Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Aretha Franklin

{{cite web |last1=Unterberger |first1=Richie |title=Aretha Franklin {{!}} Biography & History |url=https://www.allmusic.com/artist/aretha-franklin-mn0000927555/biography |websit...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Aretha Louise Franklin ( / ə ˈ r iː θ ə / ə- REE -thə ; 25 de marzo de 1942 – 16 de agosto de 2018) fue una cantante, compositora y pianista estadounidense. [ 2 ] Considerada la " Reina del Soul ", fue nombrada dos veces por la revista Rolling Stone como la mejor cantante de todos los tiempos . [ 3 ] [ 4 ]

De niña, Franklin se destacó por su canto gospel en la Iglesia Bautista New Bethel en Detroit , Michigan, donde su padre, CL Franklin , era pastor. A los 18 años firmó como artista discográfica con Columbia Records . Si bien su carrera no floreció de inmediato, Franklin encontró reconocimiento y éxito comercial una vez que firmó con Atlantic Records en 1966. Allí grabó álbumes de gran éxito como I Never Loved a Man the Way I Love You , Lady Soul y Aretha Now a finales de la década de 1960 y Young, Gifted and Black , Amazing Grace y Sparkle en la década de 1970, antes de experimentar problemas con la compañía discográfica. Franklin dejó Atlantic en 1979 y firmó con Arista Records , donde su carrera se revitalizó con los exitosos álbumes Jump to It , Who's Zoomin ' Who?, Aretha y A Rose Is Still a Rose .

Franklin es una de las artistas musicales más vendidas , con más de 75 millones de discos vendidos en todo el mundo. [ 5 ] Tuvo 112 sencillos en las listas de Billboard de EE. UU. , incluyendo 73 entradas en Hot 100 , 17 sencillos pop top ten, 96 entradas de R&B [ 6 ] y 20 sencillos número uno de R&B. Aunque su versión de Respect ha sido referida como su canción insignia , Franklin es conocida por otros sencillos exitosos como (You Make Me Feel Like) A Natural Woman , Chain of Fools , Think , I Say a Little Prayer , Rock Steady , Day Dreaming , Freeway of Love y I Knew You Were Waiting (For Me) (un dueto con George Michael ). También hizo una aparición especial en la película musical-comedia de 1980 The Blues Brothers .

Franklin recibió numerosos honores a lo largo de su carrera. Ganó 18 premios Grammy de 44 nominaciones, [ 7 ] [ 8 ] incluyendo los primeros ocho premios otorgados a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de R&B (1968–1975), así como un Premio Grammy Leyenda Viviente y un Premio a la Trayectoria . También fue galardonada con la Medalla Nacional de las Artes y la Medalla Presidencial de la Libertad . En 1987, se convirtió en la primera artista femenina en ser incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll . Entre sus otros reconocimientos se incluyen el Salón de la Fama de la Música del Reino Unido en 2005, el Salón de la Fama de la Música Gospel en 2012, [ 9 ] y póstumamente el Salón Nacional de la Fama de las Mujeres en 2020 [ 10 ] y el Salón de la Fama de la Música del Estado Voluntario en 2026. [ 11 ] En 2019, el jurado del Premio Pulitzer le otorgó una mención especial póstuma "por su contribución indeleble a la música y la cultura estadounidenses durante más de cinco décadas".

Primeros años de vida

Lugar de nacimiento de Franklin, 406 Lucy Avenue, Memphis, Tennessee [ 12 ]

Aretha Louise Franklin nació el 25 de marzo de 1942, hija de Barbara (de soltera Siggers) y Clarence LaVaughn "CL" Franklin . Nació en la casa familiar en 406 Lucy Avenue, Memphis, Tennessee . Su padre era un pastor bautista y predicador itinerante originario de Shelby, Mississippi , y su madre era una consumada pianista y vocalista. [ 13 ] Tanto CL como Barbara Franklin tenían hijos de relaciones anteriores, además de los cuatro hijos que tuvieron juntos. Cuando Aretha tenía dos años, la familia se mudó a Buffalo, Nueva York . [ 14 ] Para cuando Aretha tenía cinco años, CL Franklin había trasladado definitivamente a la familia a Detroit, Michigan , donde asumió el pastorado de la Iglesia Bautista New Bethel . [ 15 ]

Los Franklin tuvieron un matrimonio problemático debido a las infidelidades de CL Franklin, y se separaron en 1948. [ 16 ] En ese momento, Barbara Franklin regresó a Buffalo con el hermanastro de Aretha, Vaughn. [ 17 ] Después de la separación, Aretha recordó haber visto a su madre en Buffalo durante el verano, y Barbara Franklin visitaba frecuentemente a sus hijos en Detroit. [ 18 ] [ 17 ] La madre de Aretha murió de un ataque al corazón el 7 de marzo de 1952, antes del décimo cumpleaños de Aretha. [ 19 ] Varias mujeres, incluyendo a la abuela de Aretha, Rachel, y Mahalia Jackson , se turnaron para ayudar con los niños en la casa de los Franklin. [ 20 ] Durante este tiempo, Aretha aprendió a tocar el piano de oído. [ 21 ] También asistió a la escuela pública en Detroit, cursando su primer año en Northern High School , pero abandonando los estudios durante su segundo año. [ 22 ]

Aretha quedó embarazada de su primer hijo, Clarence, cuando solo tenía 12 años. Inicialmente afirmó que el padre era un compañero de clase llamado Donald Burke, pero más tarde escribiría en su testamento que el padre era Edward Jordan Sr. [ 23 ]

Los sermones cargados de emoción del padre de Aretha hicieron que se le conociera como el hombre de la "voz de un millón de dólares". Ganaba miles de dólares por sermones en varias iglesias de todo el país. [ 24 ] [ 25 ] Su fama hizo que su casa fuera visitada por varias celebridades. Entre los visitantes estaban los músicos de gospel Clara Ward , James Cleveland y las primeras integrantes de Caravans , Albertina Walker e Inez Andrews . Martin Luther King Jr. , Jackie Wilson y Sam Cooke se hicieron amigos de CL Franklin. [ 26 ] [ 27 ] Ward mantuvo una relación sentimental con el padre de Aretha desde alrededor de 1949 hasta la muerte de Ward en 1973, aunque Aretha "prefería verlos estrictamente como amigos". [ 28 ] Ward también fue un modelo a seguir para la joven Aretha. [ 29 ] [ 30 ]

carrera musical

1952–1960: Los comienzos

Justo después de la muerte de su madre, Franklin comenzó a cantar solos en la Iglesia Bautista New Bethel , debutando con el himno "Jesus, Be a Fence Around Me". [ 20 ] [ 31 ] Cuando Franklin tenía 12 años, su padre comenzó a representarla ; la llevaba de gira con él, durante sus giras de "caravana gospel" para que actuara en varias iglesias. [ 32 ] También la ayudó a firmar su primer contrato discográfico con JVB Records . Franklin se destacó en la voz y el piano. [ 33 ] En 1956, JVB lanzó el primer sencillo de Franklin, " Never Grow Old ", con "You Grow Closer" en la cara B. "Precious Lord (Part One) " con "Precious Lord (Part Two) " en la cara B le siguió en 1959. Estas cuatro pistas, con la adición de " There Is a Fountain Filled with Blood ", fueron lanzadas en la cara A del álbum Spirituals de 1956. Este fue reeditado por Battle Records en 1962, bajo el mismo título. [ 34 ] En 1965, Checker Records lanzó Songs of Faith , que incluía los cinco temas del álbum Spirituals de 1956 , con la adición de cuatro grabaciones inéditas. Aretha tenía solo 14 años cuando se grabó Songs of Faith . [ 35 ]

Durante este tiempo, Franklin viajaba ocasionalmente con los Soul Stirrers . [ 36 ] Como joven cantante de gospel, Franklin pasaba los veranos en el circuito gospel de Chicago y se alojaba con la familia de Mavis Staples . [ 37 ] Según el productor musical Quincy Jones , cuando Franklin aún era joven, Dinah Washington le hizo saber que "Aretha era la 'próxima ' " . [ 38 ] Franklin y su padre viajaron a California, donde conoció al cantante Sam Cooke . [ 39 ] A los 16 años, Franklin salió de gira con el Dr. Martin Luther King Jr., y finalmente cantaría en su funeral en 1968. [ 40 ] Otras influencias en su juventud incluyeron a Marvin Gaye , así como a Ray Charles y Sam Cooke, "dos de las mayores influencias de Franklin". [ 41 ] También fue importante James Cleveland , conocido como el Rey de la música gospel, "quien ayudó a enfocar su carrera temprana como cantante de gospel"; Cleveland había sido reclutada por su padre como pianista para el Coro Comunitario del Sur de California . [ 42 ] [ 43 ]

1960–1966: Años en Columbia

Anuncio publicitario en una valla publicitaria del sencillo debut de Franklin, " Today I Sing the Blues ", 21 de noviembre de 1960.

Después de cumplir 18 años, Franklin le confió a su padre que aspiraba a seguir los pasos de Sam Cooke en la grabación de música pop, y se mudó a Nueva York. [ 27 ] Siendo su representante, CL Franklin aceptó la mudanza y ayudó a producir una demo de dos canciones que pronto llamó la atención de Columbia Records , quienes aceptaron contratarla en 1960 como una "artista del cinco por ciento". [ 44 ] Durante este período, Franklin fue entrenada por el coreógrafo Cholly Atkins para prepararse para sus presentaciones pop. Antes de firmar con Columbia, Sam Cooke intentó persuadir al padre de Franklin para que la contratara con su sello, RCA Victor , pero ella ya había decidido ir con Columbia. [ 35 ] Berry Gordy también le había pedido a Franklin y a su hermana mayor Erma que firmaran con su sello Tamla , pero CL Franklin rechazó a Gordy, ya que él sentía que Tamla aún no era un sello establecido. [ 45 ] El primer sencillo de Franklin con Columbia, " Today I Sing the Blues ", [ 46 ] se publicó en septiembre de 1960 y posteriormente alcanzó el top 10 de la lista Hot R&B Sides . [ 47 ]

En enero de 1961, Columbia lanzó el primer álbum de Franklin, Aretha: With The Ray Bryant Combo . El álbum incluía su primer sencillo en entrar en la lista Billboard Hot 100, " Won't Be Long ", que también alcanzó el número 7 en la lista de R&B. [ 48 ] Producidas principalmente por Clyde Otis , las grabaciones de Franklin para Columbia la mostraron interpretando diversos géneros, como estándares , jazz vocal , blues , doo-wop y rhythm and blues . Antes de que terminara el año, Franklin consiguió su primer sencillo de éxito con su versión del estándar " Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody ". [ 49 ] A finales de 1961, Franklin fue nombrada como una "nueva estrella vocal femenina" en la revista DownBeat . [ 50 ] En 1962, Columbia publicó dos álbumes más, The Electrifying Aretha Franklin y The Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin , [ 51 ] [ 52 ] este último se convirtió en su primer álbum en las listas, alcanzando el número 69 en la lista Billboard Top LPs – Monaural. [ 53 ]

En la década de 1960, durante una actuación en el Teatro Regal de Chicago, el locutor de radio de WVON , Pervis Spann, anunció que Franklin debía ser coronada "la Reina del Soul". [ 54 ] [ 37 ] Spann le colocó ceremonialmente una corona en la cabeza. [ 55 ] Para 1964, Franklin comenzó a grabar más música pop, alcanzando el top 10 en la lista de R&B con la balada "Runnin' Out of Fools", a principios de 1965. Tuvo dos sencillos en las listas de R&B en 1965 y 1966, con las canciones " One Step Ahead " y "Cry Like a Baby", mientras que también alcanzó las listas de Easy Listening con las baladas " You Made Me Love You " y "(No, No) I'm Losing You". A mediados de la década de 1960, Franklin ganaba $100,000 por año por innumerables actuaciones en clubes nocturnos y teatros. [ 50 ] También durante ese período, apareció en programas de rock and roll, como Hollywood a Go-Go y Shindig! Sin embargo, tuvo dificultades para alcanzar el éxito comercial mientras estuvo en Columbia. El ejecutivo del sello, John H. Hammond, dijo más tarde que sentía que Columbia no comprendía los orígenes gospel de Franklin y no supo resaltar ese aspecto durante su tiempo allí. [ 46 ]

1966–1979: Años atlánticos

Franklin en 1967

En noviembre de 1966, el contrato discográfico de Franklin con Columbia expiró; en ese momento, le debía dinero a la compañía porque las ventas de discos no habían cumplido las expectativas. [ 56 ] El productor Jerry Wexler la convenció de cambiarse a Atlantic Records . [ 57 ] [ 58 ] Wexler decidió que quería aprovechar su formación gospel; su filosofía en general era fomentar una "forma tenaz de rhythm & blues que se fue identificando cada vez más como soul". [ 43 ] Los días en Atlantic darían lugar a una serie de éxitos para Aretha Franklin entre 1967 y principios de 1972; su buena relación con Wexler ayudó en la creación de la mayoría de sus grabaciones más importantes en el sello Atlantic. Los logros de los siguientes siete años fueron menos impresionantes. Sin embargo, según Rolling Stone , "no fueron tan terribles como algunos afirmaban, fueron rutinarios y nunca alcanzaron nuevas cotas". [ 59 ]

En enero de 1967, Franklin viajó a Muscle Shoals, Alabama , para grabar en los estudios FAME y grabó la canción " I Never Loved a Man (The Way I Love You) ", acompañada por la Muscle Shoals Rhythm Section . Franklin solo pasó un día grabando en FAME, ya que se produjo un altercado entre su mánager y esposo Ted White , el dueño del estudio Rick Hall y un músico de viento, y las sesiones se abandonaron. [ 46 ] [ 60 ] La canción se lanzó al mes siguiente y alcanzó el número uno en la lista de R&B, mientras que también llegó al número nueve en el Billboard Hot 100, dándole a Franklin su primer sencillo pop entre los diez primeros. La cara B de la canción, " Do Right Woman, Do Right Man ", llegó al top 40 de R&B, alcanzando el número 37. " Respect " era una canción de Otis Redding , pero Aretha la modificó con un "interludio supercargado que presenta la deletreada enfáticamente el título de la canción". [ 42 ] Su versión frenética se lanzó en abril y alcanzó el número uno en las listas de R&B y pop. "Respect" se convirtió en su canción insignia y más tarde fue aclamada como un himno feminista y de los derechos civiles . [ 46 ] [ 61 ] Al escuchar su versión, Otis Redding dijo con admiración: "Esa niña me ha robado mi canción". [ 62 ] El álbum debut de Franklin con Atlantic, I Never Loved a Man the Way I Love You , también tuvo éxito comercial y más tarde obtuvo el disco de oro. Según National Geographic , esta grabación "catapultaría a Franklin a la fama". [ 59 ] Franklin consiguió dos sencillos más entre los diez primeros en 1967: " Baby I Love You " y " (You Make Me Feel Like) A Natural Woman ". [ 63 ]

Trabajando con Wexler y Atlantic, Franklin se había convertido en "la cantante más exitosa del país" para 1968. [ 64 ] En 1968, Franklin lanzó los álbumes más vendidos Lady Soul y Aretha Now , que incluían algunos de sus sencillos más populares, incluyendo " Chain of Fools ", " Ain't No Way ", " Think " y " I Say a Little Prayer ". Ese febrero, Franklin ganó los dos primeros de sus premios Grammy, incluyendo la categoría debut a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de R&B . [ 65 ] El 16 de febrero, Franklin fue honrada con un día que lleva su nombre y fue recibida por su amigo de toda la vida Martin Luther King Jr., quien le entregó el Premio SCLC Drum Beat para Músicos menos de dos meses antes de su muerte . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] Franklin realizó su primera gira fuera de los EE. UU. a finales de abril/mayo de 1968, incluyendo una presentación en el Concertgebouw , Ámsterdam, [ 69 ] donde tocó ante un público casi histérico que cubrió el escenario con pétalos de flores. [ 70 ] Ofreció dos conciertos en Londres, en el Finsbury Park Astoria y el Hammersmith Odeon el 11 y 12 de mayo. [ 71 ] En junio de 1968, apareció en la portada de la revista Time en un retrato ilustrado por Boris Chaliapin . [ 72 ]

En marzo de 1969, Franklin fue elegida por unanimidad ganadora del premio R&B de la Académie du Jazz , el Prix Otis Redding, por sus álbumes Lady Soul , Aretha Now y Aretha in Paris . [ 73 ] Ese año, Franklin fue objeto de un plan criminal de suplantación de identidad . Otra mujer actuó en varios locales de Florida bajo el nombre de Aretha Franklin. Las sospechas surgieron cuando la falsa Franklin cobró solo una fracción de la tarifa esperada por la actuación. Los abogados de Franklin contactaron a las autoridades de Florida y descubrieron un plan coercitivo en el que la cantante, Vickie Jones , había sido amenazada con violencia y obligada a suplantar a su ídolo, a quien se parecía mucho tanto en voz como en apariencia. [ 74 ] Después de ser absuelta de cualquier delito, Jones disfrutó posteriormente de una breve carrera propia, durante la cual ella misma fue objeto de una suplantación de identidad.

El éxito de Franklin se expandió aún más a principios de la década de 1970, durante la cual grabó el número uno de R&B que se mantuvo varias semanas en el número uno " Don't Play That Song (You Lied) ", así como los sencillos que alcanzaron el top ten " Spanish Harlem ", " Rock Steady " y " Day Dreaming ". Algunos de estos lanzamientos fueron de los aclamados álbumes Spirit in the Dark (lanzado en agosto de 1970, mes en el que volvió a actuar en el Hammersmith Odeon de Londres) [ 75 ] y Young, Gifted and Black (lanzado a principios de 1972). En 1971, Franklin se convirtió en la primera artista de R&B en encabezar el cartel del Fillmore West , y ese mismo año lanzó el álbum en directo Aretha Live at Fillmore West . [ 76 ]

En enero de 1972, regresó a la música gospel con una grabación en vivo de dos noches en una iglesia, con el álbum Amazing Grace , en el que reinterpretó clásicos como " How I Got Over " de Mahalia Jackson. [ 77 ] Lanzado originalmente en junio de 1972, Amazing Grace vendió más de dos  millones de copias, [ 78 ] y es uno de los álbumes gospel más vendidos de todos los tiempos. [ 79 ] Las presentaciones en vivo fueron filmadas para una película de concierto dirigida por Sydney Pollack , pero debido a problemas de sincronización y a los propios intentos de Franklin de impedir la distribución de la película, el lanzamiento de la película solo se concretó de la mano del productor Alan Elliott en noviembre de 2018. [ 80 ]

La carrera de Franklin comenzó a tener problemas mientras grababa el álbum Hey Now Hey , que contó con la producción de Quincy Jones . A pesar del éxito del sencillo " Angel ", el álbum fracasó en su lanzamiento en 1973. Franklin continuó teniendo éxito en el R&B con canciones como " Until You Come Back to Me " y " I'm in Love ", pero para 1975 sus álbumes y canciones ya no eran los más vendidos. Después de que Jerry Wexler dejara Atlantic para unirse a Warner Bros. Records en 1976, Franklin trabajó en la banda sonora de la película Sparkle con Curtis Mayfield . El álbum produjo el último éxito pop de Franklin en el top 40 de la década, " Something He Can Feel ", que también alcanzó el número uno en la lista de R&B. Los siguientes álbumes de Franklin para Atlantic, incluyendo Sweet Passion (1977), Almighty Fire (1978) y La Diva (1979), fracasaron en las listas, y en 1979 Franklin dejó la compañía. [ 81 ] El 7 de noviembre de 1979, fue invitada al programa The Mike Douglas Show con su traje amarillo de su álbum La Diva , y cantó "Ladies Only", "What If I Should Ever Need You" y " Yesterday " de los Beatles . [ 82 ]

1980–2007: Años en Arista

Franklin en 1998

En 1980, después de dejar Atlantic Records, [ 83 ] Franklin firmó con Arista Records de Clive Davis . [ 84 ] "Davis era cautivador y tenía el toque de oro", según Rolling Stone . "Si alguien podía rejuvenecer la carrera estancada de Franklin, era Davis". [ 43 ] Franklin participó en la película de comedia musical, The Blues Brothers , en un cameo como la dueña de un restaurante de comida soul y esposa de Matt "Guitar" Murphy . [ 85 ] [ 86 ] En noviembre de ese año, Franklin participó en el Royal Variety Performance en el London Palladium frente a la Reina Isabel, la Reina Madre , dirigido por Louis Benjamin en celebración de cincuenta años de entretenimiento. [ 87 ]

El primer lanzamiento de Franklin con Arista, Aretha , salió en 1980 y produjo el sencillo "United Together", que alcanzó el top 3 de las listas de R&B. Aunque no se lanzó como sencillo, la versión con influencias funk que Franklin hizo de " I Can't Turn You Loose " de Otis Redding, incluida en el mismo álbum, le valió su primera nominación al Grammy en cuatro años.

El siguiente álbum, Love All the Hurt Away (1981), incluyó su exitoso dúo de R&B de la canción que da título al álbum con George Benson , mientras que una versión post-disco de " Hold On, I'm Comin' " de Sam & Dave le valió a Franklin su primer Grammy en seis años.

Para su siguiente lanzamiento con Arista, Clive Davis contrató al prometedor cantante de soul Luther Vandross para producirlo, dando como resultado Jump to It (1982). Con su primer sencillo en el Top 40 del Billboard Hot 100 desde "Something He Can Feel" y la bailable canción que da título al álbum, este se convertiría en el primero desde la banda sonora de Sparkle siete años antes en recibir una certificación de oro de la RIAA. [ 88 ]

Cuando su siguiente álbum, Get It Right (1983), dirigido por Vandross, no tuvo éxito a pesar de que la canción principal se convirtió en un sencillo número uno de R&B, [ 89 ] Arista contrató a un joven Narada Michael Walden para producir el álbum Who's Zoomin' Who .

Dejando de lado sus raíces de R&B y soul, el álbum trajo un sonido pop crossover con elementos de dance-rock sintetizado y pop urbano . [ 90 ] Con los diez primeros éxitos del Hot 100 como " Freeway of Love " y la canción que da título al álbum , el álbum alcanzó el puesto número trece en el Billboard 200, su posición más alta en casi 20 años y fue su primer álbum en ser certificado platino en los Estados Unidos. Parte del éxito del álbum se debió a la exposición en el entonces incipiente canal de videos musicales MTV , que también expuso a Franklin a una audiencia más joven. Franklin también logró un éxito top 20 con el dúo, " Sisters Are Doing It for Themselves " con la banda new wave Eurythmics .

El 27 de octubre de 1986, Franklin lanzó su sexto álbum con Arista, Aretha (a veces llamado Aretha '86 ). El álbum, producido por Walden, alcanzó el disco de oro gracias a su exitoso dueto con George Michael , " I Knew You Were Waiting (For Me) ", que se convirtió en su primer sencillo en casi veinte años en encabezar la lista Billboard Hot 100 y también lideró las listas en el Reino Unido y Australia, lo que le valió a Franklin varios premios Grammy. Otros sencillos exitosos de Aretha incluyeron una versión pop-rock de " Jumpin' Jack Flash ", extraída de la película homónima protagonizada por Whoopi Goldberg , y " Jimmy Lee ".

A lo largo de 1987, Franklin prestó su voz a los temas musicales de los programas de televisión A Different World y Together . [ 91 ] También en 1987, la artista interpretó " America the Beautiful " en Wrestlemania III de la WWE ; una fuente afirma que "hasta el día de hoy su actuación en WrestleMania III podría ser la más memorable" de las aperturas del evento por parte de muchos artistas. [ 92 ] Ese mismo año, Franklin lanzó su segundo álbum de gospel de larga duración, One Lord, One Faith, One Baptism , que fue grabado en la iglesia New Bethel de su difunto padre.

Después de 1988, "Franklin nunca volvió a tener grandes éxitos", según Rolling Stone . [ 43 ] En 1989, Franklin se reunió con Narada Michael Walden en el álbum Through the Storm . A pesar de las apariciones de Elton John y su compañera de sello y "sobrina honoraria" Whitney Houston , el álbum vendió poco, al igual que su siguiente trabajo de 1991, What You See is What You Sweat . Ambos álbumes intentaron llevar a Franklin a la era del new jack swing , pero también fueron fracasos de crítica.

Franklin regresó a las listas de éxitos en 1993 con la canción house " A Deeper Love ", que apareció en la banda sonora de Sister Act 2: Back in the Habit y alcanzó el número uno en la lista Billboard Dance Club Play , además de ser un éxito entre los cinco primeros en el Reino Unido. Un año después, Franklin comenzó a trabajar con Babyface , logrando su primer sencillo en el top 40 en cinco años con la balada de R&B " Willing to Forgive ". [ 93 ]

En 1995, Franklin interpretó a la tía Em en la reposición de The Wiz en el Apollo Theater . Ese mismo año, Franklin contribuyó a la banda sonora de Waiting to Exhale , tras ser elegida personalmente por Whitney Houston para interpretar la balada "It Hurts Like Hell", que alcanzó las listas de éxitos de R&B de Billboard .

Tres años después, Franklin lanzó el álbum A Rose Is Still a Rose , que produjo su último sencillo en el top 40 con la canción que da título al álbum, y tanto el álbum como el sencillo obtuvieron certificaciones de oro. [ 94 ]

Franklin actuando en abril de 2007 en el Nokia Theatre de Dallas , Texas.

Ese mismo año, Franklin recibió elogios mundiales tras su actuación en los Premios Grammy de 1998. Inicialmente, le habían pedido que actuara en honor a la película de 1980, The Blues Brothers , en la que apareció junto a Dan Aykroyd y John Belushi . Esa noche, después de que el espectáculo ya hubiera comenzado, otro artista, el tenor de ópera Luciano Pavarotti, se puso demasiado enfermo para interpretar el aria " Nessun dorma " como estaba previsto. Los productores del espectáculo, desesperados por llenar el espacio, se acercaron a Franklin para plantearle su dilema. Ella era amiga de Pavarotti y había cantado el aria dos noches antes en el evento anual MusiCares . Pidió escuchar la grabación del ensayo de Pavarotti y, tras escucharla, aceptó que podía cantarla en el registro de tenor que la orquesta estaba preparada para tocar. Más de mil millones de personas en todo el mundo vieron la actuación y recibió una ovación de pie inmediata .

Posteriormente, grabaría la selección y la interpretaría en vivo varias veces más en los años venideros. La última vez que cantó el aria en vivo fue para el Papa Francisco en el Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia en septiembre de 2015. Un niño pequeño se conmovió tanto con su interpretación que subió al escenario y la abrazó mientras Franklin aún cantaba. [ 95 ] [ 96 ]

Su último álbum con Arista, So Damn Happy , se lanzó en 2003 e incluyó la canción ganadora del Grammy "Wonderful". En 2004, Franklin anunció que dejaba Arista después de más de 20 años con el sello. [ 97 ]

Para cumplir con sus obligaciones con Arista, Franklin publicó el álbum recopilatorio de duetos Jewels in the Crown: All-Star Duets with the Queen en 2007. [ 98 ] En febrero de 2006, interpretó " The Star-Spangled Banner " con Aaron Neville y Dr. John para el Super Bowl XL , celebrado en su ciudad natal de Detroit. [ 99 ]

En 2007, Franklin interpretaría America the Beautiful en WrestleMania 23 , 20 años después de su actuación en WrestleMania 3, donde fue elegida específicamente para reflejar el tema y el lema del evento: "ya adulta". [ 100 ]

2007–2018: Últimos años

En 2008, Franklin lanzó el álbum navideño This Christmas, Aretha en DMI Records. [ 101 ] El 8 de febrero de 2008, Franklin fue honrada como la Persona del Año de MusiCares , y presentó " Never Gonna Break My Faith ", que le había ganado el Grammy a la mejor interpretación gospel [ 102 ] el año anterior. Doce años después, una presentación inédita de " Never Gonna Break My Faith " fue lanzada en junio de 2020 para conmemorar Juneteenth con un nuevo video que visualiza el movimiento estadounidense por los derechos humanos. Esto hizo que la canción entrara en las listas gospel de Billboard en el número uno, otorgándole a Franklin la distinción de haber tenido un disco número uno en cada década desde la década de 1960. El 18 de noviembre de 2008, presentó " Respect " y " Chain of Fools " en Dancing with the Stars .

El 20 de enero de 2009, Franklin acaparó titulares internacionales por interpretar " My Country, 'Tis of Thee " en la ceremonia de investidura del presidente Barack Obama , y ​​su sombrero de iglesia se convirtió en un tema popular en línea. En 2010, Franklin aceptó un doctorado honoris causa de la Universidad de Yale . [ 99 ] En 2011, bajo su propio sello, Aretha's Records, publicó el álbum Aretha: A Woman Falling Out of Love .

Franklin actuó en el Salón Este de la Casa Blanca en 2015.

En 2014, Franklin firmó con RCA Records, controladora del catálogo de Arista y sello hermano de Columbia a través de Sony Music Entertainment , y trabajó con Clive Davis. Había planes para que grabara un álbum producido por Danger Mouse , quien fue reemplazado por Babyface y Don Was cuando Danger Mouse dejó el proyecto. [ 103 ] El 29 de septiembre de 2014, Franklin actuó ante una ovación de pie, con Cissy Houston como corista, una recopilación de " Rolling in the Deep " y " Ain't No Mountain High Enough " de Adele en el Late Show con David Letterman . La versión de Franklin de "Rolling in the Deep" se incluyó junto con otras nueve canciones en su primer lanzamiento con RCA, Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics , publicado en octubre de 2014. [ 104 ] Al hacerlo, se convirtió en la primera mujer en tener 100 canciones en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs de Billboard con el éxito de su versión de "Rolling in the Deep" de Adele, que debutó en el número 47 de la lista. [ 105 ]

En diciembre de 2015, Franklin ofreció una aclamada interpretación de "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" en los Kennedy Center Honors de 2015 durante la sección dedicada a la homenajeada Carole King , quien coescribió la canción. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] Durante el puente de la canción, Franklin dejó caer dramáticamente su abrigo de piel de sus hombros al escenario, por lo que el público la recompensó con una ovación de pie a mitad de la actuación . [ 109 ] [ 110 ] Según Rolling Stone , dejar caer el abrigo fue simbólico : "evocaba aquellos tiempos en que las reinas del gospel arrojaban sus pieles sobre los ataúdes de otras reinas del gospel, un gesto que honraba a los muertos pero castigaba a la muerte misma". [ 43 ]

Regresó al Ford Field de Detroit el Día de Acción de Gracias de 2016 para interpretar una vez más el himno nacional antes del partido entre los Minnesota Vikings y los Detroit Lions . Sentada al piano, con un abrigo de piel negro y un gorro de los Lions, Franklin ofreció una interpretación de "The Star-Spangled Banner" que duró más de cuatro minutos y presentó una serie de improvisaciones. [ 111 ] Franklin lanzó el álbum A Brand New Me en noviembre de 2017 con la Royal Philharmonic Orchestra , que utiliza grabaciones de archivo de Franklin. [ 112 ]

Franklin canceló algunos conciertos en 2017 por motivos de salud. Sin embargo, seguía cosechando críticas muy favorables por su habilidad y carisma. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] En el Festival Ravinia, el 3 de septiembre de 2017, ofreció su último concierto completo. [ 116 ] [ 117 ] La última actuación pública de Franklin tuvo lugar en la Catedral de San Juan el Divino en la ciudad de Nueva York durante la gala del 25 aniversario de Elton John para la Fundación Elton John contra el SIDA , el 7 de noviembre de 2017. [ 118 ]

Estilo musical e imagen

Franklin esperando para actuar en la Casa Blanca, en 2015.

Según Richie Unterberger , Franklin fue "una de las grandes figuras de la música soul, y de hecho del pop estadounidense en general. Más que ninguna otra artista, personificó el soul en su máxima expresión gospel". [ 1 ] A menudo se la describía como una gran cantante y música debido a su "flexibilidad vocal, inteligencia interpretativa, destreza al piano, oído musical y experiencia". [ 119 ] La voz de Franklin se describía como una "poderosa voz de mezzosoprano ". Fue elogiada por sus arreglos e interpretaciones de éxitos de otros artistas. [ 120 ] Según David Remnick , lo que "la distingue no es simplemente la amplitud de su catálogo o la fuerza arrolladora de su voz; es su inteligencia musical, su manera de cantar a contratiempo, de proyectar una cascada de notas sobre una sola palabra o sílaba, de construir, momento a momento, el poder emocional de una canción de tres minutos. 'Respect' es una obra tan precisa como un jarrón Ming". [ 110 ] Al describir la voz de Franklin en su primer álbum, Songs of Faith , publicado en 1956 cuando tenía solo 14 años, Jerry Wexler explicó que "no era la de una niña, sino la de una hierofante extática ". [ 121 ] El crítico Randy Lewis evaluó sus habilidades como pianista como "mágicas" e "inspiradoras". Músicos y profesionales por igual, como Elton John, Keith Richards , Carole King y Clive Davis, eran admiradores de sus interpretaciones al piano. [ 122 ] En 2015, el presidente Barack Obama escribió lo siguiente sobre Franklin:

Nadie encarna mejor la conexión entre el espiritual afroamericano, el blues, el R&B y el rock and roll: la forma en que las dificultades y el dolor se transformaron en algo lleno de belleza, vitalidad y esperanza. La historia estadounidense cobra vida cuando Aretha canta. Por eso, cuando se sienta al piano y canta «A Natural Woman», me conmueve hasta las lágrimas, del mismo modo que la versión de Ray Charles de «America the Beautiful» siempre será, en mi opinión, la pieza musical más patriótica jamás interpretada, porque captura la plenitud de la experiencia estadounidense, la perspectiva desde abajo y desde arriba, lo bueno y lo malo, y la posibilidad de síntesis, reconciliación y trascendencia. [ 123 ]

Activismo

Franklin actuando en el Memorial de Martin Luther King Jr. en 2011, con el presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden como testigos.

Desde su infancia en el hogar de un prominente predicador afroamericano hasta el final de su vida, Franklin estuvo inmersa e involucrada en la lucha por los derechos civiles y los derechos de las mujeres . Proporcionó dinero a grupos de derechos civiles, llegando incluso a pagar los salarios, y actuó en eventos benéficos y protestas. [ 124 ]

Cuando Angela Davis fue encarcelada en 1970, Franklin declaró a Jet : «Angela Davis debe ser liberada  ... La gente negra será libre. Yo mismo he estado encarcelado (por perturbar la paz en Detroit) y sé que hay que perturbar la paz cuando no se puede tener paz. La cárcel es un infierno. Voy a verla libre si hay justicia en nuestros tribunales, no porque crea en el comunismo, sino porque es una mujer negra y quiere la libertad para la gente negra». [ 124 ]

Sus canciones "Respect" y "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" se convirtieron en himnos de estos movimientos por el cambio social. [ 125 ] [ 126 ]

Franklin y otros íconos estadounidenses se negaron a participar en la actuación en la toma de posesión del presidente Donald Trump en 2017 como un acto masivo de protesta musical. [ 127 ]

Franklin también fue una firme defensora de los derechos de los nativos americanos. [ 128 ] Apoyó discretamente y sin alardes las luchas de los pueblos indígenas en todo el mundo, y numerosos movimientos que defendían los derechos culturales de los nativos americanos y las Primeras Naciones . [ 128 ]

Vida personal

Franklin se mudó a la ciudad de Nueva York desde Detroit en la década de 1960, donde vivió hasta que se trasladó a Los Ángeles a mediados de la década de 1970. Finalmente se estableció en el barrio de Encino , en Los Ángeles , donde vivió hasta 1982. Luego regresó al suburbio de Bloomfield Hills , en Detroit , para estar cerca de su padre enfermo y sus hermanos. Franklin mantuvo una residencia allí hasta su muerte. Tras un incidente en 1984, mencionó un miedo a volar que le impedía viajar al extranjero; a partir de entonces, solo actuó en Norteamérica. [ 54 ] Franklin era bautista . [ 129 ]

Franklin fue madre de cuatro hijos varones. Quedó embarazada por primera vez a los 12 años y dio a luz a su primer hijo, llamado Clarence como su padre, [ 130 ] el 28 de enero de 1955. En uno de sus testamentos manuscritos, descubierto en 2019, Franklin reveló que el padre era Edward Jordan. [ 131 ] El 31 de agosto de 1957, a los 15 años, Franklin tuvo un segundo hijo, también hijo de Jordan, llamado Edward Derone Franklin como su padre. [ 132 ] A Franklin no le gustaba hablar de sus primeros embarazos con los entrevistadores. [ 133 ] Ambos hijos adoptaron su apellido. Mientras Franklin se dedicaba a su carrera como cantante y a "pasar tiempo con [amigos]", su abuela Rachel y su hermana Erma se turnaban para criar a sus hijos. [ 134 ] Franklin las visitaba con frecuencia. [ 135 ] Su tercer hijo, Ted White Jr., nació de Franklin y su esposo Theodore "Ted" White en febrero de 1964 y es conocido profesionalmente como Teddy Richards. [ 136 ] Él acompañó con la guitarra a la banda de su madre durante los conciertos en vivo. [ 137 ] Su hijo menor, Kecalf Cunningham, nació en abril de 1970 y es hijo de su representante de giras, Ken Cunningham. [ 138 ]

Franklin se casó dos veces. Su primer marido fue Ted White , con quien contrajo matrimonio en 1961 a la edad de 18 años. [ 139 ] [ 140 ] De hecho, había visto a White por primera vez en una fiesta celebrada en su casa en 1954. [ 141 ] Después de un matrimonio conflictivo marcado por la violencia doméstica , Franklin se separó de White en 1968 y se divorció de él en 1969. [ 142 ] Se casó con el actor Glynn Turman el 11 de abril de 1978 en la iglesia de su padre. Al casarse con Turman, Franklin se convirtió en madrastra de los tres hijos de Turman. Franklin y Turman se separaron en 1982 después de que ella regresara a Michigan desde California y se divorciaron en 1984. [ 143 ]

Las hermanas de Franklin, Erma y Carolyn , eran músicas profesionales y pasaron años haciendo coros en las grabaciones de Franklin. Tras el divorcio de Franklin con Ted White, su hermano Cecil se convirtió en su representante y mantuvo ese puesto hasta su muerte por cáncer de pulmón el 26 de diciembre de 1989. Su hermana Carolyn murió en abril de 1988 de cáncer de mama y su hermana mayor, Erma, murió de cáncer de garganta en septiembre de 2002. El hermanastro de Franklin, Vaughn, murió a finales de 2002. [ 144 ] Su hermanastra, Carol Ellan Kelley (de soltera Jennings; 1940–2019), era hija de CL Franklin y Mildred Jennings, una niña de 12 años miembro de la Iglesia Bautista New Salem en Memphis, donde CL era pastor. [ 144 ] El padre e ídolo de Franklin, descrito como "poco ortodoxo en todos los sentidos", se aprovechó a sabiendas de sus feligreses preadolescentes. [ 136 ]

Franklin se encontraba actuando en el Hotel Aladdin de Las Vegas, Nevada , el 10 de junio de 1979, cuando su padre, CL, recibió dos disparos a quemarropa en su casa de Detroit. [ 145 ] Tras seis meses en el Hospital Henry Ford , aún en coma, CL fue trasladado de nuevo a su casa con atención de enfermería las 24 horas. Aretha regresó a Detroit a finales de 1982 para ayudar en el cuidado de su padre, quien falleció en la residencia de ancianos New Light de Detroit el 27 de julio de 1984. [ 146 ]

Franklin y William Wilkerson en el Abierto de Estados Unidos de 2011.

Franklin tuvo una larga amistad con Willie Wilkerson, un veterano de la guerra de Vietnam y bombero de Detroit, quien también la ayudó en su trabajo y la cuidó cuando estaba enferma. [ 147 ] En 2012 anunció sus planes de casarse con Wilkerson [ 148 ] [ 149 ] pero el compromiso se canceló rápidamente. [ 150 ] Entre las amigas de Franklin en el mundo de la música se encontraban Dionne Warwick , Mavis Staples y Cissy Houston , quien comenzó a cantar con Franklin como miembros de Sweet Inspirations . Houston hizo los coros en el éxito de Franklin "Ain't No Way". Franklin conoció a la joven hija de Cissy, Whitney Houston , a principios de la década de 1970. Fue nombrada tía honoraria de Whitney (no madrina, como se ha informado en ocasiones) y Whitney a menudo se refería a ella como "Tía Ree". [ 151 ] Franklin tuvo que cancelar sus planes de actuar en el servicio conmemorativo de Whitney Houston el 18 de febrero de 2012, debido a un espasmo en la pierna. [ 152 ] Franklin era demócrata registrada . [ 153 ] [ 154 ] Si bien su patrimonio se había estimado en 80 millones de dólares, [ 155 ] según el New York Times , al momento de su muerte estaba valorado en 18 millones de dólares. [ 156 ]

Salud

Franklin tuvo problemas de peso durante muchos años. En 1974, perdió 18 kg (40 libras) con una dieta muy baja en calorías [ 157 ] y mantuvo su nuevo peso hasta finales de la década. [ 158 ] Volvió a perder peso a principios de la década de 1990, antes de recuperarlo parcialmente. [ 159 ] Exfumadora empedernida que luchó contra el alcoholismo, dejó de fumar en 1992. [ 160 ] Admitió en 1994 que fumar le estaba "afectando la voz", [ 161 ] pero después de dejar de fumar, dijo más tarde, en 2003, que su peso se había disparado. [ 162 ] 

En 2010, Franklin canceló varios conciertos para someterse a una cirugía por un tumor no revelado. [ 159 ] Al hablar de la cirugía en 2011, citó a su médico diciendo que le "añadiría de 15 a 20 años" a su vida. Negó que la dolencia tuviera algo que ver con el cáncer de páncreas , como se había informado. [ 163 ] Franklin agregó: "No tengo que hablar de mi salud con nadie más que con mis médicos  ... El problema se ha resuelto". Después de la cirugía, Franklin perdió 85 libras; sin embargo, negó haberse sometido a una cirugía para bajar de peso. [ 164 ] El 19 de mayo de 2011, Franklin tuvo su concierto de regreso en el Chicago Theatre . [ 165 ]

En mayo de 2013, Franklin canceló dos presentaciones debido a un tratamiento médico no revelado. [ 166 ] Se produjeron más cancelaciones de conciertos en el verano [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] y otoño. [ 170 ] Durante una entrevista telefónica con Associated Press a finales de agosto de 2013, Franklin declaró que había tenido una recuperación "milagrosa" de su enfermedad no revelada, pero que tuvo que cancelar espectáculos y apariciones hasta que su salud estuviera al 100%, estimando que estaba "curada en un 85%". [ 171 ] Posteriormente, Franklin regresó a las presentaciones en vivo, incluyendo un concierto de Navidad de 2013 en el MotorCity Casino Hotel de Detroit . Inició una gira por varias ciudades a mediados de 2014, comenzando con una presentación el 14 de junio en Nueva York en el Radio City Music Hall . [ 172 ]

En febrero de 2017, Franklin anunció en una entrevista con el presentador de televisión local de Detroit, Evrod Cassimy, que 2017 sería su último año de gira. [ 173 ] Sin embargo, programó algunas fechas de conciertos para 2018 antes de cancelarlas siguiendo el consejo de su médico. [ 123 ]

Muerte y funeral

El 13 de agosto de 2018, se informó que Franklin estaba gravemente enferma en su casa en Riverfront Towers , Detroit. [ 174 ] [ 175 ] Estaba bajo cuidados paliativos y rodeada de amigos y familiares. Stevie Wonder , Jesse Jackson y su ex esposo Glynn Turman la visitaron en su lecho de muerte. [ 176 ] Franklin murió en su casa el 16 de agosto de 2018, a los 76 años. [ 177 ] Inicialmente se pensó que había muerto sin testamento. [ 178 ] [ 179 ] La causa de la muerte fue un tumor neuroendocrino pancreático maligno (pNET) , [ 180 ] [ 181 ] que es distinto de la forma más común de cáncer de páncreas . [ 182 ] [ 183 ] Numerosas celebridades de la industria del entretenimiento y políticos rindieron homenaje a Franklin, incluido el ex presidente de los Estados Unidos Barack Obama, quien dijo que ella "ayudó a definir la experiencia estadounidense". [ 184 ] El activista por los derechos civiles y ministro Al Sharpton la llamó un "icono humanitario y de los derechos civiles". [ 185 ]

Se celebró un servicio conmemorativo en su iglesia natal, New Bethel Baptist Church , el 19 de agosto. [ 186 ] Miles de personas luego presentaron sus respetos durante el velatorio público en el Museo Charles H. Wright de Historia Afroamericana . [ 187 ] El servicio de despedida del 31 de agosto celebrado en Greater Grace Temple en Detroit, incluyó múltiples homenajes de celebridades, políticos, amigos y miembros de la familia y fue transmitido por algunas agencias de noticias [ 188 ] como Fox News , CNN , The Word Network , BET y MSNBC . [ 189 ] Entre quienes rindieron homenaje a Aretha en el servicio estaban Ariana Grande , Bill Clinton , el reverendo Al Sharpton , Louis Farrakhan , Faith Hill , Fantasia , las Clark Sisters , Ronald Isley , Angie Stone , Chaka Khan , Jennifer Holliday , Loretta Devine , Jennifer Hudson , Queen Latifah , Tasha Cobbs , Shirley Caesar , [ 190 ] [ 191 ] Shirma Rouse , [ 192 ] Stevie Wonder , Eric Holder , Gladys Knight , Cedric the Entertainer , Tyler Perry , Smokey Robinson , Yolanda Adams y el reverendo Dr. William Barber II . [ 193 ] [ 194 ] A petición de Franklin, el reverendo Jasper Williams Jr. de la Iglesia Bautista Salem en Atlanta pronunció un elogio fúnebre, ya que también había pronunciado un elogio fúnebre para su padre y había hablado en otros homenajes familiares. [ 195 ] El elogio fúnebre de Williams fue criticado por ser "un discurso político que describía a los niños en un hogar sin padre como 'aborto después del nacimiento' y decía que las vidas de los negros no importan a menos que los negros dejen de matarse entre sí". El sobrino de Franklin, Vaughan, se quejó de Williams: "Habló durante 50 minutos y en ningún momento la elogió adecuadamente". [ 196 ] [ 197 ]Después de una procesión televisada por Seven Mile Road , Franklin fue enterrado en el cementerio Woodlawn en Detroit. [ 198 ] [ 199 ]

Legado y honores

Franklin se seca una lágrima tras recibir la Medalla Presidencial de la Libertad el 9 de noviembre de 2005 en la Casa Blanca . Está sentada entre los otros galardonados, Robert Conquest (izquierda) y Alan Greenspan.

Franklin recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 1979, su voz fue declarada un "recurso natural" de Michigan en 1985, [ 200 ] y se convirtió en la primera mujer en ser incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1987. [ 201 ] La Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación le otorgó un Premio Leyenda Grammy en 1991, y luego el Premio Grammy a la Trayectoria en 1994. Franklin fue homenajeada por el Centro Kennedy en 1994, recibió la Medalla Nacional de las Artes en 1999, recibió el Premio Plato de Oro de la Academia Estadounidense del Logro presentado por la miembro del Consejo de Premios Coretta Scott King , [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] y recibió la Medalla Presidencial de la Libertad en 2005 de manos del entonces presidente George W. Bush . [ 27 ] Fue incluida en el Salón de la Fama de las Leyendas del Rock and Roll de Michigan en 2005, [ 205 ] y en el Salón de la Fama del Rhythm & Blues en 2015. [ 206 ] Franklin se convirtió en la segunda mujer en ser incluida en el Salón de la Fama de la Música del Reino Unido en 2005. Fue la Persona del Año de MusiCares en 2008 , y actuó en los Grammy días después. En 2019 recibió una Mención Especial del Premio Pulitzer "[p]or su indeleble contribución a la música y la cultura estadounidenses durante más de cinco décadas". [ 207 ] Franklin fue la primera mujer en recibir una Mención Especial del Premio Pulitzer. [ 208 ] Al comienzo de su carrera, Siouxsie Sioux la nombró como su cantante femenina favorita. [ 209 ]

En 2010, Franklin ocupó el primer lugar en la lista de la revista Rolling Stone de los "100 mejores cantantes de todos los tiempos" [ 3 ] y el noveno lugar en su lista de los " 100 mejores artistas de todos los tiempos ". [ 210 ] Tras la noticia de la cirugía y recuperación de Franklin en febrero de 2011, la ceremonia de los Grammy rindió homenaje a la cantante con un popurrí de sus clásicos interpretados por Christina Aguilera , Florence Welch , Jennifer Hudson , Martina McBride y Yolanda Adams . [ 211 ] Ese mismo año, ocupó el puesto 19 entre los mejores artistas de todos los tiempos del Billboard Hot 100. [ 212 ] [ 213 ]

Cuando Rolling Stone publicó la lista de "Mujeres en el rock: 50 álbumes esenciales" en 2002 y nuevamente en 2012, incluyó el álbum de Franklin de 1967, I Never Loved a Man the Way I Love You, en el número uno. [ 214 ] Incluida en el Salón de la Fama de la Música Gospel de la GMA en 2012, Franklin fue descrita como "la voz del movimiento por los derechos civiles, la voz de la América negra". [ 215 ] [ 216 ] El asteroide 249516 Aretha fue nombrado en su honor en 2014. [ 217 ] Al año siguiente, Billboard la nombró la mejor artista femenina de R&B de todos los tiempos. [ 218 ] En 2018, Franklin fue incluida en el Salón de la Fama de la Música de Memphis .

«La historia estadounidense cobra vida cuando Aretha canta», explicó el presidente Obama en respuesta a su interpretación de «A Natural Woman» en los Kennedy Center Honors de 2015. «Nadie encarna mejor la conexión entre el espiritual afroamericano, el blues, el R&B y el rock and roll: la forma en que las dificultades y el dolor se transformaron en algo lleno de belleza, vitalidad y esperanza». [ 110 ] Franklin recordó más tarde los Kennedy Center Honors de 2015 como una de las mejores noches de su vida. [ 110 ] El 8 de junio de 2017, la ciudad de Detroit honró el legado de Franklin renombrando una parte de la calle Madison, entre las calles Brush y Witherell, como Aretha Franklin Way. [ 219 ] El edificio de la oficina de correos Aretha Franklin fue nombrado en 2021 y está ubicado en 12711 East Jefferson Avenue en Detroit, Michigan. [ 220 ]

Rolling Stone llamó a Franklin "la mejor cantante de su generación". [ 43 ] En abril de 2021, Aretha Franklin apareció en la revista National Geographic y, el mes anterior, la sociedad comenzó a emitir la tercera temporada de la serie de televisión Genius sobre su vida y carrera. [ 221 ] [ 222 ] Después de trabajar con la artista durante casi cuatro décadas, Clive Davis dijo que Aretha "entendía la esencia tanto del lenguaje como de la melodía y era capaz de llevarla a un lugar al que muy pocos, si acaso alguno, podían llegar". Según National Geographic , "era una genio musical sin parangón en su rango, poder y alma". [ 222 ]

Títulos honoríficos

Franklin recibió títulos honoríficos de la Universidad de Harvard y la Universidad de Nueva York en 2014, [ 223 ] así como doctorados honoríficos en música de la Universidad de Princeton , 2012; [ 224 ] la Universidad de Yale , 2010; [ 225 ] la Universidad de Brown , 2009; [ 226 ] la Universidad de Pensilvania , 2007; [ 227 ] el Berklee College of Music , 2006; [ 228 ] el Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra , 1997; [ 229 ] y la Universidad de Michigan , 1987. [ 230 ] Recibió un doctorado honorífico en Humanidades de la Universidad Case Western Reserve en 2011 [ 231 ] y de la Universidad Estatal de Wayne en 1990 y un doctorado honorífico en Derecho de la Universidad Bethune-Cookman en 1975. [ 232 ]

Homenajes

Tras la muerte de Franklin, sus seguidores añadieron homenajes no oficiales a dos estaciones del metro de Nueva York : la estación de Franklin Street en Manhattan , a la que da servicio la línea 1 , y la estación de Franklin Avenue en Brooklyn , a la que dan servicio las líneas C yS. Ambas estaciones originalmente llevaban el nombre de otras personas. Aunque los homenajes de los seguidores fueron retirados posteriormente, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) , operadora del sistema de metro , colocó pegatinas permanentes en blanco y negro con la palabra «Respeto» junto a los letreros con el nombre «Franklin» en cada estación. [ 233 ] [ 234 ]

Durante los American Music Awards del 9 de octubre de 2018, el espectáculo concluyó con la participación de Gladys Knight , Donnie McClurkin , Ledisi , Cece Winans y Mary Mary , quienes rindieron homenaje a Aretha Franklin. El grupo estelar interpretó canciones gospel, incluyendo versiones del álbum de Franklin de 1972, Amazing Grace . [ 235 ] [ 236 ]

Un concierto tributo, "Aretha! A Grammy Celebration for the Queen of Soul", fue organizado por CBS y la Academia de la Grabación [ 237 ] el 13 de enero de 2019, en el Shrine Auditorium de Los Ángeles. El concierto incluyó actuaciones de Smokey Robinson , Janelle Monáe , Alicia Keys , John Legend , Kelly Clarkson , Celine Dion , Alessia Cara , Patti LaBelle , Jennifer Hudson , Chloe x Halle , HER , SZA , Brandi Carlile , Yolanda Adams y Shirley Caesar , [ 238 ] [ 239 ] y fue grabado para televisión, emitiéndose el 10 de marzo. [ 240 ] [ 241 ]

En la 61.ª edición de los Premios Grammy , la ceremonia concluyó con un homenaje a la vida y la carrera de Franklin. El homenaje finalizó con una interpretación de su éxito de 1968, "A Natural Woman (You Make Me Feel Like)", a cargo de Fantasia Barrino-Taylor , Andra Day y Yolanda Adams . [ 242 ]

En 2019, Time creó 89 nuevas portadas para celebrar a las mujeres del año a partir de 1920; eligió a Franklin para 1968. [ 243 ]

Rick Price escribió un homenaje titulado "Farewell But Not Goodbye" para su álbum Soulville , publicado en 2021. [ 244 ]

En junio de 2023, Aretha – A Love Letter to the Queen of Soul se estrenó en la Ópera de Sídney antes de dirigirse a Brisbane y Melbourne . La dramaturga, actriz y guionista australiana Jada Alberts dirigió y narró el musical, que contó con la participación de Emma Donovan , Montaigne , Thandi Phoenix , Thndo y Ursula Yovich , junto con una banda de nueve músicos. [ 245 ]

Representaciones en los medios de comunicación

El 29 de enero de 2018, Gary Graff confirmó que Jennifer Hudson interpretaría a Franklin en una película biográfica . [ 246 ] La película, Respect , se estrenó en agosto de 2021 en varios países. [ 247 ] [ 248 ] El 10 de febrero de 2019, se anunció que el tema de la tercera temporada de la serie de televisión antológica estadounidense de National Geographic , Genius , sería Franklin, en la "primera miniserie con guion definitiva sobre la vida de la aclamada universalmente Reina del Soul". [ 249 ] La temporada, protagonizada por Cynthia Erivo como Franklin, se emitió en marzo de 2021. Sin embargo, la familia de Franklin denunció la serie, alegando no estar involucrada en el proceso de producción, a pesar de que el equipo de producción declaró que la serie había sido respaldada por el patrimonio de Franklin. [ 250 ]

Franklin, como la "Reina del Soul", es mencionada en el sencillo de 1980 " Hey Nineteen " de Steely Dan de su álbum Gaucho . [ 251 ]

Discografía

álbumes de estudio

Filmografía

Conciertos, especiales, apariciones
  • 1967–1982: The Tonight Show Starring Johnny Carson – invitado
  • 1968: Aretha Franklin y The Sweet Inspirations en concierto
  • 1968: El Hollywood Palace – invitado
  • 1969: 41.ª entrega de los Premios de la Academia – intérprete
  • 1970: Este es Tom Jones – invitado
  • 1970: Cliff Richard , invitado – BBC
  • 1970: Es Lulu – Invitada – BBC
  • 1978: Dick Clark's Live Wednesday – invitado – ABC
  • 1978: Aretha Franklin en vivo en Canadá – ITV
  • 1978: Premios Kennedy Center Honors – CBS
  • 1981–1985: Solid Gold – intérprete – CBS
  • 1982: No es fácil ser yo – invitada – NBC
  • 1983: Premios American Music Awards de 1983 – intérprete/presentador – ABC
  • 1983: Midem '83 - intérprete - TF1
  • 1985: Estudio de grabación – intérprete – PBS
  • 1986: Premios de la Música Americana de 1986 – intérprete – ABC
  • 1988: James Brown and Friends: Set Fire to the Soul – intérprete – HBO
  • 1990: Noche de las 100 Estrellas III – artista – NBC
  • 1991–1992: The Joan Rivers Show – intérprete – HBO
  • 1992: 23.ª edición de los Premios Grammy – intérprete – CBS
  • 1992: Premios Kennedy Center Honors – intérprete – CBS
  • 1993: Evening at Pops – intérprete – PBS
Documentales
Como actriz

Véase también

Citas

  1. 1 2 Unterberger, Richie. "Aretha Franklin | Biografía e historia" . AllMusic . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  2. ↑ Farber, Jim (16 de agosto de 2018). "Las 20 canciones esenciales de Aretha Franklin" . The New York Times . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  3. 1 2 "100 Mejores Cantantes: Aretha Franklin" . Rolling Stone . 3 de diciembre de 2010. Archivado del original el 27 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  4. ↑ "Los 200 mejores cantantes de todos los tiempos" . Rolling Stone . 1 de enero de 2023. Consultado el 4 de enero de 2023 .
  5. ↑ Martin, Nik (13 de agosto de 2018). "Aretha Franklin, 'Reina del Soul', gravemente enferma: informe" . Deutsche Welle . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  6. ↑ "Historial de las listas de Aretha Franklin (canciones de R&B/Hip-Hop más populares)" . Billboard . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  7. ↑ "Aretha Franklin" . Premios Grammy . 17 de marzo de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  8. ↑ "Datos curiosos sobre Aretha Franklin" . theneighborhoods.org . Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  9. ↑ Paulson, David (15 de agosto de 2012). "Aretha Franklin ingresa al Salón de la Fama de la Música Gospel y al Salón de la Fama Nacional del Rhythm & Blues en 2015" . Detroit Free Press . Archivado del original el 3 de enero de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  10. ↑ "Evento inaugural de la serie de inducción virtual del Salón Nacional de la Fama de las Mujeres, 10 de diciembre de 2020" (PDF) . 11 de noviembre de 2020. Archivado del original (PDF) el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 12 de noviembre de 2020 .
  11. ↑ "Salón de la Fama de la Música del Estado Voluntario - Miembros incorporados en 2026" . thevolunteerstatemusichalloffame.com . Consultado el 3 de marzo de 2026 .
  12. ↑ "Álbum de recortes de la hermana Ree, una galería de fotos de Aretha Franklin 13" . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
  13. ↑ Bego 2001 , pág. 11.
  14. ↑ "Biografía y entrevista de Aretha Franklin" . achievement.org . Academia Estadounidense del Logro . 27 de octubre de 2012.
  15. ↑ Ritz 2014 , pág. 23.
  16. ↑ Ritz 2014 , págs. 23–24.
  17. 1 2 Ritz 2014 , pág. 24.
  18. ↑ McAvoy 2002 , págs. 19–20.
  19. ↑ Warner 2014 , pág. 7.
  20. 1 2 McAvoy 2002 , pág. 22.
  21. ↑ McAvoy 2002 , págs. 20–21.
  22. ↑ "Northern High School" . historicdetroit.org.
  23. ↑ Burke, Olivia (28 de diciembre de 2023). "Guerra de voluntades: ¿Quién es Edward Jordan Sr.? Padre del primer hijo de Aretha Franklin, Clarence" . The US Sun. Consultado el 7 de diciembre de 2025 .
  24. ↑ Dobkin 2006 , pág. 48.
  25. ↑ Feiler 2009 , pág. 248.
  26. ↑ Reich, Howard (19 de diciembre de 2012). "Inez Andrews: Una artista gospel excepcional" . Chicago Tribune . Consultado el 20 de marzo de 2014 .; Hevesi, Dennis (21 de diciembre de 2012). "Inez Andrews, cantante de gospel, muere a los 83 años" . The New York Times . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  27. 1 2 3 Bracks 2012 , pág. 365.
  28. ↑ Ritz 2014 , págs. 35–36.
  29. ↑ Ritz 2014 , pág. 40.
  30. ↑ Graham, Adam (22 de junio de 2018). "Aretha Franklin: Compromiso de toda una vida con Detroit" . The Detroit News .
  31. ↑ Hoekstra, Dave (12 de mayo de 2011). "Las raíces del soul de Aretha Franklin" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 22 de junio de 2012. Consultado el 18 de abril de 2012 .
  32. ↑ Ritz 2014 , pág. 47.
  33. ↑ "Pickwick Group Ltd – Aretha Franklin – Songs Of Faith" . pickwickgroup.com . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
  34. ↑ "Discografía de álbumes de JVB/Battle" . bsnpubs.com . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
  35. 1 2 "Obituario: Aretha Franklin, 16 de agosto de 2018" . BBC News . 16 de agosto de 2018. Consultado el 1 de abril de 2021 .
  36. ↑ Warner 2014 , págs. 8–9.
  37. 1 2 "Aretha Franklin: Recordando sus numerosos vínculos con Chicago; aquí se convirtió en la 'Reina del Soul'" . CBS Chicago. 16 de agosto de 2018. Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  38. ↑ Leight, Elias (16 de agosto de 2018). "Quincy Jones sobre Aretha Franklin: 'Reinarás como la reina para siempre'"" . Rolling Stone . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  39. ↑ Ritz 2014 , pág. 69.
  40. ↑ Wolk, Douglas ; David Browne (16 de agosto de 2018). "Aretha Franklin, la reina del soul, muere a los 76 años" . Rolling Stone . Consultado el 16 de agosto de 2018. A los 16 años, salió de gira con el Dr. Martin Luther King, Jr., y más tarde cantó en su funeral.
  41. ↑ Hamilton, Jack (16 de agosto de 2018). "Aretha Franklin fue la voz que definió el siglo XX" . Slate . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  42. 1 2 Williams, Richard (16 de agosto de 2018). "Obituario de Aretha Franklin" . The Guardian . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  43. 1 2 3 4 5 6 Gilmore, Mikal (27 de septiembre de 2018). "La Reina: Aretha Franklin: 1942–2018" . Rolling Stone . Recuperado el 2 de abril de 2021 .
  44. ↑ Ebony 1964 , pág. 88.
  45. ↑ "Obituario: Aretha Franklin" . BBC News . 16 de agosto de 2018. Consultado el 1 de abril de 2021 .
  46. 1 2 3 4 Gilliland, John (1969). "Show 52 – The Soul Reformation: Phase three, soul music at the summit. [ Part 8 ] : UNT Digital Library" (audio) . Pop Chronicles . University of North Texas Libraries . 
  47. ↑ "Aretha Franklin: historial de éxitos" . Billboard . Archivado del original el 18 de septiembre de 2016.
  48. ↑ Ritz 2014 , págs. 86–87.
  49. ↑ "Reina del Soul" . Billboard . 4 de octubre de 2003. pág. 22. 
  50. 1 2 Ebony 1964 , pág. 85.
  51. ↑ "La electrizante Aretha Franklin" . AllMusic . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  52. ↑ "La tierna, conmovedora y vibrante Aretha Franklin" . AllMusic . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  53. ↑ "Aretha Franklin" . Biblioteca Presidencial Clinton . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  54. 1 2 Entrevista . The Wendy Williams Show. Marzo de 2011. El evento tiene lugar a las 2:00. Archivado del original el 11 de diciembre de 2021. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .
  55. ↑ Clark, Dartunorro (16 de agosto de 2018). "Este es el momento en que Aretha Franklin se convirtió en la 'Reina del Soul'"." . NBC News . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  56. ↑ DeCurtis, Anthony ; James Henke; Holly George-Warren (1992). The Rolling Stone Illustrated History of Rock & Roll . Random House. pág. 339. ISBN  978-0679737285.
  57. ↑ Cohen, Aaron (2011). Aretha Franklin's Amazing Grace . Bloomsbury Publishing. pág. 28. ISBN  978-1-4411-0392-5.
  58. ↑ "Aretha Franklin: 18 eventos importantes en la vida de la cantante" . Chicago Tribune . Associated Press. 16 de agosto de 2018. Consultado el 18 de agosto de 2018 .
  59. 1 2 Brown, Deneen L. (18 de marzo de 2021). "Cómo el dolor y la pasión moldearon el genio de Aretha Franklin" . National Geographic . Archivado del original el 18 de marzo de 2021. Recuperado el 1 de abril de 2021 .
  60. ↑ Brown, Mick (2014). "Deep Soul" . The Daily Telegraph . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  61. ↑ ""'Respect' no era un himno feminista hasta que Aretha Franklin lo convirtió en uno" . All Things Considered . NPR . 14 de febrero de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2018 .
  62. ↑ May, Eric Charles (7 de mayo de 1987). "El RESPETO de Aretha sigue siendo sinónimo de éxito" . The Washington Post .
  63. ↑ "Las 50 mejores canciones de Aretha Franklin" . Rolling Stone . 16 de agosto de 2018. Consultado el 2 de abril de 2024 .
  64. ↑ DeCurtis, Anthony; James Henke; Holly George-Warren (1992). The Rolling Stone Illustrated History of Rock & Roll . Random House. pág. 28. ISBN  978-0679737285.
  65. ↑ Natalie Cole rompió la racha ganadora de Franklin en la categoría de "Mejor interpretación vocal femenina de R&B" con su sencillo de 1975 "This Will Be (An Everlasting Love)" (que, irónicamente, originalmente se le ofreció a Franklin).
  66. ↑ Dobkin 2006 , pág. 5.
  67. ↑ Whitaker 2011 , pág. 315.
  68. ↑ Bego 2001 , pág. 107.
  69. ↑ Brooks, Daphne A (17 de agosto de 2018). "Empapada de gloria: cómo Aretha dio voz a las mujeres negras oprimidas y transformó una nación" . The Guardian .
  70. ↑ Myers, Marc (3 de julio de 2015). "Aretha Franklin: Ámsterdam 1968" . AllAboutJazz . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  71. ↑ Logan, Nick (18 de mayo de 1968). "Phenomenal Aretha" (PDF) . New Musical Express . pág. 16. 
  72. ↑ "La cantante Aretha Franklin" . Time . 28 de junio de 1968. Archivado del original el 9 de noviembre de 2007. Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
  73. ↑ "Aretha recibe premio de R&B" (PDF) . Billboard . 19 de abril de 1969. pág. 70. 
  74. ↑ Maysh, Jeff (julio de 2018). "La reina del soul falsa" . Smithsonian . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  75. ↑ Palmer, Tony (5 de agosto de 2012). "Del archivo, 2 de agosto de 1970: ¿Un poco de respeto? Eso es lo mínimo que se merece" . The Guardian .
  76. ↑ "Canciones de Aretha Franklin" . Archivo de Wolfgang . Archivado del original el 20 de enero de 2012.– procedente de los archivos de Bill Graham; requiere inicio de sesión gratuito.
  77. ↑ Kot, Greg (21 de octubre de 2014). "Cómo Mahalia Jackson definió el discurso 'Tengo un sueño'" . BBC . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  78. ↑ Suggs, Ernie (16 de agosto de 2018). "Amazing Grace de Aretha Franklin"" . The Atlanta Journal-Constitution . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  79. ↑ Pareles, Jon (16 de agosto de 2018). "Aretha Franklin, la indomable 'Reina del Soul', muere a los 76 años" . The New York Times .
  80. ↑ Gleiberman, Owen (13 de noviembre de 2018). "Reseña de la película DOC NYC: 'Amazing Grace'"" . Variety . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  81. ↑ Smith, Ebonie (4 de diciembre de 2013). "Aretha Franklin y el arte de la colaboración musical" . Atlantic Records . Recuperado el 16 de agosto de 2018 .
  82. ↑ "Solo para damas, ¿y si alguna vez te necesitara, ayer? | The Mike Douglas Show" . Luces, cámara, ritmo . 1979. Consultado el 25 de abril de 2023 .
  83. ↑ Holden, Stephen (11 de octubre de 1981). "Aretha Franklin: Gospel y glamour". The New York Times . ProQuest 121764881 . 
  84. ↑ Blistein, Jon (16 de agosto de 2018). "Clive Davis lamenta la muerte de Aretha Franklin: 'Verdaderamente única'"" . Rolling Stone . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  85. ↑ Fleming, Mike Jr. (16 de agosto de 2018). "John Landis, quien dirigió las únicas dos películas de Aretha Franklin, recuerda sus papeles en 'Blues Brothers'" . Deadline Hollywood .
  86. ↑ Lifton, Dave; Wilkening, Matthew (16 de agosto de 2018). "Fotos de Aretha Franklin año tras año" . 1440 WROK NewsTalk.
  87. ↑ "1980, London Palladium" . RoyalVarietyCharity.org . Consultado el 24 de septiembre de 2025 .
  88. ↑ "Aretha Franklin – Jump To It" . Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  89. ↑ Shewey, Don (15 de septiembre de 1983). "Get It Right" . Rolling Stone . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  90. ↑ Graham, Eliza (1985). "La nueva ola del pop de Aretha Franklin". Rolling Stone . pág. 11. 
  91. ↑ Goldstein, Patrick (18 de julio de 1986). "Se selecciona una balada de un escritor para el tema de otoño de ABC-TV" . Sun-Sentinel . Archivado del original el 9 de julio de 2012. Recuperado el 18 de abril de 2012 .
  92. ↑ Martin, Garrett (16 de agosto de 2018). "Mira a Aretha Franklin cantar 'America the Beautiful' en WrestleMania III" . Paste . Recuperado el 2 de abril de 2021 .
  93. ↑ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn (1955-1990) – ISBN 0-89820-089-X.
  94. ↑ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Aretha Franklin – A Rose Is Still a Rose" . Recording Industry Association of America. Si es necesario, haga clic en Avanzado, luego en Formato, seleccione Álbum y, por último, haga clic en BUSCAR . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  95. ↑ Feeney, Nolan (16 de agosto de 2018). "El productor de los Grammy, Ken Ehrlich, habla sobre el momento operístico de último minuto y espectacular de Aretha Franklin en 1998: 'Era incomparable'"." . Billboard . Billboard-Hollywood Reporter Media Group . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  96. ↑ Stolworthy, Jacob (16 de agosto de 2018). "Cuando Aretha Franklin sustituyó a Pavarotti en el último minuto para interpretar Nessun Dorma" . The Independent . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  97. ↑ "Aretha se separa de Arista" . Blues & Soul (1088) . Consultado el 23 de mayo de 2026 .
  98. ↑ "Joyas en la Corona: Duetos estelares con la Reina" . AllMusic . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  99. 1 2 Rosenthal, Lauren (24 de mayo de 2010). "La Universidad otorga 3243 títulos en la 309.ª ceremonia de graduación" . Yale Daily News . Archivado del original el 25 de septiembre de 2012. Recuperado el 30 de noviembre de 2010 .
  100. ↑ Hoffman, Brett (22 de marzo de 2007). "Arethra regresa a WrestleMania" . WWE.com . WWE . Consultado el 17 de octubre de 2025 .
  101. ↑ Kellman, Andy. Aretha Franklin en AllMusic .
  102. ↑ "Ganadores de los Grammy 2007" . Premios Grammy . 2007. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  103. ↑ McCollum, Brian (16 de octubre de 2013). "Aretha Franklin habla sobre su nuevo álbum y dice que su salud está 'bien'"." . USA Today . Consultado el 29 de enero de 2022 .
  104. ↑ "Canta los grandes clásicos de las divas: Aretha Franklin" . AllMusic . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  105. ↑ Mendizabal, Amaya (8 de octubre de 2014). "Aretha Franklin alcanza el hito de los 100 éxitos en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs" . Billboard . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  106. ↑ Miller, Matt (30 de diciembre de 2015). "Aretha Franklin hizo llorar al líder del mundo libre" . Esquire . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  107. ↑ Hattenstone, Simon (30 de diciembre de 2015). "Obama llora mientras Aretha Franklin demuestra por qué es la reina del soul" . The Guardian . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  108. ↑ Kreps, Daniel (30 de diciembre de 2015). "Mira cómo Aretha Franklin hace llorar a Obama en los Kennedy Center Honors" . Rolling Stone . Archivado del original el 30 de diciembre de 2015. Recuperado el 31 de diciembre de 2015 .
  109. ↑ Fennell, Britney (30 de diciembre de 2015). "¡Que Aretha Franklin se quite el abrigo de piel en los 'Kennedy Center Honors' es el sueño de toda una vida!" . Jawbreaker . Archivado del original el 22 de marzo de 2018. Recuperado el 2 de enero de 2016 .
  110. 1 2 3 4 Remnick, David (4 de abril de 2016), "Soul Survivor: El resurgimiento y el tesoro oculto de Aretha Franklin" , The New Yorker .
  111. ↑ "Aquella vez que Aretha Franklin deslumbró a Estados Unidos en Acción de Gracias con el himno nacional" . WJBK. 13 de agosto de 2018. Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  112. ↑ McCollum, Brian (11 de noviembre de 2017). "Los discos clásicos de Aretha Franklin reciben un toque de la Royal Philharmonic" . Detroit Free Press . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  113. ↑ Graham, Adam (10 de junio de 2017). "Aretha Franklin le da a Detroit algo para recordar" . The Detroit News . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  114. ↑ Cohen, Aaron (1 de abril de 2017). "Reseña: Aretha Franklin radiante en el Chicago Theatre" . Chicago Tribune . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  115. ↑ Eskridge, Sonya (31 de julio de 2017). "La diva ha regresado: Aretha Franklin revela una sorprendente pérdida de peso" . Hellobeautiful . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  116. ↑ Ruggieri, Melissa (16 de agosto de 2018). «Muere Aretha Franklin, la reina del soul: una mirada retrospectiva a su legado» . The Atlanta Journal-Constitution . Archivado del original el 2 de septiembre de 2018. Consultado el 2 de septiembre de 2018 a través de WSB Radio.
  117. ↑ Argyrakis, Andy (16 de agosto de 2018). «¡Revive a Aretha Franklin en Ravinia en lo que resultó ser su último concierto completo! – Chicago Concert Reviews» . Chicago Concert Reviews . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  118. ↑ Lynch, Joe (8 de noviembre de 2017). "Elton John celebra 25 años de su fundación con la ayuda de Bill Clinton, Aretha Franklin y Neil Patrick Harris" . Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  119. ↑ Dobkin 2006 , pág. 8.
  120. ↑ Whitaker 2011 , pág. 312.
  121. ↑ McMahon 2000 , pág. 373.
  122. ↑ Lewis, Randy (16 de agosto de 2018). "La voz era increíble, pero Aretha Franklin al piano también era pura magia" . Los Angeles Times . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  123. 1 2 Bort, Ryan (16 de agosto de 2018), "El vínculo especial entre Aretha Franklin y Barack Obama" , Rolling Stone .
  124. 1 2 Lang, Cady (16 de agosto de 2018). "Aretha Franklin tuvo un gran impacto en el movimiento por los derechos civiles" . Time . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  125. ↑ García, Sandra E. (17 de agosto de 2018). "Aretha Franklin, defensora incansable de los derechos civiles: 'En su voz, podíamos sentir nuestra historia'"." . The New York Times . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  126. ↑ Weaver, Hilary (16 de agosto de 2018). "La historia de Aretha Franklin con los derechos civiles, desde Martin Luther King Jr. hasta Barack Obama" . Vanity Fair . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  127. ↑ Blim, Dan (1 de diciembre de 2017). "Política de partidos: ideología y desempeño musical en la celebración inaugural de Donald Trump". American Music . 35 (4): 487. doi : 10.5406/americanmusic.35.4.0478 . ISSN 0734-4392 . OCLC 7788409108. S2CID 158519302 .   
  128. 1 2 Schilling, Vincent (18 de agosto de 2018). "Suzan Shown Harjo: Recordando un momento en el tiempo con la fallecida Aretha Franklin" . Indian Country Today . Recuperado el 20 de agosto de 2018 .
  129. ↑ "Aretha Franklin regresa a la Iglesia Bautista New Bethel" . CBS News . 30 de agosto de 2018. Archivado del original el 11 de agosto de 2023.
  130. ↑ Ritz 2014 , págs. 58–59.
  131. ↑ Johnson, Alex (21 de mayo de 2019). "Los testamentos manuscritos de Aretha Franklin, de ser reales, arrojan luz sobre una vida titánica y complicada" . NBC News . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
  132. ↑ Wells, Veronica (30 de octubre de 2014). "Orgías, actitudes y ansiedades: una biógrafa pinta un retrato diferente de Aretha Franklin" . Madame Noire .
  133. ↑ Ritz 2014 , pág. 48.
  134. ↑ Ebony 1995 , pág. 32.
  135. ↑ Ritz 2014 , pág. 83.
  136. 1 2 Ritz 2014 .
  137. ↑ "Aretha Franklin se compromete" . NDTV . 3 de enero de 2012. Archivado del original el 9 de julio de 2012. Consultado el 18 de abril de 2012 .
  138. ↑ "Obituario de Aretha Franklin" . ITV News . 16 de agosto de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  139. ↑ "El hermano de Sam Cooke, Charles, es baleado en Detroit" . Jet : 57. 15 de enero de 1970 – vía Google Books.
  140. ↑ Rivera, Ursula (2002). Aretha Franklin . Rosen Publishing Group. pág . 38. ISBN  978-0-8239-3639-7.
  141. ↑ Ritz 2014 , págs. 44–45.
  142. ↑ Bego 2001 , págs. 125–26.
  143. ↑ "Glynn Turman, exnovio de Aretha Franklin, reflexiona sobre su última visita" . People . 16 de agosto de 2018. Consultado el 24 de septiembre de 2025 .
  144. 1 2 Salvatore, Nick (2005). Singing in a Strange Land: CL Franklin, the Black Church, and the Transformation of America (tapa dura). Little, Brown and Company. págs. 61–62 . ISBN  0-316-16037-7.
  145. ↑ Baltimore Afro-American 1979 .
  146. ↑ Jet 1984 .
  147. ↑ Graff, Gary (10 de abril de 2020). "Willie Wilkerson, 'amigo eterno' de Aretha Franklin, muere de COVID-19 a los 72 años" . Billboard . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  148. ↑ "La cantante de soul Aretha Franklin está comprometida" . CNN. 2 de enero de 2012.
  149. ↑ "Aretha Franklin se casa este verano | Noticias de famosos" . Houston Chronicle . 2 de enero de 2012. Archivado del original el 17 de junio de 2012. Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  150. ↑ "Aretha Franklin cancela su boda" . The Guardian . Associated Press. 23 de enero de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  151. ↑ Epps, Henry (4 de septiembre de 2012). Grandes mujeres afroamericanas en la historia de Estados Unidos, vol . I. Lulu.com. ISBN 978-1-300-16233-9Consultado el 16 de agosto de 2018 a través de Google Libros.
  152. ↑ "Aretha Franklin no actuará en el funeral de Whitney Houston" . EW.com . Consultado el 25 de febrero de 2026 .
  153. ↑ En un anuncio promocional de ABC emitido el 27 de julio de 2010, que anunciaba la aparición conjunta de Franklin y Condoleezza Rice en concierto, hubo un segmento en el que Franklin dijo: "Soy demócrata".
  154. ↑ Resnikoff, Paul (25 de noviembre de 2016), "Aretha Franklin interpreta el himno nacional más largo de la historia de Estados Unidos" , Noticias de música digital .
  155. ↑ Wang, Amy (5 de septiembre de 2018). "El patrimonio de Aretha Franklin vale 80 millones de dólares. ¿Qué sucede ahora?" . Rolling Stone . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  156. ↑ Sisario, Ben; Hooper, Ryan Patrick (11 de julio de 2023). "Cuatro páginas encontradas en un sofá son consideradas el verdadero testamento de Aretha Franklin" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 12 de julio de 2023 . 
  157. ↑ Ébano 1974 .
  158. ↑ Bego 2001 , págs. 162–65.
  159. 1 2 World Entertainment News Network (10 de enero de 2012). "Aretha Franklin revela susto por un tumor" . Contact News . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  160. ↑ Bego 2001 , pág. 305.
  161. ↑ Ebony 1995 , pág. 30.
  162. ↑ Jet 2003 , págs. 62–63.
  163. ↑ "Aretha Franklin aclara la verdad sobre su salud: 'No sé de dónde surgió el cáncer de páncreas'"" . Acceso . 14 de enero de 2011.
  164. ↑ Mazziotta, Julie (16 de agosto de 2018). "Aretha Franklin ha muerto de cáncer de páncreas: una mirada a su salud durante la última década" . People .
  165. ↑ Gendron, Bob (20 de mayo de 2011). "Aretha Franklin canta en Chicago" . Chicago Tribune . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  166. ↑ Lewis, Randy (13 de mayo de 2013). "Aretha Franklin cancela 2 conciertos por una dolencia no revelada" . Los Angeles Times . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  167. ↑ "Aretha Franklin se toma junio libre y pospone sus conciertos" . USA Today . Associated Press. 22 de mayo de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  168. ↑ CBS/AP (12 de julio de 2013). "Aretha Franklin cancela concierto en su ciudad natal alegando maltrato" . CBS News . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  169. ↑ Associated Press (20 de agosto de 2013). "Aretha Franklin no asistirá al almuerzo de béisbol debido a problemas de salud" . Billboard . Consultado el 25 de febrero de 2026 .
  170. ↑ Sheehan, Katie (20 de agosto de 2013). "Aretha Franklin cancela su concierto de septiembre, lo que genera preocupación por su salud" . ArtistDirect . Archivado del original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  171. ↑ "Aretha Franklin dice que está recuperada en un 85%" . USA Today . Associated Press. 21 de agosto de 2013. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  172. ↑ Gundersen, Edna (12 de junio de 2014). "Aretha Franklin pierde peso felizmente y abraza el futuro" . USA Today . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  173. ↑ Leight, Elias (9 de febrero de 2017), "Aretha Franklin anuncia su retiro y su último álbum" , Rolling Stone .
  174. ↑ "Se dice que Aretha Franklin está 'gravemente enferma'"" . BBC News . 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  175. ↑ Huschka, Amy (14 de agosto de 2018). "Aretha Franklin 'gravemente enferma' en Detroit" . Detroit Free Press . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  176. ↑ Clarendon, Dan (14 de agosto de 2018). "Stevie Wonder visita a Aretha Franklin mientras la 'Reina del Soul' descansa en cuidados paliativos" . Us Weekly . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  177. ↑ "La 'Reina del Soul', Aretha Franklin, fallece en su casa de Detroit a los 76 años . The Jerusalem Post . Reuters . 16 de agosto de 2018. Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  178. ↑ Snapes, Laura (12 de marzo de 2021). "El testamento recientemente descubierto de Aretha Franklin complica la disputa por la herencia" . The Guardian . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  179. ↑ Wisely, John (22 de agosto de 2018). "Esto es lo que sucederá con el patrimonio de Aretha Franklin" . Detroit Free Press . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  180. ↑ Howard, Phoebe Wall (28 de agosto de 2018). "Vestida como una reina 'resplandeciente', Aretha Franklin descansa en un ataúd dorado" . USA Today . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  181. ↑ "Una nota de la Fundación de Investigación de Tumores Neuroendocrinos sobre el fallecimiento de Aretha Franklin, la Reina del Soul" . Fundación de Investigación de Tumores Neuroendocrinos. 16 de agosto de 2018. Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  182. ↑ Klein, Sarah (16 de agosto de 2018). "Aretha Franklin murió de cáncer neuroendocrino pancreático avanzado. Esto es lo que significa" . Health.com . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  183. ↑ "Cáncer neuroendocrino pancreático vs. cáncer de páncreas" . Fundación de Investigación NET . 7 de noviembre de 2018. Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
  184. ↑ "Aretha Franklin: Numerosos homenajes a la Reina del Soul" . BBC News . 16 de agosto de 2018. Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  185. ↑ "Aretha Franklin: El sonido del movimiento por los derechos civiles" . BBC News . 16 de agosto de 2018. Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  186. ↑ "Aretha Franklin: Se fija la fecha del funeral en Detroit" . BBC News . 20 de agosto de 2018. Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  187. ↑ Mixon, Imani (28 de agosto de 2018). "Aretha Franklin: miles rinden homenaje a la 'Reina del Soul' en Detroit" . The Guardian . Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  188. ↑ "Servicio funerario de Aretha Franklin" . BBC News . 31 de agosto de 2018. Consultado el 31 de agosto de 2018 .
  189. ↑ Kim, Michelle (31 de agosto de 2018). "Transmisión en vivo del funeral de Aretha Franklin: ver" . Pitchfork . Recuperado el 31 de agosto de 2018 .
  190. ↑ "Shirley Caesar en el funeral de Aretha Franklin" . Gwinnett Daily Post . 31 de agosto de 2018. Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  191. ↑ Wood, Mikael (31 de agosto de 2018). "El funeral de Aretha Franklin fue tan religioso como ella" . Los Angeles Times . Consultado el 2 de octubre de 2025 .
  192. ↑ "Shirma Rouse" . gooisjazzfestival.nl (en neerlandés). Archivado del original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  193. ↑ Puente, Maria (31 de agosto de 2018). "Funeral de Aretha Franklin: Ariana Grande, Bill Clinton, Chaka Khan, Jennifer Hudson y Stevie Wonder le rinden homenaje" . USA Today . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  194. ↑ Kennedy, Gerrick D. "Funeral de Aretha Franklin: Gladys Knight y Stevie Wonder ofrecen emotivos homenajes finales" . Los Angeles Times . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  195. ↑ El reverendo Jasper Williams, bajo fuego por sus comentarios durante el funeral de Aretha Franklin, en YouTube . Vídeo de YouTube, 2 de septiembre de 2018.
  196. ↑ The Associated Press (31 de agosto de 2018), "Reverendo acusado de intolerancia y misoginia tras un apasionado elogio a Aretha Franklin" , Global News .
  197. ↑ Bauder, David (3 de septiembre de 2018), "Funeral de Aretha Franklin: un pastor ofende a la familia después de no 'pronunciar un elogio fúnebre adecuado'" , Global News .
  198. ↑ Daalder, Marc (14 de septiembre de 2018). "La tumba de Aretha está abierta al público y los fans le rinden homenaje" . Detroit Free Press . Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  199. ↑ "Aretha Franklin enterrada en un cementerio de Detroit" . Philippine Daily Inquirer . Associated Press. 1 de septiembre de 2018. Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  200. ↑ Bego 2001 , pág. 238.
  201. ↑ Ebony 1995 , pág. 29.
  202. ↑ "Galardonados con el premio Golden Plate de la Academia Estadounidense del Logro" . achievement.org . Academia Estadounidense del Logro .
  203. ↑ "Aretha Franklin" . Academia del Logro .
  204. ↑ "2012: La reina del soul Aretha Franklin está acompañada en el escenario por el miembro del Consejo de Premios, el general Colin Powell, durante su memorable actuación musical para cerrar la noche de la 50.ª ceremonia anual del Banquete de la Plato de Oro" . Academia Estadounidense del Logro .(Foto)
  205. ↑ "Leyendas del rock and roll de Michigan: Aretha Franklin" . michiganrockandrolllegends.com . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  206. ↑ "La ceremonia de ingreso al Salón de la Fama de la Música Rhythm & Blues 2015 fue un gran éxito" . Blues Magazine . 13 de junio de 2015. Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  207. ↑ "Anuncio de los ganadores del Premio Pulitzer 2019" . Los Premios Pulitzer . 15 de abril de 2019. Consultado el 15 de abril de 2019 .
  208. ^ Fekadu, Mesfin (15 de abril de 2019). "Aretha Franklin hace historia con su victoria póstuma en el Pulitzer" . MSN . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  209. ↑ "Siouxsie Sioux – Selecciones". NME . 24 de enero de 1981.
  210. ↑ "Los 100 mejores artistas de todos los tiempos" . Rolling Stone . 3 de diciembre de 2010. Archivado del original el 25 de noviembre de 2017. Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  211. ↑ McPhate, Tim (2 de diciembre de 2014). "Estrellas se unirán para el tributo a Aretha Franklin" . Premios Grammy .
  212. ↑ "Los mejores artistas de todos los tiempos del Billboard Hot 100 (20-01)" . Rolling Stone . Archivado del original el 16 de enero de 2013. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  213. ↑ Whiteside, Philip (14 de agosto de 2018). "La cantante de soul Aretha Franklin está 'gravemente enferma' y 'rodeada de su familia', según una fuente cercana" . Sky News . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  214. ↑ Tatangelo, Wade (16 de agosto de 2018). "Aretha Franklin recordada por Jerry Wexler de Sarasota, su legendario productor" . Sarasota Herald . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  215. ↑ Dobkin 2006 , pág. 6.
  216. ↑ Bego, Mark (1989). Aretha Franklin: La reina del soul . Nueva York: St Martin's Press. pág . 108. ISBN  978-0-7090-4053-8.
  217. ↑ "(249516) Aretha = 2010 CV60" . Centro de Planetas Menores de la IAU . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  218. ↑ "Los 35 mejores artistas de R&B de todos los tiempos" . Billboard . 12 de noviembre de 2015. Consultado el 12 de abril de 2020 .
  219. ↑ McCollum, Brian (8 de junio de 2017) .Se inaugura la calle "Aretha Franklin Way" en honor a la emotiva Reina del Soul . Detroit Free Press . Consultado el 25 de junio de 2017 .
  220. ↑ 🖉 "Anuncio del proyecto de ley" . Casa Blanca . 5 de enero de 2021 – vía Archivos Nacionales .
  221. ↑ Cutler, Jacqueline (19 de marzo de 2021). "Cómo un equipo de televisión recreó meticulosamente la extraordinaria vida de Aretha Franklin" . National Geographic . Archivado del original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 1 de abril de 2021 .
  222. 1 2 Brown, Deneen L. (18 de marzo de 2021). "Cómo el dolor y la pasión moldearon el genio de Aretha Franklin" . National Geographic . Archivado del original el 18 de marzo de 2021. Recuperado el 1 de abril de 2021 .
  223. ↑ Comunicado de prensa (21 de mayo de 2014). "La Universidad de Nueva York celebra su 182.ª ceremonia de graduación en el Yankee Stadium" . NYU.
  224. ↑ "Princeton otorga seis títulos honoríficos" . Universidad de Princeton. 5 de junio de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  225. ↑ Gonzalez, Susan (24 de mayo de 2010). "309.ª ceremonia de graduación de Yale: pompa, ceremonia y respeto" . Universidad de Yale . Recuperado el 17 de agosto de 2018 .
  226. ↑ Nickel, Mark (19 de mayo de 2009). "Aretha Franklin no pudo asistir a la 241.ª ceremonia de graduación el domingo" . Universidad de Brown . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  227. ↑ "Ceremonia de Graduación 2007: Orador principal y galardonados con títulos honoríficos" . Universidad de Pensilvania. 13 de marzo de 2007. Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  228. ↑ "Receptores de títulos honoríficos" . Berklee . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  229. ↑ "Doctorado Honoris Causa en Música del Conservatorio de Nueva Inglaterra" . Conservatorio de Nueva Inglaterra . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  230. ↑ Fiorillo, Steve (16 de agosto de 2018). "Los 5 logros profesionales más impresionantes de Aretha Franklin" . The Street . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  231. ↑ "Aretha Franklin recibirá un doctorado honoris causa el 5 de noviembre" . The Daily . 24 de octubre de 2011. Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  232. ↑ Callahan, Yesha (29 de mayo de 2014). "Aretha Franklin recibe un título honorífico de la Universidad de Harvard" . The Root . Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Recuperado el 4 de octubre de 2014 .
  233. ↑ Aniftos, Rania (4 de septiembre de 2018). "Las estaciones de metro de Nueva York rinden homenaje a Aretha Franklin con carteles de 'Respeto'" . Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  234. ↑ Mocker, Greg (1 de agosto de 2018). "Los neoyorquinos rinden homenaje a Aretha Franklin en las estaciones del metro de la MTA" . WPIX 11 Nueva York . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  235. ↑ Unterberger, Andrew (9 de octubre de 2018). "El homenaje a Aretha Franklin en los AMAs 2018 reúne a Gladys Knight, Ledisi, Mary Mary y más" . Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  236. ↑ Southern, Keiran (10 de octubre de 2018). "Gladys Knight rinde un emotivo homenaje a Aretha Franklin en los AMAs – Independent.ie" . Irish Independent . Press Association . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  237. ↑ Merrill, Philip (27 de diciembre de 2018). "Un elenco estelar rendirá homenaje en 'Aretha! A GRAMMY Celebration For The Queen of Soul'" . Premios Grammy . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  238. ↑ Littleton, Cynthia (27 de diciembre de 2018). "Tyler Perry presentará un especial en homenaje a Aretha Franklin para CBS y la Academia de la Grabación" . Variety . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  239. ↑ Reed, Ryan (27 de diciembre de 2018). "Concierto tributo a Aretha Franklin contará con Janelle Monae, Alicia Keys y John Legend" . Rolling Stone . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  240. ↑ Landrum, Jonathan Jr. (14 de enero de 2019). "Aretha Franklin homenajeada con un concierto tributo repleto de estrellas" . Associated Press News . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  241. ↑ Willman, Chris (10 de marzo de 2019). "Reseña de televisión: '¡Aretha! Una celebración de los Grammy para la reina del soul'"" . Variety . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  242. ↑ Melas, Chloe (11 de febrero de 2019). "Aretha Franklin homenajeada en los Grammy" . CNN . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  243. ↑ "100 Mujeres del Año" . Time . 5 de marzo de 2020. Archivado del original el 23 de diciembre de 2022. Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  244. ↑ "5 instrumentos musicales que inspiraron a Rick Price a convertirse en músico" . scenestr . 10 de junio de 2022. Consultado el 10 de noviembre de 2025 .
  245. ^ Gbogbo, Mawunyo (11 de junio de 2023). "La música de Aretha Franklin 'salvó' a la actriz Jada Alberts, lo que llevó a una exhibición musical de 'carta de amor'" . Noticias ABC . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  246. ↑ Kaufman, Gil (30 de enero de 2018). "Jennifer Hudson interpretará a Aretha Franklin en una película biográfica: 'No tienen ni idea de lo humilde que soy'"." . Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  247. ↑ Rico, Klaritza (29 de junio de 2020). "Jennifer Hudson brilla como Aretha Franklin en el tráiler de 'Respect' (Ver)" . Variety . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  248. ↑ "Se lanza el tráiler de Respect: la película biográfica de Aretha Franklin se estrena en cines del Reino Unido el 22 de enero de 2021" . Keep The Faith . 30 de junio de 2020. Consultado el 1 de julio de 2020 .
  249. ↑ "National Geographic nombra a Suzan-Lori Parks como productora ejecutiva y showrunner de 'Genius: Aretha Franklin'"" . The Futon Critic . 10 de febrero de 2019 . Consultado el 23 de mayo de 2026 .
  250. ↑ Amore, Samson (22 de marzo de 2021) .'Genius: Aretha': Por qué la familia de Aretha Franklin no verá la serie' . TheWrap . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  251. ↑ Bernstein, Scott (27 de diciembre de 2017). "Recordando a Walter Becker de Steely Dan: Diálogos sobre 'Hey Nineteen'" . JamBase.com . Consultado el 3 de marzo de 2019. Tras su lanzamiento, 'Hey Nineteen' alcanzó el puesto número 10 en las listas de Billboard. "En esta canción, un hombre mayor seduce a una chica de 19 años. Se siente algo confundido, ya que su inexperiencia lo frustra cuando ella ni siquiera recuerda a Aretha Franklin".

Fuentes generales

  • Bego, Mark (2001). Aretha Franklin: La reina del soul . Boston: Da Capo Press . ISBN 978-0-306-80935-4.
  • Bracks, Lean'tin (2012). African American Almanac . Detroit: Visible Ink Press. ISBN 978-1-57859-323-1.
  • Dobkin, Matt (2006). Nunca amé a un hombre como te amo a ti: Aretha Franklin, el respeto y la creación de una obra maestra de la música soul . Nueva York: St. Martin's Griffin. pág . 6. ISBN  978-0-312-31828-4.
  • Feiler, Bruce (2009). El profeta de Estados Unidos . HarperCollins. ISBN 978-0-06-193925-9.
  • McAvoy, Jim (2002). Aretha Franklin . Infobase Publishing. ISBN 978-1-4381-2161-1.
  • McMahon, Thomas (2000). Artistas creativos y escénicos para adolescentes . Gale Group. ISBN 978-0-7876-3975-4.
  • "Censo | El padre de la Reina del Soul, el reverendo C.L. Franklin, de 69 años, muere tras 5 años en coma" . Jet . 13 de agosto de 1984. pág.  15.
  • Randolph, Laura B. (abril de 1995). "Aretha habla sobre hombres, matrimonio, música y maternidad" . Ebony . Vol.  50, n.º  6, págs. 28-34 . 
  • "El reverendo C.L. Franklin fue baleado" . Baltimore Afro-American . United Press International. 12 de junio de 1979. pág.  24.
  • Ritz, David (2014). Respect: The Life of Aretha Franklin . Nueva York: Little, Brown and Company. ISBN 978-0-316-19683-3.
  • Warner, Jennifer (2014). Respect: The Life and Times of Aretha Franklin . BookCaps. ISBN 978-1-629-17386-3.
  • "Swingin' Aretha" . Ebony . Vol.  19, n.º  5. Marzo de 1964. págs. 85–90 . 
  • "La nueva Aretha" . Ebony . Vol.  29, n.º  12. Octubre de 1974. págs. 178–184 . 
  • Waldron, Clarence (29 de septiembre de 2003). "Aretha Franklin regresa con un CD lleno de soul, 'So Damn Happy'"." . Jet . Vol.  104, no.  14. pp. 58– 63. 
  • Whitaker, Matthew C. (2011). Iconos de la América negra: Rompiendo barreras y cruzando fronteras [ Tres volúmenes ] . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-37643-6.