Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kenneth Williams

''[[Just a Minute]]'' ''[[Hancock's Half Hour]]'' ''[[Beyond Our Ken]]'' ''[[Round the Horne]]''"},"years_active":{"wt":"1945–1988"}},"i":0}}]}"> Kenneth Charles Williams (22 de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kenneth Charles Williams (22 de febrero de 1926  - 15 de abril de 1988) fue un actor y comediante británico . Fue conocido principalmente por sus papeles cómicos y, en su vida posterior, como narrador y diarista . Fue uno de los actores principales en 26 de las 31 películas de Carry On y apareció en muchos programas de televisión y comedias radiofónicas británicas, incluyendo series con Tony Hancock y Kenneth Horne , [ 1 ] [ 2 ] además de ser un panelista frecuente en el programa de panel cómico de BBC Radio 4, Just a Minute, desde su segunda temporada en 1968 hasta su muerte 20 años después.

Williams creció en el centro de Londres en una familia obrera; según él, su padre hablaba cockney . Sirvió en los Ingenieros Reales durante la Segunda Guerra Mundial , donde surgió su interés por el mundo del espectáculo. Tras una breve etapa en el teatro de repertorio como actor dramático, se dedicó a la comedia y alcanzó la fama nacional con Hancock's Half Hour . Mantuvo un éxito constante durante las décadas de 1960 y 1970 con sus apariciones regulares en las películas de Carry On y, posteriormente, se mantuvo en el ojo público con programas de entrevistas y otros trabajos televisivos.

Williams era muy querido en la industria del entretenimiento; sin embargo, en su vida privada sufría de depresión. A lo largo de su vida, llevó una serie de diarios que alcanzaron reconocimiento póstumo.

Primeros años y educación

Kenneth Charles Williams nació el 22 de febrero de 1926 en Bingfield Street, King's Cross, Londres . [ 3 ] Sus padres eran Charles George Williams, quien administraba una peluquería en la zona de King's Cross, y Louisa Alexandra ( de soltera Morgan), quien trabajaba en el negocio. Charles era metodista y sentía "odio por la moral relajada y la afeminación", según Barry Took , biógrafo de Williams. Charles consideraba el teatro inmoral y afeminado, aunque su hijo aspiraba a dedicarse a la profesión desde temprana edad. [ 4 ] Entre 1935 y 1956, Williams vivió con sus padres en un piso encima de la barbería de su padre en 57 Marchmont Street , Bloomsbury . Williams tenía una media hermana, Alice Patricia "Pat", nacida de su madre en 1923 antes de que ella conociera a Charles, tres años antes del nacimiento de Kenneth. [ 5 ]

Williams se educó en la Lyulph Stanley Boys' Central Council School, [ 6 ] [ 7 ] una escuela central estatal, [ 8 ] en Camden Town , al norte de Londres, y posteriormente fue aprendiz de dibujante con un cartógrafo. Su aprendizaje se vio interrumpido por el Blitz , y fue evacuado a la casa de un veterinario soltero en Bicester , Oxfordshire. Esto le proporcionó su primera experiencia de una vida educada de clase media. Regresó a Londres con un nuevo acento, con vocales alargadas. [ 9 ] En 1944, a los 18 años, fue llamado a filas por el Ejército Británico . Se convirtió en zapador en la Sección de Topografía de los Ingenieros Reales , realizando prácticamente el mismo trabajo que había hecho como civil. Cuando terminó la guerra, estaba en Ceilán , y optó por trasladarse a la Unidad de Entretenimiento de los Servicios Combinados , que organizaba espectáculos de revista. Mientras estuvo en esa unidad, Williams conoció a Stanley Baxter , Peter Vaughan , Peter Nichols y John Schlesinger . [ 10 ]

Ambos padres de Williams nacieron en Londres, pero con una herencia galesa que se extendía por varias generaciones. [ 11 ] Williams a veces se describía a sí mismo como galés, anotando los apellidos y orígenes de sus padres en sus diarios y en entrevistas. [ 12 ] : 108 : [ 13 ] En 1968, durante el rodaje de Carry On Up the Khyber en el Parque Nacional de Snowdonia , Williams declaró que "Siempre me gusta estar de vuelta en Gales. Siempre siento un hiraeth , siempre vuelve a ti, una vez que vuelves al lugar donde tienes recuerdos atávicos". [ 14 ] [ 15 ] Un año después, Williams describiría un debate en Irlanda cuando le dijeron que tenía algo de descaro al mostrar su "cara inglesa en Dublín". Williams respondió dramáticamente con una "toma muy lenta y replicó 'Quiero que te informes bien, querido, soy galés'" antes de levantarse y recitar The Bard, una oda pindárica de Thomas Gray . Williams señaló que esta actuación se vio interrumpida por los aplausos, por los que se mostró agradecido ya que no conocía más del poema. [ 12 ] Dos años antes de su muerte, Williams fue presentador invitado del programa de entrevistas de Wogan ; llamando la atención del público sobre una exhibición de rosas rojas, Williams comentó: "Hoy es el Día de San Jorge y la rosa es el símbolo de San Jorge, el santo patrón de Inglaterra. No sabría nada al respecto. No soy inglés, soy galés." antes de proclamar "Mymryn bach o Gymru, Cymru sydd, Cymru fydd – Cymru am byth!" (¡ Un pedacito de Gales, Gales es, Gales será, Gales para siempre! ) [ 14 ] [ 16 ]

Carrera

Inicio de carrera

La carrera profesional de Williams comenzó en 1948 en el teatro de repertorio . No lograr convertirse en un actor dramático serio lo decepcionó, pero su potencial como intérprete cómico le dio su gran oportunidad cuando fue descubierto interpretando al Delfín en Santa Juana de Bernard Shaw en el West End , en 1954 por el productor de radio Dennis Main Wilson . [ 17 ] Main Wilson estaba seleccionando el elenco de Hancock's Half Hour , una serie de radio protagonizada por Tony Hancock . Interpretando principalmente papeles cómicos de voz, Williams permaneció en la serie casi hasta el final, cinco años después. Sus inflexiones nasales, quejumbrosas y extravagantes de estilo cockney (ejemplificadas en su frase "¡Deja de hacer el tonto ... !") se hicieron populares entre los oyentes. A pesar del éxito y el reconocimiento que le brindó el programa, Williams consideraba que el teatro, el cine y la televisión eran formas superiores de entretenimiento. En 1955 apareció en la producción teatral londinense de Orson Welles , Moby Dick—Rehearsed . La pareja se distanció después de que Williams se molestara con la costumbre de Welles de cambiar repetidamente el guion. [ 18 ]  

Cuando Hancock apartó su programa de lo que consideraba trucos y voces ridículas, Williams descubrió que tenía menos protagonismo. Cansado de este estatus reducido, se unió a Kenneth Horne en Beyond Our Ken (1958–1964) y su secuela, Round the Horne (1965–1968). Sus papeles en Round the Horne incluyeron a Rambling Syd Rumpo , el excéntrico cantante de folk ; el Dr. Chou En Ginsberg, MA (suspenso), genio criminal oriental; J. Peasemold Gruntfuttock, el que respiraba mucho por teléfono y viejo verde; y Sandy de la pareja camp Julian y Sandy (Julian fue interpretado por Hugh Paddick ). Su dúo cómico se caracterizó por los dobles sentidos y el Polari , la jerga homosexual.

Williams también apareció en revistas del West End, incluyendo Share My Lettuce con Maggie Smith , escrita por Bamber Gascoigne , y Pieces of Eight con Fenella Fielding . Esta última incluía material escrito especialmente para él por Peter Cook , entonces estudiante del Pembroke College, Cambridge . [ 19 ] " One Leg Too Few " e "Interesting Facts" de Cook formaban parte del espectáculo y se convirtieron en rutinas de sus propias actuaciones. La última revista de Williams, en 1961, fue One Over The Eight en el Duke of York's Theatre , con Sheila Hancock . [ 20 ]

Películas de Carry On

Williams trabajó regularmente en el cine británico a finales de los años 50, 60 y 70, principalmente en la serie Carry On (1958-1978) con su humor de doble sentido; y apareció en la serie más que ningún otro actor. [ 21 ] Las películas tuvieron éxito comercial, pero Williams afirmó que el reparto estaba mal pagado. En sus diarios, Williams escribió que ganaba más en un anuncio de St Ivel que por cualquier película de Carry On , aunque seguía ganando el salario anual promedio de un británico en un año por estas últimas. A menudo criticaba en privado y "devoraba veneno" las películas, considerándolas por debajo de su nivel, a pesar de que seguía apareciendo en ellas. [ 22 ] Esto sucedió con muchas de las películas y programas en los que apareció. Era rápido para encontrar fallos en su propio trabajo, y también en el de los demás. A pesar de esto, hablaba con cariño de las películas de Carry On en las entrevistas. Peter Rogers , productor de la serie, recordó: "Valía la pena cuidar de Kenneth porque, aunque costaba muy poco (5000 libras por película), generaba mucho dinero para la franquicia". [ 23 ]

Programas de radio y televisión

Williams fue un habitual del programa de improvisación radiofónica de la BBC, Just a Minute, desde su segunda temporada en 1968 hasta su muerte. Con frecuencia discutía con el presentador Nicholas Parsons y otros invitados del programa. ( Russell Davies , editor de The Kenneth Williams Letters , explica que las "famosas diatribas de Williams en el programa ocurrían cuando su deseo de entretener se veía alimentado por su enfado". [ 24 ] ) También se le recuerda por frases como "He venido desde Great Portland Street" (es decir, a una manzana de distancia) y "¡No deberían tener mujeres en el programa!" (dirigido a Sheila Hancock , Aimi MacDonald y otras). [ 25 ] Una vez habló durante casi un minuto sobre un supuesto psiquiatra austriaco llamado Heinrich Swartzberg, adivinando correctamente que el creador del programa, Ian Messiter , se había inventado el nombre. [ 26 ] Williams también era un habitual en el programa de comedia de BBC Radio Round the Horne , interpretando, junto con Hugh Paddick , a los personajes Julian y Sandy que hablaban en una versión cómica de Polari . [ 27 ]

En televisión, copresentó su propio programa de variedades en BBC2 con Young Generation titulado Meanwhile, On BBC2 , que se emitió durante diez episodios a partir del 17 de abril de 1971. [ 28 ] Fue colaborador frecuente del relanzamiento de What's My Line? en 1973-74 , presentó el programa de entretenimiento semanal International Cabaret y fue lector habitual en la serie de cuentos infantiles Jackanory en BBC1, presentando 69 episodios. [ 29 ] También narró y prestó todas las voces para la caricatura infantil de la BBC Willo the Wisp (1981).

En 1983, Williams fue el protagonista de un episodio de la serie de la BBC Comic Roots , en el que volvió a visitar los lugares de Londres donde creció y fue a la escuela. [ 30 ] [ 31 ]

Escribiendo

Además de sus diarios (véase más abajo), Kenneth Williams escribió ocasionalmente columnas de "Preview" para Radio Times en la década de 1970, comentando los próximos programas de televisión y radio de la BBC. [ 32 ]

Vida y muerte personales

El 14 de octubre de 1962, el padre de Williams, Charlie Williams, fue llevado al hospital tras ingerir tetracloruro de carbono que había estado almacenado en un frasco de jarabe para la tos. Falleció al día siguiente. Una hora después de recibir la noticia, Williams subió al escenario en el West End. Posteriormente, se le denegó la visa para Estados Unidos cuando se supo que Scotland Yard sospechaba que había envenenado a su padre. [ 33 ] El tribunal forense dictaminó muerte accidental por envenenamiento corrosivo con tetracloruro de carbono. Williams afirmó creer que su padre se había suicidado, ya que las circunstancias que llevaron al envenenamiento parecían poco probables a causa de la casualidad. [ 34 ]

De joven, Williams era socialista , pero luego se inclinó hacia una dirección más conservadora y abrazó el capitalismo . [ 35 ]

Williams solía decir que era asexual y célibe, y sus diarios parecen corroborar sus afirmaciones, al menos desde los cuarenta y tantos años en adelante. Vivió solo toda su vida adulta y tuvo pocos amigos cercanos aparte de su madre, y ninguna pareja sentimental importante a largo plazo. La única relación sentimental significativa de Williams duró cuatro años, desde 1958, cuando conoció a un australiano, Paul Florence, con quien mantuvo una estrecha relación hasta que Florence regresó a Australia en 1961. Permanecieron en contacto, intercambiando cartas y llamadas telefónicas hasta la muerte de Williams. [ 36 ]

Los diarios de Williams contienen referencias a amoríos homosexuales no consumados o apenas consumados, que él describe como "asuntos tradicionales" o "tradiola". Se hizo amigo del dramaturgo gay Joe Orton , quien escribió el papel del inspector Truscott en Loot (1965) para él. Williams pasó vacaciones en Marruecos con Orton y su pareja, Kenneth Halliwell . Otros amigos cercanos fueron Stanley Baxter , Gordon Jackson y su esposa Rona Anderson , Sheila Hancock y Maggie Smith y su esposo dramaturgo, Beverley Cross . [ 37 ] Williams también apreciaba a sus compañeros habituales de Carry On , Barbara Windsor , Bernard Bresslaw , Peter Butterworth , Kenneth Connor , Hattie Jacques y Joan Sims . [ 38 ]

Desde mediados de la década de 1950, Williams vivió en varios pisos pequeños alquilados en el centro de Londres. Tras la muerte de su padre, su madre, Louisa, vivió cerca de él, y luego en el piso contiguo. Su último hogar fue un bloque de pisos llamado Marlborough House en Osnaburgh Street, en Bloomsbury [ 39 ] (ya demolido). [ 40 ]

Williams rara vez reveló detalles de su vida privada, aunque, en dos programas documentales de media hora en 1977 en BBC Radio London [ 41 ] titulados Carry On Kenneth , habló abiertamente con Owen Spencer-Thomas sobre su soledad, desánimo y sensación de fracaso. [ 42 ]

Murió el 15 de abril de 1988 en su apartamento. Sus últimas palabras, registradas en su diario, fueron "¿Oh, qué sentido tiene todo esto?" [ 43 ] y la causa de la muerte fue una sobredosis de barbitúricos . [ 21 ] Una investigación judicial registró un veredicto abierto , porque no fue posible establecer si su muerte fue suicidio o un accidente . [ 44 ] Sus diarios revelan que a menudo había tenido pensamientos suicidas, y algunos de sus primeros diarios registran sentimientos periódicos de que no había sentido en vivir. Su biografía autorizada sostiene que Williams no se quitó la vida, sino que murió de una sobredosis accidental. Había duplicado su dosis de antiácido , un tratamiento para el dolor de estómago, sin consultarlo con su médico. Eso, combinado con la mezcla de medicamentos, es la causa de muerte más aceptada. Tenía un suministro de pastillas analgésicas y se argumenta que habría tomado más si hubiera tenido la intención de suicidarse. [ 45 ] Fue incinerado en el cementerio de East Finchley y sus cenizas fueron esparcidas en los jardines conmemorativos. Williams dejó un patrimonio de poco menos de 540.000 libras esterlinas ( equivalente a aproximadamente 1.503.000 libras esterlinas en 2025 ). [ 46 ]

Legado

Diarios y biografías

En abril de 2008, Radio 4 emitió el programa en dos partes titulado El dolor de la risa: Los últimos días de Kenneth Williams . [ 47 ] Los programas fueron investigados y escritos por Wes Butters y narrados por Rob Brydon . Butters adquirió una colección de pertenencias personales de Williams del ahijado del actor, Robert Chidell, a quien se las había legado. [ 48 ]

El primero de los programas decía que, hacia el final de su vida y luchando contra la depresión y la mala salud, Williams abandonó el cristianismo tras conversaciones con el poeta Philip Larkin . Williams se había criado como metodista en la Iglesia Metodista Wesleyana (que se unió a la Iglesia Metodista Primitiva y a la Iglesia Metodista Unida en 1932 para formar la Iglesia Metodista de Gran Bretaña), aunque pasó gran parte de su vida lidiando con las enseñanzas cristianas sobre la homosexualidad. [ 47 ]

Kenneth Williams Unseen, de Wes Butters y Russell Davies, la primera biografía de Williams en 15 años, fue publicada por HarperCollins en octubre de 2008. [ 49 ]

Una biografía autorizada, Born Brilliant: The Life of Kenneth Williams , de Christopher Stevens, [ 50 ] se publicó en octubre de 2010. Esta se basó por primera vez en el archivo completo de diarios y cartas de Williams, que había estado almacenado en un banco de Londres durante 15 años tras la publicación de extractos editados. [ 51 ] La biografía señala que Williams utilizó una variedad de estilos de escritura y colores en sus diarios, alternando entre diferentes caligrafías en la página. [ 52 ]

En septiembre de 2025 se publicó Beyond Our Kenneth , una obra de imaginación que continúa los diarios de Kenneth Williams como si no hubiera muerto en 1988. [ 53 ]

Representaciones

Placa azul de Williams en el número 57 de la calle Marchmont.

En 1996, el espectáculo de David Benson en el Festival Fringe de Edimburgo, titulado Think No Evil of Us: My Life with Kenneth Williams, Benson interpretó a Williams; tras una gira, el espectáculo se presentó en el West End de Londres. Benson repitió su actuación en el Festival Fringe de Edimburgo de 2006 y continúa de gira. [ 54 ]

Williams fue interpretado por Adam Godley en la obra de Terry Johnson Cleo, Camping, Emmanuelle and Dick , que se estrenó en el National Theatre en 1998. Godley retomó el papel en la posterior adaptación cinematográfica, Cor, Blimey!

En 2006, la vida de Williams fue el tema de la obra de televisión Kenneth Williams: Fantabulosa! Michael Sheen interpretó a Williams. [ 55 ]

Reconocimiento

Un piso en el bloque de Osnaburgh Street donde Williams vivió desde 1972 hasta su muerte fue comprado por Rob Brydon y Julia Davis para escribir su serie de comedia Human Remains . El edificio fue demolido en 2007. [ 56 ]

Williams es conmemorado con una placa azul en la dirección de la barbería de su padre, 57 Marchmont Street, Londres, donde vivió de 1935 a 1956. La placa fue develada el 11 de octubre de 2009 por Leslie Phillips , Bill Pertwee y Nicholas Parsons , con quienes Williams actuó. [ 5 ]

El 22 de febrero de 2014, en lo que habría sido el 88.º cumpleaños de Williams, se inauguró una placa azul de English Heritage en Farley Court, cerca de Marylebone Road , donde Williams vivió entre 1963 y 1970. En la ceremonia, su compañera de reparto en Carry On, Barbara Windsor, dijo: «Kenny era único, un verdadero original». [ 57 ] [ 58 ]

Actuaciones

Escenario

Los Newquay Repertory Players (1948) en orden de representación:

Los Dolphin Players (1948) en orden de representación:

Otras obras:

Radio

Películas

Televisión

Grabaciones

  • Comparte mi lechuga - Grabación original de Nixa. Williams como Lettuce Green, con Philip Gilbert , Roderick Cook , Maggie Smith y compañía. LP Nixa 18011, etiqueta color ciruela, 1957.
  • Kenneth Williams EP 1963, Decca DFE 8548. Contiene cuatro sketches de las revistas Pieces of Eight y One Over the Eight .
  • Kenneth Williams en Pleasure Bent 1967, Decca LK 4856. Música de Ted Dicks , letra de Myles Rudge . Arreglos y dirección musical de Barry Booth, supervisión de sonido de Roger Cameron.
  • El mundo de Kenneth Williams 1970, Decca SPA 64. Edición estéreo de grabaciones de las décadas de 1950 y 1960.
  • El mundo de Bona de Julian y Sandy 1976, DJM DJF20487
  • Castle on Luke Street 1978, Sanctuary Records, SU0803. Roy Castle narró ocho historias de la serie de libros de David Lewis en la cara 1. Williams grabó "Lost and Found" en la cara 2. Dora Bryan , Derek Nimmo y Thora Hird narraron una historia cada uno.
  • Williams también publicó varios álbumes bajo el nombre de Rambling Syd Rumpo .
  • Kenneth Williams leyó ocho relatos de Just William para la revista Argo a principios de la década de 1980.
  • Una grabación en audio de Monkey , la traducción de Viaje al Oeste de Arthur Waley , para Nimbus Records (1981). Reeditada en CD MP3: NI5888, en 2008.
  • Poesía de salón: Versos cómicos, patrióticos y constructivos de la época victoriana : (1978): Sello Saydisc: SDL294: CD. Reedición: 2009.

También hay varias grabaciones de Round the Horne [ 61 ] y Just a Minute que incluyen a Williams. [ 62 ]

Libros

  • Acid Drops (1980) OCLC 641946857 
  • Fondos (1983) OCLC 917385026 
  • Just Williams (1985) OCLC 230844446 
  • Solo tengo que cerrar los ojos (1986) OCLC 1107752080 
  • Los diarios de Kenneth Williams (1993) OCLC 971678777 
  • Las cartas de Kenneth Williams (1994) OCLC 909213173 

Notas

  1. ↑ Nacido: 22 de febrero de 1926, Londres Fallecido: 15 de abril de 1988, Londres. "Kenneth Williams | BFI" . British Film Institute . Archivado del original el 19 de julio de 2014. Recuperado el 30 de junio de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  2. ↑ "BFI Screenonline: Biografía de Williams, Kenneth (1926–1988)" . Screenonline.org.uk . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  3. ↑ Registro General de Nacimientos: marzo de 1926 1b 408 Islington – Kenneth C. Williams
  4. ↑ "Williams, Kenneth Charles (1926–1988)". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. 2009. doi : 10.1093/ref:odnb/39951 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  5. 1 2 "Placa para la estrella de Carry On, Williams" . BBC News . 11 de octubre de 2009. Consultado el 11 de octubre de 2009 .
  6. ↑ "Obituarios - Kenneth Williams" . BritishComedy.org.uk . Abril de 1988. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 9 de junio de 2018 .
  7. ↑ "La escuela Lyulph Stanley Boys' Central Council School" . Archivos Nacionales. Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 9 de junio de 2018 .
  8. ↑ "Escuela Lyulph Stanley, Camden Street: esquina de Camden Street y Plender Street" . Collage – Archivo Fotográfico de Londres . Corporación de la Ciudad de Londres . Archivado del original el 12 de junio de 2018. Recuperado el 16 de febrero de 2020 .
  9. ↑ Kenneth Williams: Reputaciones, BBC TV
  10. ↑ "Obituarios" . Britishcomedy.org.uk. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  11. ↑ Endacott, Adam (2022). The Kenneth Williams Scrapbook . Fantom Films Limited. p. xii. ISBN  978-1781963784.
  12. 1 2 Williams, Kenneth (1995). Las cartas de Kenneth Williams . Londres: HarperCollins. págs. 107–108 . ISBN  978-0-00-638092-4Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  13. ↑ Thames TV (14 de marzo de 1974). "Entrevista a Kenneth Williams en Good Afternoon 1974" . Recuperado el 25 de febrero de 2023 a través de YouTube.
  14. 1 2 "Mira: Kenneth Williams, estrella de Carry On, hablando galés en un programa de televisión" . Nation.Cymru . 22 de febrero de 2023. Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  15. ^ Archif ITV Cymru Wales LlGC ITV Cymru Wales Archive NLW (20 de noviembre de 2014). "Filmación de Carry On Up The Khyber, Snowdonia, 1968" . Consultado el 25 de febrero de 2023 , a través de YouTube.
  16. ↑ Stevens, Christopher (2011). Nacido brillante: La vida de Kenneth Williams . Londres: John Murray. págs. 7–9 . ISBN  978-1-84854-195-5.
  17. ↑ Stevens 2010 , págs. 59, 77.
  18. ↑ Stevens 2010 , págs. 83, 135.
  19. ↑ Cook, Peter; Cook, William (31 de agosto de 2013). Trágicamente fui gemelo único: La comedia de Peter Cook – Peter Cook, William Cook – Google Books . Random House. ISBN 9781446429624Consultado el 30 de junio de 2014 .
  20. ↑ "Obituarios" . Britishcomedy.org.uk. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 30 de junio de 2014 .
  21. 1 2 "Kenneth Williams | Home of British Films" . Britmovie. Archivado del original el 9 de agosto de 2014. Recuperado el 28 de junio de 2014 .
  22. ↑ "Reseña: Nacido brillante: La vida de Kenneth Williams por Christopher Stevens" . Daily Express . 23 de octubre de 2010. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
  23. ↑ Kenneth Williams Unseen , Wes Butters y Russell Davies, HarperCollins, 2008, pág. 224
  24. ↑ Davies, Russell, ed. (1994). Las cartas de Kenneth Williams . HarperCollins. pág. 101. 
  25. ↑ ¡ Bienvenido a Just A Minute! ISBN 9781782112471
  26. ↑ Ian Messiter, Mi vida y otros juegos , 1990, ISBN 1-872180-61-2
  27. ↑ "Julian y Sandy" . 22 de marzo de 2019.
  28. ↑ "Resultados de búsqueda – BBC Genome" . BBC. Archivado del original el 21 de abril de 2016. Consultado el 12 de abril de 2018 .
  29. ↑ "BFI Screenonline: Jackanory (1965–96)" . Screenonline.org.uk . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  30. ↑ "Raíces del cómic - Serie 2: Kenneth Williams" . BBC.
  31. ↑ "Comic Roots Serie 2, Episodio 4 - Kenneth Williams" . Guía de comedia británica .
  32. ↑ Por ejemplo, Radio Times , del 12 al 18 de octubre y del 7 al 14 de diciembre de 1974; del 22 al 28 de noviembre de 1975; del 11 al 17 de septiembre de 1976.
  33. ↑ Power, Ed (10 de mayo de 2018). "Barbara Windsor, Kenneth Williams y el elenco de Carry On: ¿qué pasó después?" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 10 de enero de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2018 .
  34. ↑ Stevens 2010 , pág. 219.
  35. ↑ Morgan, Stuart (5 de septiembre de 1993). "Los diarios de Kenneth Williams" . Frieze . N.° 12. Londres. 
  36. ↑ La historia de Kenneth Williams: Un especial de Reputations (Producción televisiva). Reputations. BBC Two. 8 de junio de 2002.
  37. ↑ Davies, Russell (1993). Los diarios de Kenneth Williams . Londres: HarperCollins. ISBN 978-0-00-255023-9.
  38. ↑ Williams, Kenneth. Simplemente Williams .
  39. ↑ Christiansen, Rupert (6 de diciembre de 2015). «Kenneth Williams: ¿El mejor diarista desde Pepys?» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 10 de enero de 2022. Consultado el 28 de junio de 2017 .
  40. ↑ Spencer, Howard (22 de febrero de 2014). "Un homenaje a Kenneth Williams" . Heritage Calling . English Heritage. Archivado del original el 23 de abril de 2018. Recuperado el 28 de junio de 2017 .
  41. ↑ Radio Times (edición de Londres) 23–29 de julio de 1977
  42. ↑ "Kenneth Williams – Entrevista realizada por Owen Spencer Thomas – BBC London Radio" . Vídeo Curios. 27 de abril de 2015. Archivado del original el 11 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  43. ↑ Registro de defunciones del GRO: JUN 1988 14 1873 CAMDEN – Kenneth Charles Williams, Fecha de nacimiento = 22 de febrero de 1926, 62 años
  44. ↑ "Veredicto abierto sobre Williams". The Guardian . Londres. 17 de junio de 1988. El Dr. John Elliott, juez forense adjunto del norte de Londres, declaró: "La causa de la muerte fue una sobredosis de barbitúricos. No podemos determinar de dónde los obtuvo el Sr. Williams. No hay indicios de por qué habría tomado esta sobredosis y, por lo tanto, emito un veredicto abierto".
  45. ↑ Stevens 2010 .
  46. ↑ Freeland, Michael (1993). Kenneth Williams: Una biografía . Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0297812258.
  47. 1 2 "El dolor de la risa; Los últimos días de Kenneth Williams" . BBC . Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
  48. ↑ "La verdad detrás de esa famosa sonrisa", Radio Times, 5-11 de abril de 2008
  49. ↑ Butters, Wes; Davies, Russell (8 de octubre de 2023). Kenneth Williams Inédito: Notas privadas, guiones y fotografías . HarperCollins. ISBN 9780007280858Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  50. ↑ "Página de información del autor" . Bornbrilliant.info. 1 de septiembre de 2011. Archivado del original el 13 de enero de 2016. Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
  51. ↑ "índice" . johnmurray.co.uk. Archivado del original el 19 de julio de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
  52. ↑ Thorpe, Vanessa (9 de octubre de 2010). "Kenneth Williams: amores secretos tras la vida de un hombre atormentado" . The Guardian . Consultado el 28 de junio de 2014 .
  53. ↑ Más allá de nuestro Kenneth: Los diarios continuados de Kenneth Williams , Bill Holland, Fantom Films Limited, 2025
  54. ↑ "David Benson – JAMES SEABRIGHT" . Seabright.info. Archivado del original el 26 de septiembre de 2009. Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
  55. ↑ Rampton, James (8 de marzo de 2006). "Michael Sheen se apropia de la vida de Kenneth Williams" . The Independent . Archivado del original el 23 de febrero de 2020. Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  56. ↑ "Kenneth Williams vivió aquí" . Shady Old Lady's Guide to London . 3 de marzo de 2010. Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  57. ↑ "Kenneth Williams, estrella de Carry On, recibe una placa conmemorativa" . BBC News . BBC News Londres. 22 de febrero de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  58. ↑ "WILLIAMS, KENNETH (1926–1988)" . English Heritage. Archivado del original el 4 de mayo de 2014. Consultado el 4 de mayo de 2014 .
  59. ↑ "Diario de un loco" . Britishcomedy.org.uk. Archivado del original el 5 de septiembre de 2013. Consultado el 28 de junio de 2014 .
  60. ↑ "Cuenta atrás [ 26/04/83 ] (1983)" . British Film Institute. Archivado del original el 30 de agosto de 2021.
  61. ↑ ISBN 978-0-563-53568-3, ISBN 978-1-78529-109-8, ISBN 978-1-78529-210-1y ISBN 978-1-78529-259-0
  62. ↑ ISBN 9781408469996

Referencias

  • Stevens, Christopher (2010). Nacido brillante: La vida de Kenneth Williams . Hachette UK. ISBN 978-1-848-54460-4.
  • Williams, Kenneth (1993). Davies, Russell (ed.). Los diarios de Kenneth Williams . HarperCollins. ISBN 9780007291922.