Hispanopedia WikiAlbany ( / ˈ ɔː l b ə n i /Albany (pronunciado AWL -bə-nee) es lacapitaldel estado estadounidense deNueva York. También es lasede delcondado de Albanyy la ciudad más poblada del. Albany se encuentra en la orilla oeste delrío Hudson, aproximadamente adiez millas (16km)al sur de su confluencia con elrío Mohawk. Su población era de 99 224 habitantes según elcenso de 2020y se estimaba en 102 305 en 2026.
Albany, la ciudad más antigua del estado de Nueva York, es el centro económico y cultural del Distrito Capital . Este distrito metropolitano incluye las ciudades y suburbios cercanos de Colonie , Schenectady , Saratoga Springs y Troy . Con una población estimada de 1,3 millones de habitantes, el Distrito Capital es una de las áreas metropolitanas más pobladas y la región de mayor crecimiento en el norte del estado de Nueva York .
El área que finalmente se convirtió en Albany estaba habitada originalmente por mohicanos de habla algonquina . [ 9 ] La zona fue colonizada por colonos holandeses , quienes construyeron Fort Nassau en 1614 para el comercio de pieles y Fort Orange en 1624. En 1664, los ingleses tomaron el control de los asentamientos holandeses y renombraron la ciudad como "Albany" en honor al título escocés del duque de York (más tarde Jacobo II de Inglaterra e Irlanda y Jacobo VII de Escocia ): el duque de Albany . [ 10 ] [ 11 ] La ciudad fue oficialmente fundada en 1686 bajo el dominio inglés. Se convirtió en la capital de Nueva York en 1797 después de la formación de los Estados Unidos. Albany es el asentamiento más antiguo que sobrevive de las Trece Colonias Británicas originales al norte de Virginia. [ 12 ]
A finales del siglo XVIII y durante la mayor parte del XIX, Albany fue un centro de comercio y transporte. La ciudad se encuentra hacia el extremo norte del río Hudson navegable. Fue el terminal oriental original del Canal Erie y albergó algunos de los primeros ferrocarriles del mundo. En la década de 1920, surgió en Albany una poderosa maquinaria política controlada por el Partido Demócrata . La población de Albany se redujo debido a la expansión urbana y la suburbanización en la última parte del siglo XX. En la década de 1990, la Legislatura del Estado de Nueva York aprobó para la ciudad un plan de construcción y renovación de US$234 millones, lo que impulsó la reurbanización del centro. [ 13 ] Desde 2020, la economía de Albany y el Distrito Capital circundante se ha orientado hacia la inteligencia artificial , la fotónica basada en IA , la fabricación de hardware de computación cuántica , la nanotecnología y la electrónica digital .
Historia
Mohicano, mohawk y holandés antes de 1660
La zona del río Hudson fue habitada originalmente por mohicanos de habla algonquina , quienes la llamaban Pempotowwuthut-Muhhcanneuw , que significa "el hogar de la nación mohicana". [ 14 ] Ubicados al oeste a lo largo del río Mohawk , los mohawk de habla iroquesa la llamaban skahnéhtati , también transliterado como Sche-negh-ta-da, "a través de los pinares", en referencia al camino que tomaron allí. [ 15 ] [ g ]
Según Hendrick Aupaumut , los mohicanos llegaron a la zona desde el norte y el oeste. Se asentaron a lo largo del río Mahicannituck, que ahora se llama río Hudson, y se autodenominaron Muh-he-con-neok , el "Pueblo de las Aguas que Nunca Están Quietas". [ 17 ]
Los mohawks, una de las Cinco Naciones de la Confederación Iroquesa , se asentaron en el valle del Mohawk y fueron conocidos por su comercio de pieles y su acceso al comercio entre los iroqueses y otras naciones. [ 18 ] Los mohawks se convirtieron en importantes socios comerciales de los holandeses e ingleses. Es probable que la zona fuera visitada por comerciantes de pieles europeos ya en 1540, pero se desconoce el alcance y la duración de dichas visitas. [ 19 ]
Las reclamaciones europeas permanentes comenzaron cuando el inglés Henry Hudson , explorando para la Compañía Holandesa de las Indias Orientales en el Half Moon ( holandés : Halve Maen ), llegó a la zona en 1609, reclamándola para los Países Bajos Unidos . [ 20 ] En 1614, Hendrick Christiaensen construyó Fort Nassau en Castle Island (ahora llamada Port of Albany ), en el río Hudson. El fuerte funcionó como puesto de comercio de pieles y fue la primera estructura europea documentada en la actual Albany. [ 21 ] El inicio del comercio de pieles provocó hostilidad por parte de la colonia francesa en Canadá y entre los nativos, quienes competían por controlar el comercio. En 1618, una inundación destruyó Fort Nassau, pero los holandeses lo reemplazaron con Fort Orange en tierra firme en 1624. [ 22 ] Ambos fuertes fueron nombrados en honor a la familia principal de la Revuelta Holandesa, miembros de la Casa de Orange-Nassau . [ 23 ] Fort Orange y sus alrededores se incorporaron como el pueblo de Beverwijck ( en inglés: Beaverwick o Beaver District ) en 1652, [ 24 ] [ 25 ] y la ciudad de Albany en 1686. En estas primeras décadas de comercio, los holandeses, mohicanos y mohawk desarrollaron relaciones que reflejaban las diferencias entre sus tres culturas. [ 26 ]
Dominio británico hasta 1800
Albany es uno de los asentamientos europeos más antiguos que sobreviven de las Trece Colonias originales [ 27 ] y la ciudad con carta fundacional continua más antigua de los Estados Unidos. [ h ] Cuando Nueva Holanda fue capturada por los ingleses en 1664, el nombre fue cambiado de Beverwijck a Albany en honor del príncipe Jacobo, duque de Albany (más tarde rey Jacobo VII/II). [ 30 ] [ i ] Duque de Albany era un título escocés otorgado desde 1398, generalmente a un hijo menor del rey de Escocia . [ 31 ] El nombre deriva en última instancia de Alba , el nombre gaélico de Escocia. [ 32 ] Los holandeses recuperaron brevemente Albany en agosto de 1673 y renombraron la ciudad como Willemstadt ; los ingleses tomaron posesión permanente en 1674 con el Tratado de Westminster . [ 33 ] El 1 de noviembre de 1683, la Provincia de Nueva York se dividió en condados, siendo el Condado de Albany el más grande: incluía todo el actual Estado de Nueva York al norte de los Condados de Dutchess y Ulster , además del actual Condado de Bennington , Vermont, extendiéndose teóricamente hacia el oeste hasta el Océano Pacífico; [ 34 ] [ 35 ] Albany se convirtió en la sede del condado . [ 36 ] Albany fue formalmente constituida como municipio por el Gobernador provincial Thomas Dongan el 22 de julio de 1686. La Carta de Dongan era prácticamente idéntica en contenido a la carta otorgada a la ciudad de Nueva York tres meses antes. [ 37 ] Dongan creó Albany como una franja de tierra de 1 milla (1,6 km) de ancho y 16 millas (26 km) de largo. [ 38 ] Con los años, Albany perdería gran parte de la tierra al oeste y anexaría tierra al norte y al sur. En este punto, Albany tenía una población de aproximadamente 500 personas. [ 39 ]
Plan de Unión
En 1754, representantes de siete colonias británicas de Norteamérica se reunieron en el Stadt Huys , el ayuntamiento de Albany , para el Congreso de Albany ; Benjamin Franklin de Pensilvania presentó allí el Plan de Unión de Albany , que fue la primera propuesta formal para unir las colonias. [ 40 ] Aunque nunca fue adoptado por el Parlamento , fue un importante precursor de la Constitución de los Estados Unidos . [ 41 ] [ j ] Ese mismo año, comenzó la Guerra Francesa e India , la cuarta de una serie de guerras que se remontan a 1689. Terminó en 1763 con la derrota francesa , resolviendo una situación que había sido una amenaza constante para Albany y había frenado su crecimiento. [ 42 ]
La Guerra de Independencia y el sector inmobiliario
En 1775, con las colonias en plena Guerra de Independencia , el Stadt Huys se convirtió en la sede del Comité de Correspondencia de Albany (el brazo político del movimiento revolucionario local), que asumió el control del gobierno de Albany y, finalmente, extendió su poder hasta controlar todo el condado de Albany . Los lealistas y los prisioneros de guerra solían ser encarcelados en el Stadt Huys junto con delincuentes comunes. [ 43 ] En 1776, Philip Livingston, natural de Albany, firmó la Declaración de Independencia . [ 44 ]
Durante y después de la Guerra de Independencia, el condado de Albany experimentó un gran aumento en las transacciones inmobiliarias. Tras la victoria colonial de 1777 en la batalla de Saratoga , el valle superior del Hudson se mantuvo en paz mientras la guerra continuaba en otros lugares. Pronto se observó prosperidad en todo el norte del estado de Nueva York . Migrantes de Vermont y Connecticut comenzaron a llegar, atraídos por las ventajas de vivir a orillas del Hudson y comerciar en Albany, estando a tan solo unos días de navegación de la ciudad de Nueva York. [ 45 ] Albany reportó una población de 3498 habitantes en el primer censo nacional de 1790, un aumento de casi el 700 % desde su fundación. [ 39 ]
Primeras décadas de la independencia estadounidense
El 17 de noviembre de 1793, se desató un incendio en un establo perteneciente a Leonard Gansevoort , destruyendo 26 casas en Broadway, Maiden Lane, James Street y State Street. Tres personas fueron arrestadas y acusadas de incendio provocado: Pompey, un hombre perteneciente a Matthew Visscher; Dinah, una niña de 14 años perteneciente a Volkert P. Douw ; y Bet, una niña de 12 años perteneciente a Philip S. Van Rensselaer . El 6 de enero de 1794, los tres fueron condenados a muerte. El gobernador George Clinton emitió una suspensión temporal de la ejecución, pero Dinah y Bet fueron ejecutadas en la horca el 14 de marzo, y Pompey el 11 de abril de 1794. [ 46 ]
En 1797, la capital del estado se trasladó permanentemente a Albany. Desde su fundación como estado hasta la fecha, la Legislatura había trasladado con frecuencia la capital estatal entre Albany, Kingston , Poughkeepsie y la ciudad de Nueva York . [ 47 ] Albany es la décima capital estatal más antigua de los Estados Unidos y la segunda ciudad más antigua que es capital estatal, después de Santa Fe , Nuevo México. [ 48 ]
1800 a 1942
Albany ha sido un centro de transporte durante gran parte de su historia. A finales del siglo XVIII y principios del XIX, Albany experimentó el desarrollo de la carretera de peaje y, para 1815, era el centro de la carretera de peaje del estado. El desarrollo del sistema de manzanas en cuadrícula de Simeon De Witt en 1794 —que renombró las calles que originalmente llevaban nombres de la familia real británica con nombres de aves y mamíferos— fue atravesado por estas importantes arterias que salían de Albany, cortando la ciudad en ángulos inesperados. [ 51 ] [ 52 ] La construcción de la carretera de peaje, junto con los sistemas de canales y ferrocarriles, convirtió a Albany en el centro de transporte para los pioneros que se dirigían a Buffalo y al Territorio de Michigan a principios y mediados del siglo XIX. [ 51 ] [ 53 ]
En 1807, Robert Fulton inició una línea de barcos de vapor desde la ciudad de Nueva York hasta Albany, la primera empresa exitosa de su tipo en todo el mundo. [ 54 ] Para 1810 , con 10 763 personas, Albany era el décimo lugar urbano más grande de la nación. [ 55 ] El pueblo y la aldea al norte de Albany conocidos como "la Colonia" [ l ] fueron anexados en 1815. [ 56 ] En 1825 se completó el Canal Erie , formando una ruta de agua continua desde los Grandes Lagos hasta la ciudad de Nueva York. A diferencia del actual Canal de Barcazas , que termina en la cercana Waterford , el Canal Erie original terminaba en Albany; la esclusa 1 estaba al norte de la calle Colonie. [ 59 ] El canal desembocaba en una laguna artificial de 32 acres (13 ha) llamada Albany Basin , que fue el puerto principal de Albany desde 1825 hasta que se inauguró el Puerto de Albany-Rensselaer en 1932. [ 60 ] [ 61 ] En 1829, mientras trabajaba como profesor en la Academia de Albany , Joseph Henry , ampliamente considerado como "el científico estadounidense más importante del siglo XIX", [ 62 ] construyó el primer motor eléctrico . Tres años después, descubrió la autoinducción electromagnética (cuya unidad del SI es ahora el henry ). Llegó a ser el primer Secretario de la Institución Smithsoniana . [ 63 ] En los censos de 1830 y 1840 , Albany fue clasificada como el noveno lugar urbano más grande de la nación; [ 64 ] [ 65 ] descendió al décimo lugar en 1850 . [ 66 ] Esta fue la última vez que la ciudad estuvo entre los diez lugares urbanos más grandes del país. [ 67 ]
Albany también tiene una historia significativa con el transporte ferroviario , [ 68 ] como sede de dos importantes centros regionales de ferrocarriles. El ferrocarril Delaware and Hudson tenía su sede en Albany en lo que ahora es el Edificio de Administración del Sistema SUNY . [ 69 ] En 1853, Erastus Corning , un destacado industrial y alcalde de Albany de 1834 a 1837, consolidó diez ferrocarriles que se extendían desde Albany hasta Buffalo en el New York Central Railroad (NYCRR), con sede en Albany hasta que Cornelius Vanderbilt lo trasladó a la ciudad de Nueva York en 1867. [ 70 ] [ 71 ] Una de las diez compañías que formaron el NYCRR fue el Mohawk and Hudson Railroad , que fue el primer ferrocarril del estado y el primer ferrocarril de vapor exitoso que operaba un servicio regular en el país. [ 72 ] [ 73 ]
Si bien la clave de la prosperidad económica de Albany en el siglo XIX fue el transporte, la industria y los negocios también desempeñaron un papel importante. Gracias en gran medida a las raíces holandesas y alemanas de la ciudad, la cerveza fue uno de sus productos básicos más importantes. La cervecería Beverwyck , originalmente conocida como Quinn and Nolan ( siendo Nolan alcalde de Albany entre 1878 y 1883), [ 75 ] fue la última cervecera que quedaba de esa época cuando cerró en 1972. La ubicación de la ciudad en el extremo este del Canal Erie le brindó un acceso sin igual tanto a materias primas como a una base de clientes cautivos en el oeste. [ 76 ] Albany era conocida por sus editoriales y, en cierta medida, aún lo es. Albany fue la segunda ciudad, después de Boston , en número de libros producidos durante la mayor parte del siglo XIX. [ 77 ] Las fundiciones de hierro en los extremos norte y sur de la ciudad atrajeron a miles de inmigrantes en busca de empleos industriales. Los intrincados detalles de hierro forjado construidos en esos años aún son visibles en lo que ahora son edificios históricos. La industria del hierro decayó en la década de 1890 debido al aumento de los costos asociados con una fuerza laboral recientemente sindicalizada y la apertura de minas en la cordillera de Mesabi en Minnesota . [ 78 ]
Las otras exportaciones importantes de Albany durante los siglos XVIII y XIX fueron pieles, trigo, carne y madera. [ 79 ] Para 1865, había casi 4000 aserraderos en el área de Albany [ 79 ] y el Distrito Maderero de Albany era el mercado de madera más grande de la nación. [ 74 ] La ciudad también albergaba varios bancos. El Banco de Albany (1792–1861) fue el segundo banco con licencia en Nueva York. [ 80 ] La ciudad fue el hogar original del Albank (fundado en 1820 como el Banco de Ahorros de Albany), [ 81 ] KeyBank (fundado en 1825 como el Banco Comercial de Albany), [ 82 ] y Norstar Bank (fundado como el Banco Estatal de Albany en 1803). [ 83 ] American Express se fundó en Albany en 1850 como un negocio de correo exprés . [ 84 ] En 1871, la porción noroccidental de Albany —al oeste de Magazine Street— fue anexada al pueblo vecino de Guilderland [ 85 ] después de que el pueblo de Watervliet rechazara la anexión del territorio. [ 86 ] [ 87 ] A cambio de esta pérdida, partes de Bethlehem y Watervliet fueron añadidas a Albany. Parte del territorio anexado a Guilderland fue cedido de nuevo a Albany en 1910, estableciendo así la frontera occidental actual. [ 56 ]
El tren que transportaba el cuerpo del asesinado presidente Abraham Lincoln pasó por Albany camino a Illinois y la imagen fantasmal de ese tren permanece. [ 88 ]
Albany inauguró uno de los primeros aeropuertos comerciales del mundo y el primer aeropuerto municipal de los Estados Unidos en 1908. [ 89 ] Originalmente ubicado en un campo de polo en Loudon Road, se trasladó a Westerlo Island en 1909 y permaneció allí hasta 1928. El Aeropuerto Municipal de Albany, propiedad conjunta de la ciudad y el condado, se trasladó a su ubicación actual en Colonie en 1928. Para 1916, los límites norte y sur de Albany alcanzaron su trazado actual; [ 56 ] Westerlo Island , al sur, se convirtió en la penúltima anexión, que tuvo lugar en 1926. [ 90 ]
Desde 1942 hasta la actualidad
Erastus Corning II , posiblemente el alcalde más notable de Albany (y bisnieto del exalcalde del mismo nombre), fue elegido en 1941. [ 91 ] Aunque fue uno de los alcaldes con más años de servicio en cualquier ciudad en la historia de los Estados Unidos (desde 1942 hasta su muerte en 1983), un historiador describe el mandato de Corning como "largo en años, escaso en logros", [ 92 ] citando la preferencia de Corning por mantener el statu quo como un factor que frenó el progreso potencial durante su mandato. [ 93 ] Si bien Corning aportó estabilidad al cargo de alcalde, se dice que incluso aquellos que lo admiran mucho no pueden dar con una lista considerable de "logros concretos importantes de Corning". [ 94 ] A Corning se le atribuye el mérito de haber salvado —aunque de forma algo involuntaria— gran parte de la arquitectura histórica de Albany. [ m ]
Durante las décadas de 1950 y 1960, una época en la que la ayuda federal para la renovación urbana era abundante, [ 93 ] Albany no experimentó crecimiento en su economía ni en su infraestructura. Perdió más del 20 por ciento de su población durante los años de Corning, ya que la gente se mudó a viviendas más nuevas en los suburbios, seguidos por la mayoría de los negocios del centro que también se trasladaron allí . [ 95 ] Si bien las ciudades de todo el país lidiaban con problemas similares, los problemas se magnificaron en Albany: la interferencia de la maquinaria política demócrata obstaculizó considerablemente el progreso. [ 93 ] En 1960, el alcalde vendió la participación de la ciudad en el aeropuerto al condado, alegando problemas presupuestarios. A partir de entonces se le conoció como Aeropuerto del Condado de Albany hasta un proyecto masivo de mejora y modernización entre 1996 y 1998, cuando se le cambió el nombre a Aeropuerto Internacional de Albany . [ n ]
El gobernador Nelson Rockefeller (1959–1973) ( R ) intentó estimular la ciudad con nueva arquitectura monumental y grandes proyectos de construcción patrocinados por el gobierno; impulsó la construcción de Empire State Plaza , el campus de la Universidad Estatal de Nueva York en Albany (SUNY Albany) en la zona alta de la ciudad y gran parte del complejo del Edificio de Oficinas Estatales W. Averell Harriman . [ 98 ] El presidente republicano del condado de Albany, Joseph C. Frangella, bromeó una vez: "El gobernador Rockefeller fue el mejor alcalde que Albany haya tenido jamás". [ 99 ] Corning, aunque se oponía al proyecto, fue responsable de negociar el plan de pago para Empire State Plaza . Rockefeller no quería verse limitado por el poder presupuestario de la Legislatura , por lo que Corning ideó un plan para que el condado pagara la construcción y el estado firmara un contrato de arrendamiento con opción a compra. El estado pagó los bonos hasta 2004. Era la única opción viable para Rockefeller, y él aceptó. Gracias a la influencia que Corning obtuvo de la situación, logró que el Museo Estatal, un centro de convenciones y un restaurante volvieran a incluirse en los planes, ideas que Rockefeller había vetado inicialmente. El condado obtuvo 35 millones de dólares en tasas y la ciudad recibió 13 millones de dólares por la pérdida de ingresos fiscales. Tener las oficinas estatales en la ciudad le permitió conservar buenos empleos y retener a los residentes de clase media. [ 100 ]
Otro proyecto importante de las décadas de 1960 y 1970 fue la construcción de la Interestatal 787 y la Arterial del Centro Sur . [ o ] La construcción comenzó a principios de la década de 1960. Una propuesta de Arterial del Centro de la Ciudad nunca se concretó. [ 101 ] Uno de los principales resultados del proyecto fue separar la ciudad del río Hudson. El historiador Paul Grondahl ha descrito a Corning como miope con respecto al uso de la ribera, diciendo que el alcalde podría haber usado su influencia para cambiar la ubicación de la I-787, que ahora aísla a la ciudad de "toda su razón de ser ". [ 102 ] En 1967, la aldea de Karlsfeld fue la última anexión de la ciudad, proveniente del pueblo de Bethlehem. [ 56 ]
Cuando Corning falleció en 1983, Thomas Whalen asumió la alcaldía y fue reelegido dos veces. Impulsó la rehabilitación de edificios históricos y contribuyó a atraer fondos federales destinados a tal fin. Lo que Corning había salvado de la destrucción, Whalen lo restauró para darle nuevos usos. [ 103 ] La Oficina de Eventos Especiales de la Alcaldía se creó con el objetivo de aumentar el número de festivales y eventos artísticos en la ciudad, incluyendo una celebración del tricentenario de la Carta de Dongan que duró un año en 1986. [ 104 ] A Whalen se le atribuye un "ciclo sin precedentes de inversión y desarrollo comercial" en Albany gracias a sus "agresivos programas de desarrollo empresarial". [ 105 ]
Antes de la recesión de la década de 1990 , el centro de Albany albergaba a cuatro empresas de la lista Fortune 500. [ 106 ] Tras la muerte de Corning y la jubilación del congresista Sam Stratton , el entorno político cambió. Los funcionarios que permanecían en el cargo durante largos períodos se volvieron raros en la década de 1980. Los medios locales comenzaron a seguir el drama que rodeaba la política del condado (específicamente la del recién creado cargo de ejecutivo del condado); la pérdida de Corning (y eventualmente de la maquinaria política) provocó una falta de interés en la política municipal. [ 107 ] La elección de Gerald Jennings fue una sorpresa, y se desempeñó como alcalde desde 1994 hasta su jubilación a finales de 2013. Su mandato esencialmente puso fin a la maquinaria política que había estado en funcionamiento desde la década de 1920. [ 108 ]
Durante la década de 1990, la Legislatura Estatal aprobó el "Plan Albany" de 234 millones de dólares, "un proyecto de construcción y renovación que fue el proyecto de construcción más ambicioso que afectó a la zona desde la era Rockefeller". Bajo el Plan Albany, se iniciaron proyectos de renovación y construcción de nuevos edificios alrededor del centro de la ciudad. Muchos empleados estatales fueron reubicados del Campus de Oficinas Estatales Harriman al centro, lo que ayudó a sus comercios minoristas y a su vitalidad. [ 13 ] La primera década del siglo XXI vio una posibilidad real para un Centro de Convenciones de Albany largamente discutido y controvertido; abrió sus puertas en 2017 con el objetivo de hacer de Albany un lugar viable para grandes eventos organizados por organizaciones estatales. [ 109 ]
Albany sigue siendo un lugar importante para la presencia empresarial, dado su papel como sede de facto de Tech Valley y por albergar la capital del estado. Entre las empresas de Fortune 500 con oficinas en Albany se incluyen American Express , JP Morgan y Chase , [ 110 ] Merrill Lynch , [ 111 ] [ 112 ] General Electric , Verizon , Goldman Sachs , [ 113 ] International Paper , [ 114 ] y Key Bank . [ 115 ]
Albany ganó el premio All-America City Award tanto en 1991 como en 2009. [ 116 ]
Geografía
Albany está a unos 217 km (135 millas ) al norte de la ciudad de Nueva York en el río Hudson . [ 24 ] Tiene un área total de 56 km² (21,8 millas cuadradas ) , de las cuales 55 km² (21,4 millas cuadradas ) son tierra y 1 km² (0,4 millas cuadradas ) ( 1,8%) son agua. [ 117 ] La ciudad limita al norte con el pueblo de Colonie (junto con la aldea de Menands ), al oeste con el pueblo de Guilderland y al sur con el pueblo de Bethlehem . [ 118 ] El antiguo Foxes Creek, [ 119 ] Beaver Kill, [ 120 ] y Rutten Kill [ 121 ] fueron desviados bajo tierra en el siglo XIX. Hay cuatro lagos dentro de los límites de la ciudad: Buckingham Lake ; Rensselaer Lake en la desembocadura de Patroon Creek; El lago Tivoli , que se formó como un embalse y que una vez estuvo conectado al arroyo Patroon; y el lago Washington Park , que se formó al represar el Beaver Kill. [ 118 ] [ 120 ]
El punto natural más alto en Albany es un punto de referencia del USGS cerca del embalse de Loudonville, en Birch Hill Road, a 378 pies (115 m) sobre el nivel del mar . El punto más bajo está en el río Hudson, que técnicamente sigue siendo un estuario en Albany y se ve afectado por la marea del Atlántico [ 123 ] , a un promedio de 2 pies (0,61 m) sobre el nivel del mar en marea baja y 4 pies (1,2 m) en marea alta. [ 124 ] El interior de Albany consiste en colinas onduladas que alguna vez fueron parte del Albany Pine Bush , un área de pino resinoso y roble arbustivo , y tiene un suelo árido y arenoso que es un remanente del antiguo lago Albany . Debido al desarrollo, el Pine Bush se ha reducido de 25 000 acres originales a 6000 acres (10 100 a 2400 ha) en la actualidad. En 1988, la Legislatura Estatal estableció una reserva natural ubicada en el extremo occidental de la ciudad, que se extiende hasta Guilderland y Colonie; [ 125 ] es el único ecosistema de dunas de arena de pinares interiores de tamaño considerable en los Estados Unidos, [ 122 ] y alberga muchas especies en peligro de extinción, incluida la mariposa azul de Karner . [ 126 ]
Clima
Albany se encuentra en la zona climática continental húmeda ( clasificación climática de Köppen : Dfa), [ 127 ] y se caracteriza por inviernos fríos y nevados, y veranos cálidos y húmedos; la ciudad experimenta cuatro estaciones bien definidas. Albany se encuentra en la zona de resistencia de plantas 6a cerca del centro y a lo largo de la costa del Hudson y 5b en su extremo occidental. [ 128 ] Albany recibe 40,7 pulgadas (1030 mm) de precipitación por año, [ 129 ] con 138 días de al menos 0,01 pulgadas (0,25 mm) de precipitación cada año. Las nevadas son significativas, con un total de 59,4 pulgadas (151 cm) por temporada, [ 129 ] pero con menor acumulación que las áreas de efecto lago al norte y oeste, ya que está más lejos del lago Ontario . Sin embargo, Albany está lo suficientemente cerca de la costa atlántica como para recibir fuertes nevadas de las tormentas del noreste y la ciudad recibe ocasionalmente los vientos de Alberta . [ 130 ] Los inviernos pueden ser muy fríos con condiciones fluctuantes; las temperaturas bajan a 0 °F (−18 °C) o menos durante nueve noches al año. [ 131 ] Los veranos en Albany pueden contener períodos de calor y humedad excesivos, con temperaturas de 90 °F (32 °C) o más durante nueve días al año. [ 131 ] Los récords de temperaturas extremas van desde −28 °F (−33 °C) , el 19 de enero de 1971, hasta 104 °F (40 °C) el 4 de julio de 1911. [ 131 ]
Paisaje urbano
barrios
Debido a la variedad de sus comunidades, Albany suele ser llamada una "ciudad de barrios". [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] Los barrios de Albany [ 137 ] [ 138 ] incluyen Arbor Hill ; [ 139 ] Center Square, "[una] mezcla ecléctica de edificios residenciales y comerciales, que incluyen bares, clubes nocturnos, restaurantes y tiendas"; [ 140 ] Pine Hills ; [ 141 ] y South End. [ 142 ]
Datos demográficos
Composición racial y étnica
Ciudad de inmigrantes
Históricamente, la población de Albany ha sido mixta. Primero dominada por los mohicanos y mohawks , luego por holandeses y alemanes, fue conquistada por los británicos a principios del siglo XIX. Los inmigrantes irlandeses pronto superaron en número a la mayoría de las demás etnias a mediados del siglo XIX, seguidos por los italianos y polacos . Entre mediados y finales del siglo XX, la población afroamericana aumentó con miles de personas del sur rural, como parte de la Gran Migración . Como lo expresa el historiador (y asambleísta de Albany) John McEneny ,
Holandeses y estadounidenses, alemanes e irlandeses, polacos e italianos, negros y chinos: a lo largo de los siglos, la herencia de Albany ha reflejado una sucesión de nacionalidades inmigrantes. Sus calles han resonado con una docena de idiomas, y sus barrios se han adaptado al estilo de vida distintivo y a la cambiante situación económica de cada nuevo grupo. [ 150 ]
Hasta después de la Revolución, la población de Albany consistía principalmente en descendientes de origen holandés. Los colonos que emigraron de Nueva Inglaterra inclinaron la balanza hacia la etnia británica a principios del siglo XIX. [ 151 ] Los empleos en las carreteras de peaje, los canales y los ferrocarriles atrajeron oleadas de inmigrantes irlandeses a principios del siglo XIX, especialmente en la década de 1840 durante la Gran Hambruna , lo que consolidó la base irlandesa de la ciudad. Michael Nolan se convirtió en el primer alcalde católico irlandés de Albany en 1878, [ 152 ] dos años antes que Boston. [ 153 ] Los inmigrantes polacos e italianos comenzaron a llegar a Albany en la ola de inmigración de la última parte del siglo XIX. Su número era menor que en muchas otras ciudades del este principalmente porque la mayoría había encontrado trabajos de manufactura en General Electric en Schenectady. [ 154 ] La comunidad judía se había establecido tempranamente, con miembros judíos sefardíes como parte de la comunidad de Beverwijck. Su población aumentó a finales del siglo XIX, cuando muchos judíos asquenazíes emigraron de Europa del Este. [ 154 ] En ese período, también hubo una afluencia de inmigrantes chinos y del este de Asia, que se establecieron en el centro de la ciudad. Muchos de sus descendientes se han mudado desde entonces a las zonas suburbanas. [ 155 ] La inmigración asiática prácticamente se detuvo después de la Ley de Inmigración de 1924. [ 156 ]
Albany experimentó su último gran flujo migratorio como parte de la Gran Migración, cuando muchos afroamericanos se trasladaron allí desde el sur de Estados Unidos antes y después de la Primera Guerra Mundial para ocupar puestos industriales y encontrar otras oportunidades. En los primeros años, los afroamericanos convivieron con italianos, judíos y otros inmigrantes en el South End, donde las viviendas eran más antiguas y menos costosas. [ 157 ] La comunidad negra ha crecido como proporción de la población desde entonces; los afroamericanos representaban el tres por ciento de la población de la ciudad en 1950, el seis por ciento en 1960, el 12 por ciento en 1970 y el 30 por ciento en 2010. El cambio en la proporción se relaciona principalmente con las familias blancas de clase media que se mudaron a los suburbios y las familias negras que permanecieron dentro de los límites de la ciudad durante el mismo período. [ 156 ] [ 145 ]
Desde 2007, el número de refugiados birmanos en Albany ha aumentado. La comunidad de refugiados birmanos está compuesta principalmente por personas de etnia karen . Se estima que, a enero de 2015, residían en Albany unos 5000 refugiados birmanos. . [ 158 ] [ 159 ]
Participación religiosa
Como la mayoría de las ciudades de edad y tamaño similares, Albany cuenta con comunidades cristianas ortodoxas , católicas romanas , protestantes y judías bien establecidas . Albany alberga la congregación cristiana más antigua del norte del estado de Nueva York y las iglesias madre de dos diócesis cristianas . A partir de junio de 2010 , ocho iglesias o edificios religiosos en la ciudad fueron incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos , [ 161 ] uno de los cuales, la Iglesia Episcopal de San Pedro en State Street, es un Monumento Histórico Nacional . [ 162 ] Establecida en 1642, [ 163 ] la congregación de la Primera Iglesia en Albany (Reformada) , también conocida como la Iglesia Holandesa del Norte (en North Pearl Street), es la segunda iglesia reformada más antigua de América . [ 160 ] La Catedral de la Inmaculada Concepción (Eagle Street y Madison Avenue, construida en 1852) es la catedral de la Diócesis Católica Romana de Albany , dirigida por el obispo Edward Scharfenberger , [ 164 ] [ 165 ] y la Catedral de Todos los Santos (South Swan Street y Elk Street, construida en 1888) es la catedral de la Diócesis Episcopal de Albany . [ 166 ] [ 167 ] En 2023, la ciudad albergaba doce iglesias católicas [ 168 ] y cuatro iglesias episcopales. [ 169 ] A pesar de su historia cristiana , en 2019 el área metropolitana de Albany-Schenectady-Troy fue considerada una de las ciudades más poscristianas de Estados Unidos en un estudio realizado por la empresa de encuestas cristianas The Barna Group . [ 170 ]
Una importante presencia judía ha existido en Albany desde 1658. [ 171 ] En 2010, Albany albergaba dos sinagogas conservadoras , una sinagoga Chabad-Lubavitch , una sinagoga ortodoxa y dos sinagogas reformistas . [ 172 ] Albany también albergaba una de las pocas sinagogas caraítas fuera de Israel. [ 173 ] En 2008, el número total de miembros en las sinagogas de Albany se estimaba en 12 000–13 000, con la mitad de los miembros residiendo fuera de la ciudad. [ 171 ] Desde principios de la década de 2000, ha habido un aumento de judíos ortodoxos que se mudan a Albany desde el área metropolitana de Nueva York, debido principalmente a los precios más bajos de la vivienda y la mayor cercanía a pie a las sinagogas. [ 174 ]
La comunidad islámica en Albany y sus suburbios circundantes está representada por al menos cuatro mezquitas importantes en la región. La población musulmana aumentó sustancialmente a partir de finales de la década de 2000, con la llegada de muchos refugiados de países como Irak , Siria y Afganistán . [ 175 ]
No se dispone fácilmente de cifras exactas sobre las denominaciones religiosas en Albany. Las estadísticas demográficas en los Estados Unidos dependen en gran medida de la Oficina del Censo de los Estados Unidos , que no puede preguntar sobre la afiliación religiosa como parte de su censo decenal . [ 176 ] Sí recopila algunas estadísticas religiosas nacionales y estatales, [ 177 ] pero estas no son representativas de una ciudad del tamaño de Albany. Un informe del año 2000 ofrece afiliaciones religiosas para el condado de Albany. Según los datos, el 59,2 % de los residentes del condado de Albany se identificaron como cristianos: el 47 % son católicos romanos , el 8,4 % son protestantes tradicionales , el 2,7 % son protestantes evangélicos y el 1,1 % son cristianos ortodoxos orientales . Los residentes que practican el judaísmo constituyen el 4,2 % de la población y los musulmanes representan el 0,2 %. [ 178 ]
censo de 2020
Según el censo de 2020 , Albany tenía una población de 99.224 habitantes. La edad media era de 32,2 años. El 17,8% de los residentes eran menores de 18 años y el 13,3% tenían 65 años o más. Por cada 100 mujeres había 93,5 hombres, y por cada 100 mujeres mayores de 18 años había 91,3 hombres mayores de 18 años. [ 179 ] [ 180 ]
El 100,0% de los residentes vivía en zonas urbanas, mientras que el 0,0% vivía en zonas rurales. [ 181 ]
En Albany había 42.158 hogares, de los cuales el 21,8% tenía niños menores de 18 años. Del total de hogares, el 22,4% eran hogares con parejas casadas, el 29,1% eran hogares con un cabeza de familia masculino sin cónyuge ni pareja, y el 39,5% eran hogares con una cabeza de familia femenina sin cónyuge ni pareja. Aproximadamente el 43,0% de todos los hogares estaban formados por una sola persona y el 11,9% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. [ 179 ]
Había 48.031 viviendas, de las cuales el 12,2% estaban vacías. La tasa de desocupación de viviendas en propiedad era del 2,7% y la de viviendas de alquiler era del 7,8%. [ 179 ]
Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2020 , la población latina era: 4,57% puertorriqueña , 1,45% dominicana , 0,84% ecuatoriana , 0,77% mexicana , 0,69% salvadoreña , 0,22% cubana . [ 182 ]
censo de 2010
Según el censo de 2010 , [ 145 ] la densidad de población de Albany era de 4572,7 habitantes por milla cuadrada (1765,5/km 2 ) . Había 46 362 unidades de vivienda con una densidad media de 2166,4 por milla cuadrada (836,5/km 2 ) ; 5205 de estas unidades (11,2 %) estaban vacías. La composición racial de los residentes de la ciudad era 52,3 % blancos ; 27 % negros o afroamericanos; 0,06 % nativos americanos o nativos de Alaska ; 7,4 % asiáticos ; 0,1 % nativos hawaianos o isleños del Pacífico ; 0,06 % de otras razas; y 3,6 % de dos o más razas. Un total del 9,2 % de la población era hispana o latina de cualquier raza. [ r ] Los blancos no hispanos eran el 52,0% de la población en 2010, [ 117 ] en comparación con el 87,0% en 1970. [ 183 ]
En 2010, el 20,0% de la población de Albany era menor de 18 años, el 19,3% tenía entre 18 y 24 años, el 29,2% entre 25 y 44 años, el 18,1% entre 45 y 64 años, y el 13,4% tenía 65 años o más. La mediana de edad era de 31,4 años. Por cada 100 mujeres, había 90,6 hombres. Por cada 100 mujeres mayores de 18 años, había 86,5 hombres. Aproximadamente el 81,3% de la población había completado la escuela secundaria o había obtenido un diploma equivalente. [ 145 ]
censo de 2000
Según el censo de 2000 , los cinco grupos de ascendencia más importantes de la ciudad eran afroamericanos (27%), irlandeses (18,1%), italianos (12,4%), alemanes (10,4%) e ingleses (5,2%); el 33,1% de la población declaró tener "otras ascendencias". Albany alberga una comunidad de mexicano-americanos que habla la lengua triqui . [ 184 ] [ 185 ]
En el año 2000, había 40.709 hogares en Albany, de los cuales el 22,0% tenía hijos menores de 18 años viviendo con ellos, el 25,3% eran parejas casadas que vivían juntas, el 16,1% tenía una mujer como cabeza de familia sin cónyuge presente y el 54,8% no eran familias. El 41,9% de todos los hogares estaban formados por una sola persona, y el 11,5% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño promedio del hogar era de 2,11 personas y el tamaño promedio de la familia era de 2,95 personas. [ 145 ]
El ingreso medio de un hogar en la ciudad en 2000 fue de $ 96,713 , y el ingreso medio de una familia fue de $ 100,374 (hombre, trabajador todo el año) y $ 91,052 (mujer, trabajadora todo el año). El ingreso per cápita de la ciudad fue de $ 73,985 . [ 186 ] [ s ] Alrededor del 16.0% de las familias y el 21.7% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluyendo el 28.8% de los menores de 18 años y el 12.5% de los mayores de 65 años. [ 145 ] La tasa de delitos violentos denunciados para 2008 (1,095 incidentes por cada 100,000 residentes) fue más del doble de la tasa para ciudades estadounidenses de tamaño similar. Los delitos contra la propiedad denunciados (4,669 incidentes por cada 100,000 residentes) fueron algo menores. [ 187 ] [ 188 ]
Otra información demográfica
Con una población estimada en el censo de 2013 de 1,1 millones, [ 189 ] el Distrito Capital de ocho condados, que abarca Albany, Troy, Schenectady y Saratoga, es la tercera región metropolitana más poblada del estado.
Demográficamente hablando, la población de Albany y el Distrito Capital refleja mejor las características de la población consumidora de Estados Unidos en su conjunto que cualquier otro municipio importante del país. Según un estudio de 2004 realizado por Acxiom Corporation , Albany y sus alrededores son el mercado de prueba estándar mejor clasificado para nuevos negocios y productos minoristas. Albany, Rochester y Syracuse obtuvieron una puntuación entre los cinco primeros. [ 190 ]
Delito
La tasa de delitos violentos de Albany fue de 10,03 por cada 1000 residentes en 2023, [ 191 ] en comparación con 7,69 en Buffalo, [ 192 ] 7,39 en Rochester, [ 193 ] 8,22 en Syracuse, [ 194 ] y 7,72 en la ciudad de Nueva York. [ 195 ] El estado de Nueva York tuvo una tasa estatal de delitos violentos de 3,90 por cada 1000 personas en 2023. [ 196 ]
Economía
La economía de Albany, junto con la del Distrito Capital en general, depende en gran medida del gobierno, la atención médica , la educación y, más recientemente, la tecnología. Debido a estas bases económicas generalmente estables, la economía local ha sido relativamente inmune a las recesiones económicas nacionales en el pasado. [ 198 ] En 2009, más del 25 por ciento de la población de la ciudad trabajaba en puestos relacionados con el gobierno. [ 199 ] La población diurna estimada de Albany es de más de 162 000. Las empresas con sede en Albany incluyen Trans World Entertainment , AMRI Global y Clough Harbour . En 2019, Albany tenía la cuarta mayor cantidad de abogados en su fuerza laboral (7,5 abogados por cada 1000 empleos) en comparación con el resto del país, detrás de Washington, D.C., Trenton, Nueva Jersey y la ciudad de Nueva York, respectivamente. [ 200 ]
Valle Tecnológico
Desde la década de 2000, la economía de Albany y el Distrito Capital circundante se ha orientado hacia la alta tecnología , un cuarto sector en crecimiento de la base económica de la zona. Tech Valley es un nombre comercial para la parte oriental del estado de Nueva York, que abarca Albany, el Distrito Capital y el valle del Hudson . [ 201 ] Originado en 1998 para promover el área metropolitana de Albany como un competidor de alta tecnología para regiones como Silicon Valley y Boston , desde entonces ha crecido para representar a los condados del Distrito Capital y extenderse a 19 condados desde las plantas de IBM en el condado de Westchester en el sur hasta la frontera entre Canadá y Estados Unidos en el norte.
El ecosistema de alta tecnología de la zona está respaldado por instituciones académicas centradas en la tecnología, como el Instituto Politécnico Rensselaer y el Instituto Politécnico de la Universidad Estatal de Nueva York . [ 202 ] Tech Valley abarca 19 condados que se extienden a ambos lados de la Adirondack Northway y la New York Thruway , [ 201 ] y, con una fuerte subvención de los contribuyentes estatales , ha experimentado un crecimiento significativo en el sector del hardware informático de la industria de alta tecnología, [ 198 ] con grandes avances en el sector de la nanotecnología , el diseño de electrónica digital y la fabricación de circuitos integrados de microchips que dependen del agua y la electricidad . [ 203 ] Un notable clúster de desarrollo de videojuegos ha crecido en Albany y sus alrededores a partir de la década de 2010. [ 204 ]
Artes y cultura
Vida nocturna y entretenimiento
La ubicación geográfica de Albany —aproximadamente equidistante de la ciudad de Nueva York al sur y de Montreal al norte— la convierte en una parada conveniente para artistas y espectáculos de gira nacional. El Palace Theatre y The Egg son foros de tamaño mediano para música, teatro y presentaciones de palabra hablada; el Capital Repertory Theatre es más pequeño. [ 206 ] El MVP Arena es el recinto musical más grande de la ciudad para bandas prominentes a nivel nacional e internacional. También alberga ferias comerciales, eventos deportivos y otras grandes reuniones. [ 207 ] Algunas personas elogian las contribuciones culturales de Albany y el Distrito Capital en general; [ 104 ] otros sugieren que la ciudad tiene una "crisis de identidad cultural" debido a su extensa geografía, que requiere un automóvil para llegar a la mayoría de lo que la zona tiene para ofrecer, una necesidad que no se observa en áreas metropolitanas más grandes y densamente pobladas como Nueva York y Boston. [ 208 ]
En los últimos años, el gobierno de la ciudad ha invertido recursos para cultivar lugares y vecindarios que atraigan negocios nocturnos. Madison Avenue , Pearl Street , Delaware Avenue y Lark Street son las áreas de entretenimiento más activas de la ciudad. Muchos restaurantes, clubes y bares han abierto desde mediados de la década de 1990, revitalizando áreas que antes estaban abandonadas y recuperando antiguas casas adosadas, negocios y una estación de bombeo . [ 206 ] Los bares se concentran en tres áreas: aproximadamente dos cuadras en Park Street, en el centro; a lo largo de Lark Street, donde se encuentran bares más pequeños, que se ajustan al estilo artístico y ecléctico del vecindario; y Western y Madison Avenues, en el centro de la ciudad, centradas en el College of Saint Rose y el campus del centro de SUNY Albany , y que atraen a gente joven. [ 209 ] Gran parte de la escena de bares y restaurantes presenta pubs irlandeses clásicos. [ 210 ]
festivales
Alive at 5 es una serie de conciertos semanales gratuitos que se celebran en el centro de la ciudad durante el verano los jueves; [ 211 ] con 10 conciertos en 2010, la asistencia total fue de aproximadamente 100 000. [ 212 ] El Festival del Tulipán se celebra en Washington Park y celebra la herencia holandesa de la ciudad, que comenzó con el Festival Pinkster , una celebración afro-holandesa. [ 213 ] Este evento tradicional de Albany marca el comienzo de la primavera cuando miles de tulipanes florecen en el parque a principios de mayo; [ 214 ] la asistencia al Festival del Tulipán en 2010 fue de aproximadamente 80 000. [ 212 ]
El festival Price Chopper Fabulous Fourth and Fireworks en Empire State Plaza celebra el Día de la Independencia con actuaciones musicales y el mayor espectáculo de fuegos artificiales de la región. [ 205 ]
La carrera Freihofer's Run for Women es una carrera de 5 kilómetros a través de la ciudad que atrae a más de 4.000 participantes de todo el país; es un evento anual que comenzó en 1978. [ 215 ]
El Festival de Comida y Vino de los Chefs de Albany: Vino y Cena para las Artes es un festival anual que recibe a más de 3500 personas durante 3 días. El festival presenta a más de 70 chefs y restaurantes regionales, 250 vinos y licores internacionales, un pabellón de cerveza artesanal del estado de Nueva York, 4 competencias (The Signature Chef Invitational, Rising Star Chef, Barista Albany y Battle of the Bartenders) y una gran recepción de gala, cena y subasta con 10 de los chefs más emblemáticos de Albany. El Festival de Comida y Vino de los Chefs de Albany dona todas las ganancias netas a organizaciones artísticas meritorias de Albany y se celebra del jueves al sábado anterior al fin de semana de Martin Luther King.
Entre los eventos más pequeños se incluyen el Festival de Artes del Día de la Familia Afroamericana, que se celebra cada agosto en la Plaza del Estado Empire; [ 205 ] el Festival Latino, que se celebra cada agosto en la Reserva Corning; [ 216 ] el Festival de Jazz de Albany, un evento anual de fin de verano que se celebra en la Reserva Corning; [ 217 ] y el Lark Fest, un festival de música y arte que se celebra cada otoño. [ 218 ]
Museos y sitios históricos
Debido a la importancia histórica y política de Albany, la ciudad cuenta con numerosos museos, edificios históricos y distritos históricos. Albany alberga el Museo del Estado de Nueva York , la Biblioteca del Estado de Nueva York y los Archivos del Estado de Nueva York ; las tres instalaciones se encuentran en el Centro de Educación Cultural en el extremo sur de Empire State Plaza y son de acceso gratuito para el público. [ 219 ] El USS Slater (DE-766) , un destructor de escolta de la Segunda Guerra Mundial dado de baja que fue restaurado en 1998, es un barco museo atracado en el río Hudson en Quay Street. Es el único barco de su tipo que aún flota. [ 220 ] El Centro de Visitantes del Área del Patrimonio de Albany, en la esquina de Clinton Avenue y Broadway en Quackenbush Square, alberga un museo, una tienda de regalos y el Planetario Henry Hudson. [ 221 ] A principios de 2012, el Museo del Patrimonio Irlandés-Estadounidense abrió sus puertas en el centro de Albany. El museo alberga exposiciones que destacan las contribuciones del pueblo irlandés en Estados Unidos. [ 222 ]
El Instituto de Historia y Arte de Albany , ubicado en Washington Avenue, cerca del barrio Center Square y el Capitolio Estatal, se dedica a recopilar, preservar, interpretar y promover el interés por la historia, el arte y la cultura de Albany y la región del Alto Valle del Hudson . Entre las exposiciones permanentes más destacadas del museo se encuentran una extensa colección de pinturas de la Escuela del Río Hudson y una exposición sobre el Antiguo Egipto que incluye las "Momias de Albany" del instituto. [ 223 ]
Albany alberga 57 sitios incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos [ 161 ] (NRHP) y cinco Monumentos Históricos Nacionales . [ 162 ] La Mansión Ten Broeck , una mansión de estilo federal de 1797 (posteriormente renovada al estilo neoclásico griego ) construida para Abraham Ten Broeck (alcalde de Albany de 1779 a 1783 y de 1796 a 1798) [ 225 ] es un museo de casa histórica y la sede de la Asociación Histórica del Condado de Albany; [ 224 ] fue añadida al NRHP en 1971. [ 226 ] Más tarde conocida como "Arbor Hill", dio nombre al barrio actual . [ 227 ]
Literatura y cine
Albany ha sido tema, inspiración o escenario de numerosas obras escritas y cinematográficas. Se han escrito muchas obras de no ficción sobre la ciudad. Una de las obras más destacadas de la ciudad es Ironweed (1983), el libro ganador del Premio Pulitzer en 1984 del nativo de Albany , William Kennedy . Ironweed fue el tercero de una serie de libros de Kennedy conocida como el "Ciclo de Albany". [ 228 ] [ 229 ] El enigmático autor Trevanian también creció en Albany y escribió The Crazyladies of Pearl Street (2005), sobre un barrio del norte de Albany a lo largo de Pearl Street. El libro se considera una memoria semiautobiográfica. [ 230 ]
En 1987, la versión cinematográfica de Ironweed se estrenó en el Palace Theatre . [ 231 ] La película estuvo protagonizada por Jack Nicholson y Meryl Streep , quienes fueron nominados a los Premios de la Academia por sus actuaciones; [ 232 ] gran parte del rodaje se realizó en exteriores en Albany. [ 231 ] Más recientemente, el centro de la ciudad fue escenario del rodaje del thriller de acción Salt , protagonizado por Angelina Jolie , [ 233 ] y la comedia de acción The Other Guys , protagonizada por Will Ferrell y Mark Wahlberg . [ 234 ]
Los autores Herman Melville y Henry James vivieron con sus familias en Albany durante su juventud, antes de sus carreras. James identificó a su personaje Isabel Archer, la heroína de su novela Retrato de una dama , como originaria de Albany. [ 235 ] Gregory Maguire , autor de Wicked: La vida y los tiempos de la malvada bruja del Oeste (adaptada para el exitoso musical de Broadway Wicked ), creció en el norte de Albany [ 236 ] y se graduó de la Universidad Estatal de Nueva York en Albany. [ 237 ]
Arquitectura
El Empire State Plaza , un conjunto de edificios de oficinas de agencias estatales, domina prácticamente cualquier vista de Albany. Construido entre 1965 y 1978 por el gobernador Nelson A. Rockefeller y el arquitecto Wallace Harrison , el complejo es un poderoso ejemplo de la arquitectura moderna estadounidense tardía [ 238 ] y sigue siendo un proyecto de construcción controvertido tanto por el desplazamiento de los residentes de la ciudad como por su estilo arquitectónico. El aspecto más reconocible del complejo es la Torre Erastus Corning , el edificio más alto de Nueva York fuera de la ciudad de Nueva York . [ 238 ] En el extremo norte de la Plaza se encuentra el Capitolio del Estado de Nueva York del siglo XIX , sede de la Legislatura del Estado de Nueva York y del despacho del gobernador . [ 239 ]
La arquitectura inicial de Albany incorporó muchas influencias holandesas, seguidas poco después por las inglesas. [ 240 ] Quackenbush House , una mansión de ladrillo de estilo colonial holandés , fue construida alrededor de 1736 ; [ 241 ] Schuyler Mansion , una mansión de estilo georgiano , fue construida en 1765; [ 242 ] y el edificio más antiguo de Albany es la Casa Van Ostrande-Radliff de 1728 en 48 Hudson Avenue. [ 243 ] Las viviendas de Albany varían mucho, con casas adosadas en su mayoría en las secciones más antiguas de la ciudad, más cerca del río. El tipo de vivienda cambia rápidamente a medida que uno viaja hacia el oeste, comenzando con casas bifamiliares de finales del siglo XIX y casas unifamiliares construidas después de la Segunda Guerra Mundial en el extremo occidental de la ciudad. [ 244 ]
El Ayuntamiento de Albany , diseñado por Henry Hobson Richardson , se inauguró en 1883. El Capitolio del Estado de Nueva York se inauguró en 1899 (después de 32 años de construcción) [ 239 ] a un costo de $25 millones, lo que lo convirtió en el edificio gubernamental más caro en ese momento. [ 245 ] La Estación Union de Albany , un importante diseño Beaux-Arts , [ 246 ] estaba en construcción al mismo tiempo; se inauguró en 1900. En 1912, el Edificio del Departamento de Educación del Estado de Nueva York, de estilo Beaux-Arts, se inauguró en Washington Avenue cerca del Capitolio. Tiene un exterior clásico, que presenta una columnata de mármol blanco de una cuadra de largo . [ 247 ] La década de 1920 trajo el movimiento Art Déco , que se ilustra con el edificio del Home Savings Bank (1927) en North Pearl Street [ 248 ] y el edificio Alfred E. Smith (1930) en South Swan Street, [ 249 ] dos de los rascacielos más altos de Albany . [ 250 ]
La arquitectura de las décadas de 1960 y 1970 está bien representada en la ciudad, especialmente en el Campus de Edificios de Oficinas Estatales W. Averell Harriman (décadas de 1950 y 1960) y en el campus de la zona alta de la Universidad de Albany (1962-1971). El campus de oficinas estatales fue planificado en la década de 1950 por el gobernador W. Averell Harriman para ofrecer más estacionamiento y un acceso más fácil para los empleados estatales. [ 251 ] El campus de la zona alta de SUNY se construyó en la década de 1960 bajo el mandato del gobernador Rockefeller en el sitio del Albany Country Club, propiedad de la ciudad. Alejándose del popular diseño de campus abierto , SUNY Albany tiene un diseño de edificios centralizado con edificios administrativos y de aulas en el centro, rodeados por cuatro torres de residencias estudiantiles. El diseño requería un amplio uso de hormigón y vidrio, y el estilo presenta columnas y pilares esbeltos de remate redondeado que recuerdan a los del Lincoln Center en la ciudad de Nueva York. [ 252 ]
El centro de la ciudad ha experimentado un resurgimiento en las últimas décadas, que a menudo se considera que comenzó con la renovación de la antigua Union Station por parte de Norstar Bank como su sede corporativa en 1986. [ t ] El Knickerbocker Arena ( MVP Arena ) originalmente estaba previsto para el suburbio de Colonie, [ 254 ] pero en su lugar se construyó en el centro y se inauguró en 1990. [ 255 ] Otros desarrollos en el centro incluyen la construcción de la sede de la Autoridad Estatal de Dormitorios en 515 Broadway (1998); [ 256 ] el edificio del Departamento Estatal de Conservación Ambiental , con su icónica cúpula verde, en 625 Broadway (2001); [ 257 ] la sede del Contralor Estatal en State Street (2001); [ 258 ] el Hudson River Way (2002), un puente peatonal que conecta Broadway con Corning Preserve; [ 259 ] y 677 Broadway (2005), "el primer edificio de oficinas de propiedad privada en el centro en una generación". [ 260 ] [ 261 ]
Deportes
Albany tiene equipos en dos ligas deportivas profesionales de primer nivel en Estados Unidos y Canadá ( New York Atlas y Albany Firebirds ), y varios equipos deportivos de ligas menores con distintos niveles de apoyo. [ 264 ]
Los Albany Devils eran un equipo de hockey sobre hielo de ligas menores que se mudó a la ciudad para la temporada 2010-11 . Jugaban en la American Hockey League y estaban afiliados a los New Jersey Devils de la National Hockey League . [ 265 ] [ 266 ] Los Devils reemplazaron a los Albany River Rats , que jugaron en la Capital Region de 1990 a 2010, cuando se trasladaron a Charlotte , Carolina del Norte. Los Albany Devils se mudaron a Binghamton , Nueva York en 2017. [ 267 ]
El Times Union Center ha albergado anteriormente equipos de fútbol americano de arena, incluyendo a los Albany Firebirds en la Arena Football League (AFL) de 1990 a 2000 y luego a un equipo originalmente conocido como Albany Conquest y más tarde Firebirds en la af2 , la liga de desarrollo de la AFL, de 2002 a 2009. Los Albany Empire jugaron en la AFL desde 2018 hasta la temporada 2019, cuando la liga se disolvió. Un nuevo Albany Empire fue relanzado en la National Arena League para la temporada 2021. En 2023, Antonio Brown compró el equipo; después de una serie de problemas con los pagos y el personal, la NAL suspendió la franquicia a mediados de la temporada 2023. [ 268 ] Una franquicia relanzada de los Albany Firebirds comenzó a jugar en 2024. [ 269 ]
El equipo de béisbol de ligas menores de temporada corta Tri-City ValleyCats ha jugado en el Estadio Joseph L. Bruno en el campus del Hudson Valley Community College en North Greenbush desde 2002. Antes de la llegada de los ValleyCats, los Albany-Colonie Diamond Dogs (1995–2002) jugaban en Heritage Park en Colonie ; debido a presiones financieras y ante la inminente competencia de los ValleyCats, la franquicia desapareció en 2002. [ 270 ]
Los Albany Legends ( Liga Internacional de Baloncesto ) jugaron en el Washington Avenue Armory de 2010 a 2014 antes de mudarse a Schenectady . [ 271 ] Los Albany Patroons han jugado en el Armory de forma intermitente desde 1982 y actualmente juegan en la Basketball League . [ 272 ]
Con la gran cantidad de colegios y universidades locales alrededor de Albany, los deportes universitarios son populares. Los Great Danes de la Universidad de Albany juegan en el nivel de División I en todos los deportes. El equipo de fútbol americano es miembro de la Coastal Athletic Association, mientras que todos los demás equipos deportivos juegan como miembros de la America East Conference . [ 273 ] En 2006, UAlbany se convirtió en la primera escuela afiliada a SUNY en enviar un equipo al torneo de baloncesto masculino de la División I de la NCAA . [ 274 ] Los Siena Saints vieron un aumento en popularidad después de que su equipo de baloncesto masculino llegara al Torneo de la NCAA en 2008 , 2009 y 2010. [ 275 ] Los 18 equipos de los Saints son de División I y juegan en la Metro Atlantic Athletic Conference . [ 276 ] Aunque el campus de Siena está en la cercana Colonie, el equipo de baloncesto masculino juega en el Times Union Center. [ 262 ]
La UAlbany fue sede del campo de entrenamiento de los New York Giants desde 1996 hasta 2012. [ 277 ] [ 278 ]
El 23 de febrero de 2021, se anunció que la Liga Nacional de Lacrosse (NLL) regresaría a la ciudad con la reubicación de los New England Black Wolves . [ 279 ] El equipo fue nombrado Albany FireWolves el 15 de abril de 2021. [ 280 ] Este es el segundo equipo de la NLL que tiene su sede en la zona; el primero, el Albany Attack , jugó en la ciudad de 2000 a 2003. [ 281 ]
En 2023, la Premier Lacrosse League (PLL) seleccionó ciudades para sus 8 franquicias, y Albany fue elegida como sede principal del New York Atlas . [ 282 ]
En 2024, los Albany Firebirds comenzaron a jugar en la AFL en el MVP Arena . Después de una temporada en la AFL, el equipo se trasladó a la AF1 .
Los 518 Ballers ( Asociación Americana de Baloncesto ) han jugado en Our Savior's Christian School desde 2023. [ 283 ]
Parques y recreación
Albany tiene más de 60 parques públicos y áreas recreativas. [ 285 ] Washington Park se organizó como Middle Public Square en 1806. Su ubicación actual ha sido propiedad pública desde que la Carta de Dongan de 1686 otorgó a la ciudad el título de todas las propiedades que no eran de propiedad privada. Washington Park fue diseñado por John Bogart y John Cuyler en 1870, [ 286 ] y se abrió al público al año siguiente. La casa del lago original, diseñada por Frederick W. Brown, se añadió en 1876. El parque se había utilizado anteriormente como cementerio; sus tumbas fueron trasladadas al Cementerio Rural de Albany . Washington Park es un lugar popular para hacer ejercicio y practicar deportes; patinar durante el invierno; observar a la gente durante el Festival de los Tulipanes ; y asistir a obras de teatro en el anfiteatro durante el verano. [ 286 ] [ 287 ] [ 288 ] [ 289 ]
Otros parques en Albany incluyen Lincoln Park , Buckingham Park, Corning Preserve, Albany Skyway y Pine Bush. Lincoln Park, al suroeste de Empire State Plaza, se organizó en 1886 y originalmente se conocía como Beaver Park. [ 290 ] Hoy en día, el parque tiene una piscina que está abierta durante los meses de verano. Buckingham Lake Park está entre Manning Boulevard y la Ruta 85 en el vecindario de Buckingham Pond; contiene un estanque con fuentes, un sendero, un área de juegos y mesas de picnic. [ 291 ] El Albany Riverfront Park en Corning Preserve tiene un anfiteatro de 800 asientos que alberga eventos en los meses que no son de invierno, en particular la serie de conciertos de verano Alive at 5. El centro de visitantes de Preserve detalla la ecología del río Hudson y el entorno local. [ 292 ] El parque tiene un sendero para bicicletas y una rampa para botes [ 292 ] y estuvo efectivamente separado del centro de la ciudad por la Interestatal 787 hasta la apertura del Hudson River Way en 2002. [ 259 ]
Otros parques públicos incluyen Westland Hill Park, Hoffman Park, Beverwyck Park, [ 293 ] y Liberty Park, hoy un pequeño parche circular de césped en el centro en Hudson Avenue, que es el parque más antiguo de Albany. [ 294 ] Ridgefield Park alberga las canchas de arcilla del Albany Tennis Club, uno de los clubes de tenis más antiguos de los Estados Unidos. [ 295 ] El campo de golf municipal , New Course at Albany , fue construido en 1929 como Albany Municipal Golf Course, luego renombrado Capital Hills at Albany, y remodelado en 1991. [ 296 ]
Gobierno
Albany tiene un gobierno de alcalde-concejo fuerte , que funciona bajo la Carta Dongan , otorgada por el gobernador colonial Thomas Dongan en 1686 cuando Albany se incorporó. Una carta revisada fue adoptada por referéndum en 1998, pero se consideró legalmente como una enmienda a la Carta Dongan. Esto le da a Albany la distinción de tener la carta de ciudad activa más antigua en los Estados Unidos y "posiblemente el instrumento de gobierno municipal de mayor duración en el hemisferio occidental ". [ 12 ] [ 297 ] El alcalde , que es elegido cada cuatro años, encabeza el poder ejecutivo del gobierno de la ciudad. [ 298 ] El actual alcalde, Dr. Dorcey Applyrs , fue elegido por primera vez en 2025. [ 299 ] El Consejo Común representa el poder legislativo del gobierno de la ciudad y está compuesto por quince concejales (cada uno elegido de un distrito ) y un presidente del Consejo Común elegido por votación general . [ 297 ] El actual presidente es Kelly Kimbroughhe comenzó su mandato en enero de 2025. [ 300 ]
Si bien Albany tiene su propio gobierno municipal, también ha sido la sede del condado de Albany desde su formación en 1683 y la capital de Nueva York desde 1797. Por lo tanto, la ciudad alberga todas las ramas de los gobiernos del condado y del estado, además de su propio gobierno. El Ayuntamiento de Albany se encuentra en Eagle Street, frente al Capitolio Estatal, [ 301 ] y el Edificio de Oficinas del Condado de Albany está en State Street. [ 302 ] El gobierno estatal tiene oficinas dispersas por toda la ciudad.
Albany se encuentra en el distrito congresional 20 , representado por Paul Tonko (D) en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos . La ciudad está representada por Chuck Schumer (D) [ 303 ] y Kirsten Gillibrand (D) [ 304 ] en el Senado de los Estados Unidos . A nivel estatal, la ciudad se encuentra en el distrito 44 del Senado de Nueva York , representado por Patricia Fahy (D). En la Asamblea de Nueva York , Albany se encuentra en el distrito 109, representado por Gabriella Romero (D). Como sede del condado de Albany , la ciudad alberga los tribunales del condado, incluyendo el Tribunal de Familia, el Tribunal del Condado, el Tribunal de Sucesiones, la Corte Suprema y el Tribunal de Apelaciones de Nueva York . [ 305 ] Albany es sede de un tribunal federal que alberga el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Nueva York . [ 306 ]
Política
La política de Albany ha estado dominada por el Partido Demócrata desde la década de 1920; Daniel (Tío Dan) O'Connell estableció una maquinaria política en la ciudad con la elección de William Stormont Hackett como alcalde en 1922. [ 307 ] Antes de eso, William Barnes Jr. había establecido una maquinaria republicana en la década de 1890. El éxito de Barnes se atribuye al hecho de que era propietario de dos periódicos en Albany y que era nieto de Thurlow Weed , el influyente editor de periódicos y jefe político. [ 308 ] La organización de O'Connell superó a la de Barnes en 1922 y sobrevivió hasta bien entrada la década de 1980 (incluso después de su muerte). En muchos casos, los votos se compraban directamente. [ 309 ]
La sorpresiva victoria de Gerald Jennings en las primarias demócratas para la alcaldía de 1993 sobre Harold Joyce, quien contaba con el respaldo formal del Partido Demócrata y había sido recientemente su presidente del condado, se cita a menudo como el fin de la era O'Connell en Albany. [ 310 ] A principios del siglo XXI, Albany continuó estando dominada por el Partido Demócrata. Como medida del dominio del partido, la inscripción demócrata en la ciudad fue de 38.862 en 2009, mientras que la inscripción republicana fue de 3.487. [ 311 ] Hasta 2022, la alcaldía había estado en manos demócratas desde 1922, y todos los cargos electos de la ciudad habían sido ocupados por un demócrata desde 1931. [ 312 ]
En noviembre de 2013, Kathy Sheehan se convirtió en la primera mujer en ser elegida alcaldesa de Albany. [ 313 ] La alcaldesa Sheehan sirvió hasta su jubilación en 2025.
En noviembre de 2025, tras unas reñidas primarias, la Dra. Dorcey Applyrs fue elegida alcaldesa de Albany. Es la primera persona de color elegida alcaldesa en la historia de la ciudad y anteriormente se desempeñó como auditora municipal principal. Hasta la fecha, ha creado una nueva Oficina de Prevención de la Violencia, ha contribuido a obtener nuevos fondos estatales para equilibrar el presupuesto de Albany y ha aprobado reformas de vivienda para abordar la persistente crisis habitacional de la ciudad.
Educación
El Distrito Escolar de la Ciudad de Albany (CSDA) opera el sistema de escuelas públicas de la ciudad , que consta de 17 escuelas y centros de aprendizaje; [ 314 ] además, hay 7 escuelas autónomas, [ 315 ] incluyendo Green Tech Charter High School, [ 316 ] y Albany Leadership High School. [ 317 ] [ u ] En el año escolar 2015-2016, más de 9,000 estudiantes estaban inscritos en el sistema de escuelas públicas. [ 314 ] El distrito tenía un tamaño promedio de clase de 18, [ 321 ] una tasa de graduación del 81 por ciento, [ v ] y una tasa de deserción del 5 por ciento. [ 322 ] El presupuesto del distrito para 2010-11 es de $202.8 millones. [ 323 ] Aunque el estado la considera una de las escuelas secundarias con menor rendimiento de Nueva York, Albany High fue catalogada como la 976.ª mejor escuela secundaria del país en un informe de Newsweek / Washington Post de 2010. [ 324 ] Albany también cuenta con varias escuelas privadas, entre ellas la mixta Bishop Maginn High School y Albany Free School ; la Albany Academy , solo para varones ; [ w ] y la Academy of the Holy Names y Albany Academy for Girls, solo para niñas . [ 326 ]
El Albany Medical College ( privado ), que hoy forma parte del Albany Medical Center , fue fundado en 1839. [ 328 ] La Albany Law School (privada) es la facultad de derecho más antigua de Nueva York y la cuarta más antigua del país; abrió sus puertas en 1851. El presidente William McKinley fue alumno suyo. [ 329 ] El Albany College of Pharmacy and Health Sciences (privado) es la segunda facultad de farmacia más antigua de Nueva York y la decimoquinta más antigua de los Estados Unidos. [ 330 ]
La Escuela Normal del Estado de Nueva York , una de las escuelas de formación de maestros más antiguas de los Estados Unidos, abrió sus puertas en 1844; más tarde se la conoció como la Escuela Normal del Estado. Finalmente, evolucionó hasta convertirse en la Universidad de Albany , también conocida como SUNY Albany ( pública ), que heredó el campus original de la Escuela Normal en el centro de la ciudad, en Western Avenue. El centro del campus se trasladó a su actual Campus Uptown en el extremo oeste de la ciudad en 1970. SUNY Albany es una unidad de la Universidad Estatal de Nueva York y uno de los cuatro únicos centros universitarios del sistema. [ 327 ] Otras universidades y colegios en Albany incluyen Empire State College , The College of Saint Rose , Excelsior College , Maria College , Mildred Elley y Sage College of Albany . El cercano Hudson Valley Community College (HVCC) cubre el nicho de colegios comunitarios en el área de Albany-Troy. [ 331 ] El efecto de los campus en la población de la ciudad es sustancial: la combinación de los cuerpos estudiantiles de todos los campus mencionados (excepto HVCC) da como resultado 63.149 estudiantes, o casi el 70 por ciento de la estimación de la población permanente de Albany en 2008. [ 332 ]
Medios de comunicación
El Times Union es el principal periódico diario de Albany y el único con sede cerca de la ciudad; su sede se trasladó de los límites de la ciudad al suburbio de Colonie en la década de 1960 después de una disputa con el alcalde Corning por el terreno necesario para la expansión. [ 333 ] Su tirada totaliza alrededor de 73.000 ejemplares entre semana y 143.000 los domingos. [ 334 ] Sirviendo a Albany en menor medida están The Daily Gazette , con sede en Schenectady, [ 335 ] y The Record , de Troy. [ 336 ] Metroland es el semanario alternativo de noticias en el área, que se publica todos los jueves, [ 337 ] mientras que The Business Review es un semanario de negocios que se publica todos los viernes. [ 338 ] The Legislative Gazette , otro periódico semanal, se centra exclusivamente en temas relacionados con la Legislatura y el gobierno estatal. [ 339 ]
A partir de 2010, el mercado de medios Albany-Schenectady-Troy es el 63.º más grande del país en términos de radio [ 340 ] y el 57.º más grande en términos de audiencias televisivas . [ 341 ] Es un mercado de radiodifusión con importancia histórica. La influencia pionera de General Electric en Schenectady contribuyó directamente a que el área surgiera como el lugar de nacimiento de la televisión basada en estaciones con WRGB ; la estación también fue la primera afiliada de NBC . [ 342 ] En 1947, la región albergó la primera estación de radio FM comercial de propiedad y operación independientes en los Estados Unidos: W47A . [ 342 ] WGY fue la segunda estación de radio comercial en Nueva York y la duodécima en la nación. [ 342 ] El Distrito Capital alberga a la filial de ABC WTEN 10, [ 343 ] la filial de CBS WRGB 6 (que también opera la filial de CW WCWN 45), [ 344 ] la filial de Fox WXXA 23, [ 345 ] la filial de NBC WNYT 13 (que también opera la filial de MyNetworkTV WNYA 51), [ 346 ] y la estación miembro de PBS WMHT 17. Charter Communications presenta Spectrum News Capital Region , el único canal de noticias local de 24 horas del área. [ 347 ] El área tiene numerosas estaciones de radio .
Infraestructura
Transporte
Autopistas
La New York State Thruway es la principal vía de comunicación de Albany. Desde Albany hacia el oeste, forma parte de la Interestatal 90 , que conecta Albany con ciudades importantes como Syracuse , Rochester y Buffalo . Hacia el sur, se convierte en parte de la Interestatal 87 y conduce a la ciudad de Nueva York. Un corto tramo sin peaje de la Interestatal 90 rodea las zonas norte y este de Albany antes de volver a unirse con la extensión Berkshire de la Thruway, que lleva a la Massachusetts Turnpike y, finalmente, a Boston . Al norte de Albany, la Interestatal 87 sigue la Northway hacia Canadá en Champlain ; la Autoroute 15 continúa hacia Quebec , conectando Albany con Montreal . La Interestatal 787 conecta el centro de Albany con la I-87/Thruway en dirección sur, mientras que hacia el norte, se une con el tramo gratuito de la Interestatal 90 antes de continuar hacia Troy, Watervliet, Colonie y Menands. A través de la Ruta 7 , la I-787 conecta con la Northway. [ 348 ]
trenes
Desde el cierre de Union Station en Broadway, el servicio ferroviario de pasajeros en la zona lo presta Amtrak en la estación Albany-Rensselaer, al otro lado del río en Rensselaer. En 2009, la estación recibió a más de 720 000 pasajeros, convirtiéndose en la segunda estación de Amtrak con mayor afluencia en Nueva York, después de Penn Station en Manhattan . [ 349 ] Amtrak ofrece servicio hacia el sur hasta la ciudad de Nueva York; hacia el norte hasta Montreal y Burlington (Vermont); hacia el oeste hasta las Cataratas del Niágara, Toronto y Chicago; y hacia el este hasta Boston. [ 350 ]
Aeropuerto
El principal aeropuerto de Albany es el Aeropuerto Internacional de Albany en Colonie. Las principales aerolíneas que operan vuelos a Albany son: American Airlines , Delta Air Lines , Southwest Airlines , JetBlue Airways y United Airlines ; Million Air es el operador local de base fija . [ 351 ] En 2010, Albany tenía la tarifa aérea promedio más alta de Nueva York, aunque el costo por milla en sus rutas más transitadas era el segundo más bajo del estado. [ 352 ]
Autobús
La Autoridad de Transporte del Distrito Capital (CDTA) proporciona servicio de autobús en todo Albany y sus alrededores, incluyendo Schenectady, Troy y Saratoga Springs. [ 353 ] La ciudad estuvo servida en el pasado por un servicio de tranvía urbano mantenido por la United Traction Company. Como en muchas ciudades estadounidenses, tras la llegada del automóvil, los servicios de tren ligero disminuyeron en Albany y fueron reemplazados por servicios de autobús y taxi. [ 354 ] Greyhound Lines , [ 355 ] Trailways , [ 356 ] Peter Pan , [ 357 ] Short Line , Vermont Translines y Yankee Trails [ 358 ] autobuses dan servicio a una terminal en el centro. Brown Coach proporciona servicio de cercanías. [ 359 ] Megabus también proporciona un servicio de autobús de bajo costo con parada en la acera desde el campus de SUNY Albany y la estación Rensselaer , con servicio directo a la ciudad de Nueva York. [ 360 ]
Bote
Albany, durante mucho tiempo un importante puerto del río Hudson, hoy presta servicio a buques y barcazas nacionales e internacionales a través del Puerto de Albany-Rensselaer , en ambas orillas del río. El puerto cuenta con la grúa portuaria móvil más grande del estado de Nueva York. [ 362 ] El Canal de Barcazas del Estado de Nueva York , sucesor del Canal Erie, se utiliza hoy en día, principalmente por embarcaciones turísticas y privadas. [ 363 ]
Ciudades hermanas
La ciudad de Nijmegen , en los Países Bajos, estableció vínculos con Albany tras la Segunda Guerra Mundial . Con la ayuda de la universidad católica de Albany, la Universidad Católica de Nijmegen ( Universidad Radboud de Nijmegen ) reconstruyó su biblioteca, parcialmente destruida, y donó más de 50 000 libros a la universidad neerlandesa. Para mostrar su gratitud por la ayuda recibida tras la guerra, la ciudad envió a Albany 50 000 bulbos de tulipán en 1948; este gesto dio lugar al establecimiento del Festival Anual del Tulipán. [ 104 ] La mayoría de las demás conexiones se establecieron en la década de 1980, durante el mandato del alcalde Whalen, como parte de su programa de expansión cultural. [ 104 ]
Las ciudades hermanas de Albany son: [ 364 ] [ 365 ]
Personas notables
Véase también
- Salón de billar Golden Cue de Albany
- Lista de capitales de los Estados Unidos
- Lista de ciudades en Nueva York
- Lista de localidades incorporadas en el Distrito Capital de Nueva York.
- Listados del Registro Nacional de Lugares Históricos en Albany, Nueva York
- Barrios de Albany, Nueva York
- USS Albany , varios barcos
Notas
- ↑ También se escribe Smallbany [ 2 ]
- ↑ Para el código de área .
- ↑ MSN Encarta afirma que este apodo "resultó de la reunión celebrada aquí en 1754 del Congreso de Albany, que adoptó el Plan de Unión de Benjamin Franklin, la primera propuesta formal para unir las colonias. [ 3 ]
- ↑ En este caso, asiduidad , "la cualidad de actuar con atención constante y cuidadosa". [ 4 ]
- ↑ En Birch Hill Road, cerca del embalse de Loudonville.
- ↑ Elevación media del agua, varía con la marea. [ 7 ]
- ↑ Este nombre sería adoptado posteriormente por la ciudad de Schenectady , al oeste. [ 16 ]
- ↑ La Carta de Dongan incorporó Albany tres meses después de la ratificación de la carta de la ciudad de Nueva York. Sin embargo, esta última perdió su carta durante la Rebelión de Leisler , lo que convierte a la de Albany en la carta vigente más antigua del país. [ 28 ] [ 29 ]
- ↑ James Stuart , hermano y sucesor de Carlos II , fue duque de York y duque de Albany antes de ser coronado rey en 1685. Su título de duque de York es también el origen del nombre de la provincia de Nueva York . [ 30 ]
- ↑ La intención original del Plan de Unión era unir a las colonias en defensa contra las agresiones de los franceses al norte; no era un intento de independizarse de la corona británica. [ 41 ]
- ↑ En 1764 se estableció un trazado de cuadrícula aproximado, alineando las calles con la avenida Clinton, que marcaba el límite norte de Albany en aquel entonces. El patrón de la mansión de Rensselaerswyck, Stephen Van Rensselaer II, siguió el mismo sistema direccional al norte de la avenida Clinton en sus tierras; sin embargo, ambos sistemas no guardaban relación alguna, razón por la cual las calles transversales al norte y al sur de la avenida Clinton no coinciden. La empalizada que rodeaba la ciudad fue derribada poco antes de la Guerra de la Independencia, lo que permitió su expansión. De Witt, agrimensor de la ciudad en ese momento, continuó el trazado de cuadrícula hacia el oeste y renombró en su mapa de 1794 las calles que llevaban nombres de la familia real británica . Hawk Street es la única calle que conservó su nombre original; el resto fueron renombradas con nombres de aves y mamíferos. [ 49 ] [ 50 ]
- ↑ «The Colonie» constituía la zona actual de Arbor Hill y era la parte más urbana de la mansión de Rensselaerswyck , que rodeaba Albany. [ 56 ] Es el origen del nombre de la actual ciudad y pueblo de Colonie. [ 57 ] Aunque conserva la ortografía original en neerlandés, el municipio mantiene una pronunciación única — / ˌ k ɒ l ə ˈ n iː / —que ni siquiera un eminente historiador de Beverwijck puede explicar. [ 58 ]
- ↑ Grondahl lo resume así: «Esta postura intransigente de aislacionismo por parte del sistema fue una maldición económica, pero una extraña bendición involuntaria en términos arquitectónicos. Mientras el centro de la ciudad se deterioraba y los planes de construcción y mejoras a gran escala se paralizaban prácticamente en Albany por falta de fondos federales, algunos sectores del patrimonio histórico de la ciudad se salvaron de la demolición». [ 93 ]
- ↑ El Aeropuerto Internacional de Albany es la marca comercial del Aeropuerto del Condado de Albany, [ 96 ] que sigue estando supervisado por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Albany. [ 97 ]
- ↑ La Empire State Plaza se conocía originalmente como South Mall; la South Mall Arterial es el único vestigio de esa denominación.
- ↑ Máximos y mínimos mensuales promedio (es decir, las lecturas de temperatura más altas y más bajas esperadas en cualquier momento durante el año o un mes determinado) calculados en base a datos en dicha ubicación desde 1991 hasta 2020.
- ↑ Registros oficiales de Albany conservados desde enero de 1874 hasta mayo de 1938 en el centro de la ciudad y en el Aeropuerto Internacional de Albany desde junio de 1938. Para más información, consulte Threadex.
- ↑ Los porcentajes que se muestran aquí se calcularon utilizando los datos brutos de población proporcionados por la Oficina del Censo, divididos por la población total y redondeados a la centésima más cercana . Estos porcentajes se calcularon utilizando el valor de la población total de 97.856 como divisor , no las 94.233 personas que declararon pertenecer a una sola raza. [ 145 ]
- ↑ Estos valores se dieron en dólares de 1999; aquí se han ajustado por inflación. [ 145 ]
- ↑ En 2009, Bank of America (que ahora es propietario de FleetBank , el banco que finalmente compró Norstar) consolidó sus operaciones en un edificio de oficinas en State Street, dejando vacía la antigua estación de tren. [ 253 ] El alcalde Corning hizo grandes esfuerzos para salvar el edificio, que había pertenecido al ferrocarril de su bisabuelo cien años antes. Lo logró cuando el gobernador Rockefeller aportó fondos estatales para comprar el edificio. [ 99 ]
- ↑ Albany llegó a tener 12 escuelas chárter [ 318 ] hasta el cierre de la New Covenant Charter School en 2010. [ 319 ] En julio de 2010 se anunció que la Harriet Gibbons High School, una escuela secundaria alternativa para estudiantes de noveno grado en riesgo, cerraría después de que un informe negativo del Departamento de Educación del Estado exigiera la eliminación de programas ineficaces. [ 320 ]
- ↑ El Informe de Responsabilidad y Panorama General [ 321 ] sitúa a la clase de 2009 en 513 estudiantes y el Informe de Información Integral [ 322 ] afirma que 416 de ellos se graduaron.
- ↑ La Academia Christian Brothers estuvo ubicada en varios lugares de Albany a lo largo del siglo XIX y luego se trasladó al barrio de University Heights en 1937. La escuela se mudó fuera de la ciudad a Colonie en 1998 y ha permanecido allí desde entonces. [ 325 ]
Referencias
- ↑ Churchill, Chris (9 de agosto de 2022). "Churchill: Kaloyeros era un antídoto contra Smalbany" . Times Union . Albany, Nueva York . Consultado el 3 de enero de 2023 .Garretson-Persans, CM (2016). The Smalbanac 2.0: Una guía con opiniones propias del distrito capital de Nueva York . Excelsior Editions. State University of New York Press. p. V. ISBN 978-1-4384-6360-5. Consultado el 4 de enero de 2024 .
- ↑ Platt, KW y Rincón, LP (2009). Migración latina dentro del estado de Nueva York: motivaciones y experiencia de asentamiento. "Guía para iniciados: Albany no es Smallbany" . New York Makers . 11 de marzo de 2014. Consultado el 4 de enero de 2024 .
- ↑ "Albany" Archivado el 29 de octubre de 2009 en Wayback Machine . Archivado el 31 de octubre de 2009.
- ↑ Nearing, Brian (30 de noviembre de 2004). "Tres hurras por el naranja, el blanco y el azul" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. B1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 4 de agosto de 2010 .
- ↑ "Directorio de servicios REST de ArcGIS" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
- 1 2 "Sistema de Información de Nombres Geográficos" . edits.nationalmap.gov . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
- ↑ "PROGRAMA NACIONAL DE EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA – La cuenca del río Hudson" . USGS . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- 1 2 "Ciudad de Albany, Nueva York" . QuickFacts . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 29 de junio de 2025 .
- ↑ "Pueblos del valle del Hudson | Tejiendo juntos el noreste" . 29 de abril de 2016. Archivado del original el 13 de septiembre de 2021. Recuperado el 13 de septiembre de 2021 .
- ↑ "¿Por qué Albany?" . Scotland Shop . Consultado el 3 de abril de 2024 .
- ↑ "N.º 2009" . The London Gazette . 16 de febrero de 1684. pág. 1.
- 1 2 Fitzpatrick, Edward (3 de junio de 1998). "Documento de 312 años de antigüedad da forma al gobierno de la ciudad" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. B4 . Recuperado el 18 de junio de 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - 1 2 McEneny (2006), pág. 201
- ↑ McEneny (2006), pág. 6
- ↑ Howell, George Rogers (1886). Historia del bicentenario de Albany . WW Munsell & Company. pág. 460 .
- ↑ Schoolcraft, Henry Rowe (1847). Notas sobre los iroqueses; o, Contribuciones a la historia, las antigüedades y la etnología general de Estados Unidos . Albany, Nueva York: Erastus H. Pease & Co. pág. 345. ISBN 9780608402543.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - ↑ "Origen e historia temprana" . mohican.com . Archivado del original el 11 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
- ↑ "Cultura e historia" . Tribu Mohawk de Saint Regis . 18 de octubre de 2021. Archivado del original el 28 de octubre de 2018.
- ↑ Reynolds, Cuyler (1906). Albany Chronicles . Albany, Nueva York: JB Lyon Company. pág. 28.
- ↑ " Henry Hudson ". (2010). Britannica . Consultado el 27 de junio de 2010.
- ↑ "Estudio temático de los recursos del patrimonio holandés en el Gran Valle del Hudson" . Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York . 2021. Consultado el 26 de enero de 2026 .
- ↑ Howell, George Rogers (1886). "Historia del bicentenario de Albany" . pág. 775.
- ↑ Venema (2003), pág. 13
- 1 2 Rittner (2002), pág. 7
- ↑ Venema (2003), pág. 12
- ↑ James Wesley Bradley, Before Albany: An Archaeology of Native-Dutch Relations in the Capital Region 1660–1664 , archivado el 23 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Albany: University of the State of New York, 2007, pp. 2–6.
- ↑ Larnard, JN (1922). Donald E. Smith (ed.). La nueva historia de Larnard para consulta e investigación rápidas . Vol. I (A-Bak). CA Nichols Publishing Company. pág. 195.
- ↑ Liga Nacional Municipal (1896). "Actas de la Conferencia para el Buen Gobierno Municipal y la Reunión Anual..."
- ↑ Whish, John D. (1917). "Guía de Albany" .
- 1 2 Brodhead, John Romeyn (1874). Historia del Estado de Nueva York . Harper & Brothers. pág. 744 .
- ↑ Chisholm, Hugh , ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 487–489 , línea dos.
El título de duque de Albany se otorgó por primera vez en 1398...
- ↑ Leslie, Jhone (1888). EG Cody (ed.). The Historie of Scotland . Traducido por James Dalrymple. Edimburgo: William Blackwood and Sons. pág. 354. OCLC 3217086 .
- ↑ "Crónicas de Albany" . 1906.
- ↑ Thorne, Kathryn Ford, compiladora y Long, John H., editor: Atlas de límites históricos de los condados de Nueva York ; The Newbury Library; 1993.
- ↑ Mapa de las provincias de Nueva York y Nueva Jersey, con parte de Pensilvania y la provincia de Quebec (Mapa). Escala ca. 1:1.040.000. Cartografía de Claude Joseph Sauthier . Matthew Albert Lotter. 1777.
- ↑ French, John Homer (1860). Gazetteer of the State of New York . R. Pearsall Smith. p. 155 .
- ↑ "La Carta de Dongan" . Museo del Estado de Nueva York . Archivado del original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 23 de noviembre de 2008 .
- ↑ "Crónicas de Albany" . 1906.
- 1 2 "Cómo funcionaba una ciudad: ocupaciones en la Albany colonial" (PDF) . Museo del Estado de Nueva York . Archivado del original (PDF) el 20 de noviembre de 2008. Recuperado el 10 de enero de 2009 .
- ↑ Rittner (2002), pág. 22
- 1 2 McEneny (2006), pág. 12
- ↑ McEneny (2006), pág. 56
- ↑ Bielinski, Stefan (8 de marzo de 2010). "El Comité de Correspondencia" . Museo del Estado de Nueva York . Archivado del original el 18 de agosto de 2010. Recuperado el 19 de agosto de 2010 .
- ↑ "Livingston, Philip (1716–1778)" . Directorio biográfico del Congreso de los Estados Unidos . Congreso de los Estados Unidos . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
- ↑ Lugares emblemáticos del condado de Rensselaer, Nueva York . Syracuse, Nueva York: D. Mason & Company. 1897.
- ↑ Gerlach, Don R. (1977). "Incendios provocados por negros en Albany, Nueva York: noviembre de 1793". Journal of Black Studies . 7 (3): 301– 312. doi : 10.1177/002193477700700304 . JSTOR 2783709. S2CID 220416464 .
- ↑ Stevens, John Austin (1886). The Magazine of American History with Notes and Queries . Historical Publication Co. pág. 124.
- ↑ Rittner (2002), contraportada
- ↑ Waite (1993), pág. 185
- ↑ McEneny (2006), pág. 68
- 1 2 McEneny (2006), pág. 75
- ↑ Waite (1993), pág. 201
- ↑ Albany . (2010). Encyclopædia Britannica . Recuperado el 27 de junio de 2010 de Encyclopædia Britannica Online.
- 1 2 McEneny (2006), pág. 92
- ↑ "Población de los 46 lugares urbanos: 1810" . Oficina del Censo de los Estados Unidos. 15 de junio de 1998. Archivado del original el 14 de agosto de 2008. Consultado el 14 de julio de 2010 .
- 1 2 3 4 5 "Apéndice: Anexiones 1815–1967" . Departamento de Reurbanización Urbana de la Ciudad de Albany. Archivado del original el 23 de agosto de 2008. Recuperado el 11 de septiembre de 2010 .
- ↑ "Historia de Colonie: Preguntas frecuentes" . Municipio de Colonie. 19 de junio de 2008. Archivado del original el 23 de septiembre de 2010. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
- ↑ Norder, Akum (27 de diciembre de 2012). "Tú dices RENseler, yo digo renseLAR" . Times Union . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
- ↑ Andrews, Horace (1895). Ciudad de Albany (Mapa). 1 pulgada por cada 1000 pies. Julius Bien & Company.
- ↑ Novak, William J (1996). El bienestar del pueblo: Ley y regulación en la América del siglo XIX . Chapel Hill: The University of North Carolina Press. pág. 139. ISBN 0-8078-4611-2.
- ↑ Asociación Histórica del Estado de Nueva York (1940). Nueva York: Guía del Estado del Imperio . Ciudad de Nueva York: Oxford University Press. pág. 727. ISBN 9781603540315OCLC 504264143
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - ↑ "Joseph Henry" . Galería de Miembros Distinguidos, Academia Nacional de Ciencias . Archivado del original el 9 de diciembre de 2006. Recuperado el 18 de septiembre de 2010 .
- ↑ " Joseph Henry ". (2010). Britannica . Consultado el 18 de septiembre de 2010.
- ↑ Gibson, Campbell (15 de junio de 1998). "Población de los 90 lugares urbanos: 1830" . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado del original el 14 de agosto de 2008. Recuperado el 14 de julio de 2010 .
- ↑ Gibson, Campbell (15 de junio de 1998). "Población de los 100 lugares urbanos: 1840" . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado del original el 5 de septiembre de 2008. Recuperado el 14 de julio de 2010 .
- ↑ Gibson, Campbell (15 de junio de 1998). "Población de los 100 lugares urbanos: 1850" . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado del original el 14 de agosto de 2008. Recuperado el 14 de julio de 2010 .
- ↑ Gibson, Campbell (15 de junio de 1998). "Población de las 100 ciudades más grandes y otros lugares urbanos de los Estados Unidos: 1790 a 1990" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 14 de julio de 2010 .
- ↑ Baer, Christopher T. (2005). "Cronología del ferrocarril de Pensilvania" (PDF) . pág. 5. Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ↑ Waite (1993), pág. 245
- ↑ Moody, John (1921). Los constructores del ferrocarril: una crónica de la unión de los estados . Yale University Press. pág. 27. ISBN 9780722227442.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - ↑ Anderson, Eric (17 de junio de 2010). "Para vislumbrar el futuro, retroceda" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "Historia de los ferrocarriles en el estado de Nueva York" . Departamento de Transporte del Estado de Nueva York . Consultado el 4 de junio de 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Shaughnessy, Jim (1997) [1982]. Delaware & Hudson . Syracuse, NY: Syracuse University Press . pág. 89. ISBN 0-8156-0455-6OCLC 36008594
- 1 2 El comercio de madera de Albany: su historia y alcance . Albany: The Argus Company. 1872. pág. 7. OCLC 8260640 .
- ↑ "Nolan, Michael Nicholas" . Directorio biográfico del Congreso de los Estados Unidos . Congreso de los Estados Unidos . Consultado el 30 de junio de 2010 .
- ↑ McEneny (2006), págs. 87–88
- ↑ McEneny (2006), pág. 88
- ↑ McEneny (2006), págs. 88 y 92
- 1 2 McEneny (2006), pág. 65
- ↑ "El Banco de Albany" . Museo del Estado de Nueva York. 6 de enero de 2008. Archivado del original el 20 de julio de 2010. Consultado el 19 de julio de 2010 .
- ↑ "¿Vale la pena confiar en los consejos?" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. 10 de junio de 2007. pág. C1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 19 de julio de 2010 .
- ↑ "KeyCorp" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. 10 de noviembre de 2008. pág. C8. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 19 de julio de 2010 .
- ↑ Gordon, Marcy (9 de marzo de 2004). "La fusión bancaria supera el último obstáculo" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. E1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 19 de julio de 2010 .
- ↑ "Crónicas de Albany" . 1906.
- ↑ Howell, George Rogers (1886). "Historia del bicentenario de Albany" .
- ↑ Leyes del Estado de Nueva York, aprobadas en la nonagésima tercera sesión de la Legislatura, que comenzó el 4 de enero y finalizó el 26 de abril de 1870, en la ciudad de Albany. Volumen I. Estado de Nueva York/Weed, Parsons and Company. 1870. pág. 412. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
- ↑ Leyes del Estado de Nueva York, aprobadas en la nonagésima cuarta sesión de la Legislatura, que comenzó el 3 de enero y finalizó el 21 de abril de 1871, en la ciudad de Albany. Volumen II . Estado de Nueva York/The Argus Company. 1871. pág. 1688. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
- ↑ Marshall, Jessica (8 de octubre de 2021). «Artículo del Times Union» . Times Union . Archivado del original el 8 de octubre de 2021.
- ↑ "Autoridad Aeroportuaria del Condado de Albany" (PDF) .
- ↑ "Cortando hielo: Grandes negocios en Belén" . Municipio de Belén. Archivado del original el 6 de octubre de 2010. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
- ↑ McEneny (2006), pág. 157
- ↑ Grondahl (2007), pág. 490
- 1 2 3 4 Grondahl (2007), pág. 500
- ↑ Grondahl (2007), pág. 494
- ↑ Grondahl (2007), pág. 492
- ↑ Hakes, Chauncey D. "Historia del Aeropuerto de Albany" . Aeropuerto Internacional de Albany. Archivado del original el 22 de diciembre de 2008. Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ↑ "Autoridad Aeroportuaria" . Autoridad Aeroportuaria del Condado de Albany . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
- ↑ Grondahl (2007), pág. 501
- 1 2 Grondahl (2007), pág. 502
- ^ Grondahl (2007), págs. 467–469
- ↑ Jordan, Christopher (2006). "Mid-Crosstown Arterial" . Capital Highways. Archivado del original el 29 de abril de 2011. Recuperado el 28 de junio de 2010 .
- ↑ Grondahl (2007), pág. 498
- ↑ McEneny (2006), pág. 191
- 1 2 3 4 McEneny (2006), pág. 192
- ↑ Pace, Eric (8 de marzo de 2002). "Thomas M. Whalen III, 68, alcalde de Albany durante tres mandatos (obituario) " . The New York Times . Consultado el 18 de julio de 2010 .
- ↑ McEneny (2006), pág. 193
- ↑ McEneny (2006), págs. 193–194
- ↑ McEneny (2006), pág. 198
- ↑ Downen, Robert (1 de marzo de 2017). "El sueño del centro de convenciones se hace realidad" . Times Union (Albany) . Hearst Media . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
- ↑ "JP Morgan Chase & Co. – Albany, 12 Corporate Woods Boulevard, 4.º piso, Albany, 122112344 | Busque empresas de Albany en Albany.com" . Albany.com . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
- ↑ "Albany, NY – Sucursal de Merrill Lynch" . www.ml.com . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
- ↑ "Oficinas de CGI" . CGI.com . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ↑ "Ayco" . www.ayco.com . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
- ↑ Reynolds, Cuyler (1906). Albany Chronicles . JB Lyon Company, impresores. pág. 603. Consultado el 18 de enero de 2009.
Fuerte francés de Castle Island, 1540
. - ↑ "Una breve historia del papel internacional" (PDF) . Forest History Today. Archivado del original (PDF) el 26 de marzo de 2009. Consultado el 30 de abril de 2009 .
- ↑ "Premios All America City: Ganadores de AAC por estado y ciudad" . Liga Cívica Nacional. 2010. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
- 1 2 "State & County QuickFacts: Albany (ciudad)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2 de enero de 2008. Archivado del original el 17 de febrero de 2010. Recuperado el 17 de julio de 2010 .
- 1 2 Nueva York: Cuadrángulo de Albany (Serie de 15 minutos) (Mapa). Servicio Geológico de los Estados Unidos . 1950. Archivado del original el 1 de agosto de 2010. Recuperado el 14 de junio de 2010 .
- ↑ "Foxes Creek" . Museo del Estado de Nueva York. 10 de octubre de 2007. Archivado del original el 27 de mayo de 2010. Consultado el 24 de mayo de 2010 .
- 1 2 "Beaverkill" . Museo del Estado de Nueva York. Archivado del original el 27 de mayo de 2010. Recuperado el 24 de mayo de 2010 .
- ↑ "Ruttenkill" . Museo del Estado de Nueva York. 29 de julio de 2001. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2010 .
- 1 2 "Exposición virtual" . Salvemos el Pino. 12 de enero de 2008. Consultado el 14 de junio de 2010 .
- ↑ Levinton, Jeffery S.; John R. Waldman (2006). El estuario del río Hudson . Nueva York: Cambridge University Press. pág. 3. ISBN 0-521-84478-9.
- ↑ Programa Nacional de Evaluación de la Calidad del Agua (16 de diciembre de 2009). "La cuenca del río Hudson" . Servicio Geológico de los Estados Unidos. Archivado del original el 17 de noviembre de 2014. Recuperado el 10 de octubre de 2010 .
- ↑ Burger (2006), págs. 27–36
- ↑ Burger (2006), pág. 58
- ^ Kottek, Marco; Greiser, Jürgen; et al. (junio de 2006). "Mapa mundial de la clasificación climática de Köppen-Geiger" . Meteorologische Zeitschrift . 15 (3): 261. doi : 10.1127/0941-2948/2006/0130 .
- ↑ Departamento de Agricultura de los Estados Unidos . "Mapa de zonas de rusticidad de plantas del USDA" . Arboreto Nacional de los Estados Unidos . Archivado del original el 3 de marzo de 2015. Recuperado el 14 de junio de 2010 .
- 1 2 3 "Resumen de valores normales mensuales 1991–2020" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Archivado del original el 4 de mayo de 2021. Recuperado el 4 de mayo de 2021 .
- ↑ Scruton, Bruce A. (18 de enero de 2005). "Es invierno, así que abrígate" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. B1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 6 de septiembre de 2010 .
- 1 2 3 4 "NowData – Datos meteorológicos en línea de la NOAA" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ↑ "Normas climáticas de la OMM para ALBANY/CONDADO DE ALBANY, NY 1961–1990" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
- ↑ "Albany, NY - Información climática detallada y pronóstico meteorológico mensual" . Atlas meteorológico . Yu Media Group . Consultado el 29 de junio de 2019 .
- ↑ calveric@gmail.com (22 de marzo de 2025). "Albany - Capitolio del Estado de Nueva York" . Discover Upstate NY . Consultado el 21 de octubre de 2025 .
- ↑ Junta Directiva, Editorial del Times Union (10 de marzo de 2022). "Editorial: ¿Dónde ubicar a los niños de Albany?" . Times Union . Consultado el 21 de octubre de 2025 .
- ↑ "Explora los barrios de la ciudad de Albany" . Consultado el 21 de octubre de 2025 .
- ↑ "Barrios de Albany" . Ciudad de Albany . Consultado el 6 de julio de 2010 .
- ↑ "Barrios de Albany, NY: Mansion, Pine Hills, Center Square y más " . www.albany.com
- ↑ Grondahl, Paul (1 de octubre de 2014). "Arbor Hill nombrado uno de los 10 mejores barrios de Estados Unidos" . Times Union .
- ↑ Diana, Chelsea (13 de octubre de 2017). "Una guía de los lugares más geniales para vivir, comer y divertirse en la región de Albany" . Albany Business Review . Archivado del original el 25 de septiembre de 2020. Recuperado el 22 de julio de 2021 .
- ↑ "¿Cómo se pueden solucionar los problemas en el gueto estudiantil de Albany?" . Times Union . 27 de marzo de 2011.
- ↑ Moench, Mallory (30 de diciembre de 2018). "El dinamismo de la comunidad de South End busca revitalizar el barrio de Albany" . Times Union .
- ↑ "Censo de Población de 1950; Volumen 1: Características de la Población" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. 1950. págs. 32–8 (64 en el archivo PDF) . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
- ↑ Censo de Población de 1980; Volumen 1: Características de la Población . Oficina del Censo de los Estados Unidos. 1980. pág. 34-10 . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "Sitio web del Censo de EE. UU." . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
- ↑ "Datos rápidos; Albany, Nueva York; Población, Censo, 2020 y 2010" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
- ↑ "P004 Hispanos o latinos, y no hispanos o latinos por raza – 2000: Archivo resumen DEC 1 – Ciudad de Albany, Nueva York" . Oficina del Censo de los Estados Unidos .
- ↑ "P2 Hispano o Latino, y No Hispano o Latino por Raza – 2010: Datos de Redistribución de Distritos del DEC (PL 94-171) – Ciudad de Albany, Nueva York" . Oficina del Censo de los Estados Unidos .
- ↑ "P2 Hispano o Latino, y No Hispano o Latino por Raza – 2020: Datos de Redistribución de Distritos del DEC (PL 94-171) – Ciudad de Albany, Nueva York" . Oficina del Censo de los Estados Unidos .
- ↑ McEneny (2006), pág. 102
- ↑ McEneny (2006), pág. 103
- ↑ "Michael N. Nolan" . Directorio biográfico del Congreso de los Estados Unidos . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
- ↑ McEneny (2006), pág. 104
- 1 2 McEneny (2006), pág. 107
- ↑ McEneny (2006), pág. 108
- 1 2 McEneny (2006), pág. 111
- ↑ Lemak, Jennifer A. "Albany, Nueva York y la Gran Migración" Archivado el 10 de marzo de 2018 en Wayback Machine , Afro-Americans in New York Life and History , vol. 32, núm. 1, (enero de 2008): 47-74
- ↑ McKibben, Matthew (12 de enero de 2015). "La comunidad karen de Albany celebra el Año Nuevo" . The Daily Gazette . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
- ↑ Grondahl, Paul (9 de marzo de 2013). "Logran plasmar el sueño americano" . Times Union (Albany) . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
- 1 2 Hoeven, James W. Van (diciembre de 1987). "La primera iglesia en Albany" . Culto reformado (6). Recursos cristianos Faith Alive . Recuperado el 31 de julio de 2011 .
- 1 2 "Registro Nacional de Lugares Históricos: Acciones de la Lista Semanal" . Servicio de Parques Nacionales , Departamento del Interior de los Estados Unidos . 18 de junio de 2010. Consultado el 19 de junio de 2010 .
- 1 2 Servicio de Parques Nacionales . "Encuesta Nacional de Monumentos Históricos: Base de datos" . Departamento del Interior de los Estados Unidos. Archivado del original el 6 de junio de 2004. Recuperado el 6 de septiembre de 2010 .
- ↑ "La primera iglesia en Albany" . Museo del Estado de Nueva York. 1 de mayo de 2009. Archivado del original el 6 de julio de 2010. Consultado el 19 de junio de 2010 .
- ↑ Waite (1993), págs. 120–121
- ↑ "Diócesis Católica Romana de Albany: Una breve historia" . Diócesis Católica Romana de Albany. Archivado del original el 30 de abril de 2009. Consultado el 25 de mayo de 2009 .
- ↑ Waite (1993), págs. 83–84
- ↑ "La Diócesis de Albany: Breve historia de la Diócesis Episcopal de Albany" . Diócesis Episcopal de Albany. Archivado del original el 22 de abril de 2006. Consultado el 25 de mayo de 2009 .
- ↑ "Búsqueda de parroquias" . Diócesis Católica Romana de Albany . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
- ↑ "Encuentra una iglesia: Albany" . Diócesis Episcopal de Albany . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
- ↑ "Las ciudades más poscristianas de Estados Unidos: 2019" . The Barna Group . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
- 1 2 "Albany (reeditado de la Enciclopedia Judaica)" . The American-Israeli Cooperative Enterprise . Consultado el 26 de junio de 2010 .
- ↑ "Sinagogas en Albany" . MavenSearch (Directorio web judío). 2010. Archivado del original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ "Página principal" . Congregación judía caraíta Oraḥ Ṣaddiqim. 2010. Archivado del original el 14 de abril de 2009. Consultado el 22 de junio de 2010 .Este enlace no está activo durante el Shabat , que comienza el viernes al atardecer, hora local , y termina el sábado siguiente por la noche.
- ↑ Edwards, Lynda (15 de diciembre de 2019). "Judíos ortodoxos reclutan a habitantes de la ciudad para Albany" . Times Union (Albany) . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
- ↑ Bump, Bethany (10 de marzo de 2017). "Las escuelas de Albany consideran cerrar por los días sagrados musulmanes" . Times Union (Albany) . Hearst Media . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
- ↑ "Religión" . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado del original el 19 de enero de 2009. Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ "Resumen estadístico de 2010 (Población: Religión)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos. 2010. Archivado del original el 25 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ "Grupos denominacionales del condado de Albany, Nueva York, 2000" . La Asociación de Archivos de Datos Religiosos. 2000. Archivado del original el 14 de mayo de 2011. Recuperado el 22 de junio de 2010 .
- 1 2 3 "Perfil demográfico del censo decenal de 2020 (DP1)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2021. Consultado el 11 de abril de 2026 .
- 1 2 "Datos de redistribución de distritos del censo decenal de 2020 (Ley pública 94-171)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2021. Recuperado el 11 de abril de 2026 .
- ↑ "Características demográficas y de vivienda del censo decenal de 2020 (DHC)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2023. Consultado el 11 de abril de 2026 .
- ↑ "Explorar datos del censo" . data.census.gov . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ↑ "Nueva York: Raza y origen hispano en ciudades y otros lugares seleccionados: desde el primer censo hasta 1990" . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado del original el 12 de agosto de 2012. Consultado el 12 de mayo de 2012 .
- ↑ Claudio Torrens (28 de mayo de 2011). "Algunos inmigrantes de Nueva York citan la falta de español como barrera" . UTSanDiego.com . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
- ↑ Carleo-Evangelist, Jordan (14 de abril de 2014). "Manteniendo viva una lengua: Proyecto de diccionario busca salvar la lengua nativa de la comunidad Triqui" . Times Union (Albany) . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ↑ "Informes Uniformes sobre Delitos: Tabla 6. Delitos en los Estados Unidos por Área Estadística Metropolitana, 2008" . Delitos en los Estados Unidos , 2008. Oficina Federal de Investigación. Archivado del original el 23 de agosto de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
- ↑ "Informes Uniformes sobre Delitos: Tabla 6 Delitos en los Estados Unidos por Área Estadística Metropolitana, 2008" . Delitos en los Estados Unidos , 2008. Oficina Federal de Investigación. Archivado del original el 23 de agosto de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
- ↑ "Informes Uniformes sobre Delitos: Tabla 16 Delitos en los Estados Unidos por Área Estadística Metropolitana, 2008" . Delitos en los Estados Unidos , 2008. Oficina Federal de Investigación. Archivado del original el 18 de agosto de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
- ↑ "Dentro de la capital" . Archivado del original el 13 de septiembre de 2015. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
- ↑ Paeth, Greg (3 de junio de 2004). "Cincinnati entre los 20 primeros en promedio: las ciudades de Nueva York encabezan la lista de mercados de prueba" . The Cincinnati Post . EW Scripps Company . Archivado del original el 12 de marzo de 2007. Recuperado el 6 de junio de 2010 .
- ↑ "Tasas y estadísticas de delincuencia en Albany, NY - NeighborhoodScout" . www.neighborhoodscout.com . Consultado el 19 de julio de 2025 .
- ↑ "Tasas y estadísticas de delincuencia en Buffalo, NY - NeighborhoodScout" . www.neighborhoodscout.com . Consultado el 19 de julio de 2025 .
- ↑ "Tasas y estadísticas de delincuencia en Rochester, NY - NeighborhoodScout" . www.neighborhoodscout.com . Consultado el 19 de julio de 2025 .
- ↑ "Tasas y estadísticas de delincuencia en Syracuse, NY - NeighborhoodScout" . www.neighborhoodscout.com . Consultado el 19 de julio de 2025 .
- ↑ "Tasas y estadísticas de delincuencia en Nueva York - NeighborhoodScout" . www.neighborhoodscout.com . Consultado el 19 de julio de 2025 .
- ↑ "Tasas y estadísticas de delincuencia en Nueva York - NeighborhoodScout" . www.neighborhoodscout.com . Consultado el 19 de julio de 2025 .
- ↑ "Equipo de Alta Dirección" . Carrow Real Estate Services, LLC. Archivado del original el 26 de marzo de 2010. Consultado el 21 de junio de 2010 .
- 1 2 3 Karlin, Rick (27 de septiembre de 2009). "Headed Toward Recovery" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. Archivado del original el 30 de abril de 2011 . Recuperado el 6 de septiembre de 2010 .
- ↑ Rittner (2009), pág. 13
- ↑ Jackson Lewis (11 de enero de 2019). "El presente y el futuro del derecho en Albany". Albany Business Review . Albany, Nueva York. pág. 7.
- 1 2 "Acerca de Tech Valley" . Coalición de la Cámara de Comercio de Tech Valley. Archivado del original el 3 de noviembre de 2008. Recuperado el 27 de octubre de 2015 .
- ↑ Rulison, Larry (10 de julio de 2015). "Hecho en Albany: IBM revela un chip revolucionario fabricado en SUNY Poly" . Albany Times-Union . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
- ↑ Clukey, Keshia (27 de junio de 2014). "Mejor de lo anunciado: la planta de chips supera las expectativas" . Albany Business Review . Recuperado el 27 de octubre de 2015 .
- ↑ Rulison, Larry (13 de enero de 2022). "Un estudio de CEG muestra la creciente influencia del clúster local de videojuegos" . Times Union (Albany) . Hearst Media . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
- 1 2 3 "OGS anuncia las fechas del concierto y festival de verano en la Plaza" (PDF) (Comunicado de prensa). Oficina de Servicios Generales del Estado de Nueva York. 17 de junio de 2010. Archivado del original (PDF) el 2 de julio de 2010. Recuperado el 22 de junio de 2010 .
- 1 2 Furfaro, Danielle T. (3 de septiembre de 2000). "La ciudad trae la diversión al centro" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. B3. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 20 de julio de 2010 .
- ↑ DeMare, Carol (31 de diciembre de 2006). "El nuevo centro de atención" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. E1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 20 de julio de 2010 .
- ↑ Janairo, Michael (21 de junio de 2010). "Big Picture: The Arts in Our Daily Lives" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. Archivado del original el 1 de mayo de 2011. Recuperado el 27 de julio de 2010 .
- ↑ "Vida nocturna en Albany, Nueva York" . Times Union . Best Western Sovereign Hotel. 4 de enero de 2011. Consultado el 4 de enero de 2011 .
- ↑ "Recomendaciones gastronómicas clásicas, ¡pero deliciosas!, en Albany y sus alrededores" . 17 de enero de 2020.
- ↑ "Eventos: Vivos a las 5" . Oficina de Eventos Especiales y Servicios Voluntarios de la Ciudad de Albany . Consultado el 22 de junio de 2010 .
- 1 2 Departamento de Servicios Generales. "Mensaje anual del Departamento de Servicios Generales 2010" (PDF) . Ciudad de Albany, Nueva York. pág. 2. Archivado del original (PDF) el 20 de julio de 2011. Recuperado el 19 de mayo de 2011 .
- ↑ "Pinksterfest: Festival de primavera holandés-africano de Albany – New York Almanack" . 26 de abril de 2017. Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
- ↑ "Eventos: Festival de los Tulipanes" . Oficina de Eventos Especiales y Servicios Voluntarios de la Ciudad de Albany . Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ "Carrera femenina de 5 km" . USATF Adirondack Association, Inc. Archivado del original el 28 de marzo de 2010. Consultado el 18 de julio de 2010 .
- ↑ O'Brien, Tim (30 de agosto de 2009). "This Fest Did Not Rest" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. C1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 23 de junio de 2010 .
- ↑ "Eventos: Festival de Jazz" . Oficina de Eventos Especiales y Servicios Voluntarios de la Ciudad de Albany . Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ "LarkFEST 2010" . Mannix Marketing, Inc. Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ "Indicaciones, estacionamiento e información para visitantes del Centro de Educación Cultural, Albany, NY" . nysed.gov . Archivado del original el 23 de marzo de 2015.
- ↑ "Historia del USS Slater" . Museo Histórico de Destructores de Escolta. 9 de julio de 2002. Archivado del original el 23 de mayo de 2010. Consultado el 2 de julio de 2010 .
- ↑ "Centro de visitantes del área patrimonial de Albany" . Oficina de Convenciones y Visitantes del Condado de Albany. Archivado del original el 4 de abril de 2009. Consultado el 12 de julio de 2010 .
- ↑ "Acerca del Museo del Patrimonio Irlandés-Estadounidense" . Museo del Patrimonio Irlandés-Estadounidense. Archivado del original el 11 de febrero de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
- ↑ "Instituto de Historia y Arte de Albany" . www.tfaoi.org . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
- 1 2 "Mansión histórica Ten Broeck" . Asociación Histórica del Condado de Albany . Consultado el 9 de julio de 2010 .
- ↑ Bielinski, Stefan (15 de diciembre de 2008). "Abraham Ten Broeck" . Museo del Estado de Nueva York. Archivado del original el 21 de junio de 2010. Recuperado el 9 de julio de 2010 .
- ↑ Liebs, Chester H (agosto de 1970). "Inventario/Nominación al Registro Nacional de Lugares Históricos: Mansión Ten Broeck" . Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York . Archivado del original el 29 de abril de 2011. Recuperado el 10 de julio de 2010 .
- ↑ Keeney, Irene Gardner (3 de agosto de 1986). "Los cambios en la fortuna del histórico Arbor Hill" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. G1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 10 de julio de 2010 .
- ↑ Grondahl, Paul (11 de octubre de 2007). "Kennedy se complace en aceptar el premio Fitzgerald" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. D7. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 26 de julio de 2010 .
- ↑ Lehmann-Haupt, Christopher (10 de enero de 1983). "Libros de la época" . The New York Times . Consultado el 25 de julio de 2010 .
- ↑ "Trevanian Books/The Crazyladies of Pearl Street" . Gravity Publishing . Consultado el 25 de julio de 2010 .
- 1 2 Grondahl, Paul (18 de diciembre de 1987). "Por fin, 'Ironweed' se presenta en el Palace" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. A1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 26 de julio de 2010 .
- ↑ "Base de datos oficial de los Premios de la Academia" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado del original el 8 de febrero de 2009. Consultado el 25 de julio de 2010 .
- ↑ Karlin, Rick (22 de abril de 2009). "Luces, cámara, desvío" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. A1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 26 de julio de 2010 .
- ↑ Churchill, Chris (8 de octubre de 2009). "Luces brillantes, nuestra ciudad" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. C1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 26 de julio de 2010 .
- ↑ Lane, Anthony. "Fuera del encuadre" . The New Yorker . Condé Nast . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
- ↑ Barnes, Steve (11 de abril de 2010). "El Festival del Libro de Albany muestra el poder de la narración". Times Union (Albany) . Hearst Newspapers.
- ↑ "Inspirando a los estudiantes: Maguire explora la vida creativa" . Universidad de Albany, Universidad Estatal de Nueva York. 3 de marzo de 2008. Consultado el 25 de julio de 2010 .
- 1 2 Waite (1993), págs. 81–82
- 1 2 Waite (1993), págs. 68–70
- ↑ Scheltema, Gajus y Westerhuijs, Heleen (eds.), Explorando el Nueva York histórico holandés . Museo de la Ciudad de Nueva York/Dover Publications, Nueva York, 2011
- ↑ Brooke, Cornelia E. (4 de febrero de 1972). "Inventario/Nominación al Registro Nacional de Lugares Históricos: Casa Quackenbush" . Archivado del original el 29 de abril de 2011. Recuperado el 22 de mayo de 2010 .
- ↑ Waite (1993), págs. 48–49
- ↑ Grondahl, Paul (23 de diciembre de 2008). "Esta vieja casa bajo nuestras narices" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 6 de septiembre de 2010 .
- ↑ Scruton, Bruce A. (6 de julio de 1986). "El patrimonio arquitectónico de la ciudad es diverso y extenso" . Knickerbocker News . Hearst Newspapers (editorial en línea). pág. T52. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 2 de julio de 2010 .
- ↑ "Construyendo a lo grande: Capitolio del estado de Nueva York" . Servicio Público de Radiodifusión . 2001. Consultado el 19 de junio de 2010 .
- ↑ Waite (1993), pág. 106
- ↑ Waite (1993), págs. 79–80
- ↑ Waite (1993), pág. 98
- ↑ Waite (1993), pág. 82
- ↑ "Albany: Edificios de la ciudad" . Emporis . Archivado del original el 14 de mayo de 2011. Consultado el 9 de junio de 2010 .
- ↑ McGuire, Mark (28 de septiembre de 1997). "Tierra, no hiedra, cubre este campus" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. A1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 18 de junio de 2010 .
- ↑ Waite (1993), págs. 241–242
- ↑ Churchill, Chris (21 de octubre de 2009). "Un lugar emblemático que pronto quedará vacío" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
- ↑ McEneny (2006), pág. 194
- ↑ McKeon, Michael (1 de febrero de 1990). "The Knick: Reseña posterior al estreno a pesar de los fallos, el Arenan resiste la primera noche" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. B1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 2 de julio de 2010 .
- ↑ Benjamin, Elizabeth (4 de febrero de 1999). "DEC Firms Up Planes for Tower" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. B7. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 18 de junio de 2010 .
- ↑ Cappiello, Dina (2 de septiembre de 2001). "Trabajadores y DEC se disputan el cargo" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. D3. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 18 de junio de 2010 .
- ↑ Woodruff, Cathy (1 de enero de 2002). "El nuevo chico del barrio se alza imponente entre los vecinos" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. B1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 18 de junio de 2010 .
- 1 2 "Hudson River Way" . Oficina de Convenciones y Visitantes del Condado de Albany. Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Recuperado el 15 de junio de 2010 .
- ↑ Barnes, Steve (8 de octubre de 2006). "Comer, beber, divertirse. ¿Y ahora qué?" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. A1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 8 de julio de 2010 .
- ↑ "Proyectos finalizados" . BBL Development Group. Archivado del original el 18 de mayo de 2007. Consultado el 7 de julio de 2010 .
- 1 2 "Anuario Siena Saints 2009-2010" . Siena College. 2010. Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ McGuire, Mark (22 de enero de 2010). "Streaking Siena" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. B1 . Consultado el 22 de junio de 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Campbell, Steve (22 de octubre de 2002). "Los aficionados locales son difíciles de complacer" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. C1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ Dougherty, Peter (11 de junio de 2010). "El hockey de la AHL regresa a Albany" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. B1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ Dougherty, Peter (10 de octubre de 2010). "Los Devils de la AHL pierden su debut" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. C1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 20 de noviembre de 2010 .
- ↑ Schott, Ken (31 de enero de 2017). "Es oficial: los Albany Devils se mudan a Binghamton" . dailygazette.com . The Daily Gazette . Consultado el 6 de abril de 2022 .
- ↑ Singelais, Mark (15 de junio de 2023). "Albany Empire expulsado de la National Arena League" . Times Union . Consultado el 17 de junio de 2023 .
- ↑ Singelais, Mark (28 de septiembre de 2023). "¿Vuelven los Firebirds? El fútbol americano de arena regresa al MVP Arena en 2024" . Times Union . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
- ↑ LeBrun, Fred (25 de octubre de 2002). "La única traición de los Dogs fue política" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. B1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ Duilio, Mikal (27 de octubre de 2009). "La Liga Internacional de Baloncesto se expande a Albany (NY)" (PDF) (Comunicado de prensa). Liga Internacional de Baloncesto. Archivado del original (PDF) el 2 de noviembre de 2010. Recuperado el 28 de junio de 2010 .
- ↑ Wilkin, Tim (14 de junio de 2010). "Legends See Success" . Times Union (Albany) . Hearst Corporation. pág. C1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 28 de junio de 2010 .
- ↑ "UAlbany y la Conferencia America East" (Comunicado de prensa). Universidad de Albany. 31 de enero de 2001. Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ Iorizzo, Pete (12 de marzo de 2006). "Bienvenidos a la fiesta" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. A1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ "Los Saints se dirigen a Spokane" (Comunicado de prensa). Siena College. 14 de marzo de 2010. Archivado del original el 13 de mayo de 2011. Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ "Preguntas frecuentes sobre atletismo" . Siena College. Archivado del original el 4 de mayo de 2011. Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ Wilkin, Tim (4 de enero de 2013). "Los Giants descartan mantener el campamento en Albany" . timesunion.com . Hearst . Consultado el 6 de abril de 2022 .
- ↑ Singelais, Mark (9 de junio de 2010). "Los Gigantes se mantienen en el campamento de UAlbany" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. C1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 22 de junio de 2010 .
- ↑ "La NLL traslada a Nueva Inglaterra a Albany" . Vancouver Warriors . 23 de febrero de 2021. Archivado del original el 27 de septiembre de 2021. Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
- ↑ "Se revelan el nuevo nombre y logotipo de Albany NLL" . Albany FireWolves . 15 de abril de 2021. Archivado del original el 15 de abril de 2021. Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
- ↑ "Estadísticas y lista de jugadores de Albany Attack lacrosse en StatsCrew.com" . www.statscrew.com . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
- ↑ PLL (14 de noviembre de 2023). "La PLL y la marca Whirlpool dan la bienvenida con orgullo a 8 equipos a sus ciudades de origen" . Premier Lacrosse League . Consultado el 14 de abril de 2026 .
- ↑ "518ballers" . 518ballers . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
- ↑ Waite (1993), págs. 158–159
- ↑ "Mantenimiento de parques" . Ciudad de Albany, Nueva York. Archivado del original el 14 de junio de 2008. Consultado el 4 de julio de 2010 .
- 1 2 Waite (1993), pág. 155
- ↑ Howell, George Rogers; Tenney, Jonathan (1886). Historia del bicentenario de Albany . WW Munsell & Company. pág. 517 .
- ↑ Brooke, Cornelia E. (mayo de 1972). "Distrito Histórico de Washington Park" . Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York . Archivado del original el 12 de octubre de 2012. Recuperado el 1 de junio de 2010 .
- ↑ "Historia cronológica de Washington Park" . Washington Park Conservancy . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ↑ "Lincoln Park" . Washington Park Conservancy . Consultado el 3 de junio de 2010 .
- ↑ Lisi, Michael (22 de julio de 2007). "Buckingham Pond, Albany" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 6 de septiembre de 2010 .
- 1 2 "Parque ribereño de Albany en la reserva natural de Corning" . Ciudad de Albany, Nueva York. Archivado del original el 7 de octubre de 2006. Recuperado el 4 de julio de 2010 .
- ↑ "Parques infantiles e instalaciones recreativas" (PDF) . Oficina de Recreación de la ciudad de Albany. 2010. Archivado del original (PDF) el 26 de octubre de 2010. Consultado el 4 de julio de 2010 .
- ↑ Huey, Paul R (2002). The Patroon's Garden and Liberty Park, Albany, New York . Waterford : New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation. OCLC 77589030 .
- ↑ Abukhalaf, Jackie (6 de mayo de 2011). "El Albany Tennis Club en pleno apogeo" . Times Union . Archivado del original el 18 de noviembre de 2016. Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
- ↑ Bryant, Eric (2003). Bogies and Billygoats: A History of the Albany Municipal Golf Course . Writer's Club Press. pág. 6. ISBN 9780595264506.
- 1 2 Ciudad de Albany. "Estatutos de la ciudad" . Archivado del original el 17 de septiembre de 2010. Recuperado el 25 de mayo de 2010 .
- ↑ Ciudad de Albany (3 de noviembre de 1998). "La Carta" . Consultado el 19 de junio de 2010 .
- ↑ Ciudad de Albany. "Biografía del alcalde Gerald D. Jennings" . Archivado del original el 25 de agosto de 2010. Consultado el 25 de mayo de 2010 .
- ↑ Carleo-Evangelist, Jordan (1 de enero de 2010) .«El espíritu del día» enfrenta un camino difícil . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. A1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 18 de junio de 2010 .
- ↑ "Bienvenido al Ayuntamiento" . Ciudad de Albany, Nueva York. Archivado del original el 27 de julio de 2017. Recuperado el 26 de mayo de 2010 .
- ↑ "Departamentos y Oficinas" . Condado de Albany, Nueva York. Archivado del original el 14 de febrero de 2006. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ↑ "Schumer, Charles Ellis (Chuck)" . Directorio biográfico del Congreso de los Estados Unidos . Congreso de los Estados Unidos . Consultado el 18 de julio de 2010 .
- ↑ "Gillibrand, Kirsten" . Directorio biográfico del Congreso de los Estados Unidos . Congreso de los Estados Unidos . Consultado el 18 de julio de 2010 .
- ↑ "Directorio telefónico del condado de Albany" (PDF) . Condado de Albany, Nueva York. 4 de mayo de 2010. págs. 7–8 . Archivado del original (PDF) el 15 de septiembre de 2010. Consultado el 30 de mayo de 2010 .
- ↑ "Información de la dirección del tribunal" . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos - Distrito Norte de Nueva York. Archivado del original el 25 de mayo de 2010. Recuperado el 25 de mayo de 2010 .
- ↑ Grondahl (2007), pág. 48
- ↑ Grondahl (2007), pág. 165
- ↑ Grondahl (2007), pág. 458
- ↑ Jochnowitz, Jay (15 de septiembre de 1993). "A medida que Joyce cae derrotada, también lo hace la máquina" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. A1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 18 de junio de 2010 .
- ↑ O'Brien, Tim (10 de enero de 2009). "Candidatos de Albany" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 6 de septiembre de 2010 .
- ↑ McEneny (2006), págs. 201–202
- ↑ "Conozca a Kathy Sheehan: la primera alcaldesa de Albany" . WNYT.com . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - 1 2 3 "Nuestras escuelas" . Distrito Escolar de la Ciudad de Albany. Archivado del original el 17 de octubre de 2016. Recuperado el 18 de julio de 2016 .
- ↑ "Escuelas autónomas en el condado de Albany" . www.p12.nysed.gov . Archivado del original el 19 de junio de 2016. Consultado el 18 de julio de 2016 .
- ↑ "green-tech-high" . green-tech-high . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ↑ "Inicio" . Albany Leadership High . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ↑ Waldman, Scott (20 de junio de 2010). "Una escuela fallida ofrece una lección" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. A1 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Waldman, Scott (30 de marzo de 2010). "Una vez más, la junta dice que cerrará" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. B1. Archivado del original el 1 de mayo de 2011. Recuperado el 26 de abril de 2010 .
- ↑ Waldman, Scott (8 de julio de 2010). "Una nueva dirección cierra una escuela" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. D1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 9 de julio de 2010 .
- 1 2 "Informe de desempeño de los distritos del estado de Nueva York: Informe general y de rendición de cuentas 2008-09" (PDF) . Departamento de Educación del Estado de Nueva York, Oficina de Servicios de Información e Informes. 2010. Archivado del original (PDF) el 23 de marzo de 2012. Recuperado el 1 de junio de 2010 .
- 1 2 "The New York State District Report Card: Comprehensive Information Report 2008–09" (PDF) . Oficina de Servicios de Información e Informes del Departamento de Educación del Estado de Nueva York. 2010. Archivado del original (PDF) el 23 de marzo de 2012. Recuperado el 1 de junio de 2010 .
- ↑ "Los votantes de la ciudad aprueban un plan de gastos de 202,8 millones de dólares para 2010-11" . Distrito Escolar de la Ciudad de Albany. 20 de mayo de 2010. Archivado del original el 20 de junio de 2010. Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ↑ Waldman, Scott (17 de junio de 2010). "Newsweek dice que Albany High es una de las mejores escuelas del país" . Times Union (Albany) . Hearst Corporation. Archivado del original el 20 de junio de 2010. Recuperado el 17 de junio de 2010 .
- ↑ "Página principal de CBA" . Academia de los Hermanos Cristianos. Archivado del original el 7 de junio de 2010. Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ↑ "Escuelas privadas del condado de Albany" . Reseña de escuelas privadas . Consultado el 7 de junio de 2010 .
- 1 2 McEneny (2006), págs. 122–124
- ↑ Kelly, Howard A.; Burrage, Walter L. (eds.). . . Baltimore: The Norman, Remington Company.
- ↑ Elizabeth K. Allen; Diana S. Waite (2000). Albany Law School 1851–2001: Una tradición de cambio . Albany Law School. págs. 3, 14–16 .
- ↑ "Acerca del área del distrito capital en Albany, Nueva York" . thevillageanimalclinic.com . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
- ↑ Rulison, Larry (22 de septiembre de 2009). "Visit Fuels Tech Talk" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. D1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 18 de junio de 2010 .
- ↑ "Universidades en Albany, Nueva York" . Centro Nacional de Estadísticas Educativas . Consultado el 8 de junio de 2010 .
- ↑ Barron, James (15 de abril de 1988). "El negocio de los medios; el periódico vespertino de Albany cierra sus puertas tras 145 años" . The New York Times . Consultado el 23 de abril de 2010 .
- ↑ "eCirc para periódicos estadounidenses" . Oficina de Auditoría de Circulaciones. 30 de septiembre de 2009. Archivado del original el 1 de octubre de 2010. Consultado el 25 de abril de 2010 .
- ↑ "dailygazette.com" . The Daily Gazette Co. 2010. Consultado el 17 de junio de 2010 .
- ↑ "The Record" . Journal Register Company . 2010. Consultado el 17 de junio de 2010 .
- ↑ "Metroland" . Asociación de Semanarios Alternativos. Archivado del original el 24 de abril de 2010. Recuperado el 24 de abril de 2010 .
- ↑ "Página de suscripción de The Business Review" . American City Business Journals, Inc. Archivado del original el 27 de julio de 2012. Consultado el 24 de abril de 2010 .
- ↑ "The Legislative Gazette" . Periódico semanal Albany, NY Legislative Gazette . Consultado el 25 de abril de 2010 .
- ↑ "Calificaciones de mercado de Arbitron: primavera de 2010" . Arbitron . 1 de abril de 2010. Consultado el 17 de junio de 2010 .
- ↑ "Estimaciones del universo del mercado de la televisión local: comparaciones de las clasificaciones de mercado de 2008-09 y 2009-10" (PDF) . Nielsen Media Research . 2009. pág. 2. Archivado del original (PDF) el 17 de marzo de 2011. Recuperado el 17 de junio de 2010 .
- 1 2 3 Rittner, Don (1 de julio de 2009). "¿Tienes historia? ¡Nosotros sí! Primeros logros de Schenectady" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. Archivado del original el 1 de mayo de 2011. Recuperado el 1 de junio de 2010 .
- ↑ "Noticias 10" . WorldNow y WTEN . Archivado del original el 9 de junio de 2010. Consultado el 17 de junio de 2010 .
- ↑ "Noticias 6: WRGB" . Freedom Communications, Inc. Archivado del original el 16 de junio de 2010. Recuperado el 17 de junio de 2010 .
- ↑ "Fox 23 News" . Newport Television, LLC . Archivado del original el 25 de junio de 2010. Consultado el 17 de junio de 2010 .
- ↑ "Canal de Noticias 13" . WNYT-TV, LLC . Archivado del original el 11 de junio de 2010. Consultado el 17 de junio de 2010 .
- ↑ "YNN: Tus Noticias Ahora" . Canal de Noticias TWEAN de Albany, LLC. Archivado del original el 17 de junio de 2010. Recuperado el 17 de junio de 2010 .
- ↑ "Albany, Nueva York, Estados Unidos" (Mapa). Google Maps . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ↑ "Hoja informativa de Amtrak, año fiscal 2009 – Estado de Nueva York" (PDF) . Amtrak . Archivado del original (PDF) el 1 de mayo de 2011. Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ↑ "Rutas de Amtrak en el estado de Nueva York" . Asociación de Pasajeros del Estado de Nueva York . Consultado el 4 de junio de 2026 .
- ↑ "Aerolíneas y destinos" . Aeropuerto Internacional de Albany. Archivado del original el 23 de julio de 2010. Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ↑ Anderson, Eric (2 de agosto de 2010). "Albany tuvo la tarifa aérea promedio más alta del estado, según un estudio del DOT" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. Archivado del original el 7 de agosto de 2010. Recuperado el 2 de agosto de 2010 .
- ↑ "Rutas y horarios" . Autoridad de Transporte del Distrito Capital. Archivado del original el 11 de mayo de 2011. Consultado el 3 de junio de 2010 .
- ↑ Grondahl, Paul (29 de agosto de 1991). "Viaje para recordar el día en que murió el tranvía" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. pág. C1. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 19 de julio de 2010 .
- ↑ "Ubicaciones de las terminales de Greyhound (Nueva York)" . Greyhound Lines, Inc. Archivado del original el 2 de julio de 2008. Consultado el 17 de julio de 2010 .
- ↑ "Ubicaciones de las terminales de autobuses de Trailways" . Adirondack Transit Lines, Inc. Archivado del original el 24 de julio de 2010. Consultado el 17 de julio de 2010 .
- ↑ "Terminales, estaciones y paradas de autobuses de Peter Pan Bus Lines" . Peter Pan Bus Lines. Archivado del original el 30 de junio de 2010. Consultado el 17 de julio de 2010 .
- ↑ "Excursiones en autobús, cruceros, casinos, deportes, agencia de viajes, cruceros exprés" . Yankee Trails . Archivado del original el 23 de noviembre de 2015.
- ↑ " Viajeros habituales" . www.browntours.com
- ↑ Sheridan, Johan (16 de junio de 2020). "Megabus reanuda el servicio entre Albany y la ciudad de Nueva York" . ABC News 10. Consultado el 4 de junio de 2026 .
- ↑ Anderson, Eric (20 de noviembre de 2008). "El puerto de Albany 'sigue prosperando'"" . Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. p. C1 . Consultado el 18 de julio de 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "Estudio del corredor multimodal I-87" (PDF) . Parsons-Clough Harbour y NYSDOT . Archivado del original (PDF) el 16 de abril de 2014. Consultado el 3 de enero de 2009 .
- ↑ "Historia y educación" . Corporación de Canales del Estado de Nueva York . Archivado del original el 18 de agosto de 2010. Recuperado el 6 de septiembre de 2010 .
- ↑ "Listado de ciudades hermanas en EE. UU." . Ciudades Hermanas Internacionales. Archivado del original el 29 de junio de 2007. Consultado el 25 de abril de 2010 .No es posible crear enlaces permanentes a los resultados de búsqueda. Busque en Nueva York para acceder a la lista.
- ↑ Justin, Raga (6 de febrero de 2023). "La nueva ciudad hermana de Albany es Bucha, Ucrania, devastada por la guerra" . Times Union . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
Bibliografía
- Anderson, George Baker (1897). Lugares emblemáticos del condado de Rensselaer, Nueva York . Syracuse, Nueva York: D. Mason and Company. OCLC 1728151 . (Texto completo disponible en Internet Archive ).
- Brodhead, John Romeyn (1874). Historia del Estado de Nueva York . Ciudad de Nueva York: Harper & Brothers, Editores. OCLC 458890237 .
- Burger, Joanna (2006). Susurros en los pinos: una naturalista en el noreste . Piscataway, Nueva Jersey: Rutgers University Press. ISBN 0-8135-3794-0.(Texto completo disponible en Google Libros ).
- Chisholm, Hugh , ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 489–491 .
- French, John Homer (1860). Historical and Statistical Gazetteer of New York State . Syracuse, Nueva York: R. Pearsall Smith. OCLC 224691273 . (Texto completo disponible en Google Libros ).
- Grondahl, Paul (2007). El alcalde Erastus Corning: Icono de Albany, enigma de Albany . Albany: State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-7294-1.
- Howell, George Rogers; Jonathan Tenney (1886). Historia del bicentenario de Albany: Historia del condado de Albany, NY desde 1609 hasta 1886 (Volumen I) . Ciudad de Nueva York: WW Munsell & Co. OCLC 11543538 . (Texto completo disponible en Google Libros ).
- Howell, George Rogers; Jonathan Tenney (1886). Historia del bicentenario de Albany: Historia del condado de Albany, NY desde 1609 hasta 1886 (Volumen II) . Ciudad de Nueva York: WW Munsell & Co. OCLC 11543538 . (Texto completo disponible en Google Libros ).
- McEneny, John (2006). Albany, Capital City on the Hudson: An Illustrated History . Sun Valley, California: American Historical Press. ISBN 1-892724-53-7.
- Liga Nacional Municipal (1896). Actas de la Conferencia para el Buen Gobierno Municipal y la Reunión Anual de la Liga Nacional Municipal (Volumen 5) . Filadelfia: Selheimer Printing Company. págs. 137–148 . OCLC 40371852 . (Texto completo disponible en Google Libros ).
- Reynolds, Cuyler (1906). Albany Chronicles: A History of the City Arranged Chronologically, From the Earliest Settlement to the Present Time . Albany: JB Lyon Company. OCLC 457804870 . (Texto completo disponible en Google Libros ).
- Rittner, Don (2002). Antes y ahora: Albany . Charleston, Carolina del Sur: Arcadia Publishing. ISBN 0-7385-1142-0.
- Rittner, Don (2009). Recordando Albany: Patrimonio en el Hudson . Charleston, Carolina del Sur: History Press. ISBN 978-1-59629-770-8.
- Venema, Janny (2003). Beverwijck: un pueblo holandés en la frontera americana, 1652-1664 . Hilversum: Verloren. ISBN 0-7914-6079-7.
- Waite, Diana S. (1993). Arquitectura de Albany: Guía de la ciudad . Albany: Mount Ida Press. ISBN 0-9625368-1-4.
- Whish, John D. (1917). Albany Guide Book . Albany: JB Lyon Company. OCLC 17438709 . (Texto completo disponible en Google Libros ).
Lecturas adicionales
- El comercio de madera de Albany: su historia y alcance . Albany: The Argus Company. 1872. OCLC 8260640 . (Texto completo disponible en Google Libros ).
- Carta de la Ciudad de Albany; y las Leyes y Ordenanzas Ordenadas y Establecidas por el Alcalde, los Concejales y la Comunidad de dicha Ciudad, en Consejo Común Convocado . Albany: Barber and Southwick. 1800. OCLC 55813771 . (Texto completo disponible en Google Libros ).
- Button, Daniel Evan (2003). ¡ Tomemos el Ayuntamiento! Albany: Whitston Publishing Company. ISBN 978-0-87875-542-4.
- Gehring, Charles T. (2000). Registros de Fort Orange 1656–1678 . Syracuse, Nueva York: Syracuse University Press. ISBN 978-0-585-30922-4.
- Kennedy, William (1983). ¡Oh, Albany! Ciudad improbable de magos políticos, etnias intrépidas, aristócratas espectaculares, don nadie espléndidos y canallas subestimados . Albany: Viking Press. ISBN 978-0-670-52087-9.
- McEneny, John (1998). Albany: Capital City on the Hudson . Sun Valley, California: American Historical Press. ISBN 978-0-965-47549-5.
- Munsell, Joel (1869). Anales de Albany (2.ª ed.). Albany: Joel Munsell. OCLC 11500714 .
- Munsell, Joel (1865). Colecciones sobre la historia de Albany: desde su descubrimiento hasta la actualidad (Volumen 1) . Albany: Joel Munsell. OCLC 2750413 . (Texto completo disponible en Google Libros ).
- Rittner, Don (2000). Imágenes de América: Albany . Charleston, Carolina del Sur: Arcadia Publishing. ISBN 0-7385-0088-7.
- Roberts, Warren (2010). Un lugar en la historia: Albany en la era de la revolución, 1775-1825 . Albany: SUNY Press. ISBN 978-1-4384-3329-5.
- Scheltema, Gajus; Westerhuijs, Heleen, eds. (2011). Explorando el Nueva York histórico holandés . Nueva York: Museo de la Ciudad de Nueva York / Dover Publications. ISBN 978-0-486-48637-6.
- Weise, Arthur James (1884). Historia de la ciudad de Albany, Nueva York, desde el descubrimiento del Gran Río en 1524 por Verrazzano hasta la actualidad . Albany: EH Bender. OCLC 337558 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Albany, Nueva York
- 1614 establecimientos en Norteamérica
- 1614 establecimientos en el Imperio holandés
- Ciudades del estado de Nueva York
- Ciudades del condado de Albany, Nueva York
- Sedes de condado en Nueva York (estado)
- Nueva York (estado) lugares poblados en el río Hudson
- Localidades fundadas en 1614
- Capitales de los estados de Estados Unidos