Historia de Gwynedd en la Alta Edad Media

La última parte del siglo X, y todo el siglo XI, fue un período excepcionalmente tumultuoso para los Gwyneddwyr , la población galesa de Gwynedd. ^{[ 5 ]} El gobernante de Deheubarth , Maredudd ab Owain, depuso al gobernante de Gwynedd , Cadwallon ab Ieuaf de la Casa de Aberffraw, en 986, anexionando Gwynedd a su dominio ampliado, que llegó a incluir la mayor parte de Gales. ^{[ 5 ]}

Los hiberno-nórdicos de Dublín y la Isla de Man asaltaban con frecuencia las costas de Gales, siendo los galeses de Ynys Môn y la península de Llŷn los más perjudicados en Gwynedd. ^{[ 5 ]} En 987, un grupo de asaltantes nórdicos desembarcó en Môn y capturó a hasta dos mil habitantes de la isla, vendiéndolos como esclavos en el norte de Europa. ^{[ 5 ]} El historiador John Davies sostiene que fue durante este período cuando surgió el nombre nórdico de Môn, Anglesey ; posteriormente fue adoptado por el inglés. ^{[ 5 ] [ 6 ]} En 989, Maredudd ab Owain sobornó a los nórdicos para que no asaltaran ese año. Sin embargo, los nórdicos reanudaron importantes incursiones en Môn en 993, así como en otras partes de Gales durante el resto del siglo. ^{[ 5 ]}

En 999 murió Maredudd ab Owain de Deheubarth, y Cynan ap Hywel pudo recuperar a Gwynedd para la dinastía Aberffraw. ^{[ 7 ]} Sin embargo, el propio Cynan fue depuesto por Aeddan ap Blegywryd en 1005. ^{[ 7 ]} Aeddan no estaba conectado con la familia Aberffraw, y tal vez era un señor commote menor . ^{[ 7 ]} Aeddan gobernó Gwynedd hasta 1018, cuando él y sus cuatro hijos fueron derrotados en batalla por Llywelyn ap Seisyll , señor de Rhuddlan en el bajo Gwynedd. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

Llywelyn ap Seisyll se casó con Anghared, hija de Maredudd ab Owain de Deheubarth, y gobernó Gwynedd hasta su muerte en 1023, cuando Iago ab Idwal recuperó el gobierno de Gwynedd para la línea superior de la casa Aberffraw. Yago reinó sobre Gwynedd hasta 1039, cuando fue asesinado por sus propios hombres, quizás bajo la dirección de Gruffydd de Rhuddlan , el hijo mayor de Llywelyn ap Seisyll. ^{[ 8 ]}

El heredero de Aberffraw, Cynan ab Iago , que tenía cuatro años, huyó con su madre al exilio en Dublín.

Gruffydd ap Llywelyn tomó el control de Gwynedd en 1039 con la muerte de Iago ab Idwal y, tras apoderarse de Powys, atacó Mercia , asesinando a Edwin de Mercia, hermano de Leofric, conde de Mercia . ^{[ 11 ]} La decisiva derrota de los mercianos a manos de Gruffydd en la batalla de Rhyd y Groes en el Severn (ubicación desconocida) neutralizó las incursiones mercianas en las fronteras orientales de Gwynedd y Powys, ya que muchos de los principales magnates de Mercia también murieron junto con Edwin de Mercia. ^{[ 11 ]}

Rey de Gales

Según Lloyd, Gruffydd y sus «siempre victoriosos galeses» seguían representando una amenaza para el oeste de Inglaterra. ^{[ 12 ]} En 1056, se firmó un tratado entre Gruffydd, señor de Gales y las marcas galesas, y los principales magnates de Inglaterra, entre los que se encontraban el conde Harold Godwinson, el conde Leofric de Mercia y Aldred de Worcester (quien pronto sería arzobispo de York ). Gruffydd sería reconocido en todas sus conquistas si juraba lealtad al rey Eduardo el Confesor, convirtiéndose en un « subrey » de manera similar al rey de Escocia . ^{[ 12 ]} Tras aceptar los términos, Gruffydd viajó de Chepstow a Gloucester, donde se reunió con el rey Eduardo el Confesor y se cumplieron los términos del tratado. ^{[ 12 ]}

Desde la residencia familiar en Rhuddlan, Gruffydd gobernó todo Gales como rey.

La posición de Gruffydd como rey de Gales se fortaleció aún más en 1057 cuando su amigo y aliado, Ælfgar, conde de Anglia Oriental, heredó Mercia tras la muerte de su padre, el conde Leofric. ^{[ 12 ]} Su alianza se consolidó con un matrimonio dinástico entre Gruffydd y Ældyth , hija de Ælfgar, alrededor de esa época. ^{[ 12 ]} Como vecinos aliados, Gruffydd y Ælfgar estaban «fortificados contra todo ataque», argumentó Lloyd, ya que su territorio incluía el Gales de Gruffydd y la Mercia y Anglia de Ælfgar. ^{[ 12 ]}

Sin embargo, el conde Ælfgar murió en 1062 y fue sucedido por su joven e inexperto hijo Edwin. La pérdida de un poderoso gobernante de Mercia dejó al descubierto la posición de Gruffydd. Tras la celebración de la corte navideña del rey Eduardo en Gloucester, «en un momento muy inusual para hacer campaña en Gales», señaló Lloyd, Harold Godwinson dirigió una pequeña fuerza de huscarls desde Chester hacia Gales, atacando audazmente la corte de Gruffydd en Rhuddlan. ^{[ 12 ]} Sin embargo, Gruffydd había recibido una advertencia previa y escapó en un pequeño barco al río Clwyd justo cuando las fuerzas de Harold tomaban Rhuddlan. ^{[ 12 ]}

Tras fracasar en su intento de tomar Gruffydd en el invierno de 1062, Harold Godwinson comenzó los preparativos para una campaña de primavera en Gales. ^{[ 12 ]} Tostig Godwinson , conde de Northumbria y hermano de Harold, llevó una fuerza al norte de Gales con el objetivo de conquistar Ynys Môn, mientras que Harold reunió una infantería ligera en Bristol , donde embarcaron en navíos que zarpaban hacia el norte de Gales. ^{[ 12 ]} Al desembarcar primero en el sur de Gales y ver al ejército inglés, los magnates locales de Deheubarth llegaron a un acuerdo con Harold y le dieron rehenes como garantía de paz. Harold continuó hacia Gwynedd, donde Gruffydd ya estaba asediado por el ejército de Tostig y "expulsado de un escondite a otro", escribió Lloyd. ^{[ 12 ]} Harold desembarcó en Gales y se unió a la cacería, y ofreció la paz a los galeses de Gwynedd a cambio de la cabeza de Gruffydd. Desesperados por poner fin al asedio anglosajón , los propios hombres de Gruffydd lo asesinaron el 5 de agosto de 1063. ^{[ 12 ]}

Tras la muerte de Gruffydd, Harold tomó por esposa a su viuda, Ældyth de Mercia. Ældyth fue la única mujer que ostentó sucesivamente los títulos de Reina de Gales y Reina de Inglaterra.

Harold Godwinson no emprendió la conquista ni la ocupación de Gales; no existían ni la planificación ni los recursos, ni la voluntad nacional para conquistar Gales. El objetivo de Harold era la eliminación de cualquier autoridad centralizada en Gales. ^{[ 12 ]}

A su muerte, los medios hermanos maternos de Gruffydd ap Llywelyn, Bleddyn ap Cynfyn y Rhiwallon ap Cynfyn de la casa Mathrafal de Powys, dividieron Gwynedd y Powys entre ellos, jurando lealtad a Eduardo el Confesor , quien respaldó su incautación, y con Deheubarth, Glamorgan y Gwent regresaron a sus dinastías históricas. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

Bleddyn ap Cynfyn se alió con los anglosajones del norte de Inglaterra para resistir la amenaza de Guillermo el Conquistador tras la conquista normanda de Inglaterra en 1066. ^{[ 15 ]} En 1067, Bleddyn y Rhiwallon se unieron al merciano Eadric el Salvaje en un ataque contra los normandos en el castillo de Hereford y asolaron las tierras normandas en Herefordshire a lo largo del río Lugg , "causando graves daños" a los normandos, escribió Lloyd. ^{[ 15 ]} Entre 1068 y 1070, Bleddyn se alió con Edwin, conde de Mercia , Gospatric, conde de Northumbria , y Morcar de Northumbria en una alianza contra los normandos durante el Descenso del Norte . ^{[ 15 ]} Sin embargo, la derrota de los sajones en 1070 expuso la parte baja de Gwynedd, el Perfeddwlad, a las incursiones normandas, y Robert "de Rhuddlan" tomó el castillo de Rhuddlan y se estableció firmemente en la desembocadura del río Clwyd hacia 1073. ^{[ 15 ]}

Bleddyn fue asesinado en 1075 por Rhys ab Owain , príncipe de Deheubarth, un aliado del desposeído heredero de Aberffraw de Gwynedd, Gruffudd ap Cynan , que intentaba recuperar su herencia. ^{[ 15 ]} Rhys ab Owain pudo recuperar Deheubarth para la Casa de Dinefwr tras la muerte de Gruffydd ap Llywelyn en 1063. Sin embargo, Trahaearn ap Caradog de Arwystli , primo de Bleddyn, tomó el control de Gwynedd y en 1078 derrotó a Rhys ab Owain en la Batalla de Goodwick . ^{[ 17 ]} Trahaearn se alió con Caradog ap Gruffydd de Gwent contra Deheubarth. ^{[ 17 ]}

Gruffudd ap Cynan, que creció exiliado en Dublín y era mitad hiberno-nórdico por parte de su madre, hizo su primer intento de recuperar Gwynedd en 1075 cuando desembarcó en Ynys Môn con una fuerza nórdica y tropas mercenarias proporcionadas por Robert de Rhuddlan . ^{[ 2 ]} Gruffudd ap Cynan primero derrotó y mató a Cynwrig ap Rhiwallon , un aliado de Trahaearn que controlaba Llŷn, luego derrotó al propio Trahaearn en la Batalla de Gwaed Erw en Meirionnydd , ganando el control de Gwynedd. ^{[ 17 ]} Gruffudd luego dirigió sus fuerzas hacia el este, hacia el bajo Gwynedd, el Perfeddwlad, para recuperar las tierras perdidas ante los normandos. A pesar de la "asistencia" brindada previamente por Robert de Rhuddlan, Gruffudd atacó y destruyó el castillo de Rhuddlan. Sin embargo, la tensión entre la guardia personal hiberno-nórdica de Gruffudd y los galeses locales provocó una rebelión en Llŷn, y Trahaearn aprovechó la oportunidad para contraatacar, derrotando a Gruffudd en la batalla de Bron yr Erw , cerca de Clynnog Fawr , ese mismo año. Gruffudd se retiró a Irlanda, pero en 1081 regresó y se alió con Rhys ap Tewdwr , el nuevo príncipe de Deheubarth tras la muerte de su primo. Rhys había sido atacado por Caradog ap Gruffydd de Gwent y Morgannwg , y se había visto obligado a huir de su fortaleza de Dinefwr a la catedral de San David en Penfro ( Pembrokeshire ).

Liderando a los partisanos de Aberffraw de Gwynedd y a los mercenarios nórdico-gaélicos de Waterford, Irlanda, Gruffudd se unió a su aliado Rhys ap Tewdwr de Deheubarth, y los dos marcharon con su ejército hacia el norte para buscar a Trahaearn ap Caradog y Caradog ap Gruffydd de Powys, quienes habían hecho una alianza y se les había unido Meilyr ap Rhiwallon de Morgannwg-Gwent. Los ejércitos de las dos confederaciones se enfrentaron en la batalla de Mynydd Carn , con Gruffudd y Rhys victoriosos y Trahaearn, Caradog y Meilyr todos asesinados. ^{[ 2 ] [ 18 ]} Gruffudd recuperó a Gwynedd por segunda vez.

Sin embargo, la victoria de Gruffudd fue efímera, ya que los normandos lanzaron una invasión de Gales tras la revuelta sajona en el norte de Inglaterra. Poco después de la batalla de Mynydd Carn en 1081, Gruffudd fue atraído a una trampa con la promesa de una alianza, pero fue capturado por Hugh d'Avranches, primer conde de Chester, en una emboscada en Rug, cerca de Corwen . ^{[ 2 ] [ 18 ] [ 19 ]} El conde Hugh reclamó el Perfeddwlad hasta el río Clwyd (los commotes de Tegeingl y Rhufoniog ; los condados modernos de Denbighshire , Flintshire y Wrexham ) como parte de Chester, y vio la restauración de la familia Aberffraw en Gwynedd como una amenaza a su propia expansión en Gales. ^{[ 18 ]} Las tierras al oeste del Clwyd estaban destinadas a su primo Roberto de Rhuddlan, y su avance se extendió hasta la península de Llŷn en 1090. ^{[ 18 ]} Una vez en el poder, los normandos buscaron controlar las tradiciones espirituales y las instituciones eclesiásticas en Gales. ^{[ 20 ] [ 21 ]} En su esfuerzo por consolidar aún más el control sobre Gwynedd, el conde Hugo de Chester había forzado la elección de Hervé el Bretón en la diócesis de Bangor en 1092, y la consagración de Hervé como obispo de Bangor fue realizada por Tomás de Bayeux , el arzobispo de York . ^{[ 21 ] [ 22 ]} Se esperaba que colocar a un prelado leal a los normandos sobre la Iglesia galesa tradicionalmente independiente en Gwynedd ayudara a pacificar a los habitantes locales. Sin embargo, los feligreses galeses siguieron mostrándose hostiles al nombramiento de Hervé, y el obispo se vio obligado a portar una espada y a depender de un contingente de caballeros normandos para su protección. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Además, Hervé excomulgaba habitualmente a los feligreses que, a su juicio, desafiaban su autoridad espiritual y temporal. ^{[ 23 ]}

Hacia 1093, casi todo Gales estaba ocupado por las fuerzas normandas, que erigieron numerosos castillos para consolidar sus conquistas. ^{[ 18 ]} Sin embargo, su control en la mayoría de las regiones de Gales resultó, en el mejor de los casos, precario. ^{[ 18 ]} Motivados por la indignación local ante la ocupación «gratuitamente cruel», y liderados por las históricas casas reinantes, como la familia Aberffraw de Gwynedd, representada por Gruffudd ap Cynan, el control galés sobre la mayor parte de Gales se restauró hacia 1100. ^{[ 18 ]}

Gruffudd escapó del encarcelamiento normando en Chester y mató a Robert de Rhuddlan en una batalla en la playa de Deganwy el 3 de julio de 1093. ^{[ 19 ]} La bandera de la revuelta se izó en todo Gales en 1094, y Guillermo II de Inglaterra se vio obligado a responder liderando dos campañas finalmente ineficaces contra Gruffudd en el bajo Gwynedd en 1095 y 1097. Para 1098 Gruffudd se alió con Cadwgan ap Bleddyn de la casa Mathrafal de Powys, a pesar de sus tradicionales rivalidades dinásticas, y ambos coordinaron sus campañas de resistencia. ^{[ 2 ]} El conde Hugh de Chester y Hugh de Montgomery, segundo conde de Shrewsbury, tuvieron mayor éxito en su campaña de 1098 contra los galeses, llevando su ejército al estrecho de Menai . Gruffudd y Cadwgan se reagruparon en la defendible Ynys Môn , donde planearon realizar ataques de represalia desde su fortaleza insular. ^{[ 2 ] [ 18 ]} Gruffudd contrató una flota nórdica de un asentamiento en Irlanda para patrullar el Menai e impedir que el ejército normando cruzara; sin embargo, los normandos lograron sobornar a la flota para que los transportara a Môn. ^{[ 2 ] [ 18 ]} Traicionados, Gruffudd y Cadwgan se vieron obligados a huir a Irlanda en una barca . ^{[ 2 ] [ 18 ]}

Los normandos desembarcaron en Môn, y sus furiosas "celebraciones de la victoria" que siguieron fueron excepcionalmente violentas, con violaciones y matanzas cometidas por soldados normandos sin control. ^{[ 2 ]} El conde de Shrewsbury mandó mutilar a un anciano sacerdote y convirtió la iglesia de Llandyfrydog en una perrera para sus perros. ^{[ 2 ]} Durante las "celebraciones", una flota nórdica liderada por Magnus Barefoot , rey de Noruega, apareció frente a la costa de Ynys Seiriol (Isla Puffin), y en la batalla que siguió, conocida como la Batalla de Anglesey Sound , Magnus mató al conde de Shrewsbury de un flechazo en el ojo. ^{[ 2 ]} Los nórdicos se marcharon tan repentina y misteriosamente como habían llegado, dejando al ejército normando debilitado y desmoralizado. ^{[ 2 ]} El ejército normando se retiró a Inglaterra, dejando a un galés, Owain ab Edwin , señor de Tegeingl , al mando de una fuerza simbólica para controlar Ynys Môn y el alto Gwynedd, y finalmente abandonando cualquier plan de colonización allí. ^{[ 2 ] [ 25 ]} Owain ab Edwin transfirió su lealtad a Chester tras la derrota de su aliado Trahaearn ap Caradog en 1081, una acción que le valió el epíteto de Bradwr , ' traidor ', entre los galeses. ^{[ 25 ]} Sin embargo, Gruffudd se casó con la hija de Owain ab Edwin, Anghared .

A finales de 1098, Gruffudd y Cadwgan desembarcaron en Gales y recuperaron Ynys Môn sin mucha dificultad, mientras que Hervé el Bretón huyó de Bangor para ponerse a salvo en Inglaterra. Durante los siguientes tres años, Gruffudd recuperó el norte de Gwynedd hasta Conwy y derrotó a Hugo, conde de Chester, en escaramuzas fronterizas. ^{[ 2 ]} En 1101, tras la muerte del conde Hugo, Gruffudd y Cadwgan llegaron a un acuerdo con el nuevo rey de Inglaterra, Enrique I , quien estaba consolidando su propia autoridad y también deseoso de llegar a un acuerdo.

En las negociaciones que siguieron a Enrique I reconocí los reclamos ancestrales de Gruffudd sobre Môn, Arfon, Llŷn, Dunoding ( Eifionydd y Ardudwy ) y Arllechwedd (Môn, Caernarfonshire y el norte de Merionethshire ), las tierras desde el alto Gwynedd hasta Conwy que ya estaban firmemente bajo el control de Gruffudd. ^{[ 2 ]} Cadwgan recuperó Ceredigion , y su parte de la herencia familiar en Powys, del nuevo conde de Shrewsbury, Robert de Bellême . ^{[ 2 ]}

Con el acuerdo alcanzado entre Enrique I y Gruffudd ap Cynan, y otros señores galeses, se estableció la división de Gales entre Pura Wallia , los dos tercios de Gales bajo control galés; y Marchia Wallie , el tercio restante de Gales bajo control normando. ^{[ 26 ]} El autor e historiador John Davies señala que la frontera se desplazó en ocasiones, "en una dirección y en la otra", pero se mantuvo más o menos estable durante casi los siguientes doscientos años. ^{[ 26 ]}

Tras generaciones de guerras incesantes, Gruffudd comenzó la reconstrucción de Gwynedd, con la intención de brindar estabilidad a su país. ^{[ 18 ]} Según Davies, Gruffudd buscaba dar a su pueblo la paz para «sembrar sus cultivos con la plena confianza de que podrían cosecharlos». ^{[ 18 ]} Gruffudd consolidó la autoridad principesca en el norte de Gales y ofreció asilo a los galeses desplazados del Perfeddwlad, particularmente de Rhos , que en ese momento eran acosados ​​por Richard, segundo conde de Chester . ^{[ 27 ]}

Alarmado por la creciente influencia y autoridad de Gruffudd en el norte de Gales, y con el pretexto de que Gruffudd daba refugio a rebeldes de Rhos contra Chester, Enrique I lanzó una campaña contra Gwynedd y Powys en 1114, que incluyó una vanguardia comandada por el rey Alejandro I de Escocia . ^{[ 2 ] [ 18 ]} Mientras Owain ap Cadwgan de Ceredigion buscaba refugio en las montañas de Gwynedd, Maredudd ap Bleddyn de Powys hizo las paces con el rey inglés mientras el ejército normando avanzaba. ^{[ 2 ]} No se libraron batallas ni escaramuzas frente al vasto ejército que llegó a Gales; en cambio, Owain y Gruffudd entablaron negociaciones de tregua. Owain ap Cadwgan recuperó el favor real con relativa facilidad. Sin embargo, Gruffudd se vio obligado a rendir homenaje y lealtad y pagar una fuerte multa, aunque no perdió tierras ni prestigio. ^{[ 27 ]}

La invasión dejó una huella imborrable en Gruffudd, quien en 1114 tenía sesenta y tantos años y su vista se deterioraba. ^{[ 2 ]} Durante el resto de su vida, mientras Gruffudd continuaba gobernando en Gwynedd, sus hijos Cadwallon , Owain y Cadwaladr liderarían el ejército de Gwynedd después de 1120. ^{[ 2 ]} La política de Gruffudd, que sus hijos ejecutarían y que los gobernantes posteriores de Gwynedd adoptarían, consistía en recuperar la primacía de Gwynedd sin antagonizar abiertamente a la corona inglesa. ^{[ 2 ] [ 27 ]}

En 1120, una guerra fronteriza menor entre Lywarch ab Owain , señor de una comunidad en el cantref de Dyffryn Clwyd , y Hywel ab Ithel , señor de Rhufoniog y Rhos (las tres partes del condado de Conwy o Denbighshire ) puso a Powys y Chester en conflicto en Perfeddwlad. ^{[ 27 ]} Powys trajo una fuerza de 400 guerreros en ayuda de su aliado Rhufoniog, mientras que Chester envió caballeros normandos de Rhuddlan en ayuda de Dyffryn Clwyd. ^{[ 27 ]} La sangrienta batalla de Maes Maen Cymro , librada a una milla al noroeste de Ruthin, terminó con la muerte de Lywarch ab Owain y la derrota de Dyffryn Clwyd. Sin embargo, fue una victoria pírrica ya que la batalla dejó a Hywel ab Ithel mortalmente herido. ^{[ 27 ]} El último de su linaje, cuando Hywel ab Ithel murió seis semanas después, dejó Rhufoniog y Rhos desolados. ^{[ 27 ]} Sin embargo, Powys no era lo suficientemente fuerte como para guarnecer Rhufoniog y Rhos, ni Chester pudo ejercer influencia tierra adentro desde sus posesiones costeras de Rhuddlan y Deganwy. ^{[ 27 ]} Con Rhufoniog y Rhos abandonados, Gruffudd anexó el cantrefi de nuevo a Gwynedd, separado de Gwynedd desde las invasiones normandas iniciales. ^{[ 27 ]}

Tras la muerte de Einion ap Cadwgan, señor de Meirionydd , una disputa entre sus parientes sobre quién debía sucederle. ^{[ 27 ]} Meirionydd era entonces un cantref vasallo de Powys, y la familia que allí habitaba era una rama cadete de la casa Mathrafal de Powys. ^{[ 27 ]} Gruffudd dio permiso a sus hijos Cadwallon y Owain para aprovechar la oportunidad que presentaba la lucha dinástica en Meirionydd. ^{[ 27 ]} Los hermanos saquearon Meirionydd, siendo el Señor de Powys tan importante allí como en Perfeddwlad. ^{[ 27 ]} Sin embargo, no sería hasta 1136 que el cantref estaría firmemente bajo el control de Gwynedd. ^{[ 27 ]}

Quizás debido a su apoyo al conde Hugo de Chester, rival de Gwynedd, en 1124 Cadwallon mató a los tres gobernantes de Dyffryn Clwyd, sus tíos maternos, colocando el cantref firmemente bajo el vasallaje de Gwynedd ese año. ^{[ 27 ]} Y en 1125 Cadwallon mató a los nietos de Edwin ap Goronwy de Tegeingl, dejando a Tegeingl desprovisto de señorío y anexado nuevamente a Gwynedd. ^{[ 25 ]}

Sin embargo, en 1132, mientras estaba en campaña en el distrito de Nanheudwy , cerca de Llangollen , el «victorioso» Cadwallon fue derrotado en batalla y muerto por un ejército de Powys. ^{[ 27 ]} La derrota frenó la expansión de Gwynedd durante un tiempo, «para gran alivio de los hombres de Powys», escribió el historiador Sir John Edward Lloyd (JE Lloyd). ^{[ 27 ]}

Gruffudd ap Cynan, ya anciano y ciego, murió en 1137. ^{[ 31 ]} Junto a Gruffudd en su lecho de muerte estaban su familia, pero también importantes figuras de la Iglesia, incluyendo al obispo diocesano y consejero de confianza David el Escocés , el archidiácono de la diócesis Simón de Clynnog , y el Prior de St Werburgh's en Chestor. Gruffudd legó dinero a muchas iglesias notables en todo Gwynedd y en otras tierras, incluyendo la fundación danesa de Christ Church, Dublín , donde había asistido a misa de niño mientras crecía con la gente de su madre. ^{[ 31 ]} A su esposa, la princesa Angharad , ^{[ 32 ]} quien sobrevivió a Gruffudd veinticinco años, le dejó una propiedad y las ganancias del puerto y el ferry de Aber Menai , "escenario de muchas de sus aventuras juveniles". ^{[ 31 ]} El príncipe Gruffudd fue enterrado en una tumba erigida en el presbiterio de la catedral de Bangor, a la izquierda del altar mayor. «Así descansó por fin un hombre cuya vida había sido turbulenta y tormentosa en grado extraordinario», escribió Lloyd. Meilyr Brydydd , el Pencerdd de Gruffudd de Gwynedd , escribió:

El rey de Inglaterra llegó con sus batallones . Aunque llegó, no regresó con ganado . Gruffydd no se ocultó, sino que con fuerza abierta defendió y protegió con vehemencia a su pueblo.

Gruffudd murió sabiendo que dejaba a su hijo Owain un reino más estable que el que había existido hasta entonces en Gwynedd durante muchas generaciones, según Lloyd. ^{[ 31 ]} Ningún ejército extranjero pudo cruzar el Conwy, ni asaltantes de las colinas, que pudieran perturbar la paz de Gwynedd. ^{[ 31 ]} La estabilidad proporcionada por el príncipe Gruffudd permitió que una generación de Gwyneddwyr se asentara y planificara el futuro sin temor a que sus hogares y cosechas fueran "arrasados ​​por las llamas" de los invasores, según Lloyd. ^{[ 31 ]} Los Gwyneddwyr "plantaron huertos y diseñaron jardines, levantaron cercas y cavaron zanjas; se aventuraron a construir en piedra y, en particular, levantaron iglesias de piedra en lugar de los antiguos oratorios", escribió Lloyd parafraseando la Vida de Gruffydd ap Cynan . ^{[ 31 ] [ 33 ]} Se construyeron tantas iglesias de piedra encaladas , las Eglwys Wen o Iglesias Blancas , en todo Gwynedd que el principado «[quedó] salpicado de ellas como el firmamento de estrellas». ^{[ 31 ]} Gruffudd mandó construir iglesias de piedra en sus señoríos principescos, y Lloyd sugiere que el ejemplo de Gruffudd llevó a la reconstrucción de iglesias de piedra en Penmon , Aberdaron y Towyn , todas al estilo normando . ^{[ 31 ]} Además, Gruffudd financió la construcción de la Catedral de Bangor , dedicada a San Deiniol , bajo el episcopado del consejero de Gruffudd, el obispo David el Escocés. Gruffudd aceptó muchas de las reformas latinas traídas a Gales tras la invasión normanda, reformas como un episcopado más estructurado dentro de Gwynedd. ^{[ 31 ]}

Cuando su padre Gruffudd ap Cynan murió en 1137, los hermanos Owain y Cadwaladr estaban en una segunda campaña en Ceredigion y tomaron los castillos de Ystrad Meurig , Lampeter ( Castillo de Stephen ) y Castell Hywel (generalmente conocido como Castillo de Humphrey ) ^{[ 28 ]}

Owain ap Gruffydd sucedió a su padre en la mayor parte de Gwynedd de acuerdo con las leyes y costumbres galesas convencionales, las Cyfraith Hywel , las Leyes de Hywel. ^{[ 34 ]} Historiadores posteriores se refieren a Owain ap Gruffydd como Owain Gwynedd para diferenciarlo de otro Owain ap Gruffydd, el gobernante Mathrafal de Powys, conocido como Owain Cyfeiliog . ^{[ 35 ]} Cadwaladr, el hijo menor de Gruffudd, heredó el commote de Aberffraw en Ynys Môn, y el recientemente conquistado Meirionydd y Northern Ceredigion, es decir, Ceredigion entre los ríos Aeron y Dyfi. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

Hacia 1141, Cadwaladr y Madog ap Maredudd de Powys lideraron una vanguardia galesa como aliados del conde de Chester como partidarios de la emperatriz Matilde en la batalla de Lincoln , y se unieron a la derrota que hizo prisionero a Esteban de Inglaterra por la emperatriz durante un año. ^{[ 38 ]} Owain, sin embargo, no participó en la batalla, manteniendo al ejército de Gwyneddwyr en casa. ^{[ 38 ]} Owain, de temperamento moderado y prudente, pudo haber juzgado que ayudar a la captura de Esteban de Blois conduciría a la restauración de la emperatriz Matilde y a un gobierno real fuerte en Inglaterra; un gobierno que apoyaría a los señores de las Marcas, apoyo ausente desde la usurpación de Esteban.

Owain y Cadwaladr se enfrentaron en 1143 cuando Cadwaladr fue implicado en el asesinato del príncipe Anarawd ap Gruffydd de Deheubarth, aliado de Owain y futuro yerno, en vísperas de la boda de Anarawd con la hija de Owain. ^{[ 39 ] [ 40 ]} Owain siguió una política diplomática de vincular a otros gobernantes galeses con Gwynedd a través de matrimonios dinásticos, y la disputa fronteriza de Cadwaladr y el asesinato de Anarawd amenazaron los esfuerzos y la credibilidad de Owain. ^{[ 30 ]} Como gobernante de Gwynedd, Owain despojó a Cadwaladr de sus tierras, y el hijo de Owain, Hywel, fue enviado a Ceredigion, donde incendió el castillo de Cadwaladr en Aberystwyth. ^{[ 39 ]} Cadwaladr huyó a Irlanda y contrató una flota nórdica de Dublín, llevando la flota a Abermenai para obligar a Owain a restituirlo. ^{[ 39 ]} Aprovechando la lucha entre hermanos, y quizás con el entendimiento tácito de Cadwaladr, los señores de las marcas lanzaron incursiones en Gales. ^{[ 40 ]} Al darse cuenta de las ramificaciones más amplias de la guerra que tenía ante sí, Owain y Cadwaladr llegaron a un acuerdo y se reconciliaron, y Cadwaladr recuperó sus tierras. ^{[ 39 ] [ 40 ]} La paz entre los hermanos se mantuvo hasta 1147, cuando ocurrió un evento no registrado que llevó a los hijos de Owain, Hywel y Cynan, a expulsar a Cadwaladr de Meirionydd y Ceredigion, y Cadwaladr se retiró a Môn. ^{[ 39 ]} Nuevamente se llegó a un acuerdo, con Cadwaladr conservando Aberffraw hasta que se produjo una ruptura más grave en 1153, cuando se vio obligado a exiliarse en Inglaterra, donde su esposa era hermana de Gilbert de Clare, segundo conde de Hertford y sobrina de Ranulph de Gernon, segundo conde de Chester . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

En 1146, Owain recibió la noticia de que su hijo primogénito y heredero predilecto, Rhun , había fallecido. Owain quedó sumido en el dolor, cayendo en una profunda melancolía de la que nadie podía consolarlo, hasta que le llegó la noticia de que el castillo de Mold en Tegeingl (Flintshire) había caído en manos de Gwynedd, «[recordándole a Owain] que aún tenía un país por el que vivir», escribió el historiador Sir John Edward Lloyd. ^{[ 41 ]}

Entre 1148 y 1151, Owain I de Gwynedd luchó contra Madog ap Maredudd de Powys, cuñado de Owain, y contra el conde de Chester por el control de Iâl (Yale, cerca de Wrexham ), habiendo Owain asegurado el castillo de Rhuddlan y todo Tegeingl de Chester. ^{[ 42 ]} «Hacia 1154, Owain había acercado a sus hombres a la vista de las torres rojas de la gran ciudad a orillas del Dee», escribió Lloyd. ^{[ 42 ]}

Después de haber pasado tres años consolidando su autoridad en el vasto Imperio Angevino , Enrique II de Inglaterra decidió una estrategia contra Owain I de Gwynedd hacia 1157. Para entonces, los enemigos de Owain se habían unido al campamento de Enrique II, enemigos como su rebelde hermano Cadwaladr y en particular Madog de Powys. ^{[ 43 ]} Enrique II reunió a su ejército feudal y marchó a Gales desde Chester. ^{[ 43 ]} Owain se posicionó con su ejército en Dinas Basing ( Basingwerk ), bloqueando el camino a Rhuddlan, tendiendo una trampa en la que Enrique II enviaría a su ejército por el camino directo a lo largo de la costa, mientras él cruzaba por el bosque para flanquear a Owain. El príncipe de Gwynedd anticipó esto y envió a sus hijos Dafydd y Cynan al bosque con un ejército, tomando a Enrique II por sorpresa. ^{[ 43 ]} En la refriega que siguió, conocida como la Batalla de Ewloe , Enrique II habría muerto si Roger, conde de Hertford, no lo hubiera rescatado. ^{[ 43 ]} Enrique II se retiró y regresó a su ejército principal, que para entonces avanzaba lentamente hacia Rhuddlan. ^{[ 43 ]} Sin desear enfrentarse directamente al ejército normando, Owain se reposicionó primero en St. Asaph, luego más al oeste, despejando el camino para que Enrique II entrara en Rhuddlan "sin gloria". ^{[ 43 ]} Una vez en Rhuddlan, Enrique II recibió la noticia de que su expedición naval había fracasado. En lugar de encontrarse con Enrique II en Deganwy o Rhuddlan como el rey había ordenado, la flota inglesa había ido a saquear Môn.

La expedición naval fue liderada por el tío materno de Enrique II (medio hermano de la emperatriz Matilde), Enrique FitzRoy ; y cuando desembarcaron en Môn, Enrique FitzRoy mandó incendiar las iglesias de Llanbedr Goch y Llanfair Mathafarn Eithaf . ^{[ 43 ]} Durante la noche, los hombres de Môn se reunieron y a la mañana siguiente lucharon y derrotaron al ejército normando, cayendo Enrique FitzRoy bajo una lluvia de lanzas. ^{[ 43 ]} La derrota de su armada y sus propias dificultades militares convencieron a Enrique II de que había "llegado tan lejos como era posible ese año" en su esfuerzo por someter a Owain, y el rey ofreció condiciones al príncipe. ^{[ 43 ]} Owain I de Gwynedd, "siempre prudente y sagaz ", escribió Lloyd, reconoció que necesitaba tiempo para consolidar aún más su poder y aceptó las condiciones. Owain debía rendir homenaje y lealtad al Rey, ceder Tegeingl y Rhuddlan a Chester y devolver Cadwaladr a sus posesiones en Gwynedd. ^{[ 43 ]}

La muerte de Madog ap Meredudd de Powys en 1160 abrió una oportunidad para que Owain I de Gwynedd presionara aún más la influencia de Gwynedd a expensas de Powys. ^{[ 44 ]} Sin embargo, Owain continuó impulsando la expansión de Gwynedd sin despertar a la corona inglesa y manteniendo su "política prudente" de Quieta non-movere ( no muevas las cosas establecidas ), según Lloyd. ^{[ 44 ]} Era una política de conciliación externa, mientras enmascaraba su propia consolidación de autoridad. ^{[ 44 ]} Para demostrar aún más su buena voluntad, en 1160 Owain entregó a la corona inglesa al fugitivo Einion Clud . ^{[ 44 ]} Para 1162, Owain estaba en posesión del cantref de Powys de Cyfeiliog y su castillo de Tafolwern ; y asoló otro cantref de Powys en Arwystli, matando a su señor, Hywel ab Ieuaf, sin que ambas acciones provocaran una reacción aparente mínima por parte de los ocupantes normandos. ^{[ 44 ]} La estrategia de Owain contrastaba marcadamente con la de Rhys ap Gruffydd, príncipe de Deheubarth, quien en 1162 se alzó en abierta rebelión contra los normandos en el sur de Gales, obligando a Enrique II a regresar a Inglaterra desde el continente. ^{[ 44 ]}

Con la creciente influencia de Owain en todo Gales como principal gobernante galés, adoptó el título latino de Princeps Wallensium , Príncipe de los Galeses , haciéndose eco de las históricas pretensiones de los Aberffraw como la principal familia real de Gales, descendientes directos de Rhodri el Grande . El título se consolidó posteriormente tras la Gran Revuelta de 1166, escribió el profesor John Davies. ^{[ 45 ]}

En 1163, Enrique II se enemistó con Thomas Becket, el arzobispo de Canterbury , lo que provocó crecientes divisiones entre los partidarios del rey y los del arzobispo. Con el descontento en aumento en Inglaterra, Owain I de Gwynedd se unió a Rhys ap Gruffydd de Deheubarth en una segunda gran revuelta galesa contra Enrique II. ^{[ 44 ] [ 46 ]} El rey de Inglaterra, que solo el año anterior había perdonado a Rhys ap Gruffydd por su revuelta de 1162, reunió un vasto ejército contra los galeses aliados, con tropas provenientes de todo el imperio angevino reunidas en Shrewsbury, y con los nórdicos de Dublín pagados para hostigar la costa galesa. ^{[ 44 ]} Mientras su ejército se reunía en la frontera galesa, Enrique II partió hacia el continente para negociar una tregua con Francia y Flandes para que no perturbaran su paz mientras hacía campaña en Gales. ^{[ 47 ]} Sin embargo, cuando Enrique II regresó a Inglaterra, descubrió que la guerra ya había comenzado, con Dafydd, hijo de Owain, atacando posiciones angevinas en Tegeingl, exponiendo los castillos de Rhuddlan y Basingwerk a "graves peligros", escribió Lloyd. ^{[ 47 ]} Enrique II se apresuró a ir al norte de Gales durante unos días para reforzar las defensas allí, antes de regresar con su ejército principal, que ahora se reunía en Croesoswallt (Oswestry). ^{[ 47 ]}

El vasto ejército reunido ante los principados galeses aliados representaba el mayor ejército jamás reunido para su conquista, una circunstancia que atrajo aún más a los aliados galeses a una confederación más estrecha, escribió Lloyd. ^{[ 47 ]} Con Owain I de Gwynedd como comandante general de la batalla, y con su hermano Cadwaladr como su segundo, Owain reunió al ejército galés en Corwen en el valle de Edeyrion donde mejor podía resistir el avance de Enrique II. ^{[ 47 ]} El ejército angevino avanzó desde Oswestry hacia Gales cruzando las montañas hacia Mur Castell y se encontró en el espeso bosque del valle de Ceiriog donde se vio obligado a formar una línea estrecha. ^{[ 47 ]} En la batalla de Crogen que siguió, Owain I posicionó un grupo de escaramuzadores en los espesos bosques que dominaban el paso, donde hostigaron al expuesto ejército angevino desde posiciones seguras. ^{[ 47 ]} Enrique II ordenó la tala de los bosques a ambos lados para ensanchar el paso a través del valle y disminuir la exposición de su ejército. ^{[ 47 ]} El camino que su ejército recorrió más tarde se conoció como Ffordd y Saeson , el Camino de los Ingleses ; conducía a través de brezales y pantanos hacia el Dee. ^{[ 47 ]} En un verano seco, los páramos de montaña podrían haber sido transitables; sin embargo, «en esta ocasión, los cielos adquirieron su aspecto más invernal; y la lluvia cayó a cántaros [...] inundando los prados de montaña» hasta que el gran campamento angevino se convirtió en un « barranco », escribió Lloyd. ^{[ 47 ]}

Tras sufrir numerosos reveses, y ante vientos y lluvias huracanadas , la disminución de provisiones y una línea de suministro expuesta que se extendía por territorio hostil sujeto a incursiones enemigas, y con un ejército desmoralizado, Enrique II se vio obligado a una retirada completa sin siquiera una apariencia de victoria. ^{[ 47 ]} Frustrado, Enrique II mandó mutilar a veintidós rehenes galeses; hijos de partidarios y aliados de Owain, incluyendo a dos de los propios hijos de Owain. ^{[ 47 ]} Además de su fallida campaña en Gales, la armada mercenaria nórdica de Enrique, que había contratado para hostigar la costa galesa, resultó ser demasiado pequeña para ser útil y fue disuelta sin entrar en combate. ^{[ 47 ]} La campaña galesa de Enrique II fue un fracaso total, y el rey abandonó todos los planes para la conquista de Gales, regresó a su corte en Anjou y no volvió a Inglaterra durante otros cuatro años. ^{[ 47 ]} Lloyd escribió:

Es cierto que Enrique II no se enfrentó en duelo con Owain I, pero los elementos habían cumplido su cometido a favor de los galeses; las estrellas, en su curso, habían luchado contra el orgullo de Inglaterra y lo habían reducido a polvo. Conquistar una tierra defendida no solo por las armas de sus valientes y audaces hijos, sino también por bosques enmarañados y ciénagas impenetrables, por vientos penetrantes y tormentas despiadadas, parecía una tarea imposible, y Enrique decidió no volver a intentarlo. ^{[ 47 ]}

Owain amplió su ofensiva diplomática internacional contra Enrique II enviando una embajada a Luis VII de Francia en 1168, encabezada por Arturo de Bardsey , obispo de Bangor (1166-1177), a quien se le encargó negociar una alianza conjunta contra Enrique II. ^{[ 46 ]} Con Enrique II distraído por su creciente disputa con Thomas Becket, el ejército de Owain recuperó Tegeingl para Gwynedd en 1169. ^{[ 46 ]}

Al año siguiente, el príncipe Owain ap Gruffydd falleció y fue enterrado en la catedral de Bangor, cerca de su padre, Gruffudd ap Cynan.

Como hijo mayor superviviente y elding , Hywel sucedió a su padre en 1170 como Príncipe de Gwynedd de acuerdo con la ley y costumbre galesas. ^{[ 34 ] [ 48 ] [ 49 ]} Sin embargo, el nuevo príncipe se enfrentó inmediatamente a un golpe de estado instigado por su madrastra Cristin , Princesa Viuda de Gwynedd , posiblemente liderando una facción antiirlandesa en la corte. ^{[ 50 ]} La princesa viuda conspiró para que su hijo mayor con Owain, Dafydd , usurpara la Corona y el Trono de Gwynedd a Hywel; y con Gwynedd dividido entre Dafydd y sus otros hijos Rhodri y Cynan . ^{[ 48 ]} La rapidez con la que actuaron Cristin y sus hijos sugiere que la conspiración pudo haber tenido raíces antes de la muerte de Owain. Además, la total sorpresa de los hijos mayores de Owain sugiere que el plan había sido un secreto muy bien guardado.

A los pocos meses de su sucesión, Hywel se vio obligado a huir a Irlanda, regresando más tarde ese año con un ejército hiberno-nórdico y desembarcando en Môn, donde pudo haber contado con el apoyo de su medio hermano menor, Maelgwn . ^{[ 51 ] [ 52 ]} El propio Dafydd desembarcó su ejército en la isla y tomó a Hywel por sorpresa en Pentraeth , derrotando a su ejército y matando a Hywel. ^{[ 51 ] [ 52 ]} Tras la muerte de Hywel y la derrota del ejército legitimista, los hijos supervivientes de Owain llegaron a un acuerdo con Dafydd. Iorwerth , que era el siguiente en la línea de sucesión después de su hermano asesinado Hywel, recibió los commotes de Arfon y Arllechwedd , con su sede en Dolwyddelan , Maelgwn conservó Ynys Môn y Cynan recibió Meirionydd. ^{[ 48 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]} Sin embargo, en 1174 Iorwerth y Cynan estaban muertos y Maelgwn y Rhodri fueron encarcelados por Dafydd, quien ahora era dueño de todo Gwynedd. ^{[ 48 ] [ 56 ]}

Durante los levantamientos de 1173-1174, Dafydd había permanecido leal a Enrique II y, como recompensa por su lealtad, pero también en reconocimiento de la aparente supremacía de Dafydd en el norte de Gales, Dafydd se casó con la media hermana del rey, Emma de Anjou . ^{[ 48 ] [ 57 ]} Enrique II no aprobó el partido, pero necesitaba un aliado galés para distraer la atención de los resurgentes galeses del sur de Gales bajo el mando de Lord Rhys, príncipe de Deheubarth y los señores de la marcha rebeldes. ^{[ 48 ]} Sin embargo, el ascenso de Dafydd duró poco ya que Rhodri escapó de su encarcelamiento y se llevó a Arfon, Llŷn, Ynys Môn y Arllechwedd, y Meirionydd, Ardydwy y Eifionydd regresaron a Gruffydd y Meredudd ap Cynan. ^{[ 48 ] [ 58 ]} Aunque Enrique II continuó reconociendo a su cuñado Dafydd como Príncipe de Gwynedd, no le envió ayuda, y Dafydd tuvo que conformarse con el gobierno del bajo Gwynedd, el Perfeddwlad, estableciendo una corte en el Castillo de Rhuddlan. ^{[ 48 ]} Al año siguiente, Dafydd se unió a otros gobernantes galeses para jurar lealtad a Enrique II en Oxford . ^{[ 48 ]}

El ascenso de Llywelyn el Grande

Hacia 1187, al alcanzar la mayoría de edad en la ley galesa a los 14 años, Llywelyn ab Iorwerth comenzó a afirmar su derecho de preferencia como Príncipe de Gwynedd sobre los de sus tíos paternos Dafydd y Rhodri, hostigando sus posiciones con la ayuda de Gruffydd Maelor , señor de Powys Fadog y tío materno de Llywelyn; como lo atestigua Gerald de Gales , quien viajaba por el norte de Gales en 1188 reclutando soldados para la Tercera Cruzada . ^{[ 34 ] [ 60 ] [ 61 ]} Llywelyn ab Iorwerth se crio en el exilio con la familia Mathrafal de su madre en Powys, principalmente en la corte de Powys Fadog en Maelor . ^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]}

Mientras Dafydd mantenía su alianza con la Corona inglesa, Rhodri se alió con Lord Rhys, príncipe de Deheubarth, que ahora era el príncipe preeminente de Gales y se hacía llamar Princeps Wallensium , o Príncipe de los Galeses , en la tradición de Owain Gwynedd. ^{[ 48 ] [ 65 ] [ 66 ]} Rhodri fue acosado por sus sobrinos Gruffudd y Meredudd ap Cynan, los dos hermanos expulsaron a Rhodri de Môn en 1190. Ese mismo año, Rhodri se alió con Ragnvald Godredsson, rey de las Islas , consolidando su alianza con un matrimonio diplomático. ^{[ 48 ]} Para el verano de 1193, Rhodri y un contingente de fuerzas aliadas de la Isla de Man recuperaron Môn, un período conocido como el "Verano Gaélico", "llamado así, sin duda, debido a la afluencia de aliados de habla gaélica de Mann a Gwynedd", argumentó JE Lloyd. ^{[ 48 ]}

En 1194, los hermanos Gruffudd y Meredudd ap Cynan recuperaron Môn y expulsaron a Rhodri por segunda vez. Luego se aliaron con su primo paterno Llywelyn ab Iorwerth en su intento por reclamar su herencia. ^{[ 48 ]} Llywelyn y sus primos aliados derrotaron a su tío Dafydd, el príncipe usurpador de Gwynedd, en la batalla de Aberconwy y tomaron el bajo Gwynedd. ^{[ 48 ] [ 67 ]} Los aliados continuaron obteniendo victorias en Porthaethwy en Menai y en Coedeneu en Môn. ^{[ 48 ]} En 1195, Llywelyn controlaba todo el bajo Gwynedd (el Perfeddwlad ), con su primo Gruffudd ap Cynan reteniendo Môn, y los commotes de Arfon, Arllechwedd y Llŷn, y con Maredudd ap Cynan dando a Meirionydd y las tierras justo al norte como su parte. ^{[ 48 ]}

Llywelyn siguió una política de consolidación durante los siguientes cinco años, primero con la captura de Dafydd en 1197, y luego en 1198 cuando envió una vanguardia para ayudar a su entonces aliado Gwenwynwyn de Powys en su campaña para tomar Painscastle ; pero fue la captura del castillo de Mold por parte de Llywelyn en 1199 su logro más significativo a finales del siglo XII, argumentó Lloyd. ^{[ 48 ] [ 68 ]}

En 1200, Llywelyn ab Iorwerth recuperó el Alto Gwynedd tras la muerte de su primo Gruffudd ap Cynan, y el hijo de Gruffudd, Hywel, juró lealtad a Llywelyn como su señor y recibió Meirionydd como su porción en 1202. ^{[ 69 ] [ 70 ]} Como Llywellyn gobernaba todo Gwynedd a finales de 1200, la corona inglesa se vio obligada a respaldar todas las posesiones de Llywellyn ese año. ^{[ 71 ]} Sin embargo, el respaldo de Inglaterra formaba parte de una estrategia más amplia para reducir la influencia de Gwenwynwyn ab Owain del Alto Powys , quien había llenado el vacío de poder dejado por la muerte del Señor Rhys, Príncipe de Deheubarth, en 1197; y con Gwynedd dividido durante la última generación. ^{[ 71 ] [ 72 ]} Juan de Inglaterra le había dado a William de Breos licencia en 1200 para "apoderarse de todo lo que pudiera" de los nativos galeses, particularmente de Powys. ^{[ 73 ]} De Breos tenía señorío sobre Abergavenny , Brecon , Builth y Radnor , y era uno de los barones más poderosos de las Marcas. ^{[ 73 ]} Sin embargo, de Breos había caído en desgracia con el rey Juan en 1208, y con de Breos y el rey en disputa, Llywelyn aprovechó la oportunidad para apoderarse tanto del sur de Powys como del norte de Ceredigion. ^{[ 73 ] [ 74 ]} La expansión de Llywellyn fue una "audaz demostración de la determinación del gobernante de Gwynedd de ser amo de Pura Wallia ", y se hizo eco de las históricas pretensiones de los Aberffraw como gobernantes principales de Gales desde Rhodri el Grande en el siglo X, argumentó John Davies. ^{[ 73 ] [ 75 ] [ 76 ]}

En su expansión, el príncipe galés tuvo cuidado de no antagonizar al rey inglés, su suegro. ^{[ 71 ]} Llywelyn se había casado con Juana , la hija ilegítima del rey Juan, en 1204. ^{[ 77 ]} En 1209, el príncipe Llywelyn se unió al rey Juan en su campaña en Escocia, un "pago de una vieja deuda", argumentó Davies, pues Alejandro I, rey de los escoceses, se había unido a Enrique I en su campaña contra los galeses en 1114. ^{[ 77 ]} Sin embargo, en 1211, el rey Juan percibió la creciente influencia de Llywelyn como una amenaza para la autoridad inglesa en Gales, e invadió Gwynedd llegando a las orillas del Menai. ^{[ 73 ]} Llywelyn se vio obligado a ceder el Perfeddwlad y reconocer a Juan como su heredero si el matrimonio de Llywelyn con Juana no producía sucesores legítimos. ^{[ 73 ]} La ley galesa reconocía a los hijos nacidos fuera del matrimonio como iguales a los nacidos dentro del matrimonio, y según la costumbre galesa, el hijo mayor de Llywelyn, Gruffydd , con su compañera de muchos años Tangwystl, pudo haber esperado ser el heredero de su padre. ^{[ 34 ] [ 78 ]}

Muchos de los aliados galeses de Llywelyn lo habían abandonado durante la invasión inglesa de Gwynedd, prefiriendo un señor feudal lejano a uno cercano. ^{[ 79 ]} Estos señores galeses esperaban una corona inglesa discreta; sin embargo, el rey Juan mandó construir castillos en Ystwyth, en Ceredigion, y su intervención directa en Powys y Perfeddwlad hizo que muchos de estos señores galeses reconsideraran su posición. ^{[ 79 ] [ 80 ]} La política de Juan en Gales demostró su determinación de someter a los galeses, argumentó el profesor John Davies. ^{[ 79 ]}

Llywelyn aprovechó el resentimiento galés contra el rey Juan y lideró una revuelta sancionada por la Iglesia contra él. ^{[ 79 ]} Como el rey Juan era un excomulgado de la Iglesia Católica, Inocencio III dio su bendición a la revuelta de Llywelyn, posiblemente incluso levantando a Pura Wallia del interdicto . ^{[ 79 ]} A principios de 1212, Llywelyn había recuperado el Perfeddwlad, atacando posiciones de los Marchers en Gales, y quemó el castillo de Ystwyth, y la Cronica de Wallia (Crónica de Gales) registra que los señores galeses eligieron a Llywelyn como su "único líder". ^{[ 79 ] [ 81 ]} La revuelta de Llywelyn hizo que Juan pospusiera su invasión de Francia, y Felipe II de Francia se sintió tan conmovido que contactó al príncipe Llywelyn y le propuso que se aliaran contra el rey inglés. ^{[ 82 ]} El rey Juan ordenó la ejecución por ahorcamiento de sus rehenes galeses, hijos de muchos de los partidarios de Llywelyn. ^{[ 73 ]}

La relación de Juan con sus nobles se deterioró aún más tras la desastrosa campaña del rey para reconquistar Normandía y Anjou de Francia en 1213, con los nobles deseosos de aliarse con el príncipe Llywelyn. ^{[ 79 ]} La ayuda de Llywelyn a los nobles de Inglaterra, en particular la toma de Shrewsbury por parte de Llywelyn en mayo de 1215, fue uno de los principales factores que persuadieron a Juan a sellar la Carta Magna en junio de 1215. ^{[ 79 ]} Llywelyn obtuvo importantes concesiones de la Corona inglesa en la Carta Magna . ^{[ 79 ]} Las tierras confiscadas injustamente durante el conflicto serían devueltas a la otra parte, y se reafirmó la primacía del derecho galés para aplicarse en Pura Wallia (dos tercios de la superficie de Gales), particularmente en lo que respecta a la sucesión de tierras y títulos, y con el derecho de las Marcas para determinar los derechos sobre las tierras poseídas en la Marca. ^{[ 79 ]} El uso del término «Ley de las Marcas» en la Carta Magna fue la primera referencia clara al híbrido de derecho galés e inglés utilizado en la marca. ^{[ 79 ]} La firma de la Carta Magna no puso fin al conflicto entre Juan y los nobles ingleses que desencadenó la Primera Guerra de los Barones , y Llywelyn continuó aprovechando sus ventajas en el sur y el centro de Gales tomando muchos castillos ingleses entre 1215 y 1216, incluidos los importantes castillos de Carmarthen y Cardigan . ^{[ 79 ]}

La influencia de Llywelyn se sintió en todo Gales, ya que pretendía dar sustancia a la antigua pretensión de los Aberffraw como gobernantes principales de Gales. ^{[ 83 ]} El príncipe utilizó las estructuras del feudalismo para fortalecer su posición, y entre 1213 y 1215 recibió juramentos de lealtad y homenaje de los gobernantes de Powys Fadog, Powys Wenwynwyn, Maelgwn de Deheubarth, y los galeses en Gwent y las tierras altas de Glamorgan, y los barones galeses en la región entre el Wye y el Severn. ^{[ 83 ]} Además, Llywelyn amenazó las posiciones de los Marcher, ocupadas desde hacía mucho tiempo, en Haverfordwest en Pembroke, y los Braose controlaban Swansea y Brecon. ^{[ 79 ]} En 1216, Llywelyn convocó el Consejo de Aberdyfi con la asistencia de todos los señores galeses en Pura Wallia . ^{[ 83 ]} La elección de Aberdyfi como lugar para celebrar la asamblea fue significativa, ya que allí el antepasado directo de Llywelyn, Maelgwn Gwynedd, fue reconocido como soberano en el siglo VI. ^{[ 83 ] [ 84 ]} En Aberdyfi, Llywelyn celebró una corte y presidió la división de Deheubarth entre los descendientes de Rhys ap Gruffydd , ^{[ 85 ]} con los gobernantes de Pura Wallia reafirmando su homenaje y juramento de lealtad. ^{[ 83 ]} En efecto, todos los demás gobernantes de Pura Wallia fueron subsumidos en el Principado de Gales de facto , según el Dr. John Davies. ^{[ 83 ]} La autora e historiadora Beverly Smith escribió sobre el Concilio de Aberdyfi: «De ahora en adelante, el líder sería señor y los aliados serían súbditos». ^{[ 83 ]} Sin embargo, cuando las hostilidades entre el rey Juan y sus barones estallaron nuevamente ese mismo año, Gwenwynwyn de Powys Wenwynwyn rompió su juramento de lealtad a Llywelyn y se puso del lado del rey. Llywelyn reaccionó apoderándose de Powys Wenwynwyn "de acuerdo con los derechos de un señor feudal", según Davies. ^{[ 83 ]}

En 1216, el rey Juan murió dejando a su hijo Enrique III, de nueve años, como rey de Inglaterra; y la coalición contra la autoridad real en Inglaterra se derrumbó. ^{[ 86 ] [ 87 ]} La elección de Honorio III como papa, aliado de la Casa de Plantagenet , transfirió todo el peso del poder eclesiástico romano del partido baronial a favor de los realistas, y el papa excomulgó a todos los barones que anteriormente se habían puesto del lado del rey Juan. ^{[ 87 ]} El legado papal Guala Bicchieri declaró a todo Gales bajo interdicto por el apoyo de Llywelyn al rey Luis VIII de Francia , y el príncipe galés se vio privado de valiosos aliados en el año siguiente. ^{[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]} «Cada uno», escribió Lloyd, «un aliado perdido para Llywelyn en su lucha con la Corona [inglesa]». ^{[ 87 ]} Para complicar aún más las cosas, se logró reformular la lucha, pasando de ser una guerra civil entre el rey inglés y sus barones a una lucha entre los ingleses y el dominio francés "extranjero". ^{[ 87 ]}

Los regentes de Enrique III, incluido William Marshal , estaban ansiosos por llegar a un acuerdo con Llywelyn y respaldaron muchos de los logros de Llywelyn después de largas negociaciones con el Tratado de Worcester de 1218. ^{[ 86 ] [ 87 ]} Sin embargo, William Marshal también era el conde de las Marcas de Pembroke ( por matrimonio con la heredera de Clare, Isabel ), e insistió en ciertas restricciones para frenar la expansión de Llywelyn. ^{[ 86 ] [ 87 ]} Llywelyn no debía conservar el vasallaje directo de los señores Dinefwr de Ceredigion y de Ystrad Tywi ( Cantref Mawr y Cantref Bychen ), ni de Powys, y Llywelyn solo podía guarnecer los castillos de Carmarthen y Cardigan hasta que Enrique III alcanzara la mayoría de edad. ^{[ 86 ] [ 90 ]} Llywelyn tampoco pudo restaurar a su aliado Morgan ap Hywel en su sede ancestral de Caerleon en Gwent. Sin embargo, debido a que el nuevo señor de Powys, Gruffydd ap Gwenwynwyn, era él mismo una minoría, Llywelyn podría gobernar Powys y Maeliennydd hasta que Gruffydd ap Gwenwynwyn alcanzara la mayoría de edad. ^{[ 86 ]}

En cinco años, los funcionarios ingleses intentaron revertir las ganancias galesas del Tratado de Worcester, y en 1223 el conde William Marshal de Pembroke, ahora rector de Inglaterra, tomó los castillos de Carmarthen y Cardigan. ^{[ 91 ]} Ese mismo año, Hubert de Burgh , justicar de Inglaterra, ordenó que se construyera un castillo más defendible en Montgomery . ^{[ 91 ]} Sin embargo, cuando de Burgh intentó expandir su influencia en Powys, se enfrentó a Llywelyn y fue completamente derrotado en la batalla de Ceri en 1228. La derrota de De Burgh no le impidió tomar el control de otros señoríos de la Marca, lo que provocó aún más a Llywelyn. ^{[ 91 ]} El príncipe galés condujo a sus ejércitos a regiones "donde no se había visto un ejército galés en un siglo o más", escribió Davies. ^{[ 91 ]} Llywelyn incendió Brecon, marchó a través de Glamorgan y destruyó Neath. Alarmado, Enrique III apeló a los caballeros hiberno-normandos en la Irlanda normanda colonizada y les ofreció cualquier territorio en Gales que pudieran arrebatarle a Llywelyn. ^{[ 91 ]} Sin embargo, los esfuerzos de Enrique resultaron demasiado ineficaces contra Llywelyn, y en 1232 se firmó la Paz del Medio, que restituyó al príncipe galés a la posición que disfrutaba en 1216. ^{[ 91 ]} Con la Paz del Medio, Llywelyn adoptó un nuevo título de Príncipe de Aberffraw y Señor de Snowdonia , enfatizando su posición preeminente como señor supremo de todo Gales. ^{[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]}

La cuestión de la sucesión llegó a ocupar gran parte de la política interna y externa de Llywelyn tras el Concilio de Aberdyfi de 1216. ^{[ 91 ]} Llywelyn tenía un hijo mayor, Gruffydd el Rojo, quien, según la costumbre galesa, era considerado por muchos como el heredero aparente . ^{[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]} Sin embargo, el tratado de 1211, ahora extinto, ^{[ 97 ]} en el que la corona inglesa solo reconocería como herederos de Gwynedd a los descendientes legítimos nacidos de Llywelyn y Joan, demostró a Llywelyn el valor que la política occidental en general otorgaba al nacimiento legítimo. Además, los propios éxitos de Llywelyn, principalmente al derrotar a su tío usurpador, podían considerarse un triunfo de la legitimidad, argumentó Lloyd. ^{[ 94 ]} Teniendo esto en cuenta, Llywelyn hizo grandes esfuerzos para asegurar la sucesión de su segundo hijo legítimo, Dafydd , nacido de Joan. ^{[ 94 ]} Al enmendar la costumbre galesa, Llywelyn tenía un ejemplo del que inspirarse. Lord Rhys, príncipe de Deheubarth, había llegado a una conclusión similar sobre la legitimidad a finales del siglo XII, y había apartado a su hijo ilegítimo mayor, Maelgwn, en favor de su segundo hijo legítimo, Gruffydd. Sin embargo, la muerte prematura de Rhys en 1197 y la rivalidad entre los dos hermanos Dinefwr por la sucesión sumieron a Deheubarth en una desastrosa guerra civil que no se resolvió hasta su división total en 1216.

Llywelyn intentó evitar los escollos que reveló el ejemplo de Dinefwr y buscó congraciarse con su cuñado Enrique III de Inglaterra. ^{[ 91 ]} A pesar del conflicto ocasional entre el príncipe galés y el rey inglés, su relación personal como cuñados no fue de constante discordia, y durante la mayor parte del período entre 1218 y 1240 hubo un sentimiento de cordialidad entre ambos. ^{[ 91 ]} Enrique III respaldó plenamente a Dafydd como heredero de Llywelyn, y en 1226 Enrique III había solicitado con éxito al Papado que liberara a su hermana Juana de cualquier estigma de ilegitimidad. ^{[ 91 ]} En 1229, Dafydd viajó a Londres para rendir homenaje por las tierras que heredaría, y Llywelyn organizó el ventajoso matrimonio entre Dafydd e Isabella de Braose , hija y coheredera del poderoso aliado de Llywelyn, el señor de la marcha William de Breos. ^{[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]}

Poco antes de 1238, Llywelyn, que entonces tenía 65 años, sufrió un leve derrame cerebral. ^{[ 102 ]} En un esfuerzo por asegurar una transición sin problemas de su gobierno al de su hijo, el príncipe reunió a sus vasallos y obispos en la Asamblea de Strata Florida en Ceredigion. La elección de Strata Florida como sede de la ceremonia fue significativa como indicador de cuán completa era la victoria de los Aberffraw en su pretensión como príncipes principales de Gales y herederos de Rhodri el Grande. La abadía cisterciense , fundada en 1164, estaba bajo el patrocinio de la familia Dinefwr, rivales dinásticos menores (pero también, en ocasiones, aliados por necesidad) de la familia Aberffraw. ^{[ 103 ]} En una ceremonia rica en pompa feudal y con un acto de homenaje que recuerda a la Francia capetiana , los principales magnates de Gales juraron fidelidad y lealtad a Dafydd como su futuro señor feudal, soberano y príncipe. ^{[ 91 ] [ 104 ]}

Con la salud debilitada, el 10 de abril de 1240, Llywelyn abdicó en favor de su hijo Dafydd, tomó los hábitos monásticos e ingresó en la abadía cisterciense de Aberconwy. Al día siguiente, Llywelyn falleció, y un cronista cisterciense escribió: «Así murió el gran Aquiles II , el señor Llywelyn [...] cuyas hazañas soy indigno de relatar. Pues con lanza y escudo sometió a sus enemigos; mantuvo la paz para los hombres de fe; a los necesitados dio alimento y vestimenta. Con una cadena guerrera extendió sus fronteras; mostró justicia a todos [...] y, mediante los lazos adecuados del temor y el amor, unió a todos los hombres a él». ^{[ 102 ]} Lloyd escribió que, de entre todos los galeses que lucharon contra la influencia anglonormanda en Gales, el lugar de Llywelyn «siempre será elevado, si no el más elevado de todos, pues ningún hombre hizo jamás un uso mejor ni más juicioso de la fuerza autóctona del pueblo galés para los fines nacionales adecuados; su estadista patriótica siempre le dará derecho a ostentar el orgulloso título de Llywelyn el Grande». ^{[ 102 ]}

Aunque el príncipe participaba frecuentemente en conflictos, sus batallas se libraban principalmente en territorios controlados por las Marcas y se dirigían contra posiciones de estas. Durante la mayor parte del reinado de Llewellyn, las tierras bajo su dominio gozaron de paz, una paz por la que sus vasallos buscaban su protección. «Apenas una onda perturbaba la superficie de las aguas [y] la sociedad galesa seguía el curso natural de su desarrollo», según J. E. Lloyd. ^{[ 105 ]}

El príncipe era un político experimentado y astuto, según el profesor John Davies, cuyo legado para Gales en derecho y gobierno incluyó el continuo refinamiento y sofisticación de la administración de su gobierno y del sistema legal dentro del principado. ^{[ 106 ]} Aunque el archivo del principado ha desaparecido, lo que queda de la correspondencia de Llywelyn con homólogos ingleses y franceses revela que la cancillería del príncipe produjo documentos de alta calidad tanto en latín como en francés, la lingua franca de la época, y el volumen de documentos aumentó sustancialmente después de 1200. ^{[ 106 ]} T. Jones Price señala que el principado galés estaba desarrollando los prerrequisitos característicos de un estado cohesionado , ^{[ 106 ]} siguiendo líneas similares a las de reinos continentales como Francia, Navarra y León . Como en Inglaterra y otros lugares, el príncipe emitió cartas, diplomas, concesiones y citaciones, cada una sellada con el gran sello del príncipe . ^{[ 106 ]} Los cargos políticos surgieron de la casa del príncipe, como en otros reinos, que formaron el núcleo del gobierno galés. ^{[ 106 ]} El desprecio era una especie de primer ministro , el chambelán el tesorero y los escribanos los cancilleres . ^{[ 106 ]} Las comunidades locales se volvieron cada vez más dependientes de la administración del príncipe, con jueces designados por él que juzgaban y dictaban sentencias en el tribunal remoto. ^{[ 106 ]} Bajo el patrocinio del príncipe, el derecho galés fue codificado aún más por el jurista galés Iorwerth ap Madog y publicado alrededor de 1240, y conocido como el Libro de Iorwerth o la Redacción de Iorwerth . ^{[ 107 ]}

Al igual que gran parte de Europa, Gales seguía siendo predominantemente rural a principios del siglo XIII, pero Llywelyn impulsó el crecimiento de asentamientos cuasiurbanos dentro del principado galés, que servían como centros de comercio. ^{[ 106 ]} La circulación monetaria aumentó, y los hombres libres y los nobles pagaban sus impuestos en forma de dinero en lugar de productos agrícolas, al menos en los distritos más fértiles del principado. ^{[ 106 ]}

Llywelyn fue tan influyente en asuntos de la Iglesia galesa como lo fue en la guerra y la política, y demostró estar abierto a reformas religiosas y ser "accesible a nuevos impulsos e ideas", según Lloyd. ^{[ 105 ]} Llywelyn apoyó los esfuerzos de Gerald de Gales para elevar St. David's a arzobispado metropolitano con jurisdicción sobre todo Gales, aunque no se beneficiaría directamente de que la diócesis de Bangor estuviera sujeta a él. ^{[ 105 ]} Llywelyn logró la elección de galeses para las diócesis galesas vacantes, ocupadas en gran parte por anglonormandos tras la invasión normanda de Gales. ^{[ 105 ] [ 108 ]} Sin embargo, en 1216 la influencia de Llywelyn en Gales era tan amplia que alentó la elección de Iorwerth, abad de Talley ( Abaty Talyllychau ), como obispo de St David's en 1214, ^{[ 105 ]} el primer galés elegido y consagrado allí en 100 años. En 1215, Llywelyn había alentado la elección de Cadwgan de Llandyfai , abad cisterciense de la abadía de Whitland ( Abaty Hendy-gwyn ar Daf ) e hijo de un famoso sacerdote galés, como obispo de Bangor. ^{[ 105 ]} Llywelyn se hizo amigo de los monjes de Ynys Lannog ( Prestholm ), que no eran miembros de ninguna orden religiosa sino "anchoritas del antiguo modelo galés", según Lloyd. ^{[ 105 ]} Sin embargo, fue la orden cisterciense, con sus valores ascéticos que se aproximaban a la Regla de San David, la que más le gustó a Llywelyn. ^{[ 105 ]} El príncipe donó grandes extensiones de tierra a los cistercienses, particularmente en Cymer y Aberconwy . ^{[ 105 ]} Además, Llywelyn patrocinó a los Caballeros Hospitalarios y les donó tierras en Dôl Gynwal , posteriormente conocido como Ysbyty Ifan ( Hospital de Juan ), a orillas del Conwy. Asimismo, Llywelyn acogió con entusiasmo a la nueva orden de los franciscanos , que había llegado a Gran Bretaña e Irlanda solo después de 1200, en Gales. ^{[ 105 ]}

Dafydd II sucedió a su padre con facilidad, ya que contaba con el apoyo de los principales consejeros de su padre y de los magnates más importantes del principado, incluido el apoyo de Ednyfed Fychan , el obispo Hywel de St. Asaph y Einion Fychan . ^{[ 98 ] [ 109 ]} El hermanastro de Dafydd, Gruffydd, estaba estrechamente protegido, y sus partidarios fueron prácticamente silenciados, con la excepción de su esposa Senena y del obispo Richard de Bangor, quien habló públicamente en nombre de Gruffydd. ^{[ 109 ]} Poco después de su ascensión, Dafydd asistió a la corte real en Gloucester, donde rindió homenaje por su herencia y lució el talaith de Gwynedd, o corona, el símbolo especial de su rango, según Lloyd. ^{[ 109 ]}

Sin embargo, aunque el gobierno de Dafydd comenzó de manera auspiciosa y en "paz y seguridad", se tramaron complots para reducir su influencia y la de su casa, tanto en Gwynedd como en todo Gales. ^{[ 98 ] [ 109 ]} Los reclamantes de las tierras que Llywelyn incorporó a su principado expandido solicitaron reparación al rey inglés. ^{[ 109 ]} Se produjeron batallas diplomáticas y legales a lo largo de 1241 cuando Dafydd accedió a someter el asunto de las tierras en disputa a un comité de árbitros, en parte ingleses y en parte galeses, y encabezado por el legado del papa Otto. ^{[ 109 ]} Colectivamente, los árbitros fueron designados para juzgar a los poseedores legales de las tierras en cuestión. ^{[ 109 ]} Sin embargo, Dafydd posteriormente no compareció en tres de las audiencias designadas, lo que retrasó el procedimiento. ^{[ 109 ]} Agotada la paciencia, Enrique III reunió un ejército y se preparó para invadir Gales en julio y agosto, violando directamente el acuerdo de arbitraje sancionado por la Iglesia. ^{[ 109 ]} Ante la intervención militar que se avecinaba, el príncipe Dafydd estaba casi desprovisto de aliados. ^{[ 109 ]} Gruffydd ap Madog del Alto Powys (hijo de Madog, quien había sido un ferviente partidario y vasallo del padre de Dafydd, Llywelyn), Maredudd ap Rhotpert y Maelgwn Fychan lo abandonaron. ^{[ 109 ]} Además, Enrique III concedió la petición de Senena, esposa de Gruffydd ap Llywelyn, para obligar a Dafydd a liberar a su esposo del confinamiento y a que se le restituyera una parte de Gwynedd como le correspondía por su herencia. Con un verano de 1241 excepcionalmente seco, Dafydd se encontró abandonado, privándose de otro aliado que, como escribió Lloyd, «rara vez fallaba a un jefe galés en su hora de necesidad: el clima galés». ^{[ 109 ]} Los pantanos se secaron, los ríos se volvieron vadeables, los lagos se redujeron a charcas poco profundas y los obstáculos naturales que solían dificultar las campañas en Gales prácticamente desaparecieron. En cuatro semanas, Enrique estaba en Rhuddlan y Dafydd accedió a someterse a él. ^{[ 109 ]}

Enrique permitiría a su sobrino conservar el título y el rango de príncipe, pero por lo demás, los términos del tratado eran duros. ^{[ 109 ]} Gruffydd y su hijo Owain serían entregados al rey con el plan de que Gruffydd se estableciera como gobernante independiente en algún lugar del norte de Gales como contrapeso a Dafydd. ^{[ 109 ]} Todas las conquistas de Llywelyn, incluidas Meirionydd, Maelienydd, Mold y el bajo Powys, fueron devueltas a otros pretendientes; y todos los homenajes de los vasallos galeses serían transferidos de nuevo a la corona inglesa. ^{[ 98 ] [ 109 ]} Dafydd debía pagar los gastos de la guerra (finalmente tuvo que ceder Tegeingl y Deganwy, ambos en el bajo Gwynedd, a Inglaterra para cubrir los gastos de la guerra) y perdió su herencia de Ellesmere en Inglaterra, la dote matrimonial de su difunta madre. ^{[ 109 ]} Enrique III recuperó Cardigan y Carmarthen en Deheubarth, ^{[ 98 ]} mientras que Juan de Monmouth ocupó Builth, la dote de la esposa de Dafydd. El aliado de Dafydd, Maredudd ap Rhys Gryg, fue expulsado de Kidwelly y Widigada. ^{[ 109 ]} Sin embargo, lo más importante es que Enrique III insistió en que Gwynedd pasaría a la corona inglesa si Dafydd II muriera sin heredero. ^{[ 98 ]}

Aunque Enrique III inicialmente pretendía instalar a Gruffydd en algún lugar del norte de Gales como contrapeso a Dafydd, al final Enrique «le ahorró a Dafydd la última humillación» de dividir Gwynedd para repartir entre los hermanos, y Gruffydd y su hijo Owain fueron instalados en la Torre de Londres , «cambiando una prisión galesa por una inglesa», escribió Lloyd. ^{[ 109 ]} Gruffydd seguía siendo popular entre algunos galeses tradicionalistas, y había surgido una facción «legitimista» para promover sus derechos por encima de los de Dafydd. ^{[ 109 ]} Enrique III pensaba mantener a Gruffydd prisionero y como moneda de cambio contra Dafydd para obtener «buen comportamiento». ^{[ 109 ]} Si Dafydd se rebelara, Enrique III liberaría a Gruffydd en Gwynedd para atraer a sus partidarios y provocar una guerra civil dinástica en Gwynedd. ^{[ 109 ]} Por lo tanto, la política de Dafydd fue de prudencia y autocontrol, manteniendo el statu quo. ^{[ 109 ]} Luego, el día de San David de 1244, en un audaz intento de fuga, Gruffydd cayó y murió cuando su cuerda improvisada de sábanas y manteles rasgados cedió mientras intentaba impulsarse desde la Torre Blanca . ^{[ 109 ]}

La muerte de Gruffydd liberó a Dafydd de la amenaza de su rival y en pocas semanas la bandera de la revuelta ondeó por todo Gales. ^{[ 109 ]} Dafydd emergió como el líder popular al lamentar públicamente el trato indignado de su hermano, y con el segundo hijo mayor de Gruffydd, Llywelyn, a su lado y apoyando a su tío. ^{[ 98 ] [ 110 ]} Los señores galeses menores volvieron a jurar lealtad a Dafydd como su señor feudal, incluidos los señores Dinefwr en Deheubarth. ^{[ 98 ] [ 109 ]} Sin embargo, los dos señores del Alto y Bajo Powys, y Morgan de Gwenllwg, permanecieron al margen de la revuelta. ^{[ 109 ]} El verano de 1244 se convirtió en uno de disturbios y conflictos mientras Dafydd agitaba a sus partidarios a lo largo y ancho de Gales. Soldados galeses atacaban posiciones inglesas cada noche, Diserth estaba sitiada y la provincia de Cyfeiliog, en Powys, fue saqueada como castigo por el apoyo de Gwenwynwyn al rey inglés. ^{[ 109 ]} Además de los ataques militares contra posiciones inglesas, Dafydd inició una ofensiva diplomática contra la corona inglesa apelando directamente al papa Inocencio IV , una «estrategia audaz y original», según Lloyd. ^{[ 109 ]} En su súplica al papa, Dafydd ofreció mantener el principado galés como vasallo papal, señalando que Roma había reconocido sus derechos como heredero. El plan de Dafydd tenía precedentes, según Davies, ya que «para 1244, alrededor de una docena de gobernantes europeos se habían convertido en vasallos directos del Papado, y el Papa había demostrado su capacidad para crear y deshacer reinos». ^{[ 98 ]} Mientras esperaba la respuesta del Papa, Dafydd había comenzado a llamarse formalmente Príncipe de Gales , denotando no solo la monarquía popular sobre los galeses que sus antepasados ​​habían adoptado con el título de Príncipe de los Galeses y el título de Príncipe de Aberffraw y Señor de Snowdon , sino también sobre un principado territorial claramente definido que incorporaba todo Gales como distinto de Inglaterra. ^{[ 98 ]}

Al escribir al Papa, la intención de Dafydd era liberarse del dominio del rey de Inglaterra, y la esencia de su oferta radicaba en afirmar la independencia de su principado. Ya no se trataba del principado de Gwynedd, pues, mientras esperaba la respuesta del Papa, Dafydd había comenzado a autodenominarse Príncipe de Gales. Este título, por su carácter territorial, resultaba más desafiante que el de Príncipe de los Gales, que en ocasiones habían utilizado sus predecesores.

Un comprensivo Inocencio IV nombró a los abades de Cymer y Aberconwy como comisionados papales encargados de convocar a Enrique III para que respondiera a las acusaciones de haber ignorado arbitrariamente el arbitraje en su campaña de 1241 en Gales en favor de la guerra. ^{[ 109 ]} Enrique III ignoró la convocatoria y envió a su propio enviado a Roma con la versión real de los hechos, que en 1245 transmitió la transferencia de jurisdicción de los abades galeses al arzobispo de Canterbury, «revelando claramente la influencia de la bolsa más poderosa», según Lloyd. ^{[ 109 ]}

Inicialmente, Enrique mostró poco interés en la revuelta de Dafydd, ya que estaba distraído por los posibles planes escoceses de una invasión en el norte de Inglaterra, y designó como representantes a los señores de la Marca, los condes de Gloucester y Hereford, y a los dos guardianes de la Marca, Juan de Monmouth y Juan Lestrange , y más tarde a un contingente de caballeros bajo el mando de Herbert fitz Mathew, demostrando los cinco su ineficacia contra el príncipe galés. ^{[ 109 ]} Frustrado, Enrique III liberó a Owain el Rojo en Gwynedd, con la esperanza de que el afecto que Gruffydd había cosechado entre algunos galeses se transfiriera a Owain y dividiera a los galeses en sus lealtades. ^{[ 109 ]} Sin embargo, los galeses apoyaron plenamente a Dafydd, quien continuó cosechando victorias en la primavera de 1245. Herbert fitz Mathew fue asesinado por una fuerza galesa de Rhwng Nedd ac Afan, y aunque 300 soldados galeses murieron en una emboscada cerca de Montgomery , Dafydd tomó el castillo de Mold el 28 de marzo. ^{[ 109 ]}

Enrique III comenzó a darse cuenta de que Dafydd era un adversario mucho más formidable de lo que había considerado en 1241, y reunió un ejército en Chester el 13 de agosto de 1245. ^{[ 109 ]} Desde Chester, el ejército de Enrique avanzó a lo largo de la costa hacia Degannwy, donde acampó el día 26. ^{[ 109 ]} Allí, Enrique permaneció durante dos meses mientras reforzaba la fortaleza y exponía a su ejército a los constantes ataques y hostigamientos de los galeses desde el otro lado del río Conwy. El ejército de Enrique se desmoralizó y, en una carta conservada por Mateo de París , un soldado escribió:

Aquí moramos en vigilias y ayunos, en oración, en el frío y la desnudez. En vigilias, por temor a los galeses, con sus repentinas incursiones nocturnas. En ayunos, por falta de alimentos, ya que el pan de medio penique no se puede conseguir por menos de cinco peniques. En oración, para que podamos regresar pronto sanos y salvos a nuestros hogares. En el frío y la desnudez, porque vivimos en casas de lino y no tenemos ropa de invierno.

El ejército de Enrique, en lo profundo de las líneas enemigas, estaba mal abastecido por mar, ya que el camino desde Chester era asaltado con frecuencia por escaramuzadores galeses. Al pasar del verano al otoño, la guerra continuó sin piedad. ^{[ 109 ]} Las fuerzas inglesas saquearon el monasterio cisterciense de Aberconwy (ahora castillo de Conwy ), casi directamente frente al río Conwy desde Degannwy, y ejecutaron a rehenes galeses, incluido el joven hijo de Ednyfed Fychan. ^{[ 109 ]} En represalia, los galeses ahorcaron y decapitaron a sus cautivos. ^{[ 109 ]} Mercenarios irlandeses al servicio de Enrique asaltaron Ynys Mon destruyendo la cosecha. ^{[ 109 ]} A finales de octubre, Enrique se retiró de Degannwy y regresó a Inglaterra, su campaña de 1245 había sido un fracaso. ^{[ 109 ]} Pero si la campaña de Enrique fue una derrota, la de Dafydd tampoco fue una victoria clara, ya que Enrique dejó tras de sí un nuevo castillo en Degannwy que, para Dafydd, era un «trono en el ojo» y una clara señal de Enrique para la pronta reanudación de la guerra en otro momento. ^{[ 109 ]}

Antes de que se pudiera reanudar la guerra, Dafydd II murió en su corte en Aber, el 25 de febrero de 1246, sobrevivió su esposa, la princesa Isabel, pero no herederos a quienes transmitir su derecho. ^{[ 109 ]} La cuestión de si el príncipe Dafydd II podría haber mantenido su posición indefinidamente contra Enrique III siempre será incierta, según Lloyd, pero lo que se puede decir del príncipe es que durante su breve gobierno "se mostró, en coraje, prudencia y liderazgo, no un hijo indigno del gran Llywelyn". ^{[ 109 ]} El cronista lamentó la pérdida del escudo de Gales ; ^{[ 109 ]} y Dafydd Benfras puso su arpa en melodías lastimeras en honor del jefe caído;

Fue un hombre que sembró la semilla de la alegría para su pueblo, del justo linaje de reyes . Tan nobles eran sus dones, que era extraño que no diera la luna en el cielo. Cenicienta de color es hoy la mano de la generosidad, la mano que el año pasado guardó el paso de Aberconwy. ^{[ 109 ]}

La muerte de Dafydd dejó a los galeses nativos de todas las regiones sin un liderazgo nacional capaz de defenderse de la invasión de sus costumbres y forma de vida. ^{[ 109 ]} Sobre el siguiente período de diez años, JE Lloyd escribió: «[E]n un tiempo durante el cual el sentido de solidaridad nacional se perdió por un momento». ^{[ 109 ]} El principado de Llywelyn el Grande y Dafydd estaba prácticamente desmembrado, y Enrique III estaba ahora firmemente en posesión del bajo Gwynedd, el Perfeddwlad, mientras que el alto Gwynedd estaba al borde de una guerra civil dinástica entre los hijos mayores de Gruffydd el Rojo: Owain y Llywelyn ap Gruffudd . ^{[ 109 ] [ 111 ]}