124.
- ↑ "Historia del HMS Vernon" . Mcdoa. Archivado del original el 7 de marzo de 2014. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Tiendas en Gunwharf Quays" . Gunwharf Quays . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Spinnaker abre con cinco años de retraso" . BBC News . 18 de octubre de 2005. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Torre Spinnaker, Portsmouth" . Noticias sobre rascacielos. Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 232.
- ↑ "Historia y construcción – Torre Spinnaker" . Torre Spinnaker . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2016 .
- 1 2 Hewitt 2013 , pág. 233.
- ↑ "Descripción general de la Torre Spinnaker" . Federación Mundial de Grandes Torres. Archivado del original el 11 de noviembre de 2014. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Acerca del Castillo de Southsea"" . Museos de Portsmouth. 2015. Archivado del original el 9 de octubre de 2018. Recuperado el 26 de marzo de 2015 .
- ↑ Codorniz 2000 , págs. 16–17.
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 140.
- 1 2 Hewitt 2013 , pág. 138.
- ↑ Codorniz 2000 , pág. 46.
- ↑ "Se presenta un proyecto para una noria de 750.000 libras esterlinas similar al London Eye en el paseo marítimo de Southsea" . The News. Archivado del original el 16 de mayo de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2016 .
- 1 2 Quail 2000 , págs. 19-20.
- ↑ "Principales eventos de 2016 en Southsea Common" . Visit Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 7 de noviembre de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 136.
- ↑ "Árboles comunes de Southsea" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
- ↑ "Lista de catedrales del Reino Unido" . Historic UK . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
- ↑ "Catedral de Santo Tomás de Portsmouth | Old Portsmouth" . Welcometoportsmouth.co.uk. Archivado del original el 3 de diciembre de 2018. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- 1 2 "Historia de la Catedral de Portsmouth" . Catedral de Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 20 de enero de 2015. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Historia de la capilla de Portsmouth" . History.inportsmouth.co.uk. 10 de enero de 1941. Archivado del original el 11 de julio de 2010. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ Knowles 2006 , pág. 21.
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 44.
- ↑ "Catedral de Portsmouth, historia y visitas" . Guía de Hampshire . Britain Express . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ Hewitt 2013 , pág. 150.
- 1 2 "Historia de la Catedral Católica de San Juan" . Catedral Católica de San Juan . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Diócesis de Portsmouth, Enciclopedia Católica" . Newadvent . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "Iglesia de San Judas Southsea" . Diócesis de Portsmouth. Archivado del original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Iglesia de Santa María" . Visita Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Iglesia de Santa Ana (Edificio número 1/65)" . Edificios catalogados británicos . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ↑ "La congregación hebrea de Portsmouth y Southsea" . Jack White. Archivado del original el 13 de octubre de 2016. Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Resultados del Pompey FC – Temporada 1948-1949" . Portsmouth Arena. Archivado del original el 11 de agosto de 2009. Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ "Liga de Fútbol Inglesa 1949–50" . Fundación de Estadísticas de Fútbol Rec Sport . Consultado el 24 de febrero de 2010 .
- ↑ Neasom 1984 , pág. 21.
- ↑ "Portsmouth 1–0 Cardiff" . BBC News . 17 de mayo de 2008. Archivado del original el 21 de enero de 2009. Consultado el 22 de abril de 2010 .
- ↑ "El Portsmouth consigue el ascenso y el campeonato" . RTÉ Sport. 27 de abril de 2003. Archivado del original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2007 .
- ↑ "La desaparición del Portsmouth FC sería un 'auténtico desastre'"" . BBC News . BBC. 6 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Descenso del Portsmouth: Guy Whittingham se mantiene positivo" . BBC Sport . 17 de abril de 2013.
- ↑ Gibson, Owen (10 de abril de 2013). "Los aficionados del Portsmouth celebran un 'día histórico' tras la firma del acuerdo para Fratton Park" . The Guardian . Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ Simon, Mundie (2 de agosto de 2013). "El Portsmouth FC inicia una nueva era con el comienzo de la liga de fútbol" . Newsbeat . BBC . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Resumen y estadísticas del Moneyfields FC" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ "Historia de United Services Portsmouth" . United Services Portsmouth. Archivado del original el 18 de agosto de 2007. Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ "Resumen del Baffins Milton Rovers FC" . Sydenham . Liga Wessex . Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ↑ "Fixtures: Royal Navy Rugby Union" . Navy Rugby Union . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
- ↑ "Información sobre el campo de recreo de United Services" . Cricinfo . ESPN . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
- ↑ Allen, Dave (20 de julio de 2000). "United Services Portsmouth – Los años de Hampshire 1888–2000" . ESPNcricinfo . Recuperado el 29 de diciembre de 2011 .
- ↑ "Información de contacto del United Services Hockey Club" . Pitcher . Consultado el 23 de agosto de 2016 .
- ↑ Registros de la Corporación . Publicado bajo autoridad oficial por Charpentier. 1966. pág. 71.
- ↑ "Campo de golf Great Salterns/Centro de golf de Portsmouth" . Golf Today. Archivado del original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2016 .
- ↑ "Monumento conmemorativo a las grandes figuras del boxeo de Portsmouth" . www.bbc.co.uk. 21 de agosto de 2017.
- ↑ "Seguridad vial en Portsmouth" .
- ↑ "Plan de Portsmouth para limitar el límite de velocidad a 32 km/h - Centro de Conocimiento sobre Seguridad Vial" . 15 de julio de 2010.
- ↑ "Ferry de Portsmouth. Comprar billetes para el ferry de Portsmouth. Ferries de Portsmouth" . AFerry. Archivado del original el 16 de febrero de 2011. Consultado el 27 de febrero de 2013 .
- ↑ "Wightlink Ferries" . Wightonline. Archivado del original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ↑ "Horario de aerodeslizadores y autobuses aerodeslizadores" . Hovertravel. Archivado del original el 15 de noviembre de 2010. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ↑ "Ferrys de Portsmouth a Caen" . Brittany Ferries . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ↑ "Continental Ferryport" . Portsmouth a Francia . InterCash Bureau de Change Ltd. Archivado del original el 10 de marzo de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ↑ "Ferrys de Portsmouth a España" . Brittany Ferries . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ "Ferry de Portsmouth a las Islas del Canal" . Ferries de las Islas del Canal . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ "Operadores y salidas" .
- ↑ "Ferry confiscado por temor a fallos de seguridad" . BBC News . 18 de mayo de 2006. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ "El ferry recibe autorización para comenzar las travesías" . BBC News . 23 de mayo de 2006. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ "Finaliza el servicio de AT Ferries Portsmouth Bilbao – 2007" . Direct Ferries. 8 de marzo de 2007. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ "El último servicio del P&O Pride of Bilbao atraca en Portsmouth" . BBC News . 28 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ "El orgullo de Bilbao en su etapa en Portsmouth" . BBC News . 1 de octubre de 2010. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ "Estadísticas de carga portuaria del Reino Unido 2014" (PDF) . Gov UK . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ Wright, Robert (22 de noviembre de 2009). "Portsmouth se prepara para la renovación de su puerto" . Financial Times . Archivado del original el 10 de diciembre de 2022. Recuperado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ "Un centro sostenible y conectado" (PDF) . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original (PDF) el 27 de enero de 2013. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Servicios de Autobuses de Portsmouth" . Bienvenido a Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 20 de julio de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Consultas de National Rail : instalaciones de las estaciones de Portsmouth y Southsea" . National Rail . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Instalaciones de la estación para el puerto de Portsmouth" . Ferrocarril Nacional . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Consultas de National Rail: instalaciones de la estación de Portsmouth" . National Rail . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Portsmouth – South West Trains" . South West Trains. Archivado del original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Trenes a Portsmouth: Southern" . Ferrocarril del Sur. Archivado del original el 2 de agosto de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ↑ "Ferrocarril de Southsea, Fratton" . www.portsmouth-guide.co.uk . Archivado del original el 21 de septiembre de 2019. Consultado el 27 de junio de 2019 .
- 1 2 3 4 5 Butt, RVJ (1995). Directorio de estaciones de ferrocarril . Sparkford, Somerset: Patrick Stephens Ltd. pág. 94. ISBN 978-1-85260-508-7.
- ↑ "Ferrocarriles en Portsmouth" . Starzina . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
- ↑ "Detalles de la inauguración" . Archivado del original el 4 de junio de 2004. Consultado el 23 de agosto de 2022 .
- ↑ "Enlaces sobre carreras de ponis" . Archivado del original el 9 de noviembre de 2007. Consultado el 23 de agosto de 2022 .
- ↑ Fagan, Dave. "Historia del aeropuerto de Portsmouth" . Aeródromos de Hampshire. Archivado del original el 24 de julio de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ "Historia del aeropuerto de Portsmouth" . Aeropuerto de Portsmouth. Archivado del original el 21 de junio de 2015. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ Rail Saver. "South West Trains" . Railsaver.co.uk. Archivado del original el 3 de agosto de 2011. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ↑ "Trenes del aeropuerto de Gatwick al puerto de Portsmouth : horarios de trenes" . Línea de tren . Ferrocarril Nacional . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ "Ruta 203, Southsea al aeropuerto de Heathrow – National Express" . Coachtracker . National Express . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
- ↑ "Canal de Portsmouth" . welcometoportsmouth.co.uk . Archivado del original el 27 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 .
- ↑ Green 2006 , págs. 18–19.
- ↑ Armstrong 1971 , págs. 144–145.
- ↑ "Google Maps" . Google Maps .
- ↑ Pawley 1972 .
- ↑ "Poniendo a Portsmouth en la imagen" . TV Ark. Archivado del original el 11 de agosto de 2016. Recuperado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "That's Solent lanza un nuevo servicio de televisión local para el área de Southampton y Portsmouth" . a516digital . 26 de noviembre de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Predicción de que esa es la cobertura de Solent" . Recombu. Archivado del original el 3 de septiembre de 2014. Recuperado el 4 de agosto de 2013 .
- ↑ "The Breeze Portsmouth" . The Breeze . Celador Radio Limited . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "Sobre nosotros – Express FM" . Express FM . Express FM y Aiir. Archivado del original el 29 de julio de 2016. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "QA Radio" . Hospital Broadcasting Association. Archivado del original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 23 de agosto de 2016 .
- ↑ "¿Podría resurgir Radio Victory de Portsmouth?" . Ayuntamiento de Portsmouth. 11 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "Celador recupera la licencia de Portsmouth" . Radio Today. 23 de abril de 2015. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "Radio Hampshire de Southampton deja de emitir" . Archivado del original el 31 de mayo de 2009. Consultado el 28 de mayo de 2009 .
- ↑ "Sobre nosotros – Noticias de Portsmouth" . Noticias de Portsmouth . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "Periódicos diarios de Portsmouth" . WRX ZEN. Archivado del original el 9 de junio de 2011. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ "Lugar de nacimiento de Charles Dickens" . Lugar de nacimiento de Charles Dickens . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
- ↑ "Arthur Conan Doyle: 19 cosas que no sabías" . The Daily Telegraph . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Placas azules" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 21 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Descubriendo el rico patrimonio literario de la ciudad" . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ Owen, Chris (18 de abril de 2016) .«Mientras leía el libro de Besant, no pude evitar jadear varias veces»." . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Por la glorieta de Celia" . La vida es asombrosa. Archivado del original el 21 de agosto de 2016. Consultado el 12 de julio de 2013 .
- ↑ Jones, Marjorie G. (2008). Frances Yates y la tradición hermética . Lake Worth, Florida: Ibis Press. pág. 1. ISBN 978-0-89254-133-1.
- ↑ "Sir Francis William Austen: Destellos del hermano marinero de Jane en sus cartas" . El mundo de Jane Austen. 8 de octubre de 2009. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Resultados de nacimientos en Inglaterra y Gales entre 1837 y 2006" . Find My Past. Archivado del original el 13 de agosto de 2014. Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ↑ "Nevil Shute Norway Blue Plaques" . Open Plaques. Archivado del original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 28 de julio de 2014 .
- ↑ Bowlby, Rachel (17 de enero de 2013). "Las luchas de Olivia Manning" . New Statesman . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ↑ "Historia – Isambard Kingdom Brunel" . BBC History . BBC . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Isambard Kingdom Brunel" . Brunel AC. Archivado del original el 18 de abril de 2005. Recuperado el 28 de julio de 2014 .
- ↑ "Biografía de James Callaghan" . Historia de la BBC . BBC . Consultado el 27 de julio de 2016 .
- ↑ Morgan, Kenneth (27 de marzo de 2012). "James Callaghan: un gran primer ministro que, 100 años después, sigue en pie" . The Guardian . Consultado el 27 de julio de 2016 .
- ↑ "James Callaghan" . Número 10. Gobierno del Reino Unido. Archivado del original el 2 de diciembre de 2010. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ↑ "Gran educador: John Pounds 1766 a 1839" . Ragged University. 18 de septiembre de 2014. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ Milligan, Spike (2004). "Sellers, Peter (1925–1980)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/31669 . Consultado el 9 de julio de 2012 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ↑ "Un paleto austriaco en Londres: los primeros años de Arnie" . Telegraph . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Emma Barton: 'Hay que arriesgarse con las decisiones'"" . The News . Ayuntamiento de Portsmouth. Archivado del original el 13 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ Wilson, Sophie (22 de abril de 2007). "Posiblemente en la cima" . The Telegraph . Archivado del original el 9 de junio de 2008. Recuperado el 22 de mayo de 2008 .
- ↑ «Sid James murió en brazos de Audrey», The News, Portsmouth , 8 de febrero de 2018. Consultado el 17 de enero de 2023.
- ↑ "Actriz de Bollywood en Portsmouth" . Indiazen. 11 de julio de 2007. Archivado del original el 1 de septiembre de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ↑ Broom, Chris (1 de abril de 2023). "My Dog Sighs - from Free Art Friday, to Inside and international stardom - the Portsmouth street artist celebra 20 years" . portsmouth.co.uk . Portsmouth, Reino Unido: National World Publishing Ltd. Consultado el 2 de marzo de 2025 .
- ↑ "Criptozoología – Biografía de Jon Downes" . CFZ. Archivado del original el 10 de mayo de 2017. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Ant Middleton | Biografía" . antmiddleton.com . Archivado del original el 12 de noviembre de 2018. Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ↑ "El sitio web oficial de Helen Duncan" . Helen Duncan. 6 de diciembre de 1956. Archivado del original el 26 de septiembre de 2009. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ↑ "Perfil del atleta: Michael East" . El poder del 10. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Acerca de Rob Hayles" . Rob Hayles. Archivado del original el 19 de julio de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Perfil de Tony Oakey" . BoxRec . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Un pilar del atletismo que llenó de orgullo a la ciudad" . The News . Ayuntamiento de Portsmouth. 1 de junio de 2010. Archivado del original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "1968: Alec Rose regresa a casa en barco" . BBC News . 4 de julio de 1968. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Acerca de – Academia de Natación Katy Sexton" . Katy Sexton. Archivado del original el 28 de mayo de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ↑ "Biografía de Roger Black – Ex medallista de plata olímpico" . Roger Black. 31 de marzo de 1966. Archivado del original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ↑ "Realeza en el exilio: en Gran Bretaña, herederos al trono" . The Independent . 3 de abril de 2011. Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ↑ "El ex sultán de Zanzíbar llega a Omán para su retiro" . The National . 16 de septiembre de 2020. Consultado el 27 de febrero de 2025 .
- ↑ "Hermanamiento" . Ayuntamiento de Portsmouth.
- ↑ "Libertad de la ciudad y llaves de la ciudad" . www.portsmouth.gov.uk . 27 de noviembre de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ↑'Pompey's' New Freeman (1950) (vídeo). British Pathé. 13 de abril de 2014. Recuperado el 29 de mayo de 2020 a través de YouTube.
- ↑ Sir Alec Rose recibe el título de Ciudadano Honorario de Portsmouth (1968) (vídeo). British Pathé. 13 de abril de 2014. Recuperado el 29 de mayo de 2020 a través de YouTube.
- ↑ "Brian Kidd, el 'Señor Jardinero' de Portsmouth, fallece a los 82 años" . Portsmouth News . Diciembre de 2020. Consultado el 7 de enero de 2022 .
- ↑ ""Fantásticos trabajadores esenciales de Portsmouth reciben la distinción de ciudadano honorario de la ciudad" . 16 de marzo de 2021.
- ↑ "Veteranos de las Malvinas reciben el título de Ciudadanos Honorarios de Portsmouth" . BBC News Hampshire e Isla de Wight . 8 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
- ↑ "PitC recibe la distinción de Ciudadano Honorario" . The Portsmouth Football Club . Consultado el 6 de abril de 2022 .
- ↑ Lewis, Sophie (20 de diciembre de 2022). "LifeHouse de Southsea recibe un regalo de Navidad anticipado con el premio de Ciudadano Honorario" . The News . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
- ↑ Hunt, Lucy (10 de julio de 2023). "Southern Co-operative recibirá el título de Ciudadano Honorario de Portsmouth tras sus esfuerzos durante la pandemia de Covid-19" . The News . Consultado el 10 de julio de 2023 .
Obras citadas
- Allen, Lake (2015). Wingett, Matt (ed.). La historia de Portsmouth . La vida es asombrosa. ISBN 978-0-9572413-6-7.
- Armstrong, JR (1971). Historia de Sussex . Sussex: Phillimore. ISBN 0-85033-185-4.
- Berry, William; Glover, Robert (1828). Encyclopædia Heraldica: Diccionario completo de heráldica. Orden de armas de Glover, aumentado y mejorado, con índices, etc. Lemas de la nobleza, etc. Apéndice, que contiene barones de Escocia e Irlanda . Autor.
- Breverton, Terry (2010). Curiosidades náuticas de Breverton . Bloomsbury Square, Londres: Quercus Publishing PLC. ISBN 978-1-84724-776-6.
- Churchill, Winston (2015). Historia de los pueblos de habla inglesa. Volumen I: El nacimiento de Gran Bretaña . Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-4742-2343-0.
- Clark, Celia (2009). The Tricorn: The Life and Death of a Sixties Icon . Tricorn Books Ltd. ISBN 978-0-9562498-0-7.
- Collingridge, Vanessa (febrero de 2003). Capitán Cook: Vida, muerte y legado del explorador más grande de la historia . Ebury Press. ISBN 0-09-188898-0.
- Daly, Gerry (2011). Corona, Imperio y Autogobierno: Los irlandeses en Portsmouth c. 1880–1923 . VDM Verlag Dr. Müller. ISBN 978-3-639-09018-5.
- Dickinson, Robert E. (1998). Ciudad y región: una interpretación geográfica . Taylor & Francis. ISBN 978-0-415-17697-2.
- East, Robert (1891). Extractos de los registros en posesión de la Corporación Municipal del Municipio de Portsmouth y de otros documentos relacionados . Portsmouth: H. Lewis.
- Frost, Alan (2012). La Primera Flota: La verdadera historia . Collingwood: Black Inc. ISBN 978-1-86395-561-4.
- Green, Alan HJ (2006). La historia del canal de Chichester . Sussex Industrial Archaeology Society. pp. 18–19 . ISBN 0-9512036-1-4.
- Hewitt, Phil (2013). Miscelánea de Portsmouth . Summersdale. ISBN 978-1-84953-463-5.
- Hough, Richard (1972). El capitán Bligh y el señor Christian: Los hombres y el motín . Londres: Hutchinsons. ISBN 978-0-09-112860-9.
- Knowles, Graeme (2006). Catedral de Portsmouth . RJL Smith & Associates Much Wenlock. ISBN 1-872665-94-2.
- Long, Rod (1 de enero de 2007). South Coast Saunter . Pegasus Elliot Mackenzie Pu. ISBN 978-1-84386-286-4.
- Neasom, Mike (1984). Pompey: La historia del Portsmouth Football Club . Milestone Publications. ISBN 0-903852-50-0.
- Patterson, BH (1985). Un patrimonio militar: una historia de las fortificaciones de Portsmouth y Portsea Town . Fort Cumberland & Portsmouth Militaria Society.
- Patterson, Alfred Temple (1976). Portsmouth: una historia . Bradford-on-Avon, Wiltshire: Moonraker Press. ISBN 9780239001467. Consultado el 8 de junio de 2020 .
- Pawley, Edward (1972). Ingeniería de la BBC, 1922–1972 . Londres: British Broadcasting Corporation. ISBN 0-563-12127-0.
- Brendon, Piers (2007). El declive y la caída del Imperio Británico, 1781-1997 . Random House. ISBN 978-0-224-06222-0.
- Pevsner, Nikolaus (1967). Los edificios de Inglaterra: Hampshire y la Isla de Wight . Penguin Books. ISBN 0-14-071032-9.
- Rice, AL (1999). «La expedición Challenger» . Comprender los océanos: la ciencia marina tras el naufragio del HMS Challenger . Routledge. ISBN 978-1-85728-705-9.
- Mitchell, Garry H. (1988). Hilsea lines and Portsbridge . GH Mitchell. ISBN 0947605061.
- Quail, Sarah (1994). Los orígenes de Portsmouth y la primera carta fundacional . Ciudad de Portsmouth. ISBN 0-901559-92-X.
- Quail, Sarah (2000). Southsea Past . Philimore Publishing. ISBN 1-86077-145-9.
- Seward, Desmond (1988). Breve historia de la Guerra de los Cien Años: Los ingleses en Francia, 1337-1453 . Little, Brown Book Group. ISBN 978-1-4721-1220-0.
- Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3.
- Sumption, Jonathan (1990). La Guerra de los Cien Años, Vol. 1: Juicio por batalla . Faber & Faber. pág. 672. ISBN 978-0-571-26658-6.
- Vine, PAL (1990). Vías fluviales de Hampshire . Middleton Press. ISBN 0906520843.
- Webb, John (1989). El espíritu de Portsmouth: una historia . Phillimore. ISBN 978-0-85033-617-7.
- Winton, John (1987). Guerrero: El primero y el último . Liskeard, Cornwall: Maritime Books. ISBN 0-907771-34-3.
Referencias generales
- Churchill, Winston Spencer (1968). Historia de los pueblos de habla inglesa: Nacimiento de Gran Bretaña, 55 a. C. a 1485. Dodd Mead. pág. 65. ISBN 978-0-396-03841-2.
Enlaces externos
- Portsmouth
- 1180 establecimientos en Inglaterra
- Distritos de gobierno local del sureste de Inglaterra
- Gobierno local en Hampshire
- Localidades costeras pobladas en Hampshire
- Ciudades y pueblos portuarios del sureste de Inglaterra
- Puertos y dársenas de Hampshire
- Puertos y dársenas del Canal de la Mancha
- Ciudades de Hampshire
- Distritos de autoridad unitaria de Inglaterra
- Zonas no parroquiales en Hampshire
- Distritos electorales en Inglaterra
- Antiguas parroquias civiles en Hampshire
- Ciudades del sureste de Inglaterra
- Autoridades unitarias inglesas creadas en 1997