Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

nombre griego

En el mundo moderno, los nombres griegos son los nombres personales entre las personas de lengua y cultura griegas , que generalmente constan de un nombre de pila y un apellido ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En el mundo moderno, los nombres griegos son los nombres personales entre las personas de lengua y cultura griegas , que generalmente constan de un nombre de pila y un apellido .

Historia

Los antiguos griegos generalmente tenían un solo nombre , a menudo acompañado de un patronímico, un clan o tribu, o un lugar de origen. Las mujeres casadas eran identificadas por el nombre de sus maridos, no por el de sus padres.

Los apellidos hereditarios comenzaron a ser utilizados por las élites en el período bizantino . Hasta bien entrado el siglo IX, eran poco comunes. Pero en los siglos XI y XII, las familias de élite a menudo usaban apellidos. [ 1 ] [ 2 ] Los apellidos provenían de topónimos, apodos u ocupaciones. [ 3 ]

Durante el período otomano , se hicieron comunes los apellidos con prefijos turcos como "Hatzi-" (" Hacı "), "Kara-" ("valiente") y sufijos como "-(i)lis" ("li/lı" que significa "de"), "-tzis" ("ci/cı/çi/çı" que significa "-fabricante, -herrero") y "-oglou" ("oğlu" que significa "hijo de"). No está claro cuándo se generalizó el uso de apellidos familiares estables. Si bien las familias de élite a menudo tenían apellidos estables, muchos de los "apellidos" utilizados por los griegos hasta el siglo XIX eran patronímicos o apodos. También es posible que los apellidos simplemente no se registraran porque la práctica administrativa otomana prefería los patronímicos y no requería apellidos. [ 4 ]

En el siglo XIX, los apellidos patronímicos se hicieron comunes.

En cuanto a los nombres propios, desde el siglo I d. C. hasta el siglo XIX d. C., los nombres paganos de la antigüedad fueron reemplazados en su mayoría por nombres de las escrituras y la tradición cristianas . Con la Ilustración griega moderna y el desarrollo del nacionalismo griego , los nombres de la antigüedad volvieron a popularizarse. [ 5 ]

Los apellidos pueden tener un origen patronímico o basarse en la ocupación, el lugar de residencia o alguna característica personal. Estos orígenes suelen indicarse mediante prefijos o sufijos. Tradicionalmente, la mujer utilizaba la versión femenina del apellido paterno, sustituyéndolo por la versión femenina del apellido de su marido al contraer matrimonio. En la Grecia moderna, la mujer conserva el apellido paterno de por vida, pero puede usar el de su marido.

Nombres dados

Hasta finales del siglo XVIII, casi todos los griegos cristianos llevaban nombres de santos ortodoxos del Antiguo y Nuevo Testamento y de la tradición cristiana primitiva . Desde entonces, también se han popularizado nombres de deidades y mortales de la antigüedad. [ 5 ]

Los nombres masculinos suelen terminar en -ας, -ης, ούς y -ος, pero a veces también se utilizan formas antiguas. Los nombres femeninos casi siempre terminan en -α y -η, aunque algunos terminan en -ώ, siendo posible -ου.

Formas demóticas

La mayoría de los nombres griegos escritos en katharévousa (considerada la forma oficial) corresponden generalmente a una forma demótica, así como a variantes abreviadas o diminutivas de uso común. La forma katharévousa, equivalente a la forma del nombre en griego antiguo, se utiliza en documentos oficiales, mientras que la forma demótica o las formas abreviadas/diminutivas son las que se usan en la vida cotidiana.

Cambios en los finales

Las formas demóticas tienden a presentar terminaciones que han sufrido regularización. (Por ejemplo, en los nombres masculinos, la raíz oblicua en la forma Katharévousa a veces se sufija con -ας (gen. -α) para crear la forma demótica del nombre).

* Las raíces oblicuas de los nombres antiguos en -ις, cuyos descendientes aparecen con -η/-ης y -ιδα/-ιδας, variaron. Como mínimo, los orígenes iniciales de -ιδα/-ιδας demótico fueron casi con certeza -ις/-ιδος del griego antiguo (con la raíz oblicua con el sufijo -α/-ας).

Variaciones

Motivo de las variaciones

Desde la antigüedad, ha existido una fuerte tradición de nombrar a los dos primeros hijos varones en honor a sus abuelos paternos y maternos, y a las dos primeras hijas en honor a sus abuelas paternas y maternas. [ 6 ] Si bien esta tradición se ve parcialmente cuestionada en la Grecia urbana moderna, aún se practica en gran parte del país.

Esto da lugar a la continuidad de los apellidos en la línea familiar, pero a los primos con el mismo apellido oficial casi siempre se les llama con diferentes diminutivos o formas abreviadas. Estas variantes permiten diferenciar a los primos a pesar de que tradicionalmente comparten el mismo apellido oficial, ya que tradicionalmente se les nombra en honor a sus abuelos.

Formas abreviadas

El uso de formas abreviadas está muy extendido en griego. La mayoría de los nombres griegos corresponden a una forma abreviada habitual. Estas se construyen dividiendo una o más sílabas, al principio o al final del nombre, lo que da como resultado una forma generalmente de dos o incluso tres sílabas. La formación de estas formas puede realizarse según diferentes métodos, ya sea de forma individual o combinada.

  • Aféresis (pérdida de sílabas al principio del nombre); por ejemplo: Παναγιώτα (Panagióta) → Γιώτα (Gióta)
  • Apocope (pérdida de sílabas al final del nombre); por ejemplo: Νικόλαος (Nikólaos) → Νίκος (Níkos)
  • Síncope (pérdida de sílabas dentro del nombre); por ejemplo: Θεόδωρος (Theódoros) → Θόδωρος (Thódoros)
  • Asimilación (propagación de un sonido sobre el sonido vecino); por ejemplo: Πηνελόπη (Pinelópi) → Πόπη (Pópi)
  • Repetición; por ejemplo: Παρασκευή (Paraskeví) → Βιβή (Viví)
  • Tomar prestado de otro idioma, en particular el inglés; por ejemplo: Βασίλειος (Vasíleios) → Μπίλης (Bílis, Billy); Αθανασία (Atanasia) → Νάνσυ (Nánsy, Nancy)
  • Usando otro nombre griego más corto de sonido similar; por ejemplo: Παρασκευάς (Paraskevas) → Πάρις (París)

Diminutivos

Otro método de variación es el uso de diminutivos . Las formas diminutivas se construyen añadiendo un sufijo, ya sea al nombre de pila o a su versión abreviada. Los sufijos suelen ser:

  • -άκης (-akis) o -ούλης (-oulis) para sustantivos masculinos
  • -ίτσα (-itsa) , -ούλα (-oula) o -ιώ (-io) para sustantivos femeninos

Versiones abreviadas de diminutivos

Además, los diminutivos tienen formas abreviadas. Por ejemplo, Takis puede ser la abreviatura de Kostakis o Panagiotakis , que a su vez derivan de Konstantinos y Panagiotis .

Existe una marcada agrupación de nombres de pila por localidad según santos patronos, iglesias famosas o monasterios. Ejemplos:

  • Spyridon y Spyridoula en Corfú
  • Gerasimos en Cefalonia
  • Dionysios y Dionysia en Zakynthos ,
  • Andreas o Andrea o Androulla en Patras y el resto de la provincia de Acaya , así como Chipre y Andreanos (Ανδρεάνος) o Andreana (Ανδρεάνα) Chipre
  • Markellos / Markos y Markella en Quíos
  • Savvas , Charalambis para aquellos descendientes de Asia Menor
  • Emmanuel o Manolis , Iosif (Joseph) o Sifis o Iosifina (Josephine), Manousos y Minas o Mina en Creta
  • Tsambikos o Tsampika / Mika , Katholikos o Katholiki , Archangelos o Archangela en Rodas .
  • Stratis o Stratoula y Taxiarchis o Taxiarchoula , Rafail o Rafailia en Lesbos .

Cuando se usan nombres griegos en otros idiomas, a veces se transcriben fonéticamente, como Eleni en lugar de Ἑλένη, y otras veces se usan sus equivalentes, como Helen en inglés o Hélène en francés. Vasiliki (Βασιλική) es Basilique en francés. Elisavet (Ελισάβετ) es Elizabeth en inglés o Elliezet en francés. En Estados Unidos, también existen anglicizaciones convencionales basadas en la similitud fonética más que en la etimología, por ejemplo James o Jimmy para Δημήτρης/Dimitris (apodo Ντίμης/Dimis, Ντέμης/Demis, de ahí Jimmy), a pesar de que el nombre inglés James y su diminutivo Jimmy provienen en realidad del griego Ἰάκωβος Iakobos, inglés Jacob (a través del latín vulgar Iacomus del latín Iacobus, que es la forma latinizada de Ἰάκωβος Iakobos en la Vulgata y originalmente en el Nuevo Testamento griego).

Celebración

El nombre Mariannos proviene de los nombres Marios, Ioannis o el nombre completo. En la Iglesia, Mariannos se escucha como dos nombres separados, pero también como un todo. Si se escucha como dos nombres, celebra a la Virgen María (15 de agosto) y a San Juan Bautista (7 de enero). Si se escucha como un todo, celebra a Santa Marianna (28 de febrero).

El nombre Marianna proviene de los nombres María, Ana o el nombre completo. En la Iglesia, Marianna se menciona como dos nombres separados, pero también como un todo. Si se menciona como dos nombres, se celebra a la Virgen María (15 de agosto) y a Santa Ana (9 de diciembre o 25 de julio). Si se menciona como un todo, se celebra a Santa Marianna (28 de febrero).

El nombre Marianthi proviene de los nombres María, que significa Fuerte, Fértil, y Anthi, que proviene de la palabra griega antigua Anthos, que significa Flor. En la Iglesia se escucha como dos nombres separados, pero también como una sola unidad. Si se escucha como dos nombres separados, celebra a la Virgen María (15 de agosto) y a Anthis (15 de diciembre); si se escucha como una sola unidad, la celebra a ella (1 de septiembre).

El nombre Raphailia (nombre de bautismo) proviene de San Rafael y de las palabras Dios y Sanación, que significa Dios sana. Se celebra dos días después de Pascua. San Rafael, junto con los santos Nicolás y Eirini, fueron martirizados en 1463 en Lesbos. El nombre canónico es Raphailia. Raphaela es otro nombre y solo puede usarse como diminutivo. Es el femenino católico italiano del nombre Raphaelo. Se celebra a San Rafael el 22 de abril y al Arcángel Rafael el 8 de noviembre.

El nombre Emmanouilia proviene de Emmanouil, que significa Santo y Dios con nosotros, y que fue dado a Cristo como predijeron los profetas. El nombre canónico es Emmanuelia. Emmanuela es el femenino de Emmanuelos y solo puede usarse como diminutivo, ya que es otro nombre.

El nombre Aliki es un nombre propio y no un diminutivo de otros nombres. Conmemora el día en que la Iglesia Ortodoxa honra la memoria de Santa Alix de la Sufriente (17 de julio).

El nombre Fedón es de origen griego antiguo. Su etimología significa: brillante, resplandeciente, hermoso. Se celebra la Epifanía (6 de enero).

El nombre Vasiliki es uno de los nombres femeninos más aristocráticos, elegantes, majestuosos y melodiosos que existen. Su etimología significa que es una mujer de la realeza, perteneciente al rey. Diminutivos del nombre: Vasiliko, Vasilikoula, Vicky. Otros diminutivos que no derivan del nombre Vasiliki son: Vasilio, Vasilo, Vaso, Vasoula, Vasia, Vana, Valia, Kiki, Koula, Betty, Bessy, Vili, Vasileia, Vasilitsa, Vasilina Silia, Sylia, Aliki. Se celebra el 1 de enero.

El nombre Andreas proviene de la antigua palabra griega "anēr" (hombre valiente) y conlleva un fuerte simbolismo relacionado con el coraje y la fuerza. El nombre es conocido mundialmente gracias a San Andrés el Apóstol, el primer discípulo llamado por Cristo. En Grecia, se le considera el santo patrón de la ciudad de Patras. En este día se celebran los siguientes nombres: Andréas, Ándrea, Andréa, Andreános, Andreána, Andreanós, Andreaní. (30 de noviembre).

Apellidos

Los apellidos griegos suelen ser patronímicos, pero también pueden basarse en la profesión, las características personales o el lugar de residencia. La versión femenina suele ser el genitivo del apellido del padre o del marido de la mujer; por ejemplo, el señor Yannatos y la señora Yannatou .

Como resultado de su codificación en el estado griego moderno, los apellidos tienen formas katharevousa aunque katharevousa ya no sea el estándar oficial. Así, el nombre griego antiguo Eleutherios forma el nombre propio griego moderno Lefteris . Antiguamente, al hablar se usaba el apellido seguido del nombre de pila, por lo que a Juan Eleutherios se le llamaba Leftero-giannis. En la práctica moderna se le llama Giannis Eleftheriou, donde Giannis es la forma popular del formal Ioannis, pero Eleftheriou es un genitivo arcaico. Para las mujeres, el apellido suele ser un genitivo katharevousa de un nombre masculino, mientras que en la época bizantina existían formas femeninas separadas de apellidos masculinos, como Palaiologína para Palaiológos , que hoy en día sería Palaiológou . [ 7 ] [ 8 ]

Antiguamente, al contraer matrimonio, las mujeres cambiaban su apellido por el de su marido en caso genitivo, marcando así el cambio de dependencia del padre al marido. En la sociedad griega de principios de la Edad Moderna, las mujeres recibían el sufijo femenino -aina añadido al nombre del marido; por ejemplo, «Giorgaina», que significa «esposa de Jorge». Hoy en día, el apellido de una mujer no cambia al casarse, pero puede usar el apellido del marido socialmente. Los hijos suelen recibir el apellido paterno, aunque algunos reciben también el materno, o incluso exclusivamente. [ 9 ]

Patronímico y matronímico

El uso del patronímico como parte de un nombre propio en el lenguaje cotidiano es escaso y prácticamente inexistente, a diferencia de las lenguas con costumbres de nombres eslavas orientales . Se utiliza en lugar del nombre completo del padre y se inserta entre el nombre y el apellido. El uso del matronímico es aún más raro.

En una práctica antigua de autodenominación, si Ioánnis Papadopoulos tiene una hija llamada María y un hijo llamado Andreas, sus nombres completos serán María Ioánnou Papadopoulou y Andreas Ioánnou Papadópoulos. Si María se casa con George Demetriádes, puede conservar su apellido de soltera o elegir ser llamada María Geōrgíou Demetriádou. Si enviuda, volverá al patronímico de su padre, pero conservará el apellido de su esposo, convirtiéndose en María Ioánnou Demetriádou. Esta práctica de autodenominación, en gran medida obsoleta, no se refleja en documentos oficiales ni en el lenguaje hablado, pero podría ser utilizada, por ejemplo, por autores o cualquier persona que use su nombre con fines comerciales.

Documentos oficiales

El documento de identificación principal y obligatorio en Grecia, el documento de identidad griego , incluye la siguiente información de nombre:

  1. Apellido ( Επώνυμο )
  2. Nombre (s) de pila ( Όνομα )
  3. Nombre del padre ( Όνομα Πατέρα )
  4. Apellido del padre ( Επώνυμο Πατέρα )
  5. Nombre de la madre ( Όνομα Μητέρας )
  6. Apellido de la madre ( Επώνυμο Μητέρας )

De los seis campos, solo los tres primeros están transliterados al inglés según ELOT 743 / ISO 843. Los dos primeros corresponden al nombre y el resto a información de identificación . El documento de identidad chipriota también incluye el nombre y apellido del padre y de la madre en griego e inglés; sin embargo, todos los campos están transliterados.

En otros documentos de identidad importantes, como el pasaporte griego y el permiso de conducir griego , que cumplen con las normas europeas, se omiten por completo los nombres de la madre y el padre. Los documentos correspondientes en Chipre también los omiten.

En otros documentos oficiales en Grecia, como un certificado de matrimonio, los nombres se incluyen en el siguiente orden (Apellido/Nombres/Nombre del padre/Apellido del padre/Nombre de la madre/Apellido de la madre).

En educación

En las boletas de calificaciones y en el Apolytirion , los nombres de los estudiantes se muestran como "( nombre completo del estudiante ) de ( nombre completo del padre ) y ( nombre completo de la madre )".

Sin embargo, en las universidades, y específicamente en los títulos universitarios, la práctica varía. Por ejemplo, los títulos universitarios de la Universidad del Egeo muestran los nombres de los graduados como "( apellido y nombre del estudiante ) de ( nombre del padre )" [ 10 ] , mientras que los títulos de la Universidad del Oeste de Ática muestran tanto el patronímico como el matronímico. [ 11 ]

Ejemplos de nombres propios

Nombres antiguos

  1. Acamas (Ἀκάμας)
  2. Aheos (Ἀχαιός)
  3. Aiakides (Αιακίδης)
  4. Aquiles (Ἀχιλλεύς)
  5. Adonis (Ἄδωνις)
  6. Eneas (Αἰνείας)
  7. Agamenón (Αγαμέμνων)
  8. Ágata (Αγαθή)
  9. Ayatocles (Ἀγαθοκλῆς)
  10. Ayenor (Ἀγήνωρ)
  11. Alceo (Ἀλκαῖος)
  12. Alcestis (Άλκηστις)
  13. Alcibíades (Ἀλκιβιάδης)
  14. Alcman (Ἀλκμάν)
  15. Alcyone (Ἀλκυόνη)
  16. Alcyon (Αλκύοννος)
  17. Alexandros (Ἀλέξανδρος)
  18. Alexios (Αλέξιος)
  19. Amalia (Αμαλία)
  20. Ambrosio (Αμβρόσιος)
  21. Amydas (Ἀμύντας)
  22. Amymone (Αμυμώνη)
  23. Anacreonte (Ἀνακρέων)
  24. Anargyros (Ανάργυρος)
  25. Anatoli (Ανατολή)
  26. Anaximandros (Ἀναξίμανδρος)
  27. Antenor (Ἀντήνωρ)
  28. Antíoco (Ἀντίoχoς)
  29. Antiope (Αντιόπη)
  30. Anthelia (Ανθήλεια)
  31. Androcles (Ἀνδροκλῆς)
  32. Andrómaca (Ἀνδρομάχη)
  33. Andrónico (Ἀνδρόνικος)
  34. Andrómeda (Ἀνδρομέδα)
  35. Antígona (Ἀντιγόνη)
  36. Afrodita (Ἀφροδίτη)
  37. Anfitrión (Αμφιτρύων)
  38. Anfitrita (Αμφιτρίτη)
  39. Apolo (Απόλλων)
  40. Apolo (Απολλεών)
  41. Apolonio (Απολλώνιος)
  42. Apolonia (Απολλωνία)
  43. Arcesilao (Ἀρκεσίλαος)
  44. Arquelao (Ἀρχέλαος)
  45. Arquéloco (Ἀρχέλοχος)
  46. Arquímedes (Ἀρχιμήδης)
  47. Arete (Ἀρήτη)
  48. Areti (Aρετή)
  49. Argos (Ἀργός)
  50. Ariadna (Ἀριάδνη)
  51. Aristarco (Ἀρίσταρχος)
  52. Arístides (Ἀριστείδης)
  53. Aristea (Αριστέα)
  54. Aristipo (Ἀρίστιππος)
  55. Aristo (Ἀρίστων)
  56. Aristócles (Ἀριστοκλῆς)
  57. Aristomenis (Αριστομένης)
  58. Aristófanes (Ἀριστοφάνης)
  59. Aristóteles (Ἀριστοτέλης)
  60. Artemios (Αρτέμιος)
  61. Artemisa (Ἄρτεμις)
  62. Artemisia (desambiguación) (Αρτεμισία)
  63. Arión (Ἀρίων)
  64. Aspasia (Ἀσπασία)
  65. Atenea (Ἀθηνᾶ)
  66. Atenodoros (Ἀθηνόδωρος)
  67. Atreo (Ἀτρεύς)
  68. Berenice (Βερενίκη)
  69. Briseida (Βρισηίδα)
  70. Calchas (Κάλχας)
  71. Calíope (Καλλιόπη)
  72. Calírroe (Καλλιρρόη)
  73. Casandra (Κασσάνδρα)
  74. Casiopea (Κασσιόπεια)
  75. Circe (Κίρκη)
  76. Cibeles (Κυβέλη)
  77. Crises (Χρύσης)
  78. Cimón (Κίμων)
  79. Cleanthes (Κλεάνθης)
  80. Clearchus (Κλέαρχος)
  81. Clelia (Κλέλια)
  82. Cleopatra (Κλεοπάτρα)
  83. Clio (Κλειώ)
  84. Clymenus (Κλύμενος)
  85. Clymene (Κλυμένη)
  86. Clitemnestra (Κλυταιμνήστρα)
  87. Coön (Κόων)
  88. Creonte (Κρέων)
  89. Crino (Κρινώ)
  90. Dédalo (Δαίδαλος)
  91. Danaë (Δανάη)
  92. Danaos (Δαναός)
  93. Dafne (Δάφνη)
  94. Deméter (Δημήτηρ)
  95. Demócrito (Δημόκριτος)
  96. Demoleón (Δημολέων)
  97. Demóstenes (Δημοσθένης)
  98. Despina (Δέσποινα)
  99. Diágoras (Διαγόρας)
  100. Diocles (Διοκλῆς)
  101. Diodoro (Διόδωρος)
  102. Diógenes (Διογένης)
  103. Diomedes (Διομήδης)
  104. Dionisio (Διονύσιος)
  105. Dionisia (Διονυσία)
  106. Dionisio (Διόνυσος)
  107. Dione (Διώνη)
  108. Electra (Ἡλέκτρα)
  109. Ellie (Έλλη)
  110. Empédocles (Ἐμπεδοκλῆς)
  111. Epicteto (Ἐπίκτητος)
  112. Epicuro (Ἐπίκουρος)
  113. Eratóstenes (Ἐρατοσθένης)
  114. Eteocles (Ἐτεοκλῆς)
  115. Euclides (Εὐκλείδης)
  116. Eucratides (Εὐκρατίδης)
  117. Eurípides (Εὐριπίδης)
  118. Europa (Εὐρώπη)
  119. Eurídice (Εὐρυδίκη)
  120. Eurímaco (Εὐρύμαχος)
  121. Euristeo (Ευρυσθέας)
  122. Euterpe (Ευτέρπη)
  123. Eutidemo (Εὐθύδημος)
  124. Eutimia (Εὐθυμία)
  125. Gea (Γαῖα)
  126. Glauco (Γλαῦκος)
  127. Gorgias (Γοργίας)
  128. Harmonía (Ἁρμονία)
  129. Héctor (Ἕκτωρ)
  130. Helena (Ἑλένη)
  131. Helianthe (Ἡλιάνθη)
  132. Helicaón (Ἑλικάων)
  133. Heliodoro (Ἡλιόδωρος)
  134. Hera (Ἥρα)
  135. Heracles (Ἡρακλῆς)
  136. Heraclea (Ηράκλεια)
  137. Hermes (Ἑρμῆς)
  138. Hermione (Ἑρμιόνη)
  139. Heródoto (Ἡρόδοτος)
  140. Garza (Ερωδιός)
  141. Hesíodo (Ἡσίοδος)
  142. Hipócrates (Ἱπποκράτης)
  143. Hipólito (Ἱππολύτη)
  144. Hipólito (Ἱππόλυτος)
  145. Homero (Ὅμηρος)
  146. Jacinto (Ὑάκινθος)
  147. Hipatia (Ὑπατία)
  148. Ia (Ία)
  149. Ianthe (Ἰάνθη)
  150. Ícaro (Ἴκαρος)
  151. Idomeneo (Ἰδομενεύς)
  152. Ilaira (Ιλάειρα)
  153. Ilíada (Ιλιάδα)
  154. Ino (Ἰνώ)
  155. Ion (Ἴων)
  156. Ifidamas (Ἰφιδάμας)
  157. Ifigenia (Ἰφιγένεια)
  158. Irene /Irini (Εἰρήνη)
  159. Isioni (Ησιόνη)
  160. Ismene (Ἰσμήνη)
  161. Iole (Ιόλη)
  162. Jason (Ἰάσων)
  163. Yocasta (Ἰοκάστη)
  164. Kallisti (Καλλίστη)
  165. Kallisto (Καλλιστώ)
  166. Kallipateira (Καλλιπάτειρα)
  167. Laodamas (Λαοδάμας)
  168. Laodice (Λαοδίκη)
  169. Leónidas (Λεωνίδας)
  170. Leto (Λητώ)
  171. Licurgo (Λυκοῦργος)
  172. Medea (Μήδεια)
  173. Melpómene (Μελπομένη)
  174. Menandro (Μένανδρος)
  175. Menelao (Μενέλαος)
  176. Menia (Μένια)
  177. Merope (Μερόπη)
  178. Metrodoro (Μητρόδωρος)
  179. Milcíades (Μιλτιάδης)
  180. Minos (Μίνωας)
  181. Mirka (Μίρκα)
  182. Mirón (Μύρων)
  183. Myrto (Μυρτώ)
  184. Myrtali (Μυρτάλη)
  185. Nauplio (Ναύπλιος)
  186. Nausimedón (Ναυσιμέδων)
  187. Narciso (Νάρκισσος)
  188. Neoptólemo (Νεοπτόλεμος)
  189. Nestor (Νέστωρ)
  190. Nefeli (Νεφέλη)
  191. Nicander (Νίκανδρος)
  192. Nicanor (Nικάνωρ)
  193. Nicodemo (Νικόδημος)
  194. Nike (Νίκη)
  195. Nikolaos (Νικόλαος)
  196. Océano (Ὠκεανός)
  197. Odiseo (Ὀδυσσεύς)
  198. Edipo (Οἰδίπους)
  199. Olympia (Ολυμπία)
  200. Olimpias (Ὀλυμπιάς)
  201. Orestis (Ὀρέστης)
  202. Oiax (Οίακας)
  203. Orfeo (Ὀρφεύς)
  204. Pandora (Πανδώρα)
  205. Pentesilea (Πανθεσίλεια)
  206. Pantaleón (Πανταλέων)
  207. París (Πάρις)
  208. Patroclo (Πάτροκλος)
  209. Pausanias (Παυσανίας)
  210. Pegaso (Πήγασος)
  211. Peleo (Πηλεύς)
  212. Penélope (Πηνελόπη)
  213. Pericles (Περικλῆς)
  214. Perseo (Περσέας)
  215. Perséfone (Περσεφόνη)
  216. Fedón (Φαίδων)
  217. Fedra (Φαίδρα)
  218. Fidias o Fidias (Φειδίας)
  219. Fenia (Φένια)
  220. Philippos (Φίλιππος)
  221. Filoctetes (Φιλοκτήτης)
  222. Filón (Φίλων)
  223. Febo (Φοίβος)
  224. Febe (Φοίβη)
  225. Phyllis (Φυλλίς)
  226. Pindar (Πίνδαρος)
  227. Platón (Πλάτων)
  228. Platena (Πλάτενα)
  229. Polemón (Πολέμωνος)
  230. Polybus (Πόλυβος)
  231. Polinices (Πολυνείκης)
  232. Polybios (Πολύβιος)
  233. Polixenios (Πολυξένιος)
  234. Polixenia (Πολυξένια)
  235. Polixenos (Πολυξένος)
  236. Polyxeni (Πολυξένη)
  237. Pretos (Προίτος)
  238. Príamo (Πρίαμος)
  239. Prometeo (Προμηθέας)
  240. Ptolomeo (Πτολεμαῖος)
  241. Pitágoras (Πυθαγόρας)
  242. Pirro (Πύρρος)
  243. Rea (Ῥέα)
  244. Selene (Σελήνη)
  245. Seleuco (Σέλευκος)
  246. Semeli (Σεμέλη)
  247. Simónides (Σιμωνίδης)
  248. Sócrates (Σωκράτης)
  249. Solón (Σόλων)
  250. Sófocles (Σοφοκλῆς)
  251. Estrato (Στράτων)
  252. Taltibio (Ταλθύβιος)
  253. Telémaco (Τηλέμαχος)
  254. Tetis (Τηθύς)
  255. Teukros (Τεύκρος)
  256. Thaleia (Θάλεια)
  257. Thenia (Θένια)
  258. Theano (Θεανώ)
  259. Thekla (Θέκλα)
  260. Teófanes (Θεοφάνης)
  261. Theofania (Θεοφανία)
  262. Temístocles (Θεμιστοκλῆς)
  263. Teodoro (Θεόδωρος)
  264. Teodora (Θεοδώρα)
  265. Teofrasto (Θεόφραστος)
  266. Teseo (Θησεύς)
  267. Thestor (Θέστωρ)
  268. Tetis (Θέτις)
  269. Thraso (Θράσων)
  270. Trasíbulo (Θρασύβουλος)
  271. Trasímaco (Θρασύμαχος)
  272. Tucídides (Θουκυδίδης)
  273. Urania (Οὐρανία)
  274. Urano (Οὐρανός)
  275. Xanthi (Ξανθή)
  276. Xantipa (Ξανθίππη)
  277. Jenócrates (Ξενοκράτης)
  278. Jenofonte (Ξενοφῶν)
  279. Zenón (Ζήνων)
  280. Zeus (Δίας)

Nombres bíblicos y cristianos

  1. Aikaterine (Αἰκατερίνη)
  2. Alexios (Ἀλέξιος)
  3. Alicia (Αλίκη)
  4. Amarilis (Αμαρυλλίς)
  5. Ananías (Ἀνανίας)
  6. Anastasio (Ἀναστάσιος)
  7. Archangelos (Αρχάγγελος)
  8. Archangelia (Αρχαγγελία)
  9. Argie (Αργυρώ)
  10. Arleta (Αρλέτα)
  11. Andreas (Ἀνδρέας)
  12. Andrea (Άνδρεα / Ανδρέα)
  13. Andreanos (Ανδρεάνος / νός)
  14. Andreana (Ανδρεάνα)
  15. Angelos (Άγγελος)
  16. Angie (Αγγελική)
  17. Ana (Ἄννα)
  18. Anthi (Ανθή)
  19. Anthimos (Ἄνθιμος)
  20. Antonios (Ἀντώνιος)
  21. Atanasio (Ἀθανάσιος)
  22. Atenea (Αθηναΐς)
  23. Agnes (Αγνή)
  24. Adán (Αδάμ)
  25. Adrian (Αδριανός)
  26. Adriana (Αδριάνα)
  27. Bárbara (Βαρβάρα)
  28. Bartolomé (Βαρθολομαῖος)
  29. San Valentín (Βαλεντίνος)
  30. Valentina (Βαλεντίνα)
  31. Valerio (Βαλέριος)
  32. Valeria (Βαλέρια)
  33. Valia (Βάλια)
  34. Vanessa (Βανέσσα)
  35. Vasileios / Vasilios (Βασίλειος)
  36. Vasileia (Βασιλεία)
  37. Vasilikós (Βασιλικός)
  38. Vasiliki (Βασιλική)
  39. Vasilisa (Βασίλισσα)
  40. Venetios (Βενέτιος)
  41. Venecia (Βενετία)
  42. Violanda (Βιολάντα)
  43. Violeta (Βιολέτα)
  44. Víctor (Βίκτωρας)
  45. Victoria (Βικτώρια / Βικτωρία)
  46. Virginia (Βιργινία)
  47. Vitalis (Βιτάλης)
  48. Vagia (Βάϊα / Βάγια)
  49. Calíope (Καλλιόπη)
  50. Cassian (Κασσιανή)
  51. Corina (Κορίνα)
  52. Charalambos (Χαράλαμπος)
  53. Charilaos (Χαρίλαος)
  54. Cariclea (Χαρίκλεια)
  55. Charytin (Χαριτίνη)
  56. Cristianos (Χριστιανός)
  57. Cristiana (Χριστιάνα)
  58. Christos (Χρίστος / Χρήστος)
  59. Christina (Χριστίνα)
  60. Cristóforos (Χριστόφορος)
  61. Chloe (Χλόη)
  62. Damianos (Δαμιανός)
  63. Daniel (Δανιήλ)
  64. Daniela (Δανιέλα)
  65. David (Δαβίδ)
  66. Dimitrios (Δημήτριος)
  67. Despina (Δέσποινα)
  68. Dióscoros (Διόσκουρος)
  69. Doroteo (Δωροθέος)
  70. Dorotea (Δωροθέα)
  71. Eleuterio (Ελευθέριος)
  72. Eleni (Ἑλένη)
  73. Eleonora (Ελεονώρα)
  74. Elías (Ἠλίας)
  75. Elia (Ήλια)
  76. Eliana (Ηλιάνα)
  77. Elizabeth (Ἐλισάβετ)
  78. Emmanouil (Εμμανουήλ)
  79. Emanuella (Εμμανουέλα)
  80. Emmelia (Εμμέλια)
  81. Epifanio (Επιφάνιος)
  82. Erastus (Ἔραστος)
  83. Erato (Ερατώ)
  84. Erotokritos (Ερωτόκριτος)
  85. Erófilo (Ερωφίλη)
  86. Errico (Ερρίκος)
  87. Erietta (Εριέττα)
  88. Eudocia (Εὐδοκία)
  89. Evgenia (Εὐγενία)
  90. Eusebio (Εὐσέβιος)
  91. Eustratio (Ευστράτιος)
  92. Eva (Εύα)
  93. Evangelios (Εὐάγγελος)
  94. Evangelie (Ευαγγελία)
  95. Evelina (Εβελίνα)
  96. Eva (Εύη)
  97. Filio (Φιλιώ)
  98. Fotios (Φώτιος)
  99. Fotia (Φωτία)
  100. Fotinos (Φωτεινός)
  101. Fotini (Φωτεινή)
  102. Gabriel (Γαβριήλ)
  103. Gabriela (Γαβριέλα)
  104. Georgios (Γεώργιος)
  105. Gerásimos (Γεράσιμος)
  106. Glykeria (Γλυκερία)
  107. Grigorios (Γρηγόριος)
  108. Hebe (Ήβη)
  109. Iakovos (Ἰάκωβος)
  110. Ieremias (Ἱερεμίας)
  111. Ícaro (Ίκαρος)
  112. Jerónimo (Ιερώνυμος)
  113. Ignacio (Ιγνάτιος)
  114. Irene (Εἰρήνη)
  115. Isidoro (Ισίδωρος)
  116. Isidora (Ισιδώρα)
  117. Isaakios (Ισαάκιος)
  118. Isaac (Ισαάκ)
  119. Isaías (Ἠσαΐας)
  120. Joaquín (Ἰωακείμ)
  121. Joannis (Ἰωάννης)
  122. Joanna (Ιωάννα)
  123. Jonás (Ἰωνᾶς)
  124. José (Ἰωσήφ)
  125. Josefina (Ιωσηφίνα)
  126. Joulia (Ιουλία)
  127. Kallínikos (Καλλίνικος)
  128. Kalomira (Καλομοίρα)
  129. Konstantinos (Κωνσταντῖνος)
  130. Kyrillos (Κύριλλος)
  131. Lázaro (Λάζαρος)
  132. Lambros (Λάμπρος)
  133. Lavrentios (Λαυρέντιος)
  134. Leo (Λέων)
  135. Leónidas (Λεωνίδας)
  136. Liza (Λίζα)
  137. Loukas (Λουκᾶς)
  138. Loukia (Λουκία)
  139. Luciano (Λουκιανός)
  140. Lidia (Λυδία)
  141. Luisa (Λουίζα)
  142. Ludovico (Λουδοβίκος)
  143. Magdalena (Μαγδαληνή)
  144. Magnolia (Μανώλια)
  145. Makarios (Μακάριος)
  146. Mánia (Μάνια)
  147. Margaret (Μαργαρίτα)
  148. Marios (Mario)
  149. María (Μαρία)
  150. Marianos (Μαριάννος)
  151. Marianna (Μαριάννα)
  152. Marinella (Μαρινέλλα)
  153. Marinos (Μαρίνος)
  154. Marina (Μαρίνα)
  155. Markos (Μάρκος)
  156. Marcelo (Μάρκελος / Μάρκελλος)
  157. Marcellα (Μαρκέλλα)
  158. Martha (Μάρθα)
  159. Marianthi (Μαριάνθη)
  160. Matthaios (Ματθαῖος)
  161. Máximos (Μάξιμος)
  162. Maximiliano (Μαξιμιλιανός)
  163. Melina (Μελίνα)
  164. Melitina (Μελιτίνη)
  165. Miguel (Μιχαήλ/Μιχάλης)
  166. Miranda (Μιράντα)
  167. Moisés (Μωϋσῆς)
  168. Napoleón (Ναπολέων)
  169. Napoleón (Ναπολεών)
  170. Nectario (Νεκτάριος)
  171. Nicanor (Nικάνωρ)
  172. Nicodemo (Νικόδημος)
  173. Nicolás (Νικόλαος)
  174. Nicole (Νικολέτα)
  175. Niketas (Νικήτας)
  176. Nicéforo (Νικηφόρος)
  177. Niños (Νίνος)
  178. Nina (Νίνα)
  179. Ortansia (Ορτανσία)
  180. Pagona (Παγώνα)
  181. Panayiotis (Παναγιώτης)
  182. Panteleimon/Pantelis (Παντελεήμων)
  183. Paraskeve (Παρασκευή)
  184. Pansemni (Πανσέμνη)
  185. Pavlos (Παῦλος)
  186. Pavlina (Παυλίνα)
  187. Peonia (Παιώνια)
  188. Polina (Πωλίνα)
  189. Pigi (Πηγή)
  190. Petros (Πέτρος)
  191. Poseidón (Ποσειδών)
  192. Filemón (Φιλήμων)
  193. Procópio (Προκόπιος)
  194. Rafael (Ραφαήλ)
  195. Rafaela (Ραφαηλία)
  196. Rebecca (Ρεβέκκα)
  197. Rigas (Ρήγας)
  198. Rovértos (Ροβέρτος)
  199. Rosa (Сόζα)
  200. Roubini (Ρουμπίνη)
  201. Savvas (Σάββας)
  202. Sakellarios (Σακελλαριος)
  203. Sara (Σάρα)
  204. Serafines (Σεραφείμ)
  205. Sergios (Σέργιος)
  206. Silas (Σίλας)
  207. Simeón (Συμεών)
  208. Simos (Σίμος, Σύμος)
  209. Simoni (Σιμώνη)
  210. Smaragda (Σμαράγδα)
  211. Salomón (Σολομών)
  212. Somos (Σόμος)
  213. Sofía (Σοφία)
  214. Sultana (Σουλτάνα)
  215. Espiridón (Σπυρίδων)
  216. Estamatina (Σταματίνα)
  217. Estaurakios (Σταυράκιος)
  218. Staikos (Στάϊκος)
  219. Stavros (Σταῦρος)
  220. Stacy (Αναστασία)
  221. Stefanos (Στέφανος)
  222. Stylianos (Στυλιανός / Στέλιος)
  223. Styliani (Στυλιανή / Στέλλα)
  224. Styliana (Στυλιάνα / Στέλλα)
  225. Tatiana (Τατιάνα)
  226. Tadeo (Θαδδαῖος)
  227. Teófilo (Θεόφιλος)
  228. Theolοgos (Θεολόγος)
  229. Thomas (Θωμάς)
  230. Thomai (Θωμαή)
  231. Thomais (Θωμαΐς)
  232. Thomada (Θωμαΐδα)
  233. Timoteo (Τιμόθεος)
  234. Yvonne (Υβόννη)
  235. Zacarías (Ζαχαρίας)
  236. Zoe (Ζωή)

Nombres mixtos

  1. Amelia / Elina (Αμελίνα)
  2. Angeliki / Elina (Αγγελίνα)
  3. Aimilios / Ioannis (Αιμιλιάννος / Αιμιλιαννός)
  4. Aimilia / Anna (Αιμιλιάννα / Εμιλιάννα)
  5. Ana / María (Ανναμαρία)
  6. Andreas / Ioannis (Ανδρεάννος o Ανδρεαννός)
  7. Andrea / Anna (Ανδρεάννα)
  8. Aria / Anna (Αριάννα)
  9. Argyro / Nikoleta (Αρλέτα)
  10. Anthi / Apostolia (Ανθήλια)
  11. Anthi / Elia (Ανθέλια)
  12. Cristina / Anna (Χριστιάννα)
  13. Cristina / Elina (Χριστελίνα)
  14. Crisa / Elina (Χρυσελίνα)
  15. Chrysa / Anthi (Χρυσάνθη)
  16. Eirini / Anna (Ειρηάννα)
  17. Eleni / Anna (Ελεάννα)
  18. Ellie / Georgia (Ελληζέτ)
  19. Elina / Anthi (Ελιάνθη)
  20. Emmelia / Elina (Εμμελίνα)
  21. Evangelia / Angeliki (Ευαγγελική)
  22. Evangelia / Elina (Ευαγγελίνα)
  23. Georgia / Anna (Γεωργιάννα)
  24. Georgia / Eva (Γεύα)
  25. Georgia / Paraskeve (Γεύη)
  26. Georgia / Vanessa (Γιοβάνα)
  27. Georgia / Nikoleta / tta (Ζωρζέτα /ττα)
  28. Ilia / Anna (Ηλιάννα)
  29. Ilia / Anthi (Ηλιάνθη)
  30. Ioanna / Vanessa (Ιωβάνα)
  31. Ioannis / Markos (Γιαννμάρκος)
  32. Kalomira / Anthi (Καλομοιράνθη)
  33. Kleio / Nikoleta (Κλεονίκη)
  34. Kleio / Patra (Κλεοπάτρα)
  35. Luisa / Anna (Λουιζάννα)
  36. Luiza / Ioanna (Λουιζιάννα)
  37. María / Adamadia (Μαριάντα)
  38. María / Ana (Μαριάννα)
  39. María / Anthi (Μαριάνθη)
  40. María / Apostolia (Μαρίλια)
  41. María / Vasileia (Μαρισίλεια /Μαριβάσια /σεια)
  42. María / Vasiliki (Μαριβάσια / Μαριβίκυ /κη)
  43. María / Vili (Μαριβήλη / Ίλη)
  44. María / Georgia (Μαριτζίνα / Μάγια)
  45. María / Margarita (Μαρίτα)
  46. María / Elena (Μαριέλενα / Μαριλένα / Μαριαλένα)
  47. María / Eleni (Μαριλένη / Μαριαλένη)
  48. María / Eleutheria (Μαριθέα / Μαρίλθεια)
  49. María / Eva (Μαριεύα / Μαρεύα)
  50. Marina / Ellie (Μαρινέλλη)
  51. María / Ellie (Μαριέλλη)
  52. María / Elina (Μαριλίνα)
  53. María / Erietta (Μαριέττα)
  54. María / Ilia (Μαριήλια)
  55. María / liana (Μαριλιάνα)
  56. María / Iliana (Μαριηλιάνα)
  57. María / Liza (Μαριλίζα)
  58. María / Nektaria (Mania)
  59. María / Nikoleta / tta (Μαριέτα / ττα)
  60. María / Paraskeve (Μαριεύη)
  61. María / Cristina (Μαριτίνα)
  62. María / Fotini (Μαριφαίη)
  63. Puerto deportivo / Georgia (Μαριντζίνα)
  64. Marina / Nektaria (Μάρνια)
  65. Marios / Ioannis (Μαριάννος)
  66. Melina / Anthi (Μελίανθη)
  67. Nikoleta / Elina (Νικολίνα)
  68. Paraskeve / Anna (Βιβιάννα)
  69. Rafaela / Ilia (Ραφαήλια)
  70. Rafael / Ilias (Ραφαήλιος)
  71. Stavroula / Paraskeve (Σταύη)
  72. Styliani / Anna (Στυλιάννα)
  73. Styliani / Elina (Στελίνα)
  74. Vasileia / Anna (Βασιλειάννα)
  75. Vasiliki / Anna (Βασιλιάννα)
  76. Vasileia / Elina (Βασιλείνα)
  77. Vasiliki / Elina (Βασιλίνα)
  78. Vasileia / Eleni (Βασιλένη)
  79. Vasiliki / Eleni (Βασιλένη)
  80. Violeta / Nikoletta (Βιολέττα)
  81. Violeta / Erietta (Βιολέττα)

Nombres diminutivos

  • Adamantia (Ντία)
  • Alkiviadis (Άλκης)
  • Anastasios (Αναστάσης, Τάσος, Τάσης, Τασούλης, Σούλης)
  • Anastasia (Αναστασούλα, Νατάσσα, Τασούλα, Σούλα, Τασσώ, Τασία, Σία, Σίσσυ)
  • Angelikos (Άγγελος, Αγγελής, Άντζελος)
  • Angeliki (Αγγελικώ, Αγγελικούλα, Αγγέλλω, Αγγέλα, Άντζελα, Άντζυ, Γκέλη, Γκέλυ)
  • Anthelia (Άνθεια)
  • Antonis (Τόνης)
  • Antonia (Τόνια)
  • Apóstol (Tolis)
  • Apostolia (Τόλια, Λία)
  • Andreana (Ανδρέα, Άνδρεα,)
  • Andriana (Άνδρια)
  • Archangelos (Άγγελος, Άτζελος)
  • Archangelia (Αρχαγγέλα, Αγγέλα, Άντζελα, Άντζυ, Γκέλυ)
  • Argyro (Αργυρούλα, Υρώ, Ρούλα, Σύλβια)
  • Atanasio (Θανάσης, Θάνος, Σάκης, Νάσος)
  • Atanasia (Νάσια, Θανάσω, Νάνσυ)
  • Atenea (Νανά, Νίνα)
  • Bárbara (Βέρα)
  • Calíope (Kάλλη)
  • Charalambos (Χάρης, Λάμπης, Μπάμπης, Χάμπος, Πάμπος)
  • Diamantia (Διαμάντα, Διαμάντω, Ντία)
  • Demetrios (Δημήτρης, Δημητράκης, Μήτσος, Μητσάκος, Μίμης, Μιμάκος, Μιμίκος, Ντέμης)
  • Demetra (Δημητρούλα, Μίτση, Μιμή, Μιμίκα, Ντέμη)
  • Demóstenes (Δήμος)
  • Dionisio (Διονύσης, Διονυσάκης, Ντένης, Νιόνιος)
  • Dionisio (Διώνη, Διόνη, Διονυσούλα, Ντένη, Ντένια)
  • Doroteo (Δώρος)
  • Dorotea (Δώρα)
  • Efsevia (Σέβη)
  • Eleni (Ελενιώ, Λενιώ, Έλεν, Λένη, Νίτσα)
  • Eleana (Λεάνα)
  • Elena (Λένα)
  • Eleonora (Νώρα)
  • Elina (Λίνα)
  • Elisavet (Έλσα)
  • Emmanouellia (Εμμανουέλα, Εμμανουέλλα, Μανουέλα, Μανώλια)
  • Ersília (Έρση, Σήλια)
  • Εvangelos (Βαγγέλης, Βαγγελάκης, Βάγγος, Εύανς)
  • Evridiki (Εύη)
  • Florentia (Φλωρέντα, Φλωρένα, Φλωρίνα, Φλωρίντα, Φλώρα)
  • Fotios (Φώτης)
  • Fotía (Φώτω,Φωτούλα)
  • Foteini (Φώφη, Φαίη, Φίφη, Φωφώ)
  • Georgia (Γεωργούλα, Γιωργούλα, Γιωργίτσα, Γιωργία, Γωγώ, Ζέτα, Τζίνα)
  • Gethsemani (Mani)
  • Iliana (Ήλια)
  • Kallisti (Κάλλη)
  • Katholiki (Κική)
  • Konstantinos (Κώστας, Κωστής, Κωστάκης, Κωτσάκος, Ντίνος)
  • Konstantina (Ντίνα, Ναντίνα, Νάντια, Κωστούλα)
  • Kyriakos (Κιριακούλης, Κυριακάκης, κούλης, Άκης, Κίτσος, Κικτσάκος)
  • Kyriaki (Κική, Κυριακούλα, Κούλα, Ύρια, Κορίνα, Κίτσα, Κικίτσα, Σάντη, Σάντυ, Ντομένικα)
  • Louiza (Λίζα)
  • Licurgo (Λή)
  • Margarita (Pita)
  • María (Μαρούλα, Μάρω, Μαράκι, Μαριώ, Μάρα, Μάϊρα, Μαρίκα, Μαίρη)
  • Markellos (Μάρκος)
  • Melitini (Μελίνη)
  • Melitina (Μελίνα)
  • Michail (Μιχάλης, Μιχαλάκης, Μιχαλιός, Μιχάλας)
  • Myrtali (Μύρτα)
  • Nikoleta (Κολέτα, Νίκη)
  • Pagona (Πέγκυ, Πένυ)
  • Panagiotis (Πάνος, Πανάγιος, Παναγής, Γιώτης, Τάκης, Νότης, Πότης)
  • Panagiota (Γιώτα, Πέννυ, Πέγκυ, Νάγια, Πανάγιω Νότα)
  • Panagioula (Πανάγιω, Γιούλα)
  • Panagoula (Πανάγω, Γούλα)
  • Panagiouli (Πανάγιω, Γιούλη)
  • Panagouli (Πανάγω, Γούλη)
  • Penthesilea (Σίλεια)
  • Paraskevi / Paraskeve (Παρασκευούλα, Εύη, Βιβή, Εβίτα, Βούλα)
  • Fedón (Φαίδωνας, Φαιδωνάκος)
  • Polixenia (Ξένια)
  • Polyxeni (Ξένη)
  • Rafailia (Ραφαέλα)
  • Revveka (Βέκα, Μπέκα)
  • Sasylia (Σύλια)
  • Sesilia (Σίλια)
  • Sevasti (Σέβη)
  • Sevastiani (Σέβη)
  • Styliani (Στέλλα)
  • Styliana (Στέλλα)
  • Teofanis (Φάνης, θένιος)
  • Teofania (Φανή, Θένια, Φένια)
  • Thomas (Θωμάκος)
  • Valentia (Βάλια)
  • Vanessa (Bana)
  • Vasileios (Βασίλης, Βασιλάκης, Σίλειος.)
  • Vasileia (Βασιλειώ, Σίλεια, Βάσια)
  • Vasiliki (Βασιλικώ, Βασιλικούλα, Βίκη, Βίκυ.)
  • Vasilió (Βασίλω)
  • Vaso (Βασούλα)
  • Victoria / Victoria (Βίκω, Βίκο)

Nombre masculino/femenino

nombres autónomos

Nombres similares

Otros nombres coincidentes

Ejemplos de apellidos

prefijos comunes

  • Condro- : que significa "grasa".
  • Gero- : que significa "viejo" o "sabio".
  • Hadji - : el título honorífico árabe para quien ha realizado el Hadj o peregrinación, utilizado en el caso de los cristianos para un viaje a Jerusalén, por ejemplo " Hatzipanagis ".
  • Kara- : del turco palabra para "negro", [ 12 ] por ejemplo " Karatasos ". En turco otomano, "kara" también significaba "valiente", aunque este sentido de la palabra ha desaparecido en el idioma moderno.
  • Konto- : que significa "corto".
  • Makro- : que significa "alto" o "largo".
  • Mastro- : que significa "artesano" u "trabajador".
  • Palaio- : que significa "viejo" o "sabio".
  • Papa- : indica descendencia de un papas , un sacerdote. Por lo tanto, Papakostas es el "hijo de Kostas, el sacerdote".

Sufijos comunes

Véase también

Referencias

  1. ↑ Nicol, Donald M. (1994). La dama bizantina: Diez retratos, 1250–1500 . Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press. pág . 3. ISBN  0-521-45531-6.
  2. ↑ Alexander P. Kazhdan, Michael McCormick, «Composición social de la corte bizantina», en Henry Maguire, ed., Cultura de la corte bizantina de 829 a 1204 , 2004, ISBN 0884023087pág. 168
  3. ↑ Patrick Hanks, Richard Coates, Peter McClure, The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland , 2016, ISBN 0192527479, pág. lii
  4. ↑ Hamish Forbes, "Grecia de principios de la Edad Moderna: paisajes líquidos y poblaciones fluidas" Hesperia Supplements 40 : 111-135 (2007)
  5. 1 2 Mackridge, Peter (2009). Lenguaje e identidad nacional en Grecia, 1766-1976 . Oxford. pág. 21. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  6. ↑ "Prácticas de nomenclatura" en British Academy y Oxford University, Lexicon of Greek Personal Names , en línea. Archivado el 16 de agosto de 2018 en Wayback Machine.
  7. ↑ Hart, Anne (2004). Busca tu genealogía de Oriente Medio y Europa: en los registros del antiguo Imperio Otomano y en línea . ASJA Press. pág. 123. ISBN  0-595-31811-8.
  8. ↑ "Página principal" . Base de datos de apellidos griegos . Dimitrios J. Archivado del original el 22 de enero de 2009. Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
  9. 1 2 "La transición de los nombres griegos modernos" . Léxico de nombres propios griegos . Universidad de Oxford. Archivado del original el 22 de julio de 2018. Recuperado el 19 de diciembre de 2008 .
  10. ↑ «Περγαμηνή πτυχίου» . Tienda del Egeo (en griego) . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  11. ↑ "Η μορφή των πιστοποιητικών αποφοίτησης και βεβαιώσεων στους φοιτητές του Παν. Δυτ Αττικής . esos.gr (en griego). 2018-05-18 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  12. ↑ Nombres Personales Griegos , Agencia Central de Inteligencia, revisado y actualizado por Anastasia Pariou, 2007.
  13. ↑ Nick Nicholas, «Apellidos griegos», en Patrick Hanks, ed., Diccionario de apellidos estadounidenses , 2003, ISBN 0199771693, pág. lxxiv
  14. ^ Il Corriere della Sera (15 de septiembre de 2006), L'Italia è il regno dei cognomi & La provenienza geografica dei cognomi
  15. ↑ Kendrick, Tertius TC (1822). Las islas Jónicas: costumbres y tradiciones . J. Haldane. pág. 106. Consultado el 8 de febrero de 2011 . 

Lecturas adicionales

  • Matthews, Elaine; Hornblower, Simon; Fraser, Peter Marshall, Nombres personales griegos: su valor como evidencia , Actas de la Academia Británica (104), Oxford University Press, 2000. ISBN 0-19-726216-3
  • El Léxico de Nombres Personales Griegos , un importante proyecto de investigación de la Academia Británica de Oxford, contiene más de 35.000 nombres griegos publicados hasta el siglo VI.