Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Worthing

Coordenadas : 50°48′53″N 0°22′17″W / 50.81472°N 0.37139°W / 50.81472; -0.37139 Worthing ( / ˈ w ɜːr ð ɪ ŋ / WUR -dhing ) es una ciudad costera y municipio en West Sussex , Ingla...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 50°48′53″N 0°22′17″W / 50.81472°N 0.37139°W / 50.81472; -0.37139

Worthing ( / ˈ w ɜːr ð ɪ ŋ / WUR -dhing ) es una ciudad costera y municipio en West Sussex , Inglaterra, al pie de South Downs , a 18 km al oeste de Brighton y a 29 km al este de Chichester . Con una población de 113.094 [ 2 ] y una superficie de 32,4 km² , el municipio es el segundo componente más grande del área urbana de Brighton y Hove , la decimoquinta área urbana más poblada del Reino Unido . Las partes septentrionales del municipio, incluida la finca Worthing Downland , forman parte del Parque Nacional South Downs . En 2019, el muelle Art Déco de Worthing fue considerado el mejor de Gran Bretaña. [ 3 ]   

Las minas de sílex de Cissbury y las cercanas Church Hill , Blackpatch y Harrow Hill, que datan de alrededor del 4000 a. C., se encuentran entre los monumentos neolíticos más antiguos de Gran Bretaña. [ 4 ] El castro de la Edad de Hierro de Cissbury Ring es uno de los más grandes de Gran Bretaña. La historia documentada de Worthing comenzó con el Domesday Book . Worthing forma parte históricamente de Sussex , principalmente en el distrito de Bramber ; Goring , que forma parte del distrito de Arundel , se incorporó en 1929. Worthing fue una pequeña aldea de pescadores de caballa durante muchos siglos hasta que, a finales del siglo XVIII, se convirtió en un elegante balneario georgiano que atrajo a las personas más conocidas y adineradas de la época. En los siglos XIX y XX, la zona fue uno de los principales centros de horticultura de Gran Bretaña . [ 5 ]

La moderna Worthing tiene una importante industria de servicios, especialmente en el sector financiero. Cuenta con tres teatros y uno de los cines más antiguos de Gran Bretaña, el Dome . [ 6 ] Los escritores Oscar Wilde y Harold Pinter vivieron y trabajaron en la ciudad.

Etimología

La aparición más antigua conocida del nombre de Worthing es Wyrtingas , de alrededor del año 960 d. C. [ 7 ] Apareció como Ordinges o Wordinges en el Domesday Book [ 8 ] de 1086, y posteriormente se conoció como Wuroininege , Wurdingg , Wording o Wurthing , Worthinges , Wyrthyng , Worthen y Weorðingas . [ 9 ] El nombre moderno Worthing se documentó por primera vez en el año 1297 d. C. [ 10 ] [ 11 ]

La etimología de la raíz Worth- es incierta. Wyrt es la palabra del inglés antiguo para "planta", "verdura", "hierba" o "especia" [ 12 ], aunque no hay una conexión obvia con el nombre de la ciudad. Además, la "y" era una vocal adelantada que era indistinguible de la "i" hacia el final del período anglosajón [ 13 ] y la ortografía nunca evolucionó en esa dirección. El término más obvio del inglés medio worth tampoco es probable, ya que hubo una fuerte influencia del idioma normando en la ortografía en la época del Domesday Book [ 9 ] . Una raíz más probable es la palabra para una diosa anglosajona, Wyrd , conocida en la mitología nórdica como Urðr [ 14 ] , con un cambio de la consonante alveolar d a t , como lo demuestra la evolución de la palabra en el siglo XI [ 9 ] .

El sufijo -ing es un cognado de inge, un etnónimo para los pueblos germánicos Ingaevones , que se dice que significa "de Yngvi " - de Freyr en la mitología nórdica, [ 15 ] "familia, gente o seguidores de" [ 16 ] o una forma genitiva plural de un apelativo de habitante. [ 17 ]

Historia

Los restos rellenados de un pozo minero de sílex, uno de los aproximadamente 270 pozos mineros de Cissbury. Desde alrededor del año 4000 a. C., South Downs, cerca de Worthing, fue la zona minera de sílex más antigua y extensa de Gran Bretaña.
La arquitectura eduardiana de mármol de The Royal Arcade, Worthing.

Desde alrededor del 4000  a. C., South Downs sobre Worthing fue la zona minera de sílex más antigua [ 18 ] y más grande de Gran Bretaña, [ 19 ] con cuatro de las 14 minas de sílex conocidas del Reino Unido ubicadas a menos de 11 km (7 millas ) del centro de Worthing. [ 19 ] La mina de sílex en Cissbury, el punto más alto del municipio de Worthing, tenía alrededor de 270 pozos mineros , algunos de hasta 12 metros (39 pies) de profundidad, excavados con herramientas hechas de hueso y astas de ciervo rojo . [ 20 ] Más que un complejo industrial, el sitio probablemente tenía un significado sagrado y ritualístico para los pueblos neolíticos, tal vez debido a su color blanco intenso y su asociación con la superficie de la Tierra y la entrada al inframundo . [ 21 ] Los grafitis o el arte grabado en la tiza en Cissbury y la cercana Harrow Hill pueden ser los ejemplos más antiguos datables de arte neolítico en Gran Bretaña. [ 22 ] Una excavación en Little High Street data los restos más antiguos del centro de la ciudad de Worthing en la Edad del Bronce . También hay un importante castro de la Edad del Bronce en los límites occidentales del municipio moderno en Highdown Hill .  

Durante la Edad del Hierro , se construyó en Cissbury Ring uno de los castros más grandes de Gran Bretaña . La zona formó parte de la civitas de los Regni durante el período romano-británico . Varias de las calles del municipio datan de esta época y siguen un trazado en cuadrícula conocido como centuriación . Antiguamente, una granja romano-británica se erigía en el centro de la ciudad, cerca del Ayuntamiento de Worthing . En los siglos V y VI, la zona pasó a formar parte del Reino de Sussex . Los topónimos de la zona, incluido el nombre de Worthing, datan de este período.

Worthing siguió siendo una aldea agrícola y pesquera durante siglos hasta la llegada de visitantes adinerados en la década de 1750. La princesa Amelia se alojó en la ciudad en 1798, y la alta sociedad continuó residiendo en Worthing, que se convirtió en ciudad en 1803. La ciudad se expandió y se iniciaron elegantes urbanizaciones como Park Crescent y Liverpool Terrace. La zona fue un bastión de contrabandistas en el siglo XIX y escenario de disturbios protagonizados por el Ejército Esqueleto en la década de 1880.

Oscar Wilde pasó sus vacaciones en la ciudad en 1893 y 1894, escribiendo La importancia de llamarse Ernesto durante su segunda visita. La ciudad fue hogar de varias figuras literarias en el siglo XX, incluido el ganador del Premio Nobel Harold Pinter . El 9 de octubre de 1934 se produjeron violentos enfrentamientos en la ciudad entre manifestantes y la Unión Británica de Fascistas de Oswald Mosley , que posteriormente se conocieron como la Batalla de South Street . [ 23 ] Durante la Segunda Guerra Mundial , Worthing albergó a varias divisiones militares aliadas en preparación para el desembarco del Día D , en particular muchas divisiones canadienses.

Worthing se convirtió en la ciudad en transición número 229 del mundo en octubre de 2009. [ 24 ] El proyecto exploró la transición de la ciudad a la vida después del petróleo y fue establecido por los residentes locales como una forma de planificar el Plan de Acción de Descenso Energético de la ciudad.

Gobernancia

Fotografía en fotocromo de South Street en la década de 1890, que muestra el antiguo ayuntamiento.
Construido en 1933, el Ayuntamiento de Worthing sustituyó al antiguo ayuntamiento georgiano de la ciudad como sede del Consejo Municipal de Worthing.

El gobierno local del municipio de Worthing se comparte entre el Ayuntamiento de Worthing y el Consejo del Condado de West Sussex en una estructura de dos niveles . El Ayuntamiento de Worthing colabora con las autoridades locales vecinas, como parte de los Ayuntamientos de Adur y Worthing y la Región Metropolitana de Brighton . El municipio está dividido en 13 distritos electorales , con 11 que eligen a tres concejales y dos que eligen a dos concejales para formar un consejo total de 37 miembros. El municipio no tiene parroquia. [ 25 ] En las elecciones de 2022, el Partido Laborista obtuvo el control del consejo por primera vez, [ 26 ] poniendo fin a 18 años de administración conservadora .

Actualmente, la ciudad elige nueve concejales de nueve circunscripciones electorales uninominales para el Consejo del Condado de West Sussex, de un total de 70. [ 27 ] En las elecciones del Consejo del Condado de West Sussex de 2021 , Worthing eligió cinco concejales laboristas y cuatro conservadores. El consejo es responsable de servicios que incluyen educación escolar, asistencia social y carreteras. El consejo del condado ha estado controlado por el Partido Conservador desde 1974, con la excepción del período 1993-97, cuando el consejo no estuvo bajo control general .

Desde 2014, Worthing también forma parte del área de la Región Metropolitana de Brighton . El municipio está representado en la Junta Económica de la Región Metropolitana por el líder del consejo municipal. [ 28 ]

La ciudad tiene dos miembros del Parlamento (diputados): Beccy Cooper (laborista) por Worthing West y Tom Rutland (laborista) por East Worthing y Shoreham .

En las elecciones generales de 2017 , el escaño de East Worthing y Shoreham se convirtió en un escaño marginal [ 29 ] por primera vez, ya que ambos escaños habían sido ocupados por sus titulares desde la creación de los escaños antes de las elecciones generales de 1997. De 1945 a 1997, Worthing eligió un diputado. De 1945 a 2024, Worthing siempre había elegido diputados conservadores. [ 30 ] [ 31 ] Hasta 1945, Worthing formó parte de la circunscripción parlamentaria de Horsham y Worthing .

Geografía

Con 184 metros (604 pies) sobre el nivel del mar, la cima de Cissbury Ring es el punto más alto de Worthing. 

Worthing se encuentra en West Sussex, en el sureste de Inglaterra , a 79 km al sur de Londres y a 16 km al oeste de Brighton y Hove . Históricamente perteneciente a Sussex , en el distrito de Bramber , Worthing está construida en la llanura costera sur, frente al canal de la Mancha . Al norte del área urbana se encuentran las colinas de tiza de South Downs , que forman un Parque Nacional . Los suburbios de High Salvington y Findon Valley ascienden por las laderas inferiores de los Downs, alcanzando hasta la cota de 120 metros , mientras que el punto más alto del municipio llega a los 184 metros en Cissbury Ring . Los terrenos de Cissbury Ring y la finca pública adyacente de Worthing Downland Estate forman juntos una superficie de 145 hectáreas de terreno de acceso público dentro del municipio. Otros puntos elevados se encuentran en West Hill (139 m) al noroeste de High Salvington y en Highdown Hill (81 m) en el límite con Ferring . [ 32 ] Cissbury Ring constituye el único Lugar de Interés Científico Especial en el municipio. [ 33 ]    

Con una población de aproximadamente 200.000, [ nb 1 ] el Centre for Cities identifica el área urbana principal más amplia de Worthing como una de las 63 ciudades y pueblos más grandes del Reino Unido. Extendida desde Littlehampton hasta Lancing, el área urbana principal es aproximadamente equivalente al municipio actual y al área administrada de 1933 a 1974 como el Distrito Rural de Worthing , o el área del código telefónico 01903 Worthing. Worthing forma la segunda parte más grande del área construida de Brighton y Hove , la 12.ª conurbación más grande de Inglaterra, con una población en 2011 de más de 470.000. [ 34 ] El municipio de Worthing limita con los distritos de la autoridad local de West Sussex de Arun al norte y oeste, y Adur al este.

Worthing se asienta sobre una mezcla de dos capas de roca sedimentaria. La mayor parte de la ciudad, incluido el centro, está construida sobre creta (parte del Grupo de la Ccreta ), con una capa de arcilla de Londres que se encuentra en una franja que se extiende hacia el oeste desde Lancing a través de Broadwater y Durrington. [ 35 ]

Worthing se encuentra aproximadamente a medio camino entre los ríos Arun y Adur . El arroyo Teville, canalizado , y el Ferring Rife, parcialmente canalizado, atraviesan la ciudad. Una de las fuentes del Ferring Rife se encuentra en el bosque de Titnore , un Lugar de Interés para la Conservación de la Naturaleza y uno de los últimos bloques de bosque antiguo que quedan en la llanura costera. [ 36 ]

El desarrollo a lo largo de la franja costera se ve interrumpido por brechas estratégicas en los límites del municipio al este y al oeste, conocidas como la brecha de Goring y la brecha de Sompting . Cada brecha se encuentra en gran parte fuera de los límites del municipio. [ 37 ] El municipio de Worthing no contiene reservas naturales : la más cercana es la laguna Widewater en Lancing. [ 38 ]

Medio ambiente marino

Situados a unos 5 km (3 millas) de la costa de Worthing, los Worthing Lumps son una serie de acantilados submarinos de tiza, de hasta 3 metros (10 pies) de altura. Los bultos, descritos como "uno de los mejores arrecifes de tiza de Europa" por la Sociedad de Conservación Marina , albergan peces raros como los blénidos y el tiburón de manchas menores . [ 39 ] [ 40 ] El sitio ha sido declarado Sitio de Importancia para la Conservación de la Naturaleza (SNCI) (un sitio de importancia del condado) por el Consejo del Condado de West Sussex. [ 41 ] Desde 2013, el área también ha formado parte de la Zona de Conservación Marina de Kingmere . Justo al sur de la línea de costa se encuentran los restos de lo que alguna vez fue un extenso bosque de algas que hasta la década de 1980 se extendía desde Bognor Regis hasta Brighton y cubría aproximadamente 177 km 2 (68 millas cuadradas ) . [ 42 ] Con solo 6 km² (2 millas cuadradas ) restantes, el bosque de algas marinas ahora está recibiendo apoyo para recuperarse. [ 43 ]        

Clima

Worthing tiene un clima oceánico templado : su clasificación climática de Köppen es Cfb . Su temperatura media anual de 10,6 °C (51,1 °F) es similar a la que se experimenta a lo largo de la costa de Sussex, y ligeramente más cálida que las zonas cercanas como Sussex Weald. [ 44 ] La mayoría de las tardes de verano, una brisa marina , a veces conocida como el Efecto Worthing [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] por la comunidad local de deportes acuáticos, sopla del suroeste, aumentando a lo largo de la mañana y alcanzando su punto máximo generalmente a media o última hora de la tarde. [ 45 ]  

Distritos

La denominación de las distintas zonas de la ciudad refleja su crecimiento durante sus años de formación en el siglo XIX. La zona central está formada por los antiguos municipios de Worthing y West Worthing , que se fusionaron en 1890 cuando la ciudad obtuvo el estatus de municipio. Esta área comprende el centro de la ciudad, East Worthing y West Worthing. Al norte y al oeste de esta zona se encuentran los antiguos pueblos de Worthing, que tienen raíces antiguas pero no se urbanizaron hasta el siglo XX. Estos distritos a veces comparten nombres —aunque no necesariamente límites— con las circunscripciones electorales locales e incluyen las antiguas parroquias de Broadwater , Durrington , Goring y (West) Tarring , así como Findon Valley , que antiguamente formaba parte de la parroquia de Findon . Otras zonas dentro de estas parroquias incluyen High Salvington , Offington y Salvington .

Demografía

Cambio demográfico

Según la Oficina de Estadísticas Nacionales , la población de Worthing aumentó a un estimado de 110.570 en 2019. [ 51 ] Worthing es el segundo área de autoridad local más densamente poblada en East y West Sussex, con una densidad de población en 2011 de 33,83 personas por hectárea. [ 51 ] Worthing experimentó un crecimiento demográfico dramático tanto a principios del siglo XIX cuando la aldea se había convertido recientemente en ciudad como de nuevo en la década de 1880. La ciudad experimentó un crecimiento adicional en la década de 1930, y de nuevo cuando se construyeron nuevas fincas, utilizando mano de obra de prisioneros de guerra , al oeste de la ciudad a partir de 1948. El principal motor del crecimiento demográfico en Worthing durante la década de 1990 y la primera década del siglo XXI ha sido la inmigración a Worthing; en particular, Worthing es el destino más popular para las personas que se mudan desde la cercana ciudad de Brighton y Hove , con un número significativo también mudándose al municipio desde Londres. [ 52 ]

Fuente: Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo, [ 53 ] Oficina de Estadísticas Nacionales [ 54 ] [ 2 ] Proyecciones de población de la ONS base 2022

En 2021, el 4,02 % de los residentes, cifra que aumentó al 7,08 % en el centro de Worthing [ 55 ] , se identificaron con una orientación sexual distinta a la heterosexual, en comparación con un promedio en Inglaterra y Gales del 3,2 %. La cifra para los menores de 35 años en el municipio de Worthing aumentó al 7,9 % en comparación con un promedio en Inglaterra y Gales del 6,2 %. [ 56 ]

Etnicidad

Según el censo de 2021 del Gobierno del Reino Unido , el 91,2% de la población era blanca (85,1% británicos blancos , 0,8% irlandeses blancos , 0,1% gitanos/ viajeros irlandeses , 0,2% romaníes , 5,2% otros blancos ), el 2,5% de ascendencia mixta (0,9% blancos y negros caribeños, 0,5% blancos y negros africanos, 0,9% blancos y asiáticos, 0,7% otros mestizos), el 4,0% asiáticos (1,0% indios , 0,2% pakistaníes , 0,7% bangladesíes , 0,5% chinos , 1,5% otros asiáticos), el 1,2% negros (0,8% africanos, 0,2% caribeños , 0,1% otros negros ), el 0,2% árabes y el 0,8% de otro origen étnico. [ 57 ]

La ciudad también cuenta con algunas comunidades notables provenientes del extranjero. Según el censo de 2021, el 0,79 % (864 personas) nacieron en Polonia , el 0,70 % de su población (778 personas) nacieron en India , el 0,68 % (753 personas) nacieron en Filipinas y el 0,65 % (724 personas) nacieron en Rumania.

Edad

Worthing tiene una población más joven que los otros tres distritos de la costa de West Sussex, aunque mayor que el promedio del sureste. En 2006, el 26,7% de la población tenía entre 25 y 44 años, una proporción mayor en comparación con los otros distritos de la zona costera de West Sussex. [ 52 ] En los últimos 20 años, Worthing ha experimentado el descenso más pronunciado de su población de 65 años o más, con una disminución del 8,1% (7.000 en términos reales) en su proporción respecto a la población total, en un momento en que este grupo de edad ha crecido en toda la región del sureste y en otros lugares. [ 52 ] Por el contrario, se han producido aumentos comparativamente significativos de familias mayores (4,5%) y personas que forman familias (4,3%) dentro del municipio. [ 52 ] En 2010, la edad media estimada de la población de Worthing era de 42,8 años, 3,2 años mayor que el promedio del Reino Unido de 39,6 años. [ 58 ]

Religión

La Iglesia de San Andrés Apóstol (Iglesia de Inglaterra)
Vista de tres cuartos de una iglesia de piedra con una torre con contrafuertes en primer plano. Esta presenta pequeñas almenas y una aguja. Se aprecia el techo de la nave, bajo el cual hay cuatro pequeñas ventanas espaciadas uniformemente, pero su nave lateral y un pórtico anexo están ocultos por un arbusto. En primer plano se observan lápidas y una tumba de mesa.
St Andrew's es la iglesia parroquial de West Tarring.
Edificio de estilo industrial, con techo plano y construido en ladrillo marrón. La mitad inferior de su fachada está pintada de color crema y decorada con marcos de puertas y ventanas en forma de arco. En la primera planta hay tres ventanas de dos paneles y una de un solo panel. La pared lateral está prácticamente lisa, con algunas ventanas pequeñas.
La mezquita Masjid Assalam presta servicio a la población musulmana sunita de la ciudad.

En Worthing, más personas se identifican como cristianas que como pertenecientes a cualquier otra religión (43,9 % en 2021) [ 62 ] y el municipio cuenta con aproximadamente 50 lugares de culto cristianos activos. La organización Churches Together de Worthing [ 63 ] fomenta el trabajo ecuménico y los vínculos entre las iglesias de la ciudad.

La primera iglesia anglicana de Worthing , St Paul's , se construyó en 1812; anteriormente, los fieles tenían que viajar a la antigua iglesia parroquial de Broadwater . El crecimiento residencial en el siglo XIX llevó a la apertura de varias otras iglesias anglicanas en el centro de la ciudad: Christ Church se inició en 1840 [ 64 ] y sobrevivió a una amenaza de cierre en 2006; [ 65 ] la iglesia de St Andrew de Arthur Blomfield trajo la controvertida forma de culto " High Church " a la ciudad en la década de 1880; su icono de la "Virgen de Worthing" fue particularmente polémico; [ 66 ] [ 67 ] y la iglesia de Holy Trinity abrió al mismo tiempo pero con menos controversia. [ 67 ] [ 68 ]

Otras iglesias anglicanas se construyeron en el siglo XX para servir a nuevas zonas residenciales como High Salvington y Maybridge; y los pueblos antiguos que se incorporaron al municipio de Worthing entre 1890 y 1929 [ 69 ] tenían cada uno su propia iglesia: Broadwater's tenía orígenes sajones , [ 70 ] St Mary's en Goring-by-Sea era normanda (aunque fue reconstruida en 1837), [ 71 ] St Andrew's en West Tarring era del siglo XIII, [ 72 ] y St Botolph 's en Heene y St Symphorian's en Durrington fueron reconstruidas a partir de ruinas medievales. [ 73 ] [ 74 ] Todas las iglesias del municipio están en el decanato rural de Worthing y la diócesis de Chichester . [ 75 ]

La primera iglesia católica romana en Worthing abrió en 1864; a la iglesia de Santa María de los Ángeles, ubicada en el centro , se le han unido otras en East Worthing, Goring-by-Sea y High Salvington. Todas están en el decanato de Worthing en la diócesis católica romana de Arundel y Brighton . [ 76 ] El inconformismo protestante tiene una larga historia en Worthing: el primer lugar de culto de la ciudad fue una capilla independiente. [ 77 ] Los metodistas , los bautistas , la Iglesia Reformada Unida y los grupos cristianos evangélicos tienen cada uno varias iglesias en el municipio, y otras denominaciones representadas incluyen a los cristadelfianos , los científicos cristianos , los testigos de Jehová , los mormones y los Hermanos de Plymouth . [ 78 ] También hay una iglesia copta ortodoxa en la ciudad. El Ejército de Salvación se estableció hace más de un siglo, pero su llegada a Worthing provocó disturbios a gran escala que involucraron a un grupo llamado el Ejército Esqueleto . Estos continuaron intermitentemente durante varios años en la década de 1880. [ 79 ] [ 80 ] Otras organizaciones cristianas incluyen Worthing Churches Homeless Projects y Street Pastors .

En 2021, el 1,7 % de la población de Worthing era musulmana. [ 62 ] Desde 1994, la comunidad musulmana cuenta con una mezquita en el Centro Cultural Islámico de Worthing, también conocida como Worthing Masjid (Mezquita de Worthing) o Masjid Assalam (Mezquita de la Paz o Mezquita de Alá) [ 81 ] que sigue la tradición sunita y ofrece servicios de oración, educación y funerales para la comunidad local. [ 82 ]

También hay pequeñas comunidades budistas (0,6% en 2021) en Worthing, [ 62 ] incluyendo una comunidad de budistas Triratna . Hay una pequeña comunidad judía (0,2% en 2021) y la ciudad tuvo una sinagoga en la década de 1930. [ 83 ] En 2011, el 0,7% de la población era hindú , el 0,1% era sij y el 0,7% seguía otra religión. Una pequeña comunidad de la Fe baháʼí practica en Worthing. El 45,7% declaró no tener afiliación religiosa, una cifra significativamente superior al promedio de Inglaterra y Gales del 37,2%, y el 6,3% no declaró su religión. [ 62 ]

Educación

El Centro de Recursos de Aprendizaje en el campus principal de Northbrook College en West Durrington.

Worthing cuenta con 22 escuelas primarias, seis escuelas secundarias, una escuela especial de primaria y secundaria, dos escuelas privadas, un centro de bachillerato y un centro de educación superior y formación profesional .

Fundado en 1890 como la Escuela de Arte y Ciencia de Worthing, [ 84 ] el campus principal de Northbrook College está ubicado en las afueras de Worthing, en West Durrington, donde sus títulos de artes creativas son validados por la Universidad de las Artes de Londres . [ 85 ] El campus Broadwater de Northbrook cerrará en 2025 y los cursos se consolidarán en West Durrington y en el campus Broadwater del colegio de bachillerato de la ciudad , Worthing College . [ 86 ] Northbrook y Worthing Colleges comparten director y ambos forman parte del Grupo de Colegios de Chichester .

El Consejo del Condado de West Sussex ofrece seis escuelas secundarias públicas: Bohunt School Worthing en Broadwater es una escuela mixta , Durrington High School , St Andrews High School y Worthing High School también son mixtas , y St Andrews admitirá chicas a partir de 2021. Davison High School en East Worthing es una escuela para chicas. St Oscar Romero Catholic School en Goring es una escuela católica. Our Lady of Sion School en el centro de la ciudad es una escuela privada para niños de 3 a 18 años.

Economía y regeneración

La economía de Worthing está dominada por el sector servicios, en particular los servicios financieros. Entre los principales empleadores se encuentran GSK , LEMO electronics , Rayner Lenses, HM Revenue & Customs , la Agencia de Medio Ambiente y Southern Water . [ 88 ]

En octubre de 2009, GlaxoSmithKline confirmó que 250 empleados en Worthing perderían sus empleos en la fábrica, que produce los antibióticos co-amoxiclav (Augmentin) y amoxicilina (Amoxin) y cientos de otros productos. [ 89 ] [ 90 ] A partir de 2009, había aproximadamente 43.000 empleos en el distrito. [ 91 ]

Aunque Worthing fue votada como la ciudad más rentable de Gran Bretaña durante tres años consecutivos a finales de la década de 1990, [ 92 ] [ 93 ] la Encuesta Anual de Horas y Salarios de 2009 encontró que el salario medio antes de impuestos de los residentes de Worthing es de solo 452 libras esterlinas por semana, en comparación con 487 libras esterlinas para West Sussex y 535 libras esterlinas para el sureste de Inglaterra en su conjunto. [ 91 ]

En 2008, Worthing se encontraba entre las 10 principales áreas urbanas de Inglaterra en cuanto a empleos en cada uno de los tres sectores clave, considerados de gran impacto en el desempeño económico: industrias creativas y de alta tecnología, y servicios empresariales intensivos en conocimiento. [ 94 ] El Índice de Ciudades y Pueblos del Reino Unido de 2012 de Santander UK clasificó a Worthing como la segunda ciudad o pueblo mejor posicionado del Reino Unido en conectividad [ 95 ] y ocupó el quinto lugar en el Reino Unido en general, de un total de 74 ciudades y pueblos. [ 95 ]

Regeneración

En junio de 2006, el Ayuntamiento de Worthing aprobó un plan maestro para la regeneración de la ciudad, [ 96 ] [ 97 ] centrado en la mejora del centro de la ciudad y el paseo marítimo.  Se propone un nuevo proyecto de 150 millones de libras esterlinas para Teville Gate , entre la estación de tren de Worthing y la A24 en el acceso norte al centro de la ciudad. Se espera que incluya dos torres residenciales, un cine multisala , un hotel y un centro de conferencias y exposiciones. [ 98 ] Se espera que los promotores soliciten el permiso de construcción en el verano de 2010. [ 99 ] Se planea la remodelación del área del aparcamiento de Grafton Street; [ 100 ] y el principal centro comercial cubierto de la ciudad, el Guildbourne Centre, podría reconstruirse por completo y ampliarse hasta Union Place, cubriendo el sitio de la antigua comisaría de policía de la ciudad .

Refugio del paseo marítimo victoriano de Worthing al anochecer, julio de 2018.

A largo plazo, el área alrededor del museo, la galería de arte , la biblioteca y el ayuntamiento de Worthing —descritos colectivamente como el "Centro Cultural y Cívico de Worthing"— será remodelada para proporcionar instalaciones adicionales y nuevas viviendas. [ 101 ] En 2009, el Ayuntamiento de Worthing solicitó una  subvención de 5 millones de libras esterlinas al Fondo de la Lotería del Patrimonio para remodelar y ampliar el museo. [ 102 ] Una nueva  piscina municipal de 16 millones de libras esterlinas, el Centro de Ocio Splash Point, ha sido diseñada por los arquitectos Wilkinson Eyre , ganadores del Premio Stirling ; [ 103 ] fue inaugurada por la atleta paralímpica Ellie Simmonds en junio de 2013. Se ha propuesto que Montague Place se convierta en zona peatonal para mejorar la conexión entre el centro de la ciudad y el paseo marítimo. [ 104 ]

Entre los proyectos de regeneración finalizados se incluyen la reapertura del Dome Cinema en 2007 tras una importante inversión del Heritage Lottery Fund , y un proyecto de uso mixto de  5,5 millones de libras esterlinas en el emplazamiento de un antiguo hotel cerca de Teville Gate. [ 105 ]

Transporte

Un tren de la compañía Southern llega a la estación de tren de Worthing .

En 1803 se inauguró una carretera de peaje para conectar Worthing con Londres, [ 106 ] [ 107 ] y posteriormente, en el siglo XIX, se construyeron carreteras de peaje similares para conectar los pueblos cercanos. [ 107 ] [ 108 ] El tráfico de diligencias creció rápidamente hasta 1845, cuando la apertura de una línea ferroviaria desde Brighton provocó un declive inmediato. [ 109 ] La antigua carretera de peaje es ahora la A24 , una ruta principal que se dirige hacia el norte hasta Londres a través de Horsham y conecta Worthing con la autopista M25 . Dos rutas este-oeste atraviesan el municipio: la carretera principal A27 se dirige a Brighton al este y a Chichester , Portsmouth y la autopista M27 al oeste. La A259 sigue una ruta costera entre Hampshire y Kent . [ 110 ]

La mayoría de los autobuses locales y de larga distancia son operados por Stagecoach South , que tiene sus orígenes en Southdown Motor Services —fundada en 1915 con una ruta a Pulborough . [ 111 ] Stagecoach en South Downs opera varias rutas alrededor de la ciudad y a Midhurst , Brighton y Portsmouth. [ 112 ] El servicio más frecuente, entre Lancing y Durrington , fue denominado PULSE en 2006. [ 113 ] Compass Travel, con sede en Worthing, tiene rutas a Angmering , Chichester, Henfield y Lancing; [ 114 ] y otras compañías prestan servicio a Horsham, Crawley , [ 115 ] Brighton [ 116 ] y destinos intermedios. Los autobuses de National Express circulan entre la estación de autobuses Victoria de Londres y Marine Parade. [ 117 ] Durante las décadas de 1920 y 1930, una flota de hasta 15 camiones de basura Shelvoke & Drewry convertidos —los Worthing Tramocars— operaban servicios de autobuses locales junto con vehículos más convencionales. [ 118 ] [ 119 ]

El municipio cuenta con cinco estaciones de ferrocarril: East Worthing , Worthing , West Worthing , Durrington-on-Sea y Goring-by-Sea . Todas se encuentran en la línea West Coastway y son gestionadas y operadas por Govia Thameslink Railway . [ 120 ] Worthing abrió sus puertas el 24 de noviembre de 1845 como terminal temporal de la línea procedente de Brighton, que se extendió hasta Chichester al año siguiente y se electrificó en la década de 1930. [ 121 ] Hay servicios regulares a destinos como Londres, el aeropuerto de Gatwick , Brighton , Littlehampton y Portsmouth . [ 122 ]

El aeropuerto de Shoreham está a unos 8 km (5 millas ) al este de Worthing. El aeropuerto internacional más cercano es Gatwick , a unos 45 km (28 millas ) al noreste. [ 110 ]  

Servicios públicos

Centenary House es la sede de la división West Downs de la policía de Sussex .

La vigilancia policial del Ministerio del Interior en Worthing la presta el distrito de Worthing de la división de West Sussex de la Policía de Sussex . [ 123 ] El distrito está dividido en dos equipos de policía de barrio —Norte y Sur— para fines operativos. La comisaría de policía está en Chatsworth Road. [ 124 ] La sede de la división de West Downs está en Centenary House en Durrington. [ 125 ] La estación de bomberos de Worthing ha estado en Broadwater desde 1962. El municipio había estado a cargo de la protección contra incendios desde 1891, después de varias décadas en las que voluntarios prestaron el servicio. Se construyó una estación de bomberos en Worthing High Street en 1908; fue demolida después del traslado a Broadwater. [ 126 ] El Equipo del Distrito de Worthing y Adur, parte del Servicio de Bomberos y Rescate de West Sussex, [ 127 ] emplea a 60 bomberos a tiempo completo y 18 bomberos contratados . [ 128 ]

El Hospital Worthing es administrado por el University Hospitals Sussex NHS Foundation Trust . El centro de 500 camas en Lyndhurst Road fue fundado en 1881 como una enfermería de 18 camas. [ 126 ] [ 129 ] Reemplazó a hospitales más antiguos en Ann Street y Chapel Road. [ 129 ] Otras instalaciones de atención médica incluyen dos unidades de salud mental (Greenacres y Meadowfield Hospital) [ 130 ] [ 131 ] y un hospital privado de 38 camas en Goring Hall, catalogado como Grado II .

El gas se fabricó en Worthing durante casi 100 años hasta 1931, [ 126 ] [ 132 ] pero Scotia Gas Networks ahora abastece a la ciudad a través de su división Southern Gas Networks. [ 133 ] La generación de electricidad tuvo lugar localmente entre 1901 y 1961; [ 126 ] [ 132 ] EDF Energy ahora abastece a la ciudad. [ 134 ] Southern Water , que tiene su sede en Durrington desde 1989, ha controlado el suministro de agua, el drenaje y el alcantarillado de Worthing desde 1974. La primera planta de tratamiento de agua de la ciudad se construyó en 1852. [ 135 ] El drenaje y la eliminación de aguas residuales estaban poco desarrollados en el siglo XIX, pero un brote mortal de tifus en 1893 impulsó la inversión en obras de alcantarillado y mejores tuberías. [ 126 ] [ 136 ]

Grupos voluntarios y comunitarios

En Worthing existen numerosos grupos comunitarios y de voluntariado, desde pequeños grupos dirigidos por voluntarios hasta grandes organizaciones benéficas consolidadas. Hay un Consejo de Servicio Voluntario y un Centro de Voluntariado financiados por la autoridad local para apoyar la labor voluntaria. En 2003-2004, las organizaciones benéficas registradas en Worthing declararon unos ingresos combinados de 56  millones de libras esterlinas en las cuentas presentadas a la Comisión de Caridad. La encuesta realizada en todos los distritos de las autoridades locales por el gobierno central en 2009 reveló que hasta 24 000 personas en Worthing se declaraban voluntarias en la comunidad.

Cultura

Literatura

La antigua casa de Harold Pinter en Ambrose Place.

Salvington en Worthing fue el lugar de nacimiento del filósofo y erudito John Selden en 1584. [ 137 ] Se cree que la novela final inacabada de Jane Austen , Sanditon, se basó significativamente en experiencias de su estancia en Worthing en 1805. [ 138 ] [ 139 ] Dos de las primeras obras de Percy Bysshe Shelley se imprimieron en Worthing, incluyendo La necesidad del ateísmo en 1811, lo que resultó en la expulsión de Shelley de la Universidad de Oxford y un distanciamiento con su padre. El abuelo de Shelley construyó el Castillo Goring y su padre fue el primer presidente de lo que se convertiría en el Consejo de Worthing . [ 140 ] Oscar Wilde escribió La importancia de llamarse Ernesto mientras se alojaba en la ciudad en el verano de 1894; su personaje principal, Jack/Ernest Worthing, recibe su nombre de ella. [ 141 ] En la década de 1960, el dramaturgo Harold Pinter vivió y escribió El regreso a casa en su casa en Ambrose Place. [ 142 ] Otras figuras literarias que vivieron en la ciudad incluyen a WE Henley , [ 137 ] WH Hudson , [ 137 ] Stephen Spender , [ 143 ] Dorothy Richardson , [ 144 ] Edward Knoblock , [ 145 ] Beatrice Hastings , [ 146 ] Maureen Duffy , [ 147 ] Vivien Alcock , [ 148 ] John Oxenham [ 137 ] y su hija Elsie J. Oxenham . [ 137 ]

Cine y televisión

El cine Dome, situado frente al mar, abrió sus puertas por primera vez en 1911 y es uno de los cines en funcionamiento más antiguos del Reino Unido.

La historia del cine en Worthing se remonta a las exhibiciones en el muelle de Worthing en 1896, y dos años después William Kennedy Dickson —inventor del Kinetoscopio , un dispositivo cinematográfico pionero— visitó la ciudad para filmar la vida cotidiana. A principios del siglo XX, se establecieron varios cines, aunque la mayoría tuvieron una corta vida. [ 149 ] [ 150 ] Otros antiguos cines incluyen el Rivoli (1924–1960), el Plaza con capacidad para 2000 personas (1933–1968) y el Odeon con capacidad para 1600 personas (1934–1986). [ 150 ] El Kursaal fue construido en 1910 como una pista de patinaje y teatro combinados por el empresario suizo Carl Adolf Seebold . Fue renombrado como Dome en 1915 en respuesta al sentimiento antigermánico durante la Primera Guerra Mundial . Seebold inauguró el Dome Cinema, con capacidad para 950 personas, en el lugar de la pista de patinaje en 1922; [ 149 ] aún está abierto y es uno de los cines en funcionamiento más antiguos de Gran Bretaña. [ 151 ] El cine Connaught Screen 2 (anteriormente el Ritz, y antes el Connaught Hall) se inauguró en 1995. [ 150 ] [ 152 ]

Muchas películas y programas de televisión se han filmado utilizando Worthing como telón de fondo, entre ellos: The Birthday Party de Pinter (1968), [ 153 ] dirigida por William Friedkin (más conocido por dirigir The French Connection en 1971 y The Exorcist en 1973), Black Mirror (2023), Dance with a Stranger (1985), [ 154 ] Wish You Were Here (1987), [ 154 ] Stan & Ollie (2018), [ 155 ] My Policeman (2022), [ 156 ] Vindication Swim (2024) [ 157 ] y Wicked Little Letters (2024) [ 158 ] así como la serie dramática de televisión Cuffs (2015) [ 159 ] y The Death of Bunny Munro (2025).

Música

Entre los artistas de Worthing se encuentran Alma Cogan , [ 160 ] Royal Blood y The Ordinary Boys . Durante la década de 1960, el Worthing Pier Pavilion y el Assembly Hall acogieron a importantes grupos de rock, como The Who, The Kinks, The Hollies, The Zombies, The Byrds y Zoot Money. Bandas locales telonearon a estos grupos. El recinto fue una parada clave para las bandas de gira durante el auge de los años 60. A finales de la década de 1960, Worthing fue el hogar del Worthing Workshop , un grupo de artistas y músicos que incluía a Leo Sayer , [ 161 ] Brian James de The Damned , Billy Idol y Steamhammer , cuyo guitarrista, Martin Quittenton , llegó a coescribir los éxitos número uno en el Reino Unido de Rod Stewart " You Wear It Well " [ 162 ] y " Maggie May ". [ 163 ] Durante tres días en 1970, un campo en las afueras de Worthing fue el lugar del festival de música Phun City , el primer festival de música gratuito a gran escala del Reino Unido, organizado por dos antiguos residentes de Worthing: el músico y autor underground británico Mick Farren y Gez Cox. [ 164 ] A finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, la discoteca Sterns fue un importante centro de la cultura rave en el Reino Unido [ 165 ] y Worthing sigue teniendo una notable escena de música electrónica. [ 166 ]

Entre los lugares de música se incluyen el Assembly Hall, el Pavilion Theatre , The Venue , el Factory Live, [ 167 ] Jungle [ 168 ] y el Cellar Arts Club. [ 169 ] El Assembly Hall es la sede de la Orquesta Sinfónica de Worthing , la Orquesta Filarmónica de Worthing [ 170 ] y el Concurso Internacional de Piano de Sussex . [ 171 ] Howarth of London , el mayor fabricante de oboes de nivel profesional del Reino Unido, tiene su sede en Worthing. [ 172 ] [ 173 ]

Teatro

A partir de 2019, Worthing cuenta con tres teatros municipales: el Art Deco Connaught Theatre (anteriormente llamado Picturdrome), [ 174 ] el Baroque Pavilion Theatre [ 175 ] y el Modernist , Assembly Hall, catalogado como Grado II, que se utiliza principalmente para actuaciones musicales (incluido desde 1950 un festival de música anual). [ 174 ] [ 176 ] [ 170 ] En Worthing se representa teatro desde 1796. A Thomas Trotter, el primer promotor y gerente de los locales temporales de la ciudad, [ 137 ] se le pidió que abriera un teatro permanente en 1807; Su Teatro Real abrió sus puertas el 7 de julio de ese año y funcionó hasta 1855. El edificio se mantuvo en pie hasta 1870. El Nuevo Teatro Real en Bath Place, con capacidad para 1000 personas y dirigido por Carl Adolf Seebold durante varios años, funcionó desde 1897 hasta 1929. [ 175 ]

Museos y galerías

El Museo y Galería de Arte de Worthing alberga una de las colecciones de vestuario más importantes del Reino Unido. [ 177 ] Construido en 1908 como museo y biblioteca de la ciudad, se prevé que sea objeto de una importante remodelación en 2020. [ 178 ] Alfred Cortis, el primer alcalde de Worthing, y el filántropo internacional Andrew Carnegie financiaron la construcción. [ 179 ]

En las artes visuales, el pintor Copley Fielding vivió en 5 Park Crescent a mediados del siglo XVIII. [ 137 ] y más recientemente Jamie Hewlett y Alan Martin crearon el personaje de cómic de culto Tank Girl mientras estudiaban en la ciudad en la década de 1980. [ 180 ] La ciudad tiene una famosa obra de la escultora Elisabeth Frink . De manera única en Inglaterra, Desert Quartet (1990), la penúltima escultura de Frink, fue catalogada como Grado II* en 2007, menos de 30 años después de su creación. Se puede ver en el edificio frente a Liverpool Gardens. Pintada a mano por Gary Bevans durante más de cinco años, la Iglesia Católica de los Mártires Ingleses en Goring tiene la única reproducción conocida en el mundo del techo de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel . [ 181 ] [ 182 ]

Edificios y arquitectura

Muelle de Worthing , una obra maestra del Art Déco , 2018.
Casas adosadas de estilo Regencia en Ambrose Place, Worthing.
La casa de playa fue construida por John Rebecca en la década de 1820.
Los embarcaderos solo se encuentran en Worthing.

Pocas estructuras en el centro de Worthing son anteriores al siglo XIX; se trata de algunos edificios en Worthing High Street que son vestigios del antiguo poblado pesquero de Worthing. [ 183 ] Hay algunos edificios más antiguos en los antiguos pueblos fuera del centro de la ciudad. Por ejemplo, partes de la iglesia de Santa María en Broadwater datan del período sajón y West Tarring tiene varios edificios de los períodos medieval y Tudor, incluyendo la iglesia de San Andrés y el Palacio del Arzobispo, que datan del siglo XIII.

En el municipio de Worthing hay 213 edificios catalogados . Tres de ellos —el Castillo Goring , la Iglesia de Santa María en Broadwater y el Palacio del Arzobispo en West Tarring— están clasificados como Grado I, categoría que se utiliza para edificios «de interés excepcional, considerados a veces de importancia internacional». [ 184 ] El Muelle de Worthing , Park Crescent , Beach House y varias iglesias también están catalogados. [ 185 ]

El espectacular edificio Warnes, de estilo art déco, situado en Marine Parade, Worthing.

Desde 1896, cuando Warwick House fue demolida, muchos edificios históricos se han perdido y otros han sido alterados. [ 186 ] El primer y más distinguido teatro de la ciudad, el Theatre Royal, y la adyacente Omega Cottage (la casa del primer gerente del teatro) se perdieron en 1970 cuando se construyó el Guildbourne Centre; [ 175 ] [ 187 ] El Warne's Hotel y el Royal Sea House se incendiaron; [ 188 ] [ 189 ] las primeras casas de baños que fueron vitales para el éxito de Worthing como balneario de moda fueron todas demolidas en el siglo XX; [ 190 ] la antigua rectoría de Broadwater se pudrió después de que cayera en desuso en 1924; [ 111 ] y varias calles antiguas en el centro de la ciudad vieron todos sus edificios demolidos para la reconstrucción de posguerra. [ 187 ]

Los ladrillos de color amarillo pálido se fabrican localmente desde aproximadamente 1780 y son un material de construcción común. [ 191 ] El sílex es el otro material estructural predominante: su abundancia local ha asegurado su uso frecuente. La combinación de sílex y ladrillo rojo es característica de Worthing. En particular, los muros construidos junto a las calles o para delimitar linderos casi siempre se construían de sílex con revestimientos de ladrillo, especialmente a finales del siglo XIX y principios del XX. [ 192 ]

Los porches con forma de barco son un rasgo arquitectónico singular de Worthing. Estas estructuras rodean las puertas de entrada de algunas casas de principios del siglo XIX y tienen la forma de un porche estucado con un tejado en forma de S que recuerda al fondo de un barco. Los historiadores han especulado que las casas, ejemplos de las cuales se encuentran en Albert Place, Warwick Place y otros lugares, pudieron haber sido construidas por pescadores locales que utilizaron sus barcos como base para el diseño. [ 193 ] [ 194 ]

La ciudad tiene un pequeño número de edificios residenciales de gran altura, entre ellos Bayside Vista , de 52 metros (172 pies) , [ 195 ] terminado en 2022, y Manor Lea, de 43 metros (141 pies) , construido en 1967. [ 196 ] [ 197 ] El Centro de Ocio Splashpoint ganó un premio del Festival Mundial de Arquitectura en 2013. [ 198 ]  

Folklore

El Árbol del Solsticio de Verano, un roble , se encuentra cerca de Broadwater Green y se dice que tiene alrededor de 300 años. Hasta el siglo XIX, se creía que en la víspera del solsticio de verano los esqueletos se levantaban del árbol y bailaban a su alrededor hasta el amanecer, cuando volvían a hundirse en la tierra. [ 199 ] La leyenda fue registrada por primera vez por la folclorista Charlotte Latham en 1868. [ 200 ] Desde 2006, cuando el roble se salvó de la urbanización, se celebran reuniones en la víspera del solsticio de verano en ese lugar. [ 201 ]

Antiguamente se creía que unos monstruos conocidos como knuckers vivían en estanques sin fondo llamados knuckerholes . Había varios knuckerholes en Sussex, incluyendo uno en Worthing, junto al puente de Ham (en la actual Ham Road), cerca de la estación de tren de East Worthing y del arroyo Teville . [ 202 ]

Según la leyenda, un túnel de varios kilómetros de longitud conectaba la ahora demolida mansión medieval de Offington con las minas de sílex neolíticas y el castro de la Edad de Hierro de Cissbury. Se decía que estaba sellado y que había un tesoro al final; el dueño de la mansión «había ofrecido la mitad del dinero a quien despejara el pasaje subterráneo y varias personas habían comenzado a excavar, pero todas fueron ahuyentadas por grandes serpientes que les saltaban con la boca abierta y siseaban furiosamente». [ 200 ] [ 203 ]

Espacios abiertos

Lago en el parque Brooklands.
Parque soleado en invierno
Parque Casa de Playa .

La ciudad cuenta con cinco millas de playa y amplias zonas verdes en South Downs, incluyendo la finca Worthing Downland , Cissbury Ring y Highdown Hill . Además, alberga numerosos parques y jardines, muchos de ellos diseñados en las épocas victoriana y eduardiana .

  • Casa de playa verde
  • Beach House Park , que recibe su nombre de la cercana Beach House, alberga uno de los lugares más conocidos del mundo para la práctica del deporte de los bolos . El parque también alberga un monumento, posiblemente único, a las palomas mensajeras que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial .
  • Broadwater Green – La plaza del pueblo de Broadwater.
  • Parque Brooklands
  • Denton Gardens: en el extremo sur de Denton Gardens hay un campo de minigolf de 18 hoyos.
  • Field Place: pistas de tenis, bolos sobre césped, minigolf e instalaciones para conferencias. Se encuentra al norte del Centro de Ocio de Worthing .
  • Goring Green
  • Jardines de Highdown : un jardín al pie de South Downs que contiene la Colección Nacional de Plantas de la colección de plantas de Sir Frederick Stern [ 204 ] que contiene plantas raras recolectadas del este de Asia.
  • Homefield Park, anteriormente conocido como el "Parque del Pueblo", fue en su día la sede del Worthing FC y también incluye una pista de skate de hormigón y pistas de tenis.
  • Jardines de Liverpool: con vistas a la elegante terraza georgiana de Liverpool, los jardines y la terraza llevan el nombre de Lord Liverpool . Dominando el parque desde el este se encuentran cuatro cabezas de bronce conocidas como el Cuarteto del Desierto , esculpidas por Dame Elisabeth Frink .
  • Jardines Marinos
  • Parque Tarring
  • Parque Palatino
  • Paseo marítimo Jardín de bajo consumo de agua
  • Los jardines de Steyne incluyen un jardín hundido que fue rediseñado en 2007 con una fuente del dios marino de la Antigua Grecia , Tritón , obra del escultor William Bloye .
  • Victoria Park fue donado por la familia Heene a los pobres de Worthing en conmemoración de la muerte de la reina Victoria . (Información extraída de las escrituras de propiedad en St. Matthews Road). El terreno se utilizaba anteriormente para el cultivo de hortalizas y contaba con una piscina infantil que se cerró debido a infecciones en los pies de los niños. Actualmente, Victoria Park es utilizado por clubes y futbolistas aficionados.
  • West Park cuenta con una pista de atletismo y una cancha de baloncesto, y está situado junto al Centro de Ocio de Worthing.

Eventos anuales

El Festival de Worthing es un festival anual multidisciplinario que comenzó en 2023. Worthing Artists' Open Houses es un festival anual de artes y artesanías. [ 205 ] En las dos últimas semanas de julio, se celebran conciertos al aire libre en el centro de la ciudad, con una feria a lo largo del paseo marítimo. También en julio, se celebra el Orgullo de Worthing en la ciudad desde 2018. De 2008 a 2015, Worthing fue sede del concurso internacional Birdman .

En enero, se celebra en Tarring la antigua tradición del wassailing para bendecir los manzanos. Una procesión con antorchas recorre la calle principal de Tarring y culmina con cientos de personas reunidas alrededor de un manzano para gritar, cantar y ahuyentar a los malos espíritus. [ 206 ] Se brinda con wassail , sidra de manzana y pastel de manzana , seguido de fuegos artificiales. [ 207 ] El Primero de Mayo, se celebra una procesión y bailes en el centro de Worthing, que culmina con la coronación de la Reina de Mayo . [ 208 ]

Medios de comunicación

Las oficinas del Worthing Herald y del Worthing Advertiser abrieron sus puertas en 1991.

A principios del siglo XIX, Worthing contaba con periódicos de mayor circulación geográfica, como el Brighton Gazette , el Brighton Herald , el Sussex Daily News , el Sussex Weekly Advertiser y el West Sussex Gazette . [ 209 ] Publicaciones semanales o mensuales como el Worthing Visitors' List and Advertising Sheet (conocido por su condena de las personas que habían disgustado a su propietario, Owen Breads), [ 210 ] el Worthing Monthly Record & District Chronicle y el Worthing Intelligencer [ 211 ] proporcionaron cierta cobertura local desde mediados de siglo en adelante; pero el primer periódico local regular de la ciudad fue el Worthing Gazette , introducido en 1883. [ 211 ] Inicialmente favoreció al Partido Conservador y apoyó los disturbios del Skeleton Army contra el Ejército de Salvación más adelante en esa década. [ 212 ]

En 1921 su ámbito de actuación se amplió para incluir Littlehampton, y se le cambió el nombre en consecuencia. [ 211 ] El Worthing Herald se fundó en 1920; adquirió la Gazette en 1963, pero continuó publicando los periódicos por separado hasta 1981. Desde entonces, se ha publicado un único periódico semanalmente bajo el nombre de Herald , pero se le conoce oficialmente como Worthing Herald que incorpora la Worthing Gazette . [ 211 ] Ahora es propiedad de Johnston Press y tiene su sede en Cannon House en Chatsworth Road desde 1991. [ 211 ] El diario The Argus , con sede en Brighton y propiedad de Newsquest , también presta servicio a Worthing. Un boletín local anárquico llamado The Porkbolter , centrado en cuestiones medioambientales, se publica mensualmente desde 1997. [ 213 ]

Worthing recibe la señal de los estudios de televisión de la BBC South, ubicados en Southampton, [ 214 ] [ 215 ] de la BBC South East desde Tunbridge Wells, y de la franquicia de ITV Meridian Broadcasting , también con estudios en Southampton. [ 216 ] Las señales de televisión provienen de los transmisores de Rowridge o Whitehawk Hill . [ 217 ] [ 218 ]

More Radio Worthing es la emisora ​​de radio comercial local de Worthing . Lanzada en 2003, transmite desde el Guildbourne Centre en 107.7 FM . [ 219 ] Heart South , una emisora ​​comercial propiedad de Global Radio , también cubre Worthing. La cobertura de BBC Local Radio la proporciona BBC Radio Sussex .

Deporte

Los 8 kilómetros de costa de Worthing son ideales para practicar deportes acuáticos, especialmente catamaranes , windsurf y kitesurf . La ciudad celebra una regata de remo desde al menos 1859. 

South Downs es un lugar popular para practicar senderismo y ciclismo de montaña , con alrededor de 22 puntos de inicio de senderos dentro del municipio. Los dos clubes de golf de Worthing, incluido el Worthing Golf Club, se encuentran en South Downs. La Maratón de los Tres Fuertes es una ultramaratón de 43 km (27 millas ) que va desde Broadwater hasta los tres fuertes de la Edad de Hierro de Cissbury Ring, Chanctonbury Ring y Devil's Dyke . 

Worthing FC , apodado "The Rebels" o "The Mackerel Men" , fundado en 1886, es el principal club de fútbol de la ciudad. [ 220 ] El equipo masculino juega en la National League South , habiendo ganado la Isthmian League Premier Division 2021-22 y el equipo femenino juega en la FA Women's National League South East . Worthing United FC, apodado "the Mavericks", jugaba en la Division One de la Sussex County League en 2013. [ 221 ] Apodado Worthing Raiders , Worthing Rugby Football Club juega en la National League 2 East y desde 1977 tiene su sede en el pueblo cercano de Angmering . Fundado en 1999, Worthing Thunder juega en la National Basketball League . Los Worthing Bears (ahora desaparecidos) ganaron la British Basketball League en 1992-93 . Worthing Hockey Club se fundó en 1896 y tiene varios equipos. Los campos locales están en Manor Sports Ground. [ 222 ]

El paseo marítimo es la ruta utilizada por el Worthing parkrun [ 223 ] que se lleva a cabo desde junio de 2016. La  carrera gratuita y cronometrada semanal de 5 km contó con la asistencia de 420 personas en su primer evento.

Junto con Johannesburgo y Adelaida , Worthing es una de las tres únicas ciudades del mundo que han albergado el Campeonato Mundial Masculino de Bolos en dos ocasiones. Los eventos se celebraron en 1972 y 1992 , ambos en Beach House Park , conocido a veces como la cuna de los bolos, y sede también del Campeonato Nacional anual que se celebra cada agosto. Beach House Park también fue sede del Campeonato Mundial Femenino de Bolos en 1977 .

Personas notables

Entre sus habitantes más destacados se encuentran:

En el siglo XX, estos escritores eligieron vivir en la ciudad:

ciudades gemelas

Worthing está hermanada con dos distritos rurales; cuatro pequeñas ciudades en la región de Eltztal en Alemania: Waldkirch , Elzach , Gutach im Breisgau y Simonswald , desde 1997 [ 231 ] y el Pays des Olonnes en Francia, que incluye la ciudad costera de Les Sables-d'Olonne , desde 1998. [ 231 ]

Notas

  1. ↑ La estación meteorológica está ubicada a 4,0 millas (6,4 km) del centro de la ciudad de Worthing.

Referencias

  1. 1 2 Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: Autoridad local de Worthing (E07000229)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Recuperado el 5 de enero de 2024 .
  2. 1 2 "Cómo cambió la población en Worthing, Censo 2021 - ONS" . www.ons.gov.uk. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  3. ↑ "El muelle Art Deco de Worthing, considerado el mejor de Gran Bretaña" . BBC News . 10 de abril de 2019. Archivado del original el 10 de abril de 2019. Consultado el 10 de abril de 2019 .
  4. ↑ Holgate, Robin; Baczkowski, Jon (enero de 2017). "Rompiendo la tiza: la investigación arqueológica de las minas de sílex del Neolítico temprano en Long Down y Harrow Hill, West Sussex, 1984-86" .
  5. ↑ "Worthing, West Sussex" . Eventium . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 6 de junio de 2017 .
  6. ↑ "Historia de la Cúpula de Worthing" . www.worthingdome.com . Archivado del original el 10 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de junio de 2017 .
  7. ↑ "S 687" . El rey Edgar a Wulfric, ministro: restitución de tierras confiscadas . Anglo-Saxons.net. 5 de diciembre de 2010. Consultado el 2 de junio de 2022 .
  8. ↑ Elwes, Dudley George Cary (1837). Historia de los castillos, mansiones y señoríos del oeste de Sussex . Longmans and Co.
  9. 1 2 3 "Worthing: Asentamiento importante en la parroquia de Worthing" . Estudio de topónimos ingleses . Sociedad Inglesa de Topónimos. 1 de enero de 1923. Consultado el 4 de junio de 2020 .
  10. ↑ Elleray 1998 , pág. 112. 
  11. ^ Mawer y Stenson 1929-1930 , pág. 194. 
  12. ↑ Wikcionario ,
  13. ↑ "La pronunciación del inglés antiguo" . Inglés antiguo . Daniel Paul O'Donnell . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  14. ↑ "Fate-Wyrd/Urd" . Mitología nórdica para gente inteligente . Norse-mythology.org. 5 de octubre de 2014. Consultado el 4 de junio de 2022 .
  15. ^ Seibricke, Wilfried (1996). Historisches Duteches Vornamenbuch (en alemán). de Gruyter. pag. 712.ISBN​  3-11-014445-X.
  16. ↑ Briggs, Robert JS (11 de junio de 2016). Godalming y las formaciones de nombres en inglés antiguo -ingas . Surrey Archaeological Society Medieval Studies Forum. Godalming . Recuperado el 1 de junio de 2022 .
  17. ↑ "Nombres de asentamientos en -inge" . Nombres en Dinamarca . Departamento de Investigación Nórdica. 28 de diciembre de 2011. Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  18. ↑ Drewett, Peter L., David Rudling y Mark F. Gardine (1988). El sureste hasta el año 1000 d . C. Longman Publishing Group. pág . 48. ISBN  978-0-582-49271-4.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  19. 1 2 Russell, Miles. "Las minas de sílex neolíticas de Sussex: los monumentos más antiguos de Gran Bretaña" . Universidad de Bournemouth. Archivado del original el 12 de febrero de 2013.
  20. ↑ "El anillo de Cissbury a través del tiempo" . Gran Bretaña prehistórica.
  21. ↑ Teather, Anne (diciembre de 2008). "Minería y materialidad en el Neolítico británico" (PDF) . Departamento de Arqueología y Prehistoria, Universidad de Sheffield.
  22. ↑ Teather, Anne M. (2017). "¿El primer arte representacional neolítico británico? Los grabados en tiza de la mina de sílex de Cissbury" . Antiquity.
  23. ↑ "Amigo de los nazis a quien el destino dejó atrás" . The Argus. 23 de enero de 2003. Archivado del original el 4 de mayo de 2018. Consultado el 6 de mayo de 2018 .
  24. ↑ TTW 2022 .
  25. ↑ El Comité de Límites para Inglaterra (julio de 2002). «Recomendaciones finales sobre los futuros acuerdos electorales para Worthing en West Sussex» (PDF) . Her Majesty's Stationery Office. pág. 9. Archivado (PDF) del original el 1 de marzo de 2009. Recuperado el 16 de abril de 2009 . 
  26. ↑ "Resultados de las elecciones de Sussex 2022: el Partido Laborista obtiene el control de Worthing por primera vez" . BBC News . 6 de mayo de 2022. Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  27. ↑ El Comité de Límites para Inglaterra (noviembre de 2008). "Arreglos electorales futuros para el Consejo del Condado de West Sussex" (PDF) . págs. 39–53 . Archivado (PDF) del original el 23 de noviembre de 2008. Recuperado el 16 de abril de 2009 . 
  28. ↑ "Conozca a la Junta Directiva | Greater Brighton" . greaterbrighton.com . Archivado del original el 4 de junio de 2020. Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  29. ↑ Barnes, Peter; Jeavans, Christine (19 de noviembre de 2019). "Elecciones 2019 en mapas: ¿Dónde están los escaños que podrían cambiar el resultado de las elecciones?" . BBC. Archivado del original el 19 de noviembre de 2019. Recuperado el 20 de noviembre de 2019 .
  30. ↑ Kimber, Richard (11 de marzo de 2008). "Resultados de las elecciones generales del Reino Unido de julio de 1945" . Political Science Resources . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Recuperado el 16 de abril de 2009 .
  31. ↑ Kimber, Richard (11 de marzo de 2008). "Resultados de las elecciones generales del Reino Unido: abril de 1992" . Political Science Resources . Archivado del original el 25 de septiembre de 2006. Recuperado el 16 de abril de 2009 .
  32. ↑ Hoja 198: Brighton y Lewes Worthing, Horsham y Haywards Heath . Mapas OS Landranger. Vol. 198 ( ed. E2). Ordnance Survey. 16 de febrero de 2009. ISBN   978-0-319-23143-2.
  33. ↑ "Información sobre SSSI: Anillo de Cissbury" . Lugares de especial interés científico . Natural England. Archivado del original el 18 de enero de 2012. Consultado el 17 de abril de 2009 .
  34. ↑ "Censo de 2011 - Áreas urbanizadas" . ONS . Consultado el 3 de julio de 2013 .
  35. ↑ "Geología de Surrey y Sussex, según Woodward (1904), basada en Reynolds (1860; 1889)" . Geología de Gran Bretaña: una introducción con mapas geológicos (del sitio web de la Universidad de Southampton) . Ian West y Tonya West. 2008. Archivado del original el 28 de mayo de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  36. ↑ "Countryside Character: Volume 7 South East & London" (PDF) . The Countryside Agency. pág. 133. Archivado del original (PDF) el 6 de febrero de 2009. Consultado el 17 de abril de 2009 . 
  37. ↑ "Mapa del área de estudio HDA1" (PDF) . Estudio de la brecha de Worthing y la capacidad del paisaje . Ayuntamiento de Worthing / Hankinson Duckett Associates. 18 de mayo de 2008. Archivado (PDF) del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 17 de abril de 2009 .
  38. ↑ «Laguna Widewater» . Lugares especiales en la zona costera de West Sussex . Consejo del Condado de West Sussex. 5 de febrero de 2009. Consultado el 17 de abril de 2009 .
  39. ↑ Woolf, Marie (6 de agosto de 2002). «El proyecto de ley sobre la fauna marina es frustrado por los intereses navieros» . The Independent . Londres: Independent News and Media Limited. Archivado del original el 6 de abril de 2008. Recuperado el 17 de abril de 2009 .
  40. ↑ «Diputado local se suma al llamamiento para una mejor protección de la fauna marina» . Real Sociedad para la Protección de las Aves. 28 de septiembre de 2007. Archivado del original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 17 de abril de 2009 .
  41. ↑ "Área Natural Marina del Canal Oriental" . English Nature. 2004. Archivado del original el 10 de julio de 2011. Recuperado el 17 de abril de 2009 .
  42. ↑ "Algas marinas" . Autoridad de Conservación y Pesca Continental de Sussex. Archivado del original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  43. ↑ «Vea el impresionante cortometraje submarino de la campaña Help Our Kelp, narrado por Sir David Attenborough, que muestra el papel vital que pueden desempeñar las aguas de Sussex en la lucha contra el cambio climático» . Worthing Herald. 1 de octubre de 2019. Archivado del original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  44. ↑ "Temperatura media anual" . Met Office . 2001. Archivado del original el 1 de agosto de 2013. Consultado el 22 de agosto de 2007 .
  45. 1 2 "Club de Kitesurf de Lancing" (PDF) . Club de Kitesurf de Lancing . Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  46. ↑ "Últimas noticias" . Revista de windsurf Boardseeker.com. Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  47. ↑ "Parque eólico marino Rampion" . Otro día duro en la oficina. Archivado del original el 2 de marzo de 2012. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  48. ↑ "Freestyle Tour 4 – Worthing" . Asociación Británica de Windsurf. Archivado del original el 18 de agosto de 2011. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  49. ↑ "Estación: Aeropuerto de Shoreham, Período climático: 1991–2020" . Met Office . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  50. ↑ "Temperatura máxima extrema mensual, temperatura mínima extrema mensual" . Clima en el dormidero de los estorninos. Archivado del original el 1 de febrero de 2023. Recuperado el 16 de diciembre de 2024 .
  51. 1 2 Oficina de Estadísticas Nacionales (28 de junio de 2019). "Estimaciones de población para el Reino Unido, Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte, mediados de 2018" . Archivado del original el 3 de julio de 2019. Recuperado el 4 de julio de 2019 .
  52. 1 2 3 4 "Evaluación estratégica del mercado inmobiliario de WSx" (PDF) . GVA Grimley . Archivado (PDF) del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 6 de febrero de 2010 .
  53. ↑ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo
  54. ↑ estimación de mediados de año
  55. ↑ "Identidad ONS, Censo de 2021, Worthing LAD" . Oficina de Estadísticas Nacionales.
  56. ↑ Tutty, Somja (27 de enero de 2023). "Más de uno de cada 20 menores de 35 años en Worthing se identifica con la sexualidad LGB+" . Sussex World . Recuperado el 7 de abril de 2024 .
  57. ↑ "Censo de 2021 – Grupo étnico (detallado)" . ONS . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  58. ↑ "La edad en el Reino Unido: edad media 1992–2003 por área local" . ONS . Archivado del original el 14 de noviembre de 2010. Consultado el 8 de noviembre de 2010 .
  59. ↑ «KS007 - Religión - Nomis - 2001» . www.nomisweb.co.uk . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  60. ↑ "KS209EW (Religión) - Nomis - 2011" . www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  61. ↑ "Religión - Censo de 2021" . Oficina Nacional de Estadística . 29 de noviembre de 2022. Archivado del original el 29 de noviembre de 2022. Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  62. 1 2 3 4 ONS 2021 .
  63. ↑ "Acerca de CT4W" . Iglesias Unidas por Worthing. 2007. Archivado del original el 21 de agosto de 2009. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  64. ↑ Nairn y Pevsner 1965 , pág. 386. 
  65. ↑ "Iglesia histórica se enfrenta al cierre" . The Argus . Newsquest Media Group . 18 de mayo de 2006. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  66. ↑ Elleray 1977 , §151.
  67. 1 2 Elleray 1998 , pág. 48. 
  68. ↑ Elleray 1977 , §150.
  69. ↑ Elleray 1998 , pág. 96. 
  70. ↑ Historic England (2007). "Broadwater Church (St Mary's), Broadwater Road (lado este), Worthing, West Sussex (1025810)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  71. ↑ Historic England (2007). "Iglesia de Santa María, Goring Road (lado norte), Worthing, West Sussex (1250239)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  72. ↑ Historic England (2007). "Iglesia de West Tarring (St Andrew's), Church Road (lado sur), Worthing, West Sussex (1354775)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  73. ↑ Historic England (2007). "Iglesia de St Botolph, Lansdowne Road (lado norte), Worthing, Worthing, West Sussex (1250436)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  74. ↑ Historic England (2007). "Durrington Church (St Symphorian's), Durrington Hill (lado oeste), Worthing, Worthing, West Sussex (1263369)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  75. ↑ "Decanato Rural de Worthing" . Diócesis de Chichester. 2009. Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
  76. ↑ "Worthing Deanery" . Sitio web de la diócesis de Arundel y Brighton . DABNet. 2009. Archivado del original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
  77. ↑ Elleray 1998 , pág. 54. 
  78. ↑ Elleray 1998 , págs. 51–56. 
  79. ↑ Elleray 1998 , págs. 124–125. 
  80. ↑ Elleray 1985 , §58.
  81. ↑ "Mezquita de Worthing - Nuestra historia" . Mezquita de Worthing. 28 de abril de 2016. Consultado el 11 de junio de 2022 .
  82. ↑ "Sociedad Islámica de Bienestar y Asistencia Social de Worthing" . Centro Cultural Islámico de Worthing. 2008. Archivado del original el 3 de julio de 2009. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  83. ↑ "Comunidad judía de West Sussex" . Grupo de divulgación judía de Sussex. Archivado del original el 14 de noviembre de 2019. Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  84. ↑ "Worthing: Educación" . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  85. ↑ "Nivel universitario, arte, diseño y medios" . Northbrook College . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  86. ↑ Moore, Cliff (22 de enero de 2024). "Importante campus universitario en Worthing puesto a la venta" . Sussex Express . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  87. ↑ "Perfil del mercado laboral: Worthing" . Estadísticas oficiales del mercado laboral de Nomis . Oficina Nacional de Estadística . Archivado del original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 28 de julio de 2011 .Los datos se han extraído del análisis anual de empleados de la ONS sobre la actividad empresarial y corresponden al año 2008.
  88. ↑ "Perfil económico de Worthing 2019" (PDF) . Ayuntamientos de Adur y Worthing . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
  89. ↑ "Worthing" . GlaxoSmithKline plc . 10 de junio de 2008. Archivado del original el 31 de agosto de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  90. ↑ Thomson, Sam (7 de octubre de 2009). "El gigante farmacéutico de Sussex sigue planeando recortes de empleo, a pesar de las nuevas órdenes" . The Argus . Newsquest Media Group . Archivado del original el 18 de enero de 2012. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  91. 1 2 "Salario semanal: bruto" . Encuesta anual de horas y ganancias (ASHE) de 2009. Oficina de Estadísticas Nacionales . 2009. Archivado del original (XLS) el 29 de junio de 2011. Recuperado el 20 de diciembre de 2009 .
  92. ↑ "Acerca de Worthing" . Visite el sitio web de Worthing . Ayuntamiento de Worthing. 2008. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  93. ↑ Buncombe, Andrew (1 de septiembre de 1998). "La economía tigre de Gran Bretaña es Worthing" . The Independent on Sunday . Londres: Independent News and Media plc . Archivado del original el 19 de septiembre de 2011. Recuperado el 20 de diciembre de 2009 .
  94. ↑ "Actualización de la base de evidencia sobre las ciudades inglesas: informe final" . Comunidades y gobierno local . 31 de enero de 2011. Archivado del original el 14 de junio de 2011. Consultado el 28 de julio de 2011 .
  95. 1 2 "Índice de ciudades y pueblos de Santander UK" (PDF) (PDF). Santander UK. 2012. Archivado del original (PDF) el 26 de noviembre de 2013. Recuperado el 27 de noviembre de 2013 .
  96. ↑ "El Plan Maestro de Worthing ofrece una visión del futuro" . Ayuntamiento de Worthing. 6 de diciembre de 2006. Archivado del original el 1 de septiembre de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  97. ↑ "Regeneración de Worthing" . Sitio web de Regeneración de Worthing . Ayuntamiento de Worthing. 2007. Archivado del original el 30 de agosto de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  98. ↑ "Worthing Gateway: un nuevo y fantástico lugar para reunirse, vivir y trabajar" . Sitio web de Worthing Gateway . Hanson Capital Management. 2010. Archivado del original el 10 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de julio de 2010 .
  99. ↑ "Puerta de Teville – Entrada a Worthing" (PDF) . Ayuntamiento de Worthing. 23 de julio de 2010. Archivado (PDF) del original el 16 de julio de 2011. Consultado el 26 de julio de 2010 .
  100. ↑ "Podría demolerse un edificio que afea la ciudad" . BBC. 17 de julio de 2007. Archivado del original el 2 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2009 .
  101. ↑ "Centro Cultural y Cívico de Worthing – Revisión de Opciones de Desarrollo (Informe Final)" (PDF) . DTZ . Diciembre de 2007. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  102. ↑ "Reunión del Comité del Fondo de la Lotería del Patrimonio para el Sudeste de Inglaterra el 10 de junio de 2009" (PDF) . Fondo de la Lotería del Patrimonio . 10 de junio de 2009. Consultado el 20 de diciembre de 2009 . 
  103. ↑ "Centro de Ocio Splashpoint | Proyectos | WilkinsonEyre.Architects" . Wilkinsoneyre.com. Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  104. ↑ "Apéndice iii: Información del sitio" (PDF) . Plan maestro de regeneración de Worthing . Ayuntamiento de Worthing. 2007. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  105. ↑ "El 'hermano pequeño' de Teville Gate toma forma" . Worthing Herald . Johnston Press Digital Publishing . 21 de enero de 2009. Consultado el 24 de noviembre de 2009 .
  106. ↑ Elleray 1977 , §85.
  107. 1 2 Elleray 1998 , pág. 119. 
  108. ↑ Elleray 1998 , pág. 120. 
  109. ↑ Elleray 1998 , pág. 61. 
  110. 1 2 "Viajes y transporte: cómo llegar a Worthing" . Ayuntamiento de Worthing. 2008. Archivado del original el 8 de abril de 2009. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  111. 1 2 Elleray 1998 , pág. 44. 
  112. ↑ "Principales rutas de autobús en Worthing" (PDF) . Stagecoach Group . 12 de julio de 2007. Archivado del original (PDF) el 10 de julio de 2009. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  113. ↑ "Sigue el ritmo ... The Pulse ... NUEVO en Worthing" . Stagecoach Group . 3 de septiembre de 2006. Archivado del original el 2 de octubre de 2009. Consultado el 10 de noviembre de 2009 .  
  114. ↑ "Horarios de autobuses Compass" . Compass Travel. 1 de septiembre de 2009. Archivado del original el 8 de diciembre de 2009. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  115. ↑ "Horarios, Ruta 23/24" . Metrobus Ltd. 2009. Archivado del original el 18 de diciembre de 2008. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  116. ↑ "Horario 2/2A" (PDF) . Brighton & Hove . 27 de septiembre de 2009. Archivado del original (PDF) el 22 de noviembre de 2009. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  117. ↑ "Horario del autobús National Express 025" (PDF) . National Express . 2009. Archivado (PDF) del original el 18 de octubre de 2015. Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  118. ↑ Elleray 1977 , §. 95.
  119. ↑ Southdown Enthusiasts Club 2002 , pág. 10.
  120. ↑ "Mapa de la red" (PDF) . Mapa de la red de Southern Railway . Govia . 2009. Archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2010. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  121. ↑ Mitchell y Smith 1983 , pág. iv. 
  122. ↑ "Horarios de trenes de Southern 3: servicios de West Coastway y Arun Valley" (PDF) . Libro de horarios de Southern 3. Govia . 2009. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  123. ↑ "Vigilancia policial en su vecindario: policía local" . Policía de Sussex . 2009. Archivado del original el 11 de diciembre de 2009. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  124. ↑ "Distrito de Worthing" . Policía de Sussex . 2009. Archivado del original el 10 de julio de 2017. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  125. ↑ "Solicitud de acceso a la información: Comisarías de policía abiertas o cerradas desde 1997 (Referencia: FOI 619/07)" . Policía de Sussex . Diciembre de 2007. Archivado del original el 8 de noviembre de 2008. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  126. 1 2 3 4 5 Salzman, LF, ed. (1980). "Historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 1: Bramber Rape (Parte sur). Worthing: Gobierno local y servicios públicos" . Victoria County History of Sussex . British History Online. págs. 114–119 . Archivado del original el 7 de enero de 2015. Recuperado el 20 de diciembre de 2009 . 
  127. ↑ "Tus equipos de distrito: Worthing y Adur" . Consejo del Condado de West Sussex. 4 de junio de 2009. Archivado del original el 13 de marzo de 2010. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  128. ↑ "Estaciones de bomberos: Worthing" . Consejo del Condado de West Sussex. 29 de junio de 2009. Archivado del original el 30 de marzo de 2010. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  129. 1 2 Elleray 1998 , pág. 83. 
  130. ↑ "Información general de Meadowfield" . Sitio web de NHS Choices . Servicio Nacional de Salud . 2009. Archivado del original el 10 de julio de 2009. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  131. ↑ "Información general sobre Greenacres" . Sitio web de NHS Choices . Servicio Nacional de Salud . 2009. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  132. 1 2 Elleray 1998 , pág. 77. 
  133. ↑ "Acerca de Southern Gas Networks" (PDF) . Scotia Gas Networks . 2005. Archivado del original (PDF) el 8 de octubre de 2011. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  134. ↑ "Redes de EDF Energy: Dónde trabajamos" . EDF Energy . 2009. Archivado del original el 3 de diciembre de 2009. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  135. ↑ Elleray 1998 , pág. 140. 
  136. ↑ Elleray 1998 , pág. 136. 
  137. 1 2 3 4 5 6 7 Elleray 1998 , pág. 28. 
  138. ↑ Edmonds 2013
  139. ↑ Halperin, John, "El fragmento antirromántico de Jane Austen: algunas notas sobre Sanditon", 1983, Universidad de Tulsa
  140. ↑ Hare 1991 , pág. 1 
  141. ↑ Elleray 1998
  142. ↑ Lahr, John . "Harold Pinter, Demolition Man, de The New Yorker, diciembre de 2007" . Archivado del original el 12 de enero de 2010. Recuperado el 27 de febrero de 2010 .
  143. ↑ Sutherland, John (2004). Stephen Spender: una vida literaria . Londres: Penguin Books . ISBN 0-19-517816-5.
  144. ↑ Wojtczak, Helena (2008), Notable Sussex Women , Hastings Press, ISBN 978-1-904109-15-0
  145. ↑ Placas azules en Worthing , consultado el 27 de febrero de 2010{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  146. ↑ Emily Alice Haigh (Beatrice Hastings) , archivado del original el 4 de febrero de 2011 , recuperado el 27 de febrero de 2010.
  147. ↑ Maureen Duffy, autora, poeta y dramaturga , archivado del original el 30 de enero de 2010 , consultado el 7 de febrero de 2010.
  148. ↑ "Vivien Alcock, escritora de literatura infantil y esposa de Leon Garfield" , The Independent , Londres, 22 de octubre de 2003, archivado del original el 19 de septiembre de 2011 , consultado el 27 de febrero de 2010.
  149. 1 2 Elleray 1998 , pág. 57. 
  150. 1 2 3 Elleray 1998 , pág. 58. 
  151. ↑ Miller, Norman (16 de junio de 2006). "Locos por Worthing" . The Times . Reino Unido: Times Newspapers Ltd. Archivado del original el 28 de septiembre de 2011. Recuperado el 15 de diciembre de 2009 .
  152. ↑ "Sala 2" . Sitio web de Worthing Theatres . Ayuntamiento de Worthing. 2003–2008. Archivado del original el 28 de abril de 2009. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
  153. ↑ IMDB The Birthday Party (1968) , archivado del original el 23 de enero de 2021 , consultado el 27 de febrero de 2010
  154. 1 2 "Visita Worthing: una historia de Worthing" . Consultado el 27 de febrero de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  155. ↑ "Cómo Worthing Lido llegó a la gran pantalla" . Oficina de Cine de Sussex. Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  156. ↑ Marshall, Olivia (6 de mayo de 2021). "Harry Styles: Todos los lugares de rodaje de My Policeman en Sussex" . The Argus . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  157. ↑ Logan, Jennifer (1 de julio de 2020). "Equipos de filmación avistados en Lewes: esta es la razón" . Sussex Express . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  158. ↑ Gormley, Connor (6 de octubre de 2022). "Wicked Little Letters: Timothy Spall fotografiado en el set de rodaje en el paseo marítimo de Worthing" . Sussex Express . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  159. ↑ "El equipo de rodaje filma en Worthing para el drama de la BBC 'Cuffs'" . 29 de abril de 2015. Archivado del original el 22 de diciembre de 2019. Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  160. ↑ Henry, James; Walton, Colin (2016). Secret Worthing . Amberley Publishing. ISBN 9781445651415.
  161. ↑ "1948-2010 La historia hasta ahora" . Leo Sayer. Archivado del original el 10 de marzo de 2015. Recuperado el 3 de febrero de 2012 .
  162. ↑ "ROD STEWART – "Lo llevas bien"" . FreakyTrigger. 2 de septiembre de 1972. Archivado del original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 8 de enero de 2012 .
  163. ↑ "Artistas de Rolling Stone - Rod Stewart" . Rolling Stone . Archivado del original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  164. ↑ "Festival gratuito de Phun City 1970" . El archivo: Festivales de rock del Reino Unido. 2007. Archivado del original el 28 de enero de 2010. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
  165. ↑ Gupta, Tanya (24 de agosto de 2019). "Sterns nightclub: The raves in the house on the hill" . BBC. Archivado del original el 9 de octubre de 2019. Recuperado el 12 de noviembre de 2019 .
  166. ↑ Hubbard, Al (16 de julio de 2018). "Worthing es un foco inesperado de música electrónica" . Mixmag . Recuperado el 7 de junio de 2021 .
  167. ↑ "Acerca de The Factory Live" . The Factory Live. Archivado del original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  168. ↑ Brooke, Samuel (19 de mayo de 2020). "El espectáculo debe continuar para la floreciente escena musical de Worthing" . The Argus . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  169. ↑ "Club de Artes de la Bodega" . Club de Artes de la Bodega . Consultado el 28 de julio de 2022 .
  170. 1 2 Elleray 1998 , pág. 104. 
  171. ↑ Amey, Richard (9 de abril de 2013). "Worthing acoge el segundo Concurso Internacional de Piano de Sussex" . The Latest. Archivado del original el 3 de junio de 2013. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  172. ↑ "Sobre nosotros" . www.howarth.uk.com . Archivado del original el 6 de junio de 2017. Consultado el 6 de junio de 2017 .
  173. ↑ "Howarth of London Ltd, Worthing | Tiendas de instrumentos musicales y partituras - Yell" . www.yell.com . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 6 de junio de 2017 .
  174. 1 2 "Teatro Connaught en Worthing, GB - Tesoros del cine" . cinematreasures.org . Archivado del original el 21 de enero de 2018. Consultado el 6 de junio de 2017 .
  175. 1 2 3 Elleray 1998 , pág. 133. 
  176. ↑ Elleray 1998 , pág. 36. 
  177. ↑ "Nuestra visión" . Museo y galería de arte de Worthing. Archivado del original el 12 de noviembre de 2019. Recuperado el 12 de noviembre de 2019 .
  178. ↑ "El Museo y Galería de Arte de Worthing busca una remodelación espectacular para "dejar entrar la luz"" . Archivado del original el 12 de noviembre de 2019 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  179. ↑ Elleray 1998 , pág. 103. 
  180. ↑ "Tank Girl One" . 17 de julio de 2009. Archivado del original el 11 de marzo de 2010. Consultado el 24 de febrero de 2010 ./
  181. ↑ "Bienvenido a la reproducción de la Capilla Sixtina en el Reino Unido" . Capilla Sixtina del Reino Unido. 18 de julio de 2016. Archivado del original el 25 de febrero de 2020. Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  182. ↑ Jones, Jonathan (14 de enero de 2020). "La Capilla Sixtina en Sussex, pintada por el Miguel Ángel de Goring-by-Sea" . The Guardian . Archivado del original el 25 de febrero de 2020. Recuperado el 25 de febrero de 2020 .
  183. ↑ "Senderos patrimoniales de Worthing - Sendero urbano 1" (PDF) (PDF). Worthing Heritage Alliance. Archivado (PDF) del original el 5 de agosto de 2016. Recuperado el 26 de noviembre de 2019 .
  184. ↑ "Edificios catalogados" . English Heritage . 2010. Archivado del original el 26 de enero de 2013. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  185. ↑ «Registro de Edificios Catalogados» . Ayuntamiento de Worthing. 19 de agosto de 2008. Archivado del original el 4 de octubre de 2010. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
  186. ↑ Elleray 1998 , pág. 139. 
  187. 1 2 Elleray 1985 , Introducción.
  188. ↑ Elleray 1998 , pág. 89. 
  189. ↑ Elleray 1998 , pág. 91. 
  190. ↑ Elleray 1998 , pág. 38. 
  191. ↑ Elleray 1998 , pág. 41. 
  192. ↑ Elleray 1998 , pág. 76. 
  193. ↑ Crafter, Cate (14 de julio de 2021). "9 cosas que probablemente no sabías sobre Worthing" . Great British Life . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  194. ↑ Elleray 1998 , pág. 40. 
  195. ↑ Bayside Apartments [@BaysideWorthing] (27 de agosto de 2018). "Dato curioso sobre Bayside n.º 3" ( Tweet ) – vía Twitter .
  196. ↑ "Manor Lea" . Archivado del original el 28 de agosto de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2013 .
  197. ↑ "Estudio de interés local de Worthing" (PDF) (PDF). Ayuntamiento de Worthing. Archivado (PDF) del original el 10 de septiembre de 2013. Recuperado el 8 de mayo de 2013 .
  198. ↑ "Ganadores del Festival Mundial de Arquitectura 2013" . Arch Daily. 3 de octubre de 2013. Archivado del original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  199. ↑ "Se acaba el tiempo para el árbol de solsticio de verano" . The Argus . Newsquest Media Group . 28 de marzo de 2006. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  200. 1 2 Latham, Charlotte (1878). "Algunas supersticiones de West Sussex que persistían en 1868". The Folk-Lore Record . 1. Londres: The Folk-Lore Society.
  201. ↑ "El roble de pleno verano y sus esqueletos" . 8 de julio de 2011. Archivado del original el 12 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  202. ↑ Hare 1991 , págs. 3–4. 
  203. ↑ Simpson 2002
  204. ↑ "Bienvenido a Highdown Gardens: una joya escondida" . Highdown Gardens. Archivado del original el 13 de noviembre de 2019. Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  205. ↑ "Jornadas de puertas abiertas de artistas de Worthing - Noticias" . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  206. ↑ "Archivo de eventos" . Archivado del original el 25 de marzo de 2008. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  207. ↑ "Almohadas de seda y diseño" . svm.moonfruit.com . Archivado del original el 11 de mayo de 2008. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  208. ↑ "Mayo de 2008" . Archivado del original el 25 de marzo de 2008. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  209. ↑ Elleray 1998 , pág. 105. 
  210. ↑ Elleray 1998 , pág. 107. 
  211. 1 2 3 4 5 Elleray 1998 , pág. 106. 
  212. ↑ Hare, Chris (1988). "El ejército de esqueletos y los chicos de la hoguera, Worthing, 1884". Folklore . 99 (ii). Londres: The Folklore Society: 223. doi : 10.1080/0015587x.1988.9716444 . ISSN 0015-587X . 
  213. ↑ "Rebelión en Worthing: diez años de acción y protesta" . The Pork-Bolter. 2007. Archivado del original el 3 de mayo de 2009. Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  214. ↑ "BBC – Sussex" . BBC. 2009. Archivado del original el 2 de diciembre de 2009. Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  215. ↑ "BBC South Today" . BBC. 2009. Archivado del original el 24 de abril de 2009. Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  216. ↑ "ITV Meridian Tonight" . ITV plc . 2009. Archivado del original el 2 de noviembre de 2009. Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  217. ↑ "Sur de Inglaterra: transmisores de televisión analógica para BBC, ITV y Channel 4" . BBC. 2009. Archivado del original el 2 de abril de 2009. Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  218. ↑ "Resultados del verificador de códigos postales: fechas de conmutación y reajuste para BN11 3PX" . Digital UK Ltd. 2008. Archivado del original el 17 de julio de 2011. Recuperado el 10 de noviembre de 2009 .
  219. ↑ "Radio local para Worthing y West Sussex – Splash FM" . Splash FM Ltd. 2009. Archivado del original el 10 de febrero de 2011. Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  220. ↑ "Historia | Worthingfc" . Worthingfootballclub.co.uk. Archivado del original el 5 de julio de 2014. Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  221. ↑ Roberts, Jon (24 de agosto de 2013). "Worthing United Fc" . Pitchero.com. Archivado del original el 3 de abril de 2013. Recuperado el 19 de mayo de 2014 .
  222. ↑Archivado el 20 de junio de 2013 en Wayback Machine.
  223. ↑ "Inicio | Worthing parkrun | Worthing parkrun" . www.parkrun.org.uk . Archivado del original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  224. ↑ "Henty, Edward (1810–1878)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/12996 . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 18 de abril de 2009 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  225. ↑ Carlyle, EI (2004). "Bateman, James (1812–1897)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/1667 . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Recuperado el 18 de abril de 2009 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  226. ↑ Lane-Poole, Stanley; RC Cox (2004). "Brandreth, Thomas Shaw (1788–1873)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/3272 . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Recuperado el 18 de abril de 2009 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  227. ↑ Mallalieu, Huon (2004). "Fielding, (Anthony Vandyke) Copley (1787–1855)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/9399 . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 18 de abril de 2009 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  228. ↑ Carey, Jasmine (27 de julio de 2022). "La tranquila vida de Luke Pritchard, líder de The Kooks, en Sussex, lejos de los escenarios" . Sussex Live . Consultado el 13 de noviembre de 2025 .
  229. ↑ Zilboorg, Caroline (2004). "Haigh, Emily Alice (1879–1943)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/62223 . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Recuperado el 18 de abril de 2009 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  230. ↑ Holden, Paul (28 de diciembre de 2008). "Harold Pinter podría ser homenajeado en Sussex" . The Argus . Newsquest Media Group. Archivado del original el 23 de agosto de 2011. Recuperado el 18 de abril de 2009 .
  231. 1 2 "Asociación de Hermanamiento de Worthing" . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  1. ↑ La población combinada en 2011 de la subdivisión urbana de Worthing (109.120), la subdivisión de Littlehampton (55.706), Sompting (8.561) y Lancing (18.810) era de 192.197.

Bibliografía

  • Body, Geoffrey (1984). Ferrocarriles de la región sur . Guías de campo de PSL. Cambridge: Patrick Stephens Ltd. ISBN 0-85059-664-5.
  • Brandon, Peter (1998). The South Downs . Chichester: Phillimore & Co. ISBN 1-86077-069-X.
  • Brandon, Peter (2006). Sussex . Londres: Hale. ISBN 978-0-7090-6998-0.
  • Edmonds, Antony (2013). Worthing de Jane Austen: El verdadero Sanditon . Amberley: Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445619835.
  • Elleray, D. Robert (1977). Worthing: una historia ilustrada . Chichester: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-263-X.
  • Elleray, D. Robert (1985). Worthing: Aspectos del cambio . Chichester: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-551-5.
  • Elleray, D. Robert (1998). Una enciclopedia del milenio de la historia de Worthing . Worthing: Optimus Books. ISBN 0-9533132-0-4.
  • Elleray, D. Robert (1999). Iglesia de San Pablo, Worthing: historia y descripción . Worthing: Optimus Books. ISBN 0-9533132-1-2.
  • Hare, Chris (1991). Worthing histórico: La historia jamás contada . Adlestrop: The Windrush Press. ISBN 0-900075-91-0.
  • Kerridge, Ronald; Standing, Michael (2000). Worthing: De asentamiento sajón a ciudad costera . Worthing: Optimus Books. ISBN 0-9533132-4-7.
  • Kerridge, Ronald; Standing, Michael (2005). Worthing . Teffont: The Francis Frith Collection. ISBN 978-1-85937-995-0.
  • Mawer, A.; Stenson, FM (1929–1930). Los topónimos de Sussex . En The Survey of English Place-names. Vol.  VI/VII (edición reimpresa de 2001  ). Nottingham: English Place-name Society.
  • Mitchell, Vic; Smith, Keith (1983). Ferrocarriles de la costa sur: de Brighton a Worthing . Midhurst: Middleton Press. ISBN 0-906520-03-7.
  • Nairn, Ian ; Pevsner, Nikolaus (1965). Los edificios de Inglaterra: Sussex . Harmondsworth: Penguin Books . ISBN 0-14-071028-0.
  • ONS (2021). "Conjuntos de datos de la ONS" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  • Russell, Miles (2002). Sussex prehistórico . Stroud: Tempus Publishing. ISBN 0-7524-1964-1.
  • Club de entusiastas de Southdown (2002). Antología de los tranvías de Worthing . Crowborough: Club de entusiastas de Southdown. OCLC 52829712 . 
  • Simpson, Jacqueline (2002). Folklore de Sussex . Stroud: Tempus Publishing. ISBN 0-7524-2469-6.
  • TTW (2022). "Transición de la ciudad de Worthing" . Transición de la ciudad de Worthing . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  • White, Sally (2000). Worthing Past . Chichester: Phillimore & Co. ISBN 1-86077-146-7.