Lista de etimologías de nombres de países

Del persa clásico افغان ( afğān , "afgano"), del bactriano αβαγανο ( abagano ), atestiguado por primera vez en el siglo IV d. C., muy probablemente un compuesto de *apāka- ("distante, lejano"), del protoiranio *Hapá , del protoindoiranio *Hapá ("lejos"), del protoindoeuropeo *h₂epó + *-āna ("grupo étnico"), del protoindoeuropeo *-nós , por lo tanto: "gente de una tierra lejana". ^{[ 1 ]} Varios estudiosos han propuesto etimologías sánscritas desde el siglo XIX (especialmente antes de la publicación en 2007 de testimonios bactrianos anteriores para la palabra), pero el lingüista Johnny Cheung señala que estas son "extremadamente difíciles de conciliar" con la evidencia reciente que apunta a una fuente bactriana.

"Tierra de los albaneses ", latinizada del griego bizantino Albanía (Αλβανία), tierra de los rebeldes Albanoi (Αλβανοι) mencionada en Michael Attaliates The History alrededor del año 1080 d.C. ^{[ 2 ]} En su Alexiad , Anna Comnena también menciona un asentamiento llamado Albanon o Arbanon. ^{[ 3 ]} Ambos pueden ser restos de la ^tribu iliria anterior , los Albani de Albanopolis ^{, al} noreste de la moderna Durrës ^, que aparece en Ptolomeo alrededor ^{del año} 150 d.C. ^{[ 6 ]}

Arbëri , su endónimo medieval: «Tierra de los albaneses» en albanés , presumiblemente de la misma fuente que la anterior por medio de un rotacismo . Se menciona a los Arbanitai en la Historia de Attaliatescomo súbditos del duque de Dyrrachium , cerca de la actual Durrës . ^{[ 2 ]}

Arnavutluk , sunombre en turco otomano : "Tierra de los albaneses", una metátesis del griego bizantino Arbanitai y el sufijo locativo turco -lik o -luk . ^{[ 7 ]}

Shqipëri , su endónimo moderno: «Tierra del Entendimiento», del adverbio albanés shqip , «entendiéndose mutuamente». ^{[ 8 ] [ 9 ]} Una pseudoetimología popular («Tierra de las Águilas») la deriva erróneamente de shqiponjë («águila»). ^{[ 6 ]}

«Tierra de Argel », una latinización del nombre colonial francés l'Algérie adoptado en 1839. ^{[ 10 ]} El nombre de la ciudad deriva del francés Alger , a su vez del catalán Aldjère , ^{[ 11 ]} del turco otomano Cezayir y del árabe al-Jazāʼir ( الجزائر , «las Islas»). Esta era una forma abreviada del nombre más antiguo de la ciudad, Jazā'ir Banī Māzġānna ( جزائر بني مازغان , «Islas de los hijos de Mazġannā »), que se refería a cuatro islas frente a la costa de la ciudad que estaban en manos de una tribu local Sanhaja . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Argel ^{[ 14 ]} o Argel , ^{[ 15 ]} nombres anteriores: Como se indicó anteriormente.

Etimología desconocida. Andorra se estableció como parte de la Marca Hispánica de Carlomagno y su nombre podría derivar del árabe ad-Darra ( الدرا , «el bosque») ^{[ 16 ]} o del navarro-aragonés andurrial («matorral»). ^{[ 17 ]} Una etimología popular sostiene que deriva del bíblico Endor , nombre otorgado por Luis el Debonnaire tras derrotar a los moros en los «valles salvajes del infierno». ^{[ 18 ]}

"Tierra de Ndongo ", del nombre colonial portugués ( Reino de Angola ), ^{[ 19 ]} que erróneamente derivó un topónimo del título Mbundu ngola a kiluanje (" ngola conquistador ", un título sacerdotal que originalmente denotaba un "jefe herrero", ^{[ 20 ] [ 21 ]} luego eventualmente "rey") ostentado por Ndambi a Ngola ( portugués : Dambi Angola ) como señor de Ndongo , un estado en las tierras altas entre los ríos Kwanza y Lukala .

Antigua : "Antigua", corregido de la anterior Antego , ^{[ 22 ]} una truncación del español Santa María la Antigua , ^{[ 23 ]} otorgado en 1493 por Cristóbal Colón en honor de la Virgen de la Antigua ("Virgen de la Antigua Catedral" ^{[ 24 ]} ), un venerado icono de mediados del siglo XIV en la Capilla de La Antigua en la Catedral de Sevilla . ^{[ 25 ]}

Barbuda : "Barbudo" en español, corregido de Barbado , Berbuda , Barbouthos , etc. ^{[ 22 ] [ 26 ]} Esto puede derivar de la apariencia de las higueras de la isla o de las barbas de los indígenas .

La primera descripción de la región con la palabra Argentina se encontró en un mapa veneciano de 1536. ^{[ 27 ]} El nombre "Argentina" proviene del italiano . Argentina ( masculino argentino ) significa en italiano "(hecho) de plata, de color plateado", derivado del latín "argentum" para plata. La Argentina ("la plateada"), una abreviación del siglo XVII de Tierra Argentina ("Tierra junto al Río Plateado", lit. "Tierra Plateada"), llamada así por vía argento (ya sea en italiano o en español poético) en referencia al Río de la Plata , llamado así por el explorador italiano Sebastián Cabot durante su expedición allí en la década de 1520 después de adquirir algunas baratijas de plata de los guaraníes a lo largo del Paraná cerca de la actual Asunción , Paraguay . ^{[ 28 ]}

Etimología desconocida. Latinizado del griego Armenía ( Ἀρμενία ), "Tierra de los armenios " ( Αρμένιοι ), atestiguado en el siglo V a. C., ^{[ 29 ]} del persa antiguo Armina ( ), atestiguado a finales del siglo VI a. C., ^{[ 30 ]} de origen incierto.

Puede ser una continuación del Armânum asirio ^{[ 31 ]} que fue conquistado por Naram-Sin en 2200 a. C. ^{[ 32 ]} y ha sido identificado con una colonia acadia en la región de Diarbekr . ^31​​​​​​​​​^​​​​​​​​​​​​​​^{​​​​​​}​​​​​​ מנּי ) ^{[ 36 ]} y el asirio Minnai , ^{[ 37 ]} correspondiente al Mannai . (La adición del sumerograma ^ḪAR haría que este nombre fuera equivalente a "la región montañosa de los Minni". ^{[ 38 ] [ 39 ]} ) Diakonoff derivó el nombre de una amalgama urartiana y aramea propuesta *Armnaia ("habitante de Arme" o "Urme"), ^{[ 40 ]} una región ocupada por protoarmenios en las montañas Sason . En última instancia, el nombre se ha conectado con la raíz protoindoeuropea *ar- ("reunir", "crear") que también se encuentra en la palabra Ararat , Aryan , Arta , etc. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

Los armenios tradicionalmente atribuyen el nombre a un antepasado epónimo llamado Aram ( en armenio : Արամ ), ^{[ 43 ] [ 44 ]} a veces equiparado con Arame , el primer rey conocido de Urartu . ^{[ 45 ]} Estrabón derivó la etimología de un Armenio de Armenium , una ciudad en el lago Boebeïs en Tesalia , ^{[ 46 ]} mientras que Heródoto los llamó colonos frigios . ^{[ 47 ]}

Hayastan , el endónimo local: Etimología desconocida. El Hayastan armenio moderno( րֵֶֽֿ֡֡֡ ) deriva del armenio anterior Hayk ( րֵ֡ք ) y del persa -stān ( ستان ). Hayk' deriva del armenio antiguo Haykʿ ( ְֵ֡ք ), tradicionalmente derivado de un patriarca legendario llamado Hayk ( րֵ֡֯ ). ^{[ 48 ]} Aram arriba era considerado uno de sus descendientes.

«Tierra del Sur» en neolatín , adaptado de la legendaria pseudogeografía Terra Australis Incognita («Tierra del Sur desconocida») que data de la época romana. Apareció por primera vez como una corrupción del nombre español de una isla en Vanuatu en 1625, ^{[ 49 ]} «Australia» se popularizó lentamente tras la defensa del explorador británico Matthew Flinders en su descripción de 1814 de su circunnavegación de la isla. ^{[ 50 ]} Lachlan Macquarie , gobernador de Nueva Gales del Sur , usó la palabra en sus despachos a Inglaterra y recomendó que la Oficina Colonial la adoptara formalmente en 1817. ^{[ 51 ]} El Almirantazgo estuvo de acuerdo siete años después y el continente pasó a ser conocido oficialmente como Australia en 1824. ^{[ 52 ]} En el libro de Flinders publicó su justificación:

"No hay probabilidad de que se encuentre otro cuerpo de tierra aislado, de extensión casi igual, en una latitud más meridional; por lo tanto, el nombre Terra Australis seguirá describiendo la importancia geográfica de este país y su ubicación en el globo: su antigüedad lo avala; y, al no hacer referencia a ninguna de las dos naciones reclamantes, parece menos objetable que cualquier otro que se hubiera podido elegir." ^{[ 53 ]}

(La Antártida, la tierra hipotética a la que originalmente se refería el nombre Terra Australis , fue avistada en 1820 y no fue explorada hasta décadas después de que el libro de Flinders popularizara este cambio de nombre).

Oz , un endónimo coloquial: Probablemente una contracción de arriba. La etimología popular remonta el nombre a la película de 1939, El mago de Oz , pero el Oxford English Dictionary registra la primera aparición como "Oss" en 1908. ^{[ 54 ]} El libro original de Frank Baum es anterior a esto y puede haber inspirado el nombre, ^{[ 55 ]} pero también es posible que el propio Baum se viera influenciado por Australia en su desarrollo de Oz. ^{[ 56 ]}

Nova Hollandia , nombre anterior: "NuevaHolanda" enneolatín(en neerlandés:Nieuw Holland), en honor a la provincia neerlandesa, otorgado por el explorador neerlandésAbel Tasmanen 1644. Para obtener más información sobre la etimología de Holanda, consultePaísesBajos más abajo.

" Marca Oriental ", latinizado ya en 1147 del alemán Österreich , ^{[ 57 ]} del antiguo alto alemán Ostarrîchi (996) u Osterrîche (998), ^{[ 58 ]} del latín medieval Marchia Orientalis , una prefectura oriental del Ducado de Baviera establecida en 976.

"Tierra de Atropates ", un rey aqueménida y luego helenístico de una región en el actual Azerbaiyán iraní y Kurdistán iraní , al sur del estado moderno. ^{[ 59 ] [ 60 ]} "Azerbaiyán" deriva del persa Āzarbāydjān , de los anteriores Ādharbāyagān y Ādharbādhagān , del persa medio Āturpātākān , del persa antiguo Atropatkan . (El nombre a menudo se deriva del griego Atropatene ( Ἀτροπατηνή ), ^{[ 61 ] [ 62 ]} Atropátios Mēdía ( Ἀτροπάτιος Μηδία ), ^{[ 63 ]} o Tropatēnē ( Τροπατηνή ), ^{[ 64 ]} aunque estos eran exónimos y Atropatkan nunca fue completamente helenizado). Atropatkan fue un cambio de nombre de la XVIII Satrapía aqueménida de Armenia Oriental, que comprendía Matiene y los urartianos y saspirios circundantes , ^{[ 65 ]} tras la declaración de independencia de Aturpat de los Diadochi Seleucus después de la muerte de Alejandro Magno . El propio nombre de Aturpat ( en persa antiguo : ; en griego antiguo : Aτρoπάτης , Atropátēs ) es el persa antiguo que significa "protegido por el atar ", el fuego sagrado del zoroastrismo . ^{[ 66 ]}

Albania , nombre antiguo: Del latín Albānia , del griego Albanía ( Ἀλβανία ), ^{[ 67 ]} relacionado con el antiguo armenio Ałuankʿ ( Աղուանք ). Se desconoce el nombre o nombres lezguinos nativos del país, ^{[ 68 ]} pero Estrabón informó que su gente hablaba 26 lenguas diferentes y que se había unificado recientemente en su época. A menudo se la denomina «Albania caucásica» en la erudición moderna para distinguirla del país europeo mencionado anteriormente.

Arran , un nombre antiguo: Del persa medio Arran , del parto Ardhan , derivado por rotacismo de nombres anteriores como los mencionados anteriormente.

"Gran isla superior central", del nombre lucayo Bahama utilizado por el pueblo indígena taíno para la isla de Gran Bahama . ^{[ 69 ] [ 70 ]} Las guías turísticas a menudo afirman que el nombre proviene del español baja mar ('mar poco profundo'), ^{[ 69 ]} en referencia a los bancos de las Bahamas llenos de arrecifes . ^{[ 71 ]}

«Los dos mares» en árabe ( ‏ البحرين ‎ ,al-Baḥrayn ). Sin embargo, la cuestión de a qué dos mares se refería originalmente sigue siendo objeto de debate. ^{[ 72 ]} Una etimología popular relaciona Bahrein con los «dos mares» mencionados cinco veces en el Corán . Sin embargo, los pasajes no se refieren a la isla moderna, sino a los desiertos saudíes frente al Bahrein actual. ^{[ 72 ]} Es posible que Bahrein (antes conocido como Awal ) simplemente adquiriera su nombre cuando esa región pasó a ser conocida como al-Hasa , pero hoy en día el nombre se suele interpretar como referido a la isla misma. Los dos mares son entonces la bahía al este y al oeste de la isla, ^{[ 73 ]} los mares al norte y al sur de la isla, o el agua salada que rodea la isla y el agua dulce que se encuentra debajo, que aparece en pozos y también burbujea en lugares en medio del golfo. ^{[ 74 ]} Una teoría alternativa ofrecida por al-Ahsa fue que los dos mares eran el Gran Océano Verde y un lago tranquilo en tierra firme; otra más proporcionada por al-Jawahari es que el nombre formal original Bahri (lit. "perteneciente al mar") habría sido malinterpretado y por eso se descartó. ^{[ 74 ]}

La etimología de Bangladesh (País de Bengala) se remonta a principios del siglo XX, cuando canciones patrióticas bengalíes, como Namo Namo Namo Bangladesh Momo de Kazi Nazrul Islam y Aaji Bangladesher Hridoy de Rabindranath Tagore , utilizaban el término. ^{[ 75 ]} El término Bangladesh se escribía a menudo como dos palabras, Bangla Desh , en el pasado. A partir de la década de 1950, los nacionalistas bengalíes utilizaron el término en mítines políticos en Pakistán Oriental .

El origen exacto de la palabra Bangla es desconocido, aunque se cree que proviene de "Vanga", un antiguo reino mencionado en la epopeya más grande del mundo, el Mahabharata, e incluso en el Ramayana , y una división geopolítica en el delta del Ganges en el subcontinente indio. Estaba ubicado en el sur de Bengala, con la región central que incluía el actual sur de Bengala Occidental (India) y el suroeste de Bangladesh. El sufijo "al" se añadió debido a que los antiguos rajas de esta tierra erigían montículos de tierra de 10 pies de alto y 20 de ancho en las tierras bajas al pie de las colinas, que se llamaban "al". De este sufijo añadido a Bung, surgió el nombre Bengala y se popularizó. ^{[ 76 ] [ 77 ]} Esta opinión se apoya en el Riyaz-us-Salatin de Ghulam Husain Salim . ^{[ 78 ]}

Otras teorías apuntan a una tribu protodravídica de la Edad del Bronce , ^{[ 79 ]} la palabra austroasiática "Bonga" (dios del sol), ^{[ 80 ]} y el Reino Vanga de la Edad del Hierro . ^{[ 80 ]} El sufijo indoario Desh deriva de la palabra sánscrita deśha , que significa "tierra" o "país". Por lo tanto, el nombre Bangladesh significa "Tierra de Bengala" o "País de Bengala". ^{[ 81 ]} El idioma sánscrito influyó en el nombre de Bangladesh. El término Vanga se usaba en los textos sánscritos.

El término Bangla designa tanto la región de Bengala como el idioma bengalí . El uso más antiguo conocido del término es la placa de Nesari del año 805  d. C. El término Vangaladesa se encuentra en registros del sur de la India del siglo XI. ^{[ 81 ] [ 82 ]} El término adquirió estatus oficial durante el Sultanato de Bengala en el siglo XIV. ^{[ 83 ] [ 84 ]} Shamsuddin Ilyas Shah se proclamó como el primer " Shah de Bangala" en 1342. ^{[ 83 ]} La palabra Bangla se convirtió en el nombre más común para la región durante el período islámico. Los portugueses se referían a la región como Bengala en el siglo XVI. ^{[ 85 ]}

«Los barbudos», del portugués As Barbadas , ^{[ 86 ]} corregido de los anteriores Barbata , Barbuda , S. Barduda , Barbadoes , etc. ^{[ 86 ]} Atestiguado por primera vez en un mapa de 1519 realizado por el cartógrafo genovés Visconte Maggiolo . ^{[ 87 ]} Al igual que con Barbuda , el nombre puede derivar de la apariencia de las higueras de la isla o de las barbas de los indígenas . (Isaac Taylor opinaba que Barbuda recibió su nombre por sus hombres, Barbados por sus higos. ^{[ 38 ]} )

"Rusia Blanca", un compuesto del bielorruso bel- ( бел- , "blanco") y Rus ( Русь , Rus' ) adoptado en 1991. El significado es "ruso" en el sentido cultural e histórico ( eslavo oriental antiguo : рускъ , ruskʺ ; bielorruso antiguo : руски , ruski ; ruso : русский , russkiy ), pero no en el sentido nacional ( ruso : россиянин , rossiyánin ), una distinción que a veces se hace traduciendo el nombre como "Rutenia Blanca", aunque "ruteno" también tiene otros significados . El nombre se atestigua por primera vez en el siglo XIII como el alemán Weissrussland y el latín Russia Alba , primero en referencia a las costas rusas del Mar Blanco y luego del Mar Negro . ^{[ 88 ]} El exónimo se aplicó después a Gran Nóvgorod y luego a Moscovia después de su conquista de esa región, y finalmente se aplicó a su región actual a finales del siglo XVI para describir las regiones étnicamente rusas que estaban siendo conquistadas a Polonia . ^{[ 88 ]} Este último cambio tuvo una motivación política, ya que Rusia empleó el término extranjero para justificar su revanchismo a expensas de Polonia . ^{[ 88 ]} El significado original de "blanco" en el nombre de Bielorrusia es desconocido. Puede que simplemente haya surgido de una confusión con leyendas sobre la Albania caucásica ^{[ 88 ]} o del uso de colores para distinguir los puntos cardinales como se ve en " Rusia Roja ". ^{[ 89 ]} Otras teorías incluyen su uso para distinguir a Bielorrusia como "libre" o "pura", particularmente del control mongol , o para distinguir la región de " Rusia Negra ", una región de suelo fértil. Para obtener más información sobre la etimología de Rus , consulte Rusia más abajo.

Bielorrusia o Bielorrusia , un nombre anterior: "Rusia Blanca" en ruso ( Белоруссия , Belorussiya ), truncado de República Socialista Soviética de la Rusia Blanca ( Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика , Belorússkaya Sovétskaya Sotsalistícheskaya Respúblika ) declarada en 1919.

Rusia Blanca , un nombre anterior: una traducción del anterior.

«Tierra de los belgas », de la provincia romana de Gallia Belgica («Galia belga»), derivada del nombre latinizado de una tribu celta . El actual Reino de Bélgica adoptó el nombre tras su independencia de los Países Bajos en 1830, basándose en el nombre en francés de los efímeros Estados Unidos de Bélgica ( États-Belgiques-Unis ) de Henri Van der Noot, que habían declarado su independencia de Austria en 1790. El endónimo exacto de la tribu sigue siendo desconocido, pero el nombre belga se suele atribuir a la raíz protocelta *belg- del protoindoeuropeo *bhelgh- , que significa «abultarse» o «hincharse» (particularmente con ira) y es cognada del inglés antiguo belgan , «estar enojado». ^{[ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]} Una etimología alternativa la toma de una raíz protoindoeuropea propuesta que significa "deslumbrante" o "brillante" ^{[ 95 ]}

Etimología desconocida. Tradicionalmente derivado de una transcripción española de "Wallace", un bucanero escocés que estableció un asentamiento homónimo (en los mapas españoles, Valize y Balize ^{[ 38 ]} ) a lo largo del río Belice (al que también nombró en su honor) a principios del siglo XVII. ^{[ 96 ]} Alternativamente tomado de la palabra maya beliz ("agua turbia"), ^{[ 97 ]} presumiblemente en referencia al río, o de africanos congoleños que trajeron el nombre consigo desde Cabinda . Adoptado en 1973 cuando aún era una colonia autónoma del Reino Unido.

Una etimología popular anterior la tomó del francés balise ("faro"). ^{[ 38 ]}

Honduras Británica , nombre anterior: VéaseHondurasyGran Bretañamás abajo.

"[Tierra junto al] Golfo de Benín ", el tramo del Golfo de Guinea al oeste del delta del Níger , un nombre deliberadamente neutral elegido para reemplazar a Dahomey (véase más abajo) en 1975. El Golfo en sí recibe su nombre de una ciudad y un reino de la actual Nigeria que no guardan relación con el Benín moderno. El nombre en inglés proviene de una transcripción portuguesa ( Benin ) de una corrupción local ( Bini ) de la forma Itsekiri ( Ubinu ) del yoruba Ile-Ibinu ("Hogar de la Vexación"), nombre que el iracundo Ife oba Oranyan le otorgó a la capital de Edo en el siglo XII.

Una teoría alternativa deriva Bini del árabe bani ( بني , "hijos" o "tribu").

Dahomey o Dahomy , un nombre antiguo: "Vientre de Dã" en Fon ( Dã Homè ), ^{[ 38 ]} del palacio del ahosu Akaba , tradicionalmente construido sobre las entrañas de un gobernante local. ^{[ 98 ]} En Fon, el nombre "Dã" o "Dan" también puede significar "serpiente" o el dios serpiente Damballa . Tras la restauración de la independencia, el nombre se consideró inapropiado ya que el reino histórico comprendía solo las regiones y etnias del sur del estado moderno.

Abomey , un nombre antiguo: "Murallas" en Fon ( Agbomè ), del palacio del ahosu Houegbadja .

1777

1786

Dos mapas de la Compañía Británica de las Indias Orientales (EIC, por sus siglas en inglés) de Rennell, que muestran la división de "Thibet o Bootan" en regiones separadas.

Etimología desconocida. Nombres similares a Bután —incluidos Bottanthis , Bottan , Bottanter— comenzaron a aparecer en Europa alrededor de la década de 1580. Los Seis Viajes de Jean-Baptiste Tavernier de 1676 son los primeros en registrar el nombre Boutan . Sin embargo, en todos los casos, estos parecen haber estado describiendo no el Bután moderno, sino el Reino del Tíbet . ^{[ 99 ]} La distinción moderna entre los dos no comenzó hasta bien entrada la expedición de George Bogle en 1774 ; al darse cuenta de las diferencias entre las dos regiones, culturas y estados, su informe final a la Compañía Británica de las Indias Orientales propuso formalmente denominar al reino de los Druk Desi como "Boutan" y al del Panchen Lama como "Tíbet". Posteriormente, el inspector general de la EIC, James Rennell, primero anglicizó el nombre francés como Bootan y luego popularizó la distinción entre este y el Gran Tíbet. ^{[ 99 ]} Tradicionalmente se considera que el nombre es una transcripción del sánscrito Bhoṭa-anta ( भोट-अन्त , "fin del Tíbet "), en referencia a la posición de Bután como el extremo sur de la meseta y la cultura tibetanas. ^{[ 38 ] [ 100 ]} "Bután" puede haberse truncado de este o haberse tomado del nombre nepalí Bhutān (भूटान). También puede provenir de un truncamiento de Bodo Hathan ("lugar tibetano"). Todos estos derivan en última instancia del endónimo tibetano Bod . Una teoría alternativa lo deriva del sánscrito Bhu-Utthan ( भू-उत्थान , "tierras altas"). ^{[ 100 ]}

Druk Yul , el endónimo local: "Tierra del Dragón del Trueno" en butanés (འབྲུག་ཡུལ་). Se conocían y utilizaban variaciones de este nombre ya en 1730. La primera vez que un Reino de Bután separado del Tíbet apareció en un mapa occidental, lo hizo con su nombre local de "Broukpa". ^{[ 99 ]}

«Tierra de Bolívar » en neolatín , en honor a Simón Bolívar , uno de los principales generales en las guerras de independencia hispanoamericanas . Bolívar le había dado a su lugarteniente Antonio José de Sucre la opción de mantener el Alto Perú bajo el dominio peruano , unirlo con las Provincias Unidas del Río de la Plata o declarar su independencia. Una asamblea nacional optó por la independencia y luego buscó apaciguar las dudas de Bolívar nombrándolo como el primer presidente de un país que llevaría su nombre. ^{[ 101 ] [ 102 ]} El nombre original «República de Bolívar» fue rápidamente cambiado a Bolivia a instancias del congresista Manuel Martín Cruz . ^{[ 103 ]}

El nombre de Bolívar deriva del pueblo de Bolibar en Vizcaya , España . Su nombre proviene del vasco bolu ("molino de viento") e ibar ("valle"). ^{[ 104 ]}

Bosnia : «Tierra del río Bosna » en latín , atestiguado por primera vez en el De Administrando Imperio del emperador bizantino Constantino VII en 958. (La Crónica del Sacerdote de Duklja del siglo XII también menciona una fuente del siglo VIII para el nombre que, sin embargo, no ha sobrevivido). «Bosna» era el nombre medieval del latín clásico Bossina . ^{[ 105 ]} Anton Mayer propuso una conexión con las supuestas raíces protoindoeuropeas *bos o *bogh («agua corriente»). ^{[ 106 ]} Ciertas fuentes romanas mencionan de manera similar Bathinus flumen como un nombre del ilirio Bosona , ambos con el significado de «agua corriente». ^{[ 106 ]} Otras teorías involucran el raro latín Bosina («frontera») o posibles orígenes eslavos . ^{[ 106 ]}

Herzegovina : «Ducado» o «Ducado», una amalgama del alemán Herzog («duque») y el bosnio -ovina («-tierra»). El duque era Stjepan Vukčić , Gran Voivoda de Bosnia, quien se proclamó «Duque de Hum y la Costa» ^{[ 107 ]} y luego, o bien se proclamó ^{[ 107 ]} , o bien recibió el título de «Duque de San Sava de Serbia » por el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico III alrededor de 1448. El sanjacado otomano formado en la zona tras su conquista en 1482 se llamaba simplemente Hersek , pero la forma bosnia más larga fue adoptada por Austria e Inglaterra.

«País de los Tswana » en setswana , en honor al grupo étnico dominante del país. La etimología de «Tswana» es incierta. Livingstone la derivó del setswana tshwana («igual», «igual»), ^{[ 108 ]} otros de una palabra que significa «libre». ^{[ 109 ]} Sin embargo, otras fuentes antiguas sugieren que, si bien los Tswana adoptaron el nombre, se trataba de un exónimo que aprendieron de los alemanes y los británicos. ^{[ 110 ]}

• Bechuanaland , un nombre anterior: de "Bechuana", una grafía alternativa de "Botswana".

El palo de Brasil , del portugués Terra do Brasil , del árbol pau-brasil ("palo de Brasil", lit. "madera de brasa", "madera en brasa"), ^{[ 111 ]} un nombre derivado de su semejanza con las brasas al rojo vivo ( portugués : brasa ). ^{[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]} El nombre puede haber sido una traducción del tupí ibirapitanga , que también significa "madera roja". La terminación -il deriva del sufijo latino diminutivo -ilus . ^{[ 112 ] [ 113 ]}

La aparición de islas llamadas "Bracile" , "Hy-Brazil" o "Ilha da Brasil" en mapas ya en el portulano de Angelino Dulcert de c. 1330 ^{[ 111 ]} a veces lleva a los etimólogos a cuestionar la etimología estándar. Si bien la mayoría de estas islas de Brasil se encuentran frente a la costa de Irlanda y pueden tomarse como derivadas de una versión celta de la legendaria Isla de los Bienaventurados , ^{[ 111 ]} el Atlas Medici de 1351 ubica un Brasil cerca de Irlanda y un segundo frente a las Azores cerca de la Isla Terceira . Ese uso puede derivar de sus cuatro volcanes o hacer referencia a su sangre de dragón , un tinte de resina roja. En cualquier caso, los nombres iniciales del actual Brasil fueron Ilha de Vera Cruz ("Isla de la Verdadera Cruz") y luego , después de que se descubrió que era un nuevo continente , Terra de Santa Cruz ("Tierra de la Santa Cruz"); Esto solo cambió después de que un consorcio mercantil con sede en Lisboa , liderado por Fernão de Loronha, arrendara la nueva colonia para la explotación masiva de la costosa madera tintórea, que anteriormente solo se podía obtener de la India.   

Pindorama , un nombre antiguo: "Tierra de las palmeras" en guaraní , la lengua del pueblo guaraní de Paraguay y el suroeste de Brasil.

Del nombre latino Britannia, que significa Tierra de los Britanos . ^{[ 115 ]} .

• El nombre completo de Brunei es Brunei Darussalam, que en árabe significa Morada de la Paz.

  Etimología desconocida. La etimología popular moderna deriva el nombre Brunei de una exclamación malaya Barunah! ("¡Allí!"), supuestamente exclamada por Awang Alak Betatar , el legendario sultán del siglo XIV , al desembarcar en Borneo o al trasladarse de Garang al delta del río Brunei . ^{[ 116 ] [ 117 ]} Una etimología popular anterior lo relacionaba con su supuesta pertenencia a una tribu árabe llamada Buranun . Las fuentes chinas que registran una misión del rey de "Boni" (渤泥, Bóní ) ya en 978 ^{[ 118 ] [ 119 ]} y un posterior "P'o-li" (婆利, Pólì ) parecen contradecir estas, pero pueden referirse a Borneo en su conjunto. ^{[ 119 ]} Se menciona en la historia de Java del siglo XV como un país conquistado por Adaya Mingrat , general de Angka Wijaya , ^{[ 120 ]} y alrededor de 1550 por el italiano Ludovico di Varthema con el nombre de "isla de Bornei". Otras derivaciones incluyen una palabra india para "marineros" (del sánscrito : वरुण , varunai ), ^{[ 121 ]} otra para "tierra" (del sánscrito : bhumi ), ^{[ 122 ]} o el Kelabit para el río Limbang . ^{[ 123 ]} También se dice que la palabra 'Brunei' proviene de la palabra sánscrita Bhūrṇi (भूर्णि), que significa "tierra" o "tierra", y que Brunei podría haberse llamado Karpūradvīpa (कर्पूरद्वीप), que significa "isla del alcanfor", ya que el alcanfor era una de las exportaciones por las que Brunei era bien conocido en la antigüedad. ^{[ 124 ]}

De los búlgaros , la tribu extinta de origen túrquico que creó el país. Su nombre posiblemente deriva de la palabra prototúrquica bulģha («mezclar», «agitar», «remover») y su derivado bulgak («revuelta», «desorden») ^{[ 125 ]} Otras etimologías incluyen la derivación de un cognado mongólico bulğarak («separar», «dividir») o de un compuesto de prototúrquico bel («cinco») y gur («flecha» en el sentido de « tribu »), una división propuesta dentro de los utiguros u onogros («diez tribus»). ^{[ 126 ]}

Dentro de Bulgaria, algunos historiadores cuestionan la identificación de los búlgaros como una tribu túrquica, citando ciertas evidencias lingüísticas (como el nombre de Asparukh) a favor de un origen iraní del norte o pamirí . ^{[ 127 ] [ 128 ]}

"Tierra de hombres honestos", una amalgama de More burkina ("honesto", "íntegro" u "hombres incorruptibles") y Dioula faso ("patria"; literalmente "casa del padre"), seleccionada por el presidente Thomas Sankara tras su golpe de Estado de 1983 para reemplazar a Alto Volta .

Alto Volta , nombre antiguo: "Tierra delrío Alto Volta", cuyos principales afluentes nacen en el país. El propio Volta (del portugués:"giro", "vuelta") fue bautizado así por los comerciantes de oro portugueses que exploraban la región.

Nombrado en honor a los birmanos , el grupo étnico más grande de la nación, una corrección de "Bermah" y "Birma" del siglo XVIII, del portugués Birmania , probablemente de Barma en varias lenguas indias , en última instancia del birmano Bama ( ), una versión oral coloquial del literario Myanma ( ), ^{[ 129 ]} la eventual pronunciación del antiguo birmano Mranma , ^{[ 130 ]} atestiguado por primera vez en una inscripción Mon de 1102 como Mirma , ^{[ 131 ]} de etimología incierta. No fue hasta mediados del siglo XIX que el rey Mindon se refirió a su posición como "rey del pueblo Myanma", ^{[ 132 ]} ya que fue solo durante la dinastía Konbaung que los birmanos desplazaron por completo a los Mon dentro del valle del Irrawaddy .

El nombre indio deriva alternativamente de Brahmadesh ( sánscrito : ब्रह्मादेश ), "tierra de Brahma ". Una etimología popular de Myanma lo deriva de myan ("rápido") y mar ("duro", "fuerte").

Myanmar , el endónimo actual: Como se indicó anteriormente. La r final incluida en la traducción oficial al inglés surgió de la condición de la nación como antigua colonia británica y refleja acentos no róticos como el inglés de Oxford .

"Tierra de los hablantes de ikirundi " en ikirundi, adoptada tras la independencia de la Ruanda-Urundi ocupada por Bélgica en 1962. ^{[ 133 ]}

«Tierra de los Kambojas ». Latinizado del francés Cambodge a través de una forma jemer intermedia Kampuchea , del sánscrito Kambujadeśa ( कम्बोजदेश ). La inscripción de Baksei Chamkrong del año 947 d. C. explica (y probablemente inventó) el nombre sánscrito de Kambu , un legendario sabio indio que viajó a Indochina y se casó con una princesa naga llamada Mera, más ( -ja ) que significa «descendientes de». ^{[ 134 ]} En el uso informal, los camboyanos se refieren a su país como Srok Khmer, «Tierra de los jemeres».

" Camarón ", del singular francés Cameroun derivado del alemán Kamerun , del anglicizado "Cameroons" derivado del portugués Rio de Camarões ^{[ 135 ]} ("Río de los Camarones") otorgado en 1472 debido a un enjambre masivo de camarones fantasma del río Wouri . ^{[ 135 ]}

Kamerun , nombre anterior: El nombre alemán de su colonia allí entre 1884 y el final de la Primera Guerra Mundial , como se mencionó anteriormente. Anteriormente también se conocía simplemente como Camerún Alemán .

Camerún , nombre anterior: Nombre francés de su colonia allí entre la Primera Guerra Mundial y 1960, como se mencionó anteriormente. Anteriormente también conocido simplemente como Camerún francés .

Una teoría prominente es que la palabra Canadá significa "pueblo", del iroqués Kanada , ^{[ 136 ]} adoptado para toda la Confederación Canadiense en 1867, del nombre de la Provincia Británica de Canadá formada por la reunificación de 1841 del Alto y Bajo Canadá , previamente establecida por una división de Quebec , el cambio de nombre británico del territorio francés de Canadá . El Canadá francés había recibido su nombre cuando sus administradores adoptaron el nombre utilizado por el explorador Jacques Cartier para referirse al río San Lorenzo y el territorio a lo largo del mismo perteneciente al jefe iroqués Donnacona . En 1535, había malinterpretado el nombre Laurentiano Kanada como el nombre de la capital de Donnacona, Stadacona . ^{[ 137 ]}

Otra teoría popular es que su etimología popular deriva del nombre del español o portugués acá o cá nada ("nada aquí") en referencia a la falta de oro o plata en la región. ^{[ 138 ] [ 139 ]}

Quebec , nombre antiguo: «Donde el río se estrecha», delalgonquinokébeca través del francés, en referencia al río San Lorenzo cerca de la actualciudad de Quebec.Samuel de Champlaineligió el nombre en 1608 para la nueva ciudad que allí se fundó, ^{[ 140 ]} que dio nombre a una sección del Canadá francés y luego a la provincia británica de Quebec, que finalmente se convirtió en el Canadá moderno e incluso incluyó brevemente todo el valle del río Ohio entre la promulgación de laLey de Quebecen 1774 y la cesión de la región a los Estados Unidos en 1783. (El Quebec moderno se formó a partir deCanadá Orientaldurante la Confederación Canadiense en 1867).

El cabo "Verde ", del portugués Cabo Verde , se debe a su ubicación frente al cabo continental del mismo nombre desde su descubrimiento en 1444. El cabo está situado junto a la isla de Gorée, en el actual país de Senegal , y ahora se le conoce por su nombre en francés, " Cap-Vert ".

Autodescriptivo, derivado de su nombre en francés République centrafricaine . Para obtener más información sobre la etimología de "África", consulte la Lista de etimologías de nombres de continentes .

Ubangi-Shari , un nombre anterior: Del francésOubangui-Chari, por losríosUbangiy, que atravesaban el territorio.

"Lake", del lago Chad en el suroeste del país, cuyo nombre deriva del kanuri tsade ("lago").

Etimología desconocida. El nombre se remonta a los "hombres de Chilli", ^{[ 141 ]} los sobrevivientes de la primera expedición española a la región en 1535 bajo el mando de Diego de Almagro . Almagro aplicó el nombre al valle de Mapocho , ^{[ 142 ]} pero su etimología posterior es objeto de debate. El cronista español del siglo XVII Diego de Rosales lo derivó del quechua Chili , un topónimo para el valle del Aconcagua , que él consideró una corrupción de Tili, el nombre de un cacique picunche que gobernaba la zona en el momento de su conquista por los incas . ^{[ 143 ] [ 144 ]} Las teorías modernas lo derivan del asentamiento y valle inca de nombre similar de Chili en el valle de Casma de Perú , ^{[ 142 ]} el quechua chiri ("frío"), ^{[ 145 ]} el aimara tchili ("nieve" ^{[ 145 ] [ 146 ]} o "profundidades" ^{[ 147 ]} ), el mapuche chilli ("donde termina la tierra" o "se acaba"), ^{[ 141 ]} o el mapuche cheele-cheele (" mirlo de alas amarillas "). ^{[ 141 ] [ 148 ]}

Una etimología popular atribuye el nombre a los chiles , a veces a través del español mexicano chile ("chili"), pero es casi seguro que ambos no están relacionados. ^{[ 149 ]}

Derivado del persa medio Chīnī چینی , derivado del sánscrito Cīnāh ( चीन ). ^{[ 150 ]} A menudo se dice que la palabra "China" y sus términos relacionados derivan del estado Qin que existió en el extremo occidental de la China propiamente dicha desde el siglo IX a. C., y que más tarde unificó China para formar la dinastía Qin (秦, chino antiguo : *dzin ). ^{[ 151 ] [ 152 ] [ 153 ]} Esta sigue siendo la teoría más comúnmente aceptada, aunque se han planteado otras sugerencias. ^{[ 154 ] [ 155 ]} La existencia de la palabra Cīna en textos hindúes antiguos fue señalada por el erudito sánscrito Hermann Jacobi, quien señaló su uso en la obra Arthashastra con referencia a la seda y la tela tejida producidas por el país de Cīna . La palabra también se encuentra en otros textos, incluyendo el Mahābhārata y las Leyes de Manu . ^{[ 156 ]} Sin embargo, el indólogo Patrick Olivelle argumentó que la palabra Cīnā podría no haber sido conocida en la India antes del siglo I a. C., no obstante, coincidió en que probablemente se refería a Qin, pero pensó que la palabra en sí derivaba de una lengua de Asia Central. ^{[ 157 ]} Algunos eruditos chinos e indios argumentaron que el estado de Jing (荆) era el origen probable del nombre. ^{[ 155 ]} Otra sugerencia, hecha por Geoff Wade, es que Cīnāh en textos sánscritos se refiere a un antiguo reino centrado en la actual Guizhou , llamado Yelang , en las tierras altas del sur tibeto-birmano. ^{[ 156 ]} Los habitantes se referían a sí mismos como Zina según Wade. ^{[ 158 ]} La palabra en Europa se registra por primera vez en 1516 en el diario del explorador portugués Duarte Barbosa . ^{[ 159 ]} La palabra se registra por primera vez en inglés en una traducción publicada en 1555. ^{[ 160 ]}

Cathay , un nombre antiguo y literario: " Khitai ", del italiano Catai de Marco Polo , usado para el norte pero no el sur de China, en última instancia delendónimo kitán Kitai Gur ("Reino de los Khitai "), ^{[ 161 ]} posiblemente a través del persa Khitan ( ختن ) o del chino Qìdān (契丹).

Seres y Serica , nombres antiguos: «Tierra de la seda» en griego (Σηρες, Sēres ) y latín , respectivamente. La etimología posterior se deriva típicamente del chino para seda ( chino simplificado :丝; chino tradicional :絲; pinyin : sī ), pero la correspondencia moderna contradice la pronunciación del chino antiguo *sə . ^{[ 162 ]}

Zhongguo o Chung-kuo ( chino simplificado :中国; chino tradicional :中國; pinyin : Zhōngguó ), el endónimo más común: originalmente significa " Demesne Central", luego " Reino Medio ", ahora equivalente a "Nación Central".

(Para otros endónimos, véase Nombres de China ).

"Tierra de Colón " en español, adoptada en 1863 ^{[ 163 ]} en honor a la anterior Gran Colombia formada por Simón Bolívar en 1819 después de una propuesta de Francisco de Miranda para un único estado panhispánico americano .

Cundinamarca , un nombre anterior: "Nido del Cóndor" enquechua ^{[ 164 ]} que coincide fonosemánticamentecon el españolmarca("marcha"), adoptado tras la independencia deEspañaen 1810 bajo la errónea ^{[ 164 ]} suposición de que había sido el nombre indígenachibchadel reino nativo alrededor deBogotáy elValle de la Magdalena.

Nueva Granada , nombre antiguo: Descriptivo por sí mismo, derivado del antiguoVirreinatoEspañol , que a su vez recibió su nombre de laprovincia de GranadaenEspaña. Adoptado en 1835 tras la secesión deVenezuelayEcuadorde la Gran Colombia. Para más información sobre la etimología de «Granada», véaseGranadamás abajo.

Confederación Granadina , un nombre anterior: De la forma adjetival de Granada (español:Granadina).

"Lunas", del árabe Jazā'ir al-Qamar ( جزر القمر , "Islas de la Luna").

«[Tierra junto al] río Congo », nombre adoptado por el país tras su independencia en 1960 de la anterior colonia autónoma francesa República del Congo ( en francés : République du Congo ), establecida en 1958, derivado en última instancia del nombre de la colonia francesa original Congo francés ( Congo français ), establecida en 1882. El río mismo derivó su nombre de Kongo , un reino bantú que ocupaba su desembocadura alrededor de la época de su descubrimiento por los portugueses en 1483 ^{[ 165 ]} o 1484 ^{[ 166 ]} y cuyo nombre derivaba de su pueblo, los Bakongo , un endónimo que se dice que significa «cazadores» ( Kongo : mukongo , nkongo ). ^{[ 167 ] [ 168 ]}

Congo francés , nombre anterior: Como se indicó anteriormente, con la inclusión de su ocupante para distinguirlo delCongocontroladopor Bélgicaal sur. Para obtener más información sobre la etimología de "Francia", consultemás abajo.

Congo Medio , nombre anterior: por su ubicación a lo largo del río, traducción del francésMoyen-Congo, adoptado como nombre de la colonia entre 1906 y 1958.

Congo (Brazzaville) : Como se indicó anteriormente, con la inclusión de la capital del país para distinguirlo del Congo (Léopoldville) o (Kinshasa), situados al sur. Brazzaville deriva del fundador de la colonia, Pierre Savorgnan de Brazzà , un noble italiano cuyo título hacía referencia a la ciudad de Brazzacco, en el municipio de Moruzzo , cuyo nombre derivaba del latín Brattius o Braccius , ambos con el significado de "brazo". ^{[ 169 ]}

Como se indicó anteriormente , fue adoptada tras su independencia en 1960 como República del Congo ( en francés : République du Congo ).

Estado Libre del Congo , un nombre anterior: como se indicó anteriormente, una traducción del francésÉtat indépendant du Congo("Estado Libre del Congo"), formado porLeopoldo II de Bélgicaen 1885 para administrar las posesiones de laSociedad Internacional del Congoreconocidas como separadas del país de Bélgica en laConferencia de Berlín.

Congo Belga , nombre anterior: Como se indicó anteriormente, tras la unión del Estado Libre conBélgicaen 1908, cuyo nombre se incluía a menudo para distinguir la colonia delCongocontroladopor Franciay situado al norte. Para más información sobre la etimología de «Bélgica», véasemás arriba.

Congo (Léopoldville) y Congo-Léopoldville , nombres anteriores: Como se indicó anteriormente, con la inclusión de la capital del país para distinguirlo del Congo (Brazzaville) al norte. Este uso era especialmente común cuando ambos países compartían nombres oficiales idénticos antes de que Congo-Léopoldville adoptara el nombre de "República Democrática del Congo" ( République démocratique du Congo ) en 1964. ^{[ 170 ]} Léopoldville recibió su nombre en honor a Leopoldo II de Bélgica tras su fundación en 1881. El nombre de Leopoldo deriva del latín leo ("león") o del antiguo alto alemán liut ("gente") y del OHG bald ("valiente").

Congo (Kinshasa) y Congo-Kinshasa , nombres alternativos: Como se indicó anteriormente, tras el cambio de nombre de Léopoldville en honor al asentamiento nativo cercano de Kinshasa o Kinchassa ^{[ 171 ]} al este ^{[ 172 ]} como parte del movimiento de Autenticidad Mobutista .

Zaire o Zaïre , un nombre anterior: "[Tierra junto al] río Congo", una forma francesa de una corrupción portuguesa del Kongo Nzere ("río"), una truncación de Nzadi o Nzere ("río que se traga ríos"), ^{[ 173 ]} adoptado para el río y el país entre 1971 y 1997 como parte del movimiento de Autenticidad .

"Costa Rica" en español , aunque el origen del epíteto es discutido. Algunos afirman que fue otorgado por el explorador italiano Cristóbal Colón en 1502 como Costa del Oro ("Costa de Oro"), ^{[ 38 ]} otros por el conquistador español Gil González Dávila .

Costa de Marfil, nombre que recibe en francés por su anterior participación en el comercio de marfil . Otros nombres similares para Costa de Marfil y países cercanos incluyen la " Costa del Grano ", la " Costa del Oro " y la " Costa de los Esclavos ".

Costa de Marfil , un nombre alternativo: Autodescriptivo, la traducción al inglés del anterior.

Etimología incierta. Del latín medieval Croātia , de Cruati ("croatas") atestiguado en la inscripción de Šopot , del eslavo noroccidental Xrovat- , por metátesis líquida del propuesto eslavo común * Xorvat- , del propuesto protoeslavo *Xarwāt- (* Xъrvatъ ) ^{[ 174 ]} o * Xŭrvatŭ (* xъrvatъ ).

La teoría más común ^{[ 174 ]} lo deriva de Harahvat- , el nombre persa antiguo del río Aracosia o Helmand , o de Harahuvatiš , la tierra que lo rodea. Esto es cognado con el védico Sarasvatī y el avéstico Harax ^v aitī . ^{[ 175 ]} Esta derivación parece estar respaldada por una forma escita del siglo III, Xoroathos (ΧΟΡΟΑΘΟΣ), que aparece en las tablillas de Tanais .

Entre las teorías alternativas se incluye la propuesta de Zbigniew Gołąb de que se trata de un préstamo del protogermánico *C(h)rovati , que se presume significa "guerreros vestidos con armadura de cuernos" ^{[ 176 ]} o chrawat , "montañeses". ^{[ 38 ]}

Etimología desconocida. Cristóbal Colón le dio por primera vez el nombre de Cabo de Cuba (la actual Punta de Mulas ) en honor a un supuesto asentamiento local llamado "Cuba", ^{[ 38 ]} probablemente del taíno cubao ("tierra fértil abundante") ^{[ 177 ]} o coabana ("gran lugar"). ^{[ 178 ]}

Los estudiosos que creen que Cristóbal Colón era portugués en lugar de genovés argumentan que "Cuba" deriva de la ciudad de Cuba cerca de Beja en Portugal . ^{[ 179 ] [ 180 ]}

Etimología desconocida. Latinizado del griego Kúpros (Κύπρος), atestiguado por primera vez como griego micénico ( Kupirijo , "chipriota"). Las posibles etimologías incluyen el griego kypárissos (κυπάρισσος, " ciprés ") ^{[ 181 ]} o kýpros (κύπρος, " henna ").

La etimología popular más común deriva su nombre de "cobre", ya que la abundante oferta de la isla proporcionó palabras griegas y latinas para el metal. ^{[ 182 ]} Aunque estas palabras derivaron de Chipre y no al revés, más recientemente el nombre se ha derivado de una palabra eteochipriota para "cobre" e incluso del sumerio zubar ("cobre") o kubar ("bronce").

«Tierra de los checos y eslovacos ». Para más información sobre la etimología de «checo», véase República Checa más abajo; para más información sobre la etimología de «eslovaco», véase Eslovaquia más abajo.

Autodescriptivo, adoptado tras el Divorcio de Terciopelo en 1993. El nombre «Czech» deriva del endónimo checo arcaico Czech o Cžech , ^{[ 183 ]} ​​un miembro de la tribu eslava occidental cuya dinastía Přemyslid sometió a sus vecinos en Bohemia alrededor del año 900 d. C. Su etimología posterior es objeto de debate. La etimología tradicional lo deriva de un líder epónimo, Čech, que condujo a la tribu a Bohemia . Las teorías modernas lo consideran un derivado oscuro, por ejemplo, de četa , una unidad militar medieval. ^{[ 184 ]}

Czechia , un nombre alternativo menos común: una versión latinizada del endónimo checo Czechy .

Bohemia , nombre anterior: ^{[ 185 ]} «Tierra de los Boii », una tribu celta de la región. La etimología última de Boii es incierta, pero se ha relacionado con raíces protoindoeuropeas que significan «vaca» y «guerrero». Ahora se refiere únicamente a la zona de Bohemia propiamente dicha.

Czechy o Čechy , un antiguo endónimo: "Tierra de los checos " en checo arcaico . Actualmente, se suele considerar que se refiere únicamente a la zona de Bohemia propiamente dicha, excluyendo Moravia y otras áreas.

Česko , un endónimo actual: «Tierra de los checos » en checo moderno . Aunque apareció ya en el siglo XVIII, Česko siguió siendo lo suficientemente poco común como para que la mayoría de los checos solo lo asociaran con su aparición en el nombre checo de Checoslovaquia ( Česko-Slovensko o Československo ). Varios checos se resistieron a su uso tras la división del país. Dada la imposibilidad de usar también el nombre anterior, Čechy . ^{[ 186 ]} El nombre Česko se ha popularizado y hoy en día se usa comúnmente en checo como nombre abreviado de Chequia. ^{[ 187 ]}

La etimología es incierta, pero probablemente se refiera a "El bosque danés " o " marcha " en referencia a los bosques del sur de Schleswig . ^{[ 188 ]} Se atestigua por primera vez en inglés antiguo como Denamearc en la traducción de Alfredo de los Siete Libros de Historia contra los Paganos de Paulus Orosius . ^{[ 189 ]} La etimología de " Danes " es incierta, pero se ha derivado de la raíz protoindoeuropea propuesta *dhen ("bajo, plano"); -mark de la raíz protoindoeuropea propuesta *mereg- ("borde, límite") a través del nórdico antiguo merki ("límite") o más probablemente mǫrk ("zona fronteriza, bosque").

La etimología popular anterior derivaba el nombre de un rey epónimo de la región llamado Dan .

Etimología desconocida, nombrada por su capital homónima Djibouti , fundada en 1888 por el pirata francés Éloi Pino y capital de las anteriores colonias francesas Somalilandia Francesa y Afars & Issas . Una transliteración francesa de "Tierra de Tehuti ", en honor al antiguo dios lunar egipcio .

Somalilandia francesa , nombre antiguo: Derivado de su ubicación cerca de la actualSomalilandia, lo que la distingue dela Somalilandia británicayla Somalilandia italiana. Para más información sobre la etimología de Francia y Somalia, véase más abajoaquíyaquí.

Afars e Issas , un nombre anterior: De los dos principales grupos étnicos del país, losafarsylos issas.

"Sunday Island" en latín , feminizado de diēs Dominicus ("Domingo", literalmente "Día del Señor"), posiblemente a través del español Domingo , por el día en que Cristóbal Colón avistó la isla el 3 de noviembre de 1493. En el momento del descubrimiento de Dominica, no había ningún día festivo especial en esa fecha y el propio padre de Colón se llamaba Domenego .

Wai'tu Kubuli , un antiguo endónimo: "Su cuerpo es alto" en el dialecto caribeño local . ^{[ 190 ]}

"República de Santo Domingo ", la capital de la región española de La Española desde su incorporación por Bartolomé Colón el 5 de agosto de 1498 como La Nueva Isabela, Santo Domingo del Puerto de la Isla de la Española ("Nueva Isabela , Santo Domingo del Puerto de La Española ") ya sea en honor al domingo (ver Dominica arriba), ^{[ 38 ]} a su padre Domenego , o al día festivo de Santo Domingo ^{[ 191 ]} el 4 de agosto. ^{[ 192 ]} Nicolás de Ovando acortó el nombre a Santo Domingo de Guzmán tras la refundación de la ciudad en un nuevo emplazamiento después de un gran huracán en 1502. ^{[ 193 ]} El propio Domingo recibió su nombre de Santo Domingo de Silos , el monje en cuyo santuario se decía que rezaba su madre. Dominic (del latín Dominicus , "señor" o "perteneciente al Señor ") era un nombre común para los niños nacidos en domingo (véase "Dominica" más arriba ) y para nombres religiosos .

Hispaniola , un nombre anterior: "[isla] española ", latinizada por Pedro Mártir d'Anghiera ^{[ 194 ]} de la Española truncada de Bartolomé de las Casas , de la original La Isla Española ("Isla Española") otorgada por Cristóbal Colón en 1492. ^{[ 194 ]} Reemplazada por la Real Audiencia de Santo Domingo teóricamente en 1511 y realmente en 1526.

Haití Español , nombre anterior: Autodescriptivo, traducido del nombre españolRepública del Haití Español,elegido tras la independencia en 1821. El término «español» lo distinguía del vecinoHaití. Para más información sobre la etimología de «Haití», véasemás abajo.

Ozama y Cibao , un nombre antiguo: Del francésDépartements de l'Ozama et du Cibao, deltaínocibao("abundante en rocas", en referencia a laCordillera Central) y delrío Ozama, del taínoozama("humedales", "aguas navegables").

«Isla del Este», del portugués Timor-Leste («Timor Oriental»), en referencia a la posición del estado en la mitad oriental de la isla de Timor , cuyo nombre deriva del malayo timur («este»), por su posición en las Islas Menores de la Sonda . ^{[ 195 ]}

El nombre portugués de Timor , un nombre anterior: como se indicó anteriormente, con la adición del nombre de su colonizador para distinguirlo delneerlandésy posteriormenteindonesioen la mitad occidental de la isla. Para obtener más información sobre la etimología de Portugal, consultea continuación.

Timor-Leste , nombre alternativo: "Timor Oriental" en portugués. En su nombre oficial, República Democrática de Timor-Leste (República Democrática de Timor Oriental).

" Ecuador " en español, abreviado del español República del Ecuador ( literalmente "República del Ecuador"), del antiguo Departamento de Ecuador de Gran Colombia establecido en 1824 como una división del antiguo territorio de la Real Audiencia de Quito . Quito, que siguió siendo la capital del departamento y la república, se encuentra a tan solo unos 40 kilómetros (25 millas) , ¼ de grado , al sur del ecuador.  

Quito , un nombre anterior: "Quitus", por su capitalQuito, truncado del español original "Santiago de Quito" y "San Francisco de Quito", por unatribu indígena andinarecientemente anexada alImperio Incaen el momento de su conquista por losespañoles.

«Hogar del ka de Ptah », del latín Aegyptus , del griego Aígyptos ( Αἴγυπτος ), relacionado con el micénico *Aiguptiyós ( ), derivado del egipcio ḥwt k3 ptḥ ( , *ḥei ko p'taḥ ), un nombre alternativo para Menfis , la capital del imperio egipcio , por metonimia del culto y el templo de Ptah allí. El nombre de Ptah significaba «abridor», tanto en relación con su creación del mundo como con su papel en la ceremonia de apertura de la boca . ^{[ 196 ]}

Estrabón registró la etimología popular griega que decía que derivaba del griego Aigaíou hyptíōs (Αἰγαίου ὑπτίως, "[tierra] debajo del Egeo ").

Miṣr (pronunciación árabe: [ misˤɾ ] ; " مِصر ") es elárabe coránico clásicoy el nombre oficial moderno de Egipto, mientras que " Maṣr " (pronunciación árabe egipcia: [ mɑsˤɾ ] ; مَصر ") es la pronunciación local enárabe egipcio. ^{[ 197 ]} El nombre actual de Egipto, Misr/Misir/Misru, proviene delsemíticoantiguo. El término originalmente connotaba "Civilización" o "Metrópolis". ^{[ 198 ]} El árabe clásico Miṣr (árabe egipcio Maṣr ) es directamente cognado delhebreo bíblicoMiṣráyīm(מִצְרַיִם / מִצְרָיִם), que significa "los dos estrechos", una referencia a la separación predinástica delAlto y Bajo Egipto. También se menciona en varias lenguas semíticas comoMesru,MisiryMasar. ^{[ 198 ]} La atestación más antigua de este nombre para Egipto es elacadio"mi-iṣ-ru" ("miṣru") ^{[ 199 ] [ 200 ]} relacionado conmiṣru/miṣirru/miṣaru, que significa "frontera". ^{[ 201 ]} ElImperio Neoasirioutilizó el término derivado,Mu-ṣur. ^{[ 202 ]}

Kumat , un antiguo endónimo: "Tierra Negra", reconstruido a partir del egipcio kmt , que distingue la llanura aluvial del Nilo de la "Tierra Roja" del desierto, convirtiéndose más tarde en el copto Kīmi ( Ⲭⲏⲙⲓ ). Una etimología popular anterior relacionaba el nombre con el bíblico Cam .

«El Salvador» en español, una abreviatura del original Provincia de Nuestro Señor Jesucristo, el Salvador del Mundo («Provincia de nuestro Señor Jesucristo , el Salvador del Mundo »), un territorio dentro del Reino Español de Guatemala llamado así por su capital La Ciudad de Gran San Salvador («Ciudad del Gran Santo Salvador »), fundada alrededor del 1 de abril de 1525 por Gonzalo de Alvarado , cuyo hermano Pedro le había instruido previamente que nombrara un asentamiento en el territorio de Cuzcatlán en honor a la Fiesta del Santo Salvador . ^{[ 203 ] [ 204 ]}

Cuzcatlán , un antiguo endónimo: "Lugar de Diamantes", delnáhuatlKozkatlan.

El nombre es autodescriptivo. Si bien el territorio del país no toca el ecuador , se encuentra a caballo entre ambos: la isla de Annobón se ubica al sur, mientras que el continente está al norte. Para obtener más información sobre la etimología de «Guinea», consulte más abajo .

Guinea española , nombre anterior: VéaseEspañayGuineamás abajo.

"Tierra del Mar Rojo ", nombre adoptado en 1993 tras la independencia de Etiopía , de la colonia italiana establecida en 1890, nombrado por Francesco Crispi a sugerencia de Carlo Dossi , en cursiva a partir de la transcripción latina Mare Erythræum del griego Erythrá Thálassa (Ἐρυθρά Θάλασσα, "Mar Rojo").

«Tierra de los Aesti », una corrección de la anterior Esthonia , una re- latinización del antiguo inglés Estland , un desarrollo del antiguo alto alemán Aestland , una combinación del latín Aestia y el alemán -land («-land»). El nombre Aestia era una combinación del latín Aesti y el sufijo locativo -ia , que significa «Tierra de los Aesti » (un pueblo mencionado por primera vez por el historiador romano antiguo Tácito alrededor del 98 d. C.). Algunos historiadores han planteado la hipótesis de que se refería a los hablantes de lenguas bálticas y no a sus vecinos de habla fínica del norte, mientras que otros han sugerido que el nombre Aesti pudo haberse aplicado en épocas anteriores a toda la región del Báltico oriental. ^{[ 205 ]} Las referencias de las sagas escandinavas a Eistland son las fuentes más antiguas conocidas que utilizan el topónimo indiscutiblemente para un área geográfica que se superpone con la Estonia moderna. ^{[ 206 ]} La palabra Estland/Eistland se ha relacionado con el nórdico antiguo eist , austr que significa "el este". ^{[ 207 ]}

El endónimo estonio Eesti se documentó por primera vez por escrito como Estimah en 1638, como una combinación del nombre Est- y la palabra -mah ("tierra"), que todavía se usa como nombre alternativo Eestimaa en el estonio estándar moderno.

El nombre finlandés Viro deriva del condado de Viru , en el noreste de Estonia , que era el más cercano a los finlandeses a lo largo de la costa. Se pueden encontrar nombres similares en otras lenguas fínicas septentrionales.

El nombre letón Igaunija y el nombre latgaliano Igauneja derivan del condado de Ugandi, en el sureste de Estonia .

"Tierra de los Swazi ", un grupo étnico. El nombre Swazi deriva de Mswati II , un antiguo rey de Suazilandia .

Suazilandia , un nombre anterior: Autodescriptivo, la traducción al inglés de lo anterior.

«Tierra de los negros», del latín Æthiopia , del griego antiguo Αἰθιοπία ( Aithíopía ), «tierra de los de rostro quemado» (de Αἰθίοψ , Aithíops ), originalmente en referencia a toda el África subsahariana . ^{[ 38 ]}

Una etimología popular etíope registrada en el Libro de Aksum remonta el nombre a un "'Ityopp'is", que se supone que era hijo de Cush .

Dʿmt o Damot , un nombre anterior: etimología desconocida, reconstruido a partir delproto-Ge'ez yGe'ezDʿmt(Ge'ez:ደዐመተ).

Reino de Aksum o Axum , un nombre anterior: significado incierto, de la capital Axum ( Ge'ez : አክሱም ) de etimología desconocida.

Abisinia , un nombre anterior: significado incierto. Latinizado en 1735 a partir de una corrupción portuguesa Abassia ^{[ 38 ]} del árabe al-Ḥabašah ( الحبشة ), ^{[ 208 ]} de Ge'ez Ḥabbaśā ( ሐበሻ ) o Ḥabaśā ( ሐበሣ ), atestiguado por primera vez en grabados de los siglos II o III como Ḥbś o Ḥbštm ( ሐበሠ ), ^{[ 209 ]} de origen desconocido. Posiblemente relacionado con los Ḫbstjw egipcios del siglo XV a. C., un pueblo extranjero de las regiones productoras de incienso .

Posiblemente "vigilante". ^{[ 210 ]} Adaptado de Fisi , la forma tongana de Viti , que se refiere a la isla de Viti Levu ( en fiyiano , "Gran Viti"). Popularizado por el explorador británico James Cook . ^{[ 211 ]}

«Tierra de los finlandeses », de la grafía sueca, ^{[ 38 ]} atestiguada por primera vez en piedras rúnicas en nórdico antiguo en la actual Suecia. Se cree que las primeras menciones de los Fenni en la Germania de Tácito del siglo I y de los Phinnoi ( griego antiguo : Φιννοι ) en la Geografía de Ptolomeo del siglo II se refieren al pueblo sami moderno . La etimología de «Finn» es incierta: puede derivar de traducciones germánicas del finlandés suo (« fen ») ^{[ 38 ]} o del propuesto protogermánico * finne «nómadas», «gente cazadora». ^{[ 212 ]}

Suomi , endónimo y exónimo en algunas otras lenguas fínicas y: Etimología incierta. Posiblemente derivado del propuesto protobaltoeslavo *zeme "tierra" ^{[ 213 ]} o del finlandés suomaa (" tierra pantanosa "). ^{[ 38 ]}

«Tierra de los francos », anglicizado del latín tardío Francia , del antiguo franco Franko . El nombre «franco» en sí se ha derivado del histórico framea («jabalina»), ^{[ 38 ]} propuesto protogermánico * frankon («lanza», «jabalina»), –aunque las armas características de los francos eran la espada y el hacha franca– y del protogermánico * frankisc («libre») de *frank («libre») ^{[ 38 ]} –aunque no fueron amos hasta después de su conquista de la Galia .    

Galia , un nombre antiguo: "Tierra de los celtas ", del latín Gallia , de etimología incierta. Entre las posibles derivaciones se incluye un río epónimoo una tribu menor reconstruida como * Gal(a)-to- cuyo nombre era cognado del protocelta * galno- ("poder", "fuerza").

Galia , un nombre antiguo: "Tierra de extranjeros", del francés Gaule , del protogermánico * Walhaz , que originalmente significaba " Volcae " pero que finalmente simplemente significaba "extranjero".

"Cloak", anglicizado del portugués Gabão , otorgado al estuario del río Komo por su supuesto parecido con un gabão , una especie de abrigo con capucha puntiaguda cuyo nombre deriva del árabe qabā' ( ‏ قباء‎ ) .

" Kaabu ", seleccionado tras la independencia en 1965 a partir del nombre de la antigua colonia británica , llamada así por el río Gambia , de una corrupción de los portugueses Gambra y Cambra registrada por primera vez en 1455 por Alvise Cadamosto , ^{[ 214 ]} una corrupción de un nombre local Kambra o Kambaa ( mandinkan : "río Kaabu") o Gambura , una amalgama de Mandinkan Kaabu y Wolof bur ("rey"). ^{[ 215 ]}

Una etimología popular atribuye el origen de la palabra al portugués câmbio ("comercio", "intercambio"), debido a la amplia participación de la región en el comercio de esclavos .

Etimología incierta. Los términos «Georgia» y «georgiano» aparecieron en Europa Occidental en los anales de la Alta Edad Media. En aquel entonces, el nombre fue etimológico popularmente —por ejemplo, por el cronista francés Jacques de Vitry y el estafador «inglés» John Mandeville— a partir de una supuesta veneración especial a San Jorge . Según varios estudiosos modernos, «Georgia» parece haber sido tomado prestado en los siglos XI o XII del siríaco Gurz-ān o -iyān y del árabe Ĵurĵan o Ĵurzan , derivados del persa moderno Gurğ o Gurğān , que a su vez proviene del antiguo iraní y persa medio Vrkān o Waručān , de origen incierto, pero similar al topónimo transcaspio oriental Gorgan , del persa medio Varkâna («tierra de los lobos»). Esto podría tener la misma etimología que el armenio Virk ' ( Վիրք ) y ser la fuente del clásico Iberi ( griego antiguo : Ἴβηρες , Ibēres ). ^{[ 216 ] [ 217 ]}  

Otra teoría vincula semánticamente «Georgia» con el griego geōrgós ( γεωργός , «labrador de la tierra») y ^el latín georgicus («agrícola»). Los Georgi mencionados por Plinio el Viejo ^{[ 218 ] [ 219 ]} y Pomponio Mela ^{[ 220} ] eran tribus agrícolas que se distinguían como tales de sus vecinos pastores al otro lado del Panticapeum en Taurica ^{[ 221 ]} .

Sakartvelo , el endónimo local: "Lugar para los kartvelianos " en georgiano , de Kartli ( ქართლი ), atestiguado en el Martirio de la Santa Reina Shushanik del siglo V , posiblemente de un cognado con el mingreliano karta ( ქართა , "corral de ganado", "lugar cercado"). Tradicionalmente, las Crónicas georgianas lo interpretan como una referencia a Kartlos , un antepasado epónimo que supuestamente construyó una ciudad llamada Kartli en el río Mtkvari, cerca de la actual Armazi .

Iberia , un nombre antiguo:latinizadodelgriego Ibēría ( Ἰβηρία ), posiblemente deVirk ' como se indicó anteriormente. ^{[ 222 ]}

Significado incierto. Alemán atestiguado en 1520, anglicizado del latín Germania , atestiguado en el siglo III a. C., popularizado por Julio César como referencia a todas las tribus al este del Rin , ^{[ 223 ]} y repopularizado en Europa tras el redescubrimiento y publicación de la Germania de Tácito en 1455. ^{[ 223 ]} Las derivaciones propuestas incluyen el celta gair- ("vecino"), ^{[ 224 ]} gairm ("grito de batalla") ^{[ 224 ]} o *gar ("gritar"), y gar ("lanza").

Deutschland , el endónimo local: "La tierra del pueblo", del antiguo alto alemán diutisciu land , del germánico *þiudiskaz (a veces traducido como "vernacular", ^{[ 223 ]} en contraposición al latín y las lenguas romances como el francés antiguo ), una forma de * þeudō , del propuesto protoindoeuropeo *tewtéh₂ ("pueblo"). ^{[ 225 ]}

Niemcy , el término polaco para Alemania, proviene de la palabra niemy que significa mudo, posiblemente porque las poblaciones no se entendían en absoluto debido a las diferencias lingüísticas germánicas y eslavas.

«Rey Guerrero» ^{[ 226 ],} adoptado a sugerencia de JB Danquah tras la unión de Costa de Oro con Togolandia Británica en 1956 o tras la independencia el 6 de marzo de 1957, en homenaje al antiguo Imperio de Ghana de Malí , que recibió su nombre del título de su gobernante. A pesar de que el imperio nunca ocupó territorio cerca de la nación actual, las historias tradicionales conectan a los mandé del norte de Ghana —los soninke , dyula , ligby y bissa— con los pueblos desplazados tras el colapso de la antigua Ghana.  

Togolandia y Togolandia Británica , nombres anteriores: Véase Togo más abajo.

Costa de Oro , un nombre antiguo: autodescriptivo. Compárese con los nombres que los europeos dieron a tramos costeros cercanos, comoCosta de Marfil,mencionado anteriormente.

Véase la etimología de "Gran Bretaña" en la sección " Reino Unido " a continuación.

Etimología incierta. Del inglés antiguo Grecas y Crecas , del latín Græcus , presumiblemente del griego Graikoí ( Γραικοί ). Se dice que los romanos llamaron a todos los griegos por el nombre del primer grupo que encontraron, aunque la ubicación de esa tribu varía entre Epiro – Aristóteles registró que los ilirios usaban el nombre de los epiriotas dorios de su nombre nativo Graii ^{[ 227 ] [ 228 ]} – y Cumas – Eusebio de Cesarea fechó su asentamiento por beocios de Pithecusae ^{[ 229 ]} liderados por Megástenes e Hipócles en 1050 a. C. ^{[ 230 ]} La ciudad de Graea ( Γραῖα Graîa ) en o cerca de Oropos , Beocia , ^{[ 230 ]} apareció en el Catálogo de barcos de Homero y se decía que era la más antigua de Grecia, y la Crónica de Paros enumera a Graikoí como el nombre original de los griegos. ^{[ 231 ]} La ciudad y su región ( Γραϊκή , Graïkē ) han sido derivadas de la palabra γραῖα graia "anciana" que a su vez proviene de la raíz de la lengua protoindoeuropea *ǵerh ₂ -/*ǵreh ₂ - , "envejecer" a través del protogriego *gera-/grau-iu ; ^{[ 232 ]} la misma raíz dio más tarde γέρας geras (/keras/), "regalo de honor" en griego micénico . ^{[ 233 ]}   

La etimología popular vinculaba el nombre con un patriarca epónimo, Graecus , emparentado con Hellen , mencionado más adelante.

Hellás , el endónimo local: Etimología desconocida. El griego moderno Ellada ( Ελλάδα ) y el clásico Hellás ( Ἑλλάς ) derivan ambos del griego Hellēn ( Ἓλλην ), cuyo nombre Aristóteles rastreó hasta una región de Epiro entre Dodona y el Achelous , donde se decía que los Selloi (posiblemente "sacrificadores") eran sacerdotes del Zeus de Dodonia y operadores del primer oráculo .

La etimología popular vinculaba el nombre con un patriarca epónimo llamado Hellen (completamente distinto de la mujer Helena de Troya ), de quien se decía que era hijo de Deucalión y Pirra y que se originó en la Ftía tesálica . Aquiles comandó sus fuerzas en Troya. ^{[ 234 ]} Se decía que su hermano Anfictión fundó la Gran Liga Anfictiónica , que unió a 12 ciudades-estado para proteger los templos de Apolo en Delfos y de Deméter en Anthele .

" Granada ", de su nombre francés La Grenade , del antiguo español Granada , cuyo propio nombre deriva del Emirato y Taifa de Granada , llamado así por su capital Gharnāṭah ( árabe : غَرْنَاطَة ), originalmente un suburbio judío ( Garnata al-Yahud ) de Elvira que se convirtió en el asentamiento principal después de que este último fuera destruido en 1010.

Concepción , nombre anterior: " Concepción ", otorgado por Cristóbal Colón tras su descubrimiento de la isla en 1498. Sin embargo, sus hostiles nativos caribes limitaron la colonización hasta que el nombre cayó en desuso.

«Bosque», del náhuatl Cuauhtēmallān ( lit. «Lugar de muchos árboles » ), traducción del k'iche' K'ii'chee ' ( lit. «Muchos árboles») . ^{[ 235 ]}

Etimología incierta. Anglicizado del portugués Guiné , tradicionalmente derivado de una corrupción de Ghana , originalmente en referencia al interior y aplicado a la costa solo después de 1481. ^{[ 236 ]} Otras teorías incluyen una corrupción de Djenné ^{[ 237 ]} y el bereber ghinawen , aginaw o aguinaou ("el quemado", es decir, "negro"). ^{[ 236 ]}

Guinea francesa , un nombre anterior: Como se indicó anteriormente, proviene de laGuinée française, un cambio de nombre de Rivières du Sud en 1894. Para obtener más información sobre la etimología de "Francia", consultela información anterior.

Rivières du Sud , nombre antiguo: "Ríos del Sur" en francés.

Guinea-Conakry , nombre alternativo: Como se indicó anteriormente. Conakry , la capital, deriva tradicionalmente de una amalgama de Baga Cona , productor de vino,y Sosso nakiri ("otro lado" u "orilla"). ^{[ 238 ]}

La etimología de Guinea es incierta. El nombre portugués de República da Guiné-Bissau se adoptó oficialmente tras la independencia en 1973.

Guinea portuguesa , un nombre anterior: Como se indicó anteriormente. Para obtener más información sobre la etimología de "Portugal", consulte a continuación .

"Tierra de muchas aguas" en una lengua indígena. ^{[ 239 ]}

Guayana Británica , nombre anterior: Como se indica arriba. Para obtener más información sobre la etimología de "Gran Bretaña", consulteReino Unidomás abajo.

Del taíno / arawak , Hayiti o Hayti , que significa "tierra montañosa", originalmente Hayiti . El nombre deriva del paisaje montañoso y accidentado de la mitad occidental de la isla de La Española .

• Hispaniola (nombre de la isla compartida por Haití y la República Dominicana ) – una latinización del nombre español La Española , que significa "La (isla) española", nombreque Colón le dio a la isla en 1492. ^{[ 240 ]}

Cristóbal Colón bautizó al país como "Honduras", que en español significa "profundidades", en referencia a las aguas profundas de la costa norte.

Turco: on-ogur , «(gente de las) diez flechas» – en otras palabras, «alianza de las diez tribus». Las crónicas bizantinas dieron este nombre a los húngaros ; los cronistas asumieron erróneamente que los húngaros tenían orígenes turcos, basándose en sus costumbres y apariencia nómadas turcas, a pesar de que hablaban una lengua urálica . Posteriormente, las tribus húngaras formaron una alianza de las siete tribus húngaras y las tres jázaras , pero el nombre es anterior a esa fecha y se aplicó por primera vez a las siete tribus húngaras originales. El etnónimo Hunni (en referencia a los hunos ) influyó en la ortografía latina (y en la inglesa).

• Ugry (Угры, antiguo eslavo oriental ), Uhorshchyna (Угорщина, ucraniano ), Vengrija ( lituano ), Vengry , Vengriya (Венгры, Венгрия, ruso), Vuhorščyna (Вугоршчына, bielorruso ), Wędżierskô ( casubio ) y Węgry (polaco): también del turco "on-ogur", véase más arriba. La misma raíz surge en el etnónimo Yugra en Siberia , habitado por los pueblos khanty y mansi , los parientes más cercanos de los húngaros en la familia de lenguas urálicas.
• Magyarország (nombre nativo: "tierra de los magiares "), y derivados, por ejemplo, checo / eslovaco Maďarsko , serbocroata Mađarska , turco Macaristan : magyar 'húngaro' + ország 'tierra, país'. Magyar es probablemente un compuesto de partes extintas o existentes desde hace mucho tiempo solo como componentes de compuestos: el antecedente puede haber sido un antiguo ugrio *mańćɜ , cf. Mansi mäńćī 'Manshi; niño no bautizado', måńś ' endonimo conjunto para los khanty y los mansi ', khanty mańt 'el nombre de una de las alianzas de tribus khanty'. El constituyente posterior es la palabra independiente no usada er , que se remonta al antiguo fino-ugrio *irkä 'hombre, niño', que se encuentra en el húngaro moderno ember 'hombre', férj 'esposo', némber 'mujer sin cualidades respetables'; cf. Mari erγe 'niño', finlandés yrkö 'hombre'. En húngaro, después de la atenuación de haber estado compuesto de partes constituyentes, y debido a la acción de la armonía tejida presente en el húngaro, magyeri , magyer se convirtió en magyar . ^{[ 241 ]} Ország proviene de la antigua forma uru de úr 'señor, amo', con el sufijo derivacional '-szág' (alternativa de '-ság'). ^{[ 242 ]} Según una leyenda no comprobada, relatada en la crónica de Simón de Kéza ( Gesta Hunnorum et Hungarorum , 1282), Magyar (Magor), el antepasado de todos los húngaros, tenía un hermano llamado Hunor (el antepasado de los hunos); su padre, el rey Menrot, equivale a Nimrod , constructor de la torre de Babel , de la Biblia hebrea .

«Tierra de Hielo», del nórdico antiguo Ísland , de íss («hielo»). Debido a los informes sobre el origen del nombre Groenlandia , Islandia ha sido etimológicamente popularmente como un intento de disuadir a los forasteros de intentar asentarse en la tierra. Sin embargo, según el Landnámabók , el explorador y colonizador Flóki Vilgerðarson dio a la isla el nombre después de avistar «un fiordo lleno de hielo a la deriva» al norte. ^[ 243 ^] Según varias teorías alternativas pero no ampliamente aceptadas, como las propuestas por el piramidólogo Adam Rutherford o el escritor Einar Pálsson (en su libro The Celtic Heritage , ^{[ 244 ] ) ,} el origen del nombre Ís-land se encuentra en la antigua diosa egipcia Isis o en Jesús .

"Tierra del río Indo " en latín, del griego Ινδία , del persa antiguo Hinduš ( 𐎢𐎯𐎴𐎡𐏃 ), el nombre persa antiguo de la provincia de Sindh , derivado en última instancia del sánscrito Sindhu ( सिन्धु ), el nombre original del río Indo.

Bharat ( भारतम् ), un nombre nativo:sánscrito, comúnmente derivado del nombre de cualquiera de los dos reyes legendarios llamados Bharata (Bharata, hijo de Dushyanta, y/oBharata, hijo de Rishabha). Sin embargo, hace referencia a todo elsubcontinente indio.

Hindustan ( हिंदुस्तान ), un nombre nativo y antiguo: "Tierra deSind", delhindi, ^{[ 245 ]} delpersa Hindustān ( هندوستان ), un compuesto de Hind ( هند , "Sind") y -stan ("tierra", véaseAfganistánmás arriba). Los términos "Hind" e "Hindustan" fueron usados ​​indistintamente desde el siglo XI porgobernantes musulmanescomo losmogolesy usados ​​por elGobierno de la Indiadurante ladel Raj británicojunto con "India" para referirse a todo el subcontinente, incluyendo la India moderna, Pakistán, Bangladesh, y específicamente para la región norte que rodea lallanura indogangéticadesde el siglo XIX.

Āryāvarta ( आर्यावर्त ), un nombre nativo:en sánscritosignifica "tierra delos arios".

"Islas de la India" en griego ( Ινδονησία ), aparentemente inventado a mediados del siglo XIX para significar "Islas de las Indias", a partir del nombre anterior de las islas, "Indias Orientales".

Nederlands Oost-Indië , un nombre anterior, del siglo XVII al XX

Indias Orientales Neerlandesas , un nombre anterior: una traducción delneerlandés

Hindia-Belanda , un nombre anterior: la forma indonesia del nombre holandés mencionado anteriormente.

«Tierra de los arios » o «tierra de los libres». El término «ario» proviene de una raíz protoindoirania que generalmente significa «noble» o «libre», emparentada con la palabra «aristócrata», de origen griego.

• Persia (nombre anterior): del latín, vía griego Περσίς Persis , del persa antiguo 𐎱𐎠𐎼𐎿 Pārsa , originalmente el nombre de Persis (actual Fars o Pars), topónimo de un distrito central dentro de la región. Una etimología popular helénica común deriva "Persia" de "Tierra de Perseo ".
• La palabra persa moderna Īrān ( ایران ) deriva directamente del persa medio Ērān ( ortografía pahlavi : ʼyrʼn ), atestiguada por primera vez en una inscripción que acompaña al relieve de investidura del primer rey sasánida Ardashir I en Naqsh-e Rustam . ^{[ 246 ] [ 247 ]}

La teoría predominante es que deriva de la ciudad de Erech/ Uruk (también conocida como "Warka") cerca del río Éufrates . Algunos arqueólogos consideran a Uruk como la primera gran ciudad sumeria . Sin embargo, es más plausible que el nombre derive de la palabra persa media Ērāg , que significa "tierras bajas". Los nativos de la parte suroccidental del actual Irán llamaron a su tierra "el Irak persa " durante siglos (para los árabes: Iraq ' ajami : Irak de habla no árabe ). Antes de la constitución del estado de Irak, el término " Irak arabi " se refería a la región alrededor de Bagdad y Basora . ^{[ 248 ]}

• Mesopotamia (nombre antiguo y variante griega): un préstamo lingüístico (griegomeso-(entre) ypotamos(río), que significa "Entre los ríos") del antiguo semíticoBayn al-Naḥrayn, "Tierra de dos ríos", en referencia a losríosTigrisyÉufrates

Después de " Éire " del protocelta *Φīweriyū , "el lugar fértil" o "Lugar de Éire ( Ériu )", una diosa celta de la fertilidad. A menudo se deriva erróneamente como "Tierra de Hierro"; puede provenir de un reflejo del protoindoeuropeo *arya , o de variaciones de la palabra irlandesa para "oeste" (irlandés moderno iar, iarthar ).

• Hibernia (nombre antiguo y variante latina): aparentemente asimilado al latín hibernus ("invernal") de la anterior Ivernia (dada en la Geographia de Ptolomeo como Ἰουερνία ), del nombre celta anterior.
• Irlanda se conoce como Èirinn en gaélico escocés , del caso dativo del irlandés antiguo Ériu . En las demás lenguas celtas: en galés es Iwerddon ; en córnico es Ywerdhon o Worthen ; y en bretón es Iwerzhon .
• En la tradición bárdica gaélica, Irlanda también es conocida por los nombres poéticos de Banbha y Fódhla . En la mitología gaélica, Ériu , Banba y Fódla eran tres diosas que recibieron a los milesios a su llegada a Irlanda y les otorgaron la custodia de la isla.

"El (Dios) persiste/gobierna".

«Israel» y términos relacionados como «el pueblo de Israel» ( Am Israel עם יִשְׂרָאֵל ) y «los hijos de Israel» ( Benei Israel בני יִשְׂרָאֵל ) se han referido al pueblo judío en su literatura desde la antigüedad. El nombre Israel ( יִשְׂרָאֵל – literalmente: «luchará con Dios»), tiene su origen en la Biblia hebrea como un apelativo dado al patriarca bíblico Jacob . Según el relato del Libro del Génesis , Jacob luchó con un ángel en un vado de río y venció, gracias a su perseverancia. Entonces Dios cambió su nombre a Israel , lo que significa que había deliberado con Dios y vencido, como había luchado y vencido con los hombres.

De la figura mitológica de Ítalo .

Del latín Ītalia , a su vez del griego Ἰταλία , del nombre étnico Ἰταλός , plural Ἰταλοί , que originalmente se refería a una población antigua en la parte sur de Calabria . Ese nombre étnico probablemente se relaciona directamente con una palabra ἰταλός ( italós , "toro"), citada en una glosa griega antigua de Hesiquio (de su colección de 51.000 palabras inusuales, oscuras y extranjeras). Se supone que esta palabra "griega" es un cognado del latín vitulus ("ternero"), aunque la diferente longitud de la i es un problema. El latín vitulus se deriva presumiblemente de la raíz protoindoeuropea *wet- que significa "año" (de ahí, un "añojo": un "ternero de un año"), aunque el cambio de e a i no está explicado. La palabra "griega", sin embargo, se glosa como "toro", no "ternero". Los hablantes del antiguo osco llamaban a Italia Víteliú , un cognado del griego Ἰταλία y del latín Ītalia . Varrón escribió que la región recibió su nombre por la excelencia y abundancia de su ganado. Algunos discrepan de esa etimología. Compárese con Italus .

• Friagi o Friaz' ( eslavo oriental antiguo ): del apelativo bizantino para los francos medievales .
• Valland (variante en islandés ): "Tierra de Valer" (nombre nórdico antiguo para los celtas, utilizado posteriormente también para las tribus romanizadas).
• Włochy (polaco) y Olaszország (húngaro): del gótico walh , la misma raíz que en Valland y Wallachia .

Taíno / Arawak Xaymaca o Hamaica , "Tierra de madera y agua".

De Geppun , la versión italiana de Marco Polo del nombre shanghainés de las islas日本 ( pinyin mandarín : rìběn , pronunciación shanghainesa: Nyih4 Pen2 , en ese entonces aproximadamente jitpun ), o "origen del sol", es decir, " Tierra del Sol Naciente ", indicando que Japón se encuentra al este de China (donde sale el sol). También conocido antiguamente como el "Imperio del Sol".

• Nihon / Nippon : Nombre japonés, derivado de la pronunciación Onyomi (sino-japonesa) de los mismos caracteres que los anteriores.

Después del río Jordán , cuyo nombre posiblemente deriva de la raíz hebrea y cananea ירד yrd – "descender" (al Mar Muerto ). El río Jordán forma parte de la frontera entre Jordania e Israel / Cisjordania .

Transjordania (nombre anterior): Trans significa "al otro lado" o "más allá", es decir, al este del río Jordán .

Urdun ( árabe ), traducción literal del nombre Jordania, a veces escrito Urdan .

"Tierra de los kazajos ", una amalgama de kazajo qazaq ( Қазақ , 'nómada', 'libre') y persa -stan ( ستان 'tierra').

Después del monte Kenia , probablemente del kikuyu Kere Nyaga ("Montaña Blanca"). ^{[ 249 ]}

• África Oriental Británica (nombre anterior): por su posición geográfica en el continente africano y la antigua potencia colonial, ( Gran Bretaña ).

Véase también Gran Bretaña, más arriba, y África en la página de etimología de nombres de lugares .

Proviene de la palabra kikuyu Kirinyaga, una contracción de Kirima nyaga, que significa "montaña del avestruz". Se llama así porque sus sombras oscuras y su cima nevada se asemejan al plumaje de un avestruz macho. La tribu vecina Kamba no tiene los sonidos "R" y "G" en su idioma y la llamaba "Keinya" cuando guiaba a un explorador alemán. A menudo se cree erróneamente que proviene de Kirima Ngai, que significa "Montaña de Dios".

Una adaptación de "Gilbert", del antiguo nombre europeo de las " Islas Gilbert ". pronunciado [ ˈkiɾibas ] .

Islas Gilbert (nombre anterior): recibieron su nombre en honor al capitán británico Thomas Gilbert , quien avistó las islas en 1788.

De "Gaoli", la versión italiana de Marco Polo de Gāo Lí ( chino :高麗), el nombre chino de Goryeo (918-1392), que a su vez se había llamado así en honor a la anterior Goguryeo (37 a. C.-668 d. C.). El nombre original era una combinación del adjetivo go (고; 高), que significa "elevado", y una tribu local Yemaek , cuyo nombre original se cree que era Guru (구루, "ciudad amurallada") o Gauri (가우리, "centro").

Los surcoreanos llaman a Corea Hanguk (한국), un neologismo de principios del siglo XX derivado del nombre " Samhan ", en referencia a los Tres Reinos de Corea .

Los norcoreanos, así como los coreanos étnicos que viven en China y Japón, lo llaman Chosŏn (조선), derivado de Gojoseon (?–108 a. C.).

Del serbio Kosovo , derivado de Kosovo Polje , la llanura central de Kosovo, y que literalmente significa "Campo del Mirlo", ya que "kos" es "un mirlo" y "-ovo" es un sufijo serbio regular para adjetivos posesivos.

En húngaro es Rigómező , que significa "campo del zorzal".

Del diminutivo árabe de كوت ( Kut o Kout ), que significa "fortaleza construida cerca del agua".

"Tierra de las cuarenta tribus", de tres palabras: kyrg ( kırk ) que significa "cuarenta", yz ( uz ) que significa "tribus" en turco oriental, y -stan que significa "tierra" en persa.

Acuñado bajo el dominio francés , derivado de Lao lao (ລາວ), que significa "un laosiano" o "laosiano", posiblemente originario de una antigua palabra india lava (लव). ( Lava es el nombre de uno de los hijos gemelos del dios Rama ; véase Historia de Lahore ). El nombre también podría provenir de Ai-Lao (Lao: ອ້າຽລາວ, Isan: อ้ายลาว, Chino :哀牢; pinyin : Āiláo , Vietnamita: ai lao), el antiguo nombre chino para los grupos étnicos Tai a los que pertenece el pueblo Lao . ^{[ 250 ]} Anteriormente conocido como Lan Xang (ລ້ານຊ້າງ) o "tierra de un millón de elefantes".

Laosiano : ເມືອງລາວ Muang Lao , lit. "País Laosiano". El nombre oficial: República Popular Democrática Lao; Lao: ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao

Chino :老挝Lǎowō

Surgió en el siglo XIX mediante la combinación de un etnónimo con el sufijo -ija. El significado y el origen del nombre del pueblo letón no están claros; sin embargo, la raíz lat-/let- está asociada con varios hidrónimos bálticos y podría compartir un origen común con la parte Liet- de la vecina Lituania ( Lietuva , véase más abajo) y el nombre de los latgalianos , una de las tribus bálticas consideradas ancestros del pueblo letón moderno.

El nombre Líbano ( لُبْنَان Lubnān en árabe estándar ; Lebnan o Lebnèn en dialecto local) deriva de la raíz semítica "LBN", que está vinculada a varios significados estrechamente relacionados en diversas lenguas, como "blanco" y "leche". Se considera una referencia al monte Líbano , cubierto de nieve , que es de donde proviene el nombre del país, ya que anteriormente se llamaba Fenicia , una próspera civilización semítica antigua originaria de la tierra del actual Líbano . Se han encontrado menciones del nombre en tres de las doce tablillas de la Epopeya de Gilgamesh (2900 a. C.), en los textos de la biblioteca de Ebla (2400 a. C.) y en la Biblia (71 veces en el Antiguo Testamento ).

«Tierra de los basotho » o «de los hablantes de sesotho ». ^{[ 251 ]} El basotho se forma a partir del prefijo plural ba- y el sotho , de etimología incierta, aunque posiblemente relacionado con la palabra motho («ser humano»). ^{[ 252 ]}

Basutolandia : "Tierra de los basotho", derivado de una antigua anglicización de su nombre.

Del latín liber, que significa libertad , llamado así porque el país se estableció como patria para los esclavos afroamericanos liberados.

En honor a una antigua tribu bereber llamada libios por los griegos y rabinos por los egipcios. Hasta la independencia del país, el término «Libia» generalmente se aplicaba solo al vasto desierto entre la llanura de Trípoli y la meseta de Fazzan (al oeste) y el valle del Nilo en Egipto (al este). Con « Trípoli » como nombre de la nueva capital del país, y habiendo caído en desuso el antiguo nombre regional nororiental de « Cirenaica », «Libia» se convirtió en un nombre conveniente para el país.

Del alemán «piedra ligera» («luz» como en «brillante»). El país tomó su nombre de la dinastía Liechtenstein, que compró y unificó los condados de Schellenberg y Vaduz . El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico permitió a la dinastía renombrar la nueva propiedad con su propio nombre.

Existen varias teorías: algunas lo vinculan con la palabra lieti ("consolidar" o "unir"), en referencia a la primera unión de tribus en tierras étnicas lituanas (no tierras de los bálticos , sino tierras de antiguas tribus de lituanos, incluidos los prusianos, hoy en día letones y bielorrusos).

Alternativamente, podría tratarse de un hidrónimo , posiblemente derivado del pequeño río Lietava, en el centro de Lituania. Este hidrónimo se ha asociado con el lituano lieti (raíz lie- "verter" o "derramar"). Compárese con el antiguo eslavo liyati (лыиати "verter"), el griego a-lei-son ( α-λει-σον "copa"), el latín litus ("orilla del mar") y el tocario A lyjäm ("lago").

Históricamente, se ha intentado sugerir una descendencia directa del latín litus (véase litoral ). Litva ( genitivo : Litvae ), una variante latina temprana del topónimo , aparece en una crónica de 1009 que describe a un arzobispo "golpeado en la cabeza por paganos en la frontera entre Rusia/Prusia y Lituania ". Un erudito del siglo XVI asoció la palabra con el término latino litus ("tubos"), una posible referencia a las trompetas de madera que tocaban las tribus lituanas.

Una explicación folclórica es que el nombre del país en idioma lituano ( Lietuva ) deriva de la palabra lietus ("lluvia") y significa "un lugar lluvioso".

El país, que inicialmente se llamaba (Condado de las) Ardenas, tomó su nombre de su capital homónima, fundada en 963.

Del celta Lucilem "pequeño", alemán lützel , OHG luc(c)il , luz(z)il (cognado del inglés "little") y germánico Burg : "castillo" o "fortaleza", por lo tanto Lucilemburg : "castillo pequeño" o "fortaleza pequeña".

Las formas posteriores del nombre fueron: Lütze(l)burg, Lëtzelburg (cf. luxemburgués: Lëtzebuerg )

La evolución hacia las versiones originalmente francesas del nombre que utilizan la letra X en lugar de C, TZ o TS (Lu x embourg, Lu x emburg), que fueron adoptadas por la mayoría de los idiomas (pero no por el luxemburgués), fue el resultado de la influencia cultural francesa en toda Europa desde el siglo XVII.

De Madageiscar , una corrupción de Mogadiscio popularizada por Marco Polo .

Posiblemente basado en una palabra nativa que significa "agua llameante" o "lenguas de fuego", que se cree que deriva de los deslumbrantes reflejos del sol en el lago Malawi . Pero el presidente Hastings Banda , presidente fundador de Malawi, declaró en entrevistas que en la década de 1940 vio un "Lac Maravi" representado en el territorio "Bororo" en un antiguo mapa francés titulado "La Basse Guinee Con[t]enant Les Royaumes de Loango, de Congo, d'Angola et de Benguela" y le gustó más el nombre "Malawi" que "Nyasa" (o "Maravi"). "Lac Marawi" no corresponde necesariamente al actual lago Malawi . Banda tenía tal influencia en el momento de la independencia en 1964 que bautizó a la antigua Nyasalandia como "Malawi", y el nombre se mantuvo.

• Nyasalandia (nombre anterior): Nyasa significa literalmente "lago" en las lenguas indígenas locales. El nombre se aplicaba al lago Malawi , anteriormente conocido como lago Nyasa (Niassa).

"Tierra de los malayos": una combinación de malayo y el sufijo latino/griego -sia/-σία. ^{[ 253 ]} malayadvīpa ( sánscrito : मलयद्वीप) era la palabra utilizada por los antiguos comerciantes indios al referirse a la península malaya. En la terminología moderna, "malayo" es el nombre de un grupo etnorreligioso de pueblos austronesios que habitan predominantemente la península malaya y partes de islas adyacentes del sudeste asiático , incluyendo la costa este de Sumatra , la costa de Borneo y las islas más pequeñas que se encuentran entre estas áreas. ^{[ 254 ]} Una teoría sugiere que la palabra Melayu ('malayo') deriva de los términos malayos / javaneses melayu o mlayu (acelerar constantemente o correr), para describir la fuerte corriente de un río en Sumatra que hoy llevaba el nombre de Sungai Melayu . ^{[ 255 ]} El nombre fue posiblemente adoptado más tarde por el Reino Melayu que existió en el siglo VII en Sumatra. ^{[ 256 ]} La parte continental del país llevaba el nombre de Tanah Melayu (literalmente 'Tierra Malaya') o Malaya hasta 1963, cuando se formó la Federación de Malasia junto con los territorios de Sabah , Sarawak y Singapur (este último se retiró en 1965). El cambio de nombre indicó el cambio de los límites del país más allá de la península malaya . Malayo se refiere a sus ciudadanos de todas las razas , incluidos los pueblos aborígenes nativos, mientras que Malayo se refiere al pueblo malayo , que constituye aproximadamente la mitad de la población.

Los estudiosos creen que el nombre "Maldivas" deriva del sánscrito maladvipa ( मालद्वीप ), que significa "guirnalda de islas". Algunas fuentes dicen que proviene del tamil maalai ( மாலை ) o malayalam mala ( മാല ): "montaña(s)", del tamil theevu ( தீவு ) y del sánscrito dvīp ( द्वीप ): "isla", por lo tanto, "Islas de Montaña".

• Dhivehi Raajje ( rotuliano ) (nombre maldivo): "Reino de los Maldivos". Dhivehi es un sustantivo que describe al pueblo Dhives (maldivos) y su idioma "Dhivehi" simultáneamente.
• Maladwipa ( मालद्वीप ): Sánscrito para "guirnalda ( mala माला , pronunciación sánscrita: [ /maːlaː/ ] ) de islas"; o, más probablemente, "islas pequeñas", de mala ( मल ) ( pronunciación sánscrita: [ /mala/ ] ) que significa "pequeño".

En honor al antiguo reino de África Occidental del mismo nombre, donde se ubica gran parte del país actual. La palabra mali significa " hipopótamo " en malinké y bamana .

• Sudán francés (antiguo nombre colonial). En francés Soudan français . El término Sudán (ver más abajo) proviene del árabe bilad as-sudan ( البلاد السودان ) ("tierra de los negros").

De origen griego o fenicio . De las dos culturas, la evidencia disponible sugiere que los griegos tuvieron una presencia más temprana en la isla, desde el año 700 a. C. ^{[ 257 ]} Se sabe que los griegos llamaban a la isla Melita ( Μελίτη ) que significa " miel ", al igual que los romanos; una prueba sólida de esto es la dominación de Malta por el Imperio bizantino desde el 395 hasta el 870. Todavía se la apoda la "tierra de la miel". ^{[ 257 ] [ 258 ]} La teoría de un origen fenicio de la palabra es a través de 𐤈𐤄𐤋𐤀𐤌 Maleth que significa "un refugio". ^{[ 259 ]} El nombre actual proviene del idioma maltés , a través de una evolución de uno de los nombres anteriores.

Recibe su nombre del capitán británico John Marshall , quien documentó por primera vez la existencia de las islas en 1788. El apellido se escribe Majeļ en marshallés .

Español: Latín para "tierra de los moros" (del griego máuros , μαύρος (negro). No confundir con la Mauritania clásica en el norte de Marruecos , que a su vez recibió su nombre de la tribu bereber mauri o mora .

Recibió el nombre de Prins Maurits van Nassaueiland en 1598 en honor a Mauricio de Nassau (1567-1625), estatúder de Holanda y príncipe de Orange (1585-1625).

Después de los mexicas . El significado del nombre es incierto. Algunos lo toman como la antigua palabra náhuatl para sol . ^{[ 260 ]} Véase también etimologías de nombres de estados mexicanos .

Acuñado de las palabras griegas mikros ( μικρός "pequeña") y nesos ( νῆσος "isla") - "islas pequeñas".

Del río Moldova en Rumania, posiblemente del gótico Mulda ( 𐌼ᚢ𐌻ᛞᚨ ): "polvo", "barro", a través del Principado de Moldavia ( Moldavia en rumano ).

Existe también una conocida leyenda rumana sobre un joven llamado Dragoș Vodă que salió a cazar un uro o un bisonte , seguido por una jauría de perros. Durante la cacería, todos los perros se cansaron y cayeron, excepto una perra llamada Molda, que persiguió al animal sin descanso. Cuando el bisonte entró en un río, la perra hizo lo mismo, pero lamentablemente se ahogó y murió. Gracias a Molda, Dragoș finalmente mató al bisonte y le cortó la cabeza. En memoria del sacrificio de su perra, nombró al río y a la región Molda como Moldavia. Esta leyenda, que es ficticia, explica el origen del nombre del territorio y la etimología del país, así como el motivo por el cual la cabeza de bisonte es el símbolo de Moldavia.

Del griego antiguo monoikos ( μόνοικος ), que significa «morada solitaria», a través del latín Monoecus . Originalmente, era el nombre de una antigua colonia fundada en el siglo VI a. C. por los griegos focenses , y un sobrenombre del semidiós Hércules , venerado allí. (La asociación de Mónaco con los monjes (en italiano monaci ) data de la conquista de Grimaldi en 1297: véase el escudo de armas de Mónaco ).

"Tierra de los mongoles " en latín. "Mongol" en última instancia del mongol Mongol ( монгол ) de etimología incierta, dado indistintamente como el nombre de una montaña o río; una corrupción del mongol Mongkhe- tengri -gal ("Fuego del cielo eterno"); ^{[ 261 ]} o una derivación de Mugulu , el fundador del siglo IV del Kaganato Rouran . ^{[ 262 ]} Atestiguado por primera vez como la rama Mungu ^{[ 263 ]} (chino:蒙兀, chino moderno Měngwù , chino medio Muwngu ^{[ 264 ]} ) de los Shiwei en una lista de tribus del norte de la dinastía Tang del siglo VIII , presumiblemente relacionada con la tribu Mungku ^{[ 263 ]} (chino:蒙古, chino moderno Měnggǔ , chino medio MuwngkuX ^{[ 265 ]} ) de la era Liao , ahora conocida como los mongoles Khamag . El último jefe de la tribu fue Yesügei , cuyo hijo Temüjin finalmente unió a todas las tribus Shiwei como el Imperio mongol ( Yekhe Monggol Ulus ).

"Montaña Negra" en idioma veneciano , por el monte Lovćen y sus oscuros bosques de coníferas.

Crna Gora , el endónimo local: Como arriba, en serbio ( Црна Гора ).

Doclea , un nombre antiguo: "Tierra de los Docleatae ", latinizado delnombre griego Dokleátai ( Δοκλεάται ) de unatribu iliria formada alrededor de la antigua Podgorica tras la Gran Revuelta Iliria . Posteriormente, los romanos corrigieron en exceso el nombre a Dioclea "restaurando" una supuesta -I- perdida.

Zeta , un nombre anterior: "[Tierra del] río Zeta " ( Зета ), cuyo nombre probablemente se relaciona con antiguas raíces eslavas relacionadas con "cosecha" ( serbio : žetva )o "grano" ( žito ).

de " Marrakech ", antigua capital de la región sur, de los Marrocos portugueses . Forma del nombre bereber Mərrakəš ( ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ), probablemente de mur [ n ] akush ( ⵎⵓⵔ ⵏ ⴰⴽⵓⵛ , "Tierra de Dios").

Al-Maghrib , nombre autóctono: en árabe significa "el Oeste" ( المغرب ), aunque cabe señalar que en inglés, el término Magreb suele referirse a todo el noroeste de África, no a Marruecos en particular. Además, Magreb significa "la tierra del atardecer".

Del nombre de la isla de Mozambique , que a su vez probablemente proviene del nombre del jeque Mussa Ben Mbiki , el gobernante árabe en el momento en que Vasco da Gama visitó la isla en 1498. ^{[ 266 ]}

Del desierto costero de Namib . Namib significa "zona donde no hay nada" en el idioma nama .

África Sudoccidental , nombre anterior: ubicación en el continente. Para África, véaseLista de etimologías de nombres de continentes.

África Sudoccidental Alemana , nombre anterior: Como se indica arriba. Para Alemania, véaseAlemaniamás arriba.

El nombre «Nepal» deriva de «Nepa», como se menciona en los mapas históricos del sur de Asia. «Nepa» significa literalmente «los que domestican el ganado» en las lenguas tibetano-birmanas. La tierra era conocida por sus habitantes, los Nepa o Nepar, Newar, Newa, Newal, etc., que aún habitan la zona, es decir, el valle de Katmandú y sus alrededores. El pueblo Newa utiliza «Ra» y «La», o «Wa» y «Pa» indistintamente, de ahí los diferentes nombres mencionados anteriormente.

Algunos dicen que deriva de la palabra sánscrita nīpālaya (sánscrito: नीपालय), que significa "morada al pie de la montaña", en referencia a su proximidad al Himalaya . (Compárese con el topónimo europeo análogo " Piamonte "). Otros sugieren que deriva del tibetano niyampal , que significa "tierra sagrada".

Países Bajos significa literalmente Países Bajos o Tierras Bajas . El neerlandés neder y su cognado inglés nether significan ambos 'abajo'. La palabra inglesa ahora es poco común, reemplazada en su mayoría por lower en inglés. ^{[ 273 ]} Neder o nether pueden simplemente haber denotado las características geográficas de la tierra, tanto plana como río abajo. Esto puede haberse aplicado a la forma singular Nederland o Niderland . Era una descripción geográfica de las regiones bajas en las tierras germánicas. Por lo tanto, también se usaba para referirse específicamente a los estuarios del Escalda , Mosa y Rin , incluyendo la Baja Renania. ^{[ 274 ] : 37}

Holanda , un nombre antiguo: De la región de Holanda dentro de los Países Bajos, a menudo usado pormetonimiapara el país en su conjunto. "Holanda" del germánicoholt-land("tierra boscosa"), ^{[ 275 ]} aunque a menudopseudoetimologizadocomo "hondonada" o "tierra pantanosa").

Batavia , un nombre antiguo y poético: Proviene dellatinode la tribu germánicaBatavii.

En honor a la provincia de Zelanda en los Países Bajos, que significa "tierra de mar", en referencia a la gran cantidad de islas que contiene. Abel Tasman se refería a Nueva Zelanda como Staten Landt , pero más tarde los cartógrafos holandeses usaron Nova Zeelandia en latín , seguido de Nieuw Zeeland en neerlandés , que el capitán James Cook anglicizó posteriormente como New Zealand .

• Aotearoa se ha convertido en el nombre más común del país en la lengua indígena maorí , reemplazando el préstamo lingüístico Niu Tireni . Tradicionalmente, Aotearoa significa "tierra de la larga nube blanca".
• Nua Shealtainn, tanto en gaélico irlandés como escocés , significa "Nueva Shetland " ( Sealtainn ), derivado a su vez de una metátesis del término escocés Shetland . Los hablantes de gaélico parecen haber etimologizado popularmente Zeeland al traducir el nombre de Nueva Zelanda del inglés.