Vida (forma literaria occitana)

Vida ( occitano antiguo: [ ˈvida ] ) es el término habitual para una breve biografía en prosa, escrita en occitano antiguo , de un trovador o trobairitz . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

La palabra vida significa "vida" en lenguas occitanas ; son breves biografías en prosa de los trovadores , y se encuentran en algunos chansonniers , junto con las obras del autor que describen. ^{[ 2 ]} Las vidas son notoriamente poco fiables: Mouzat, aunque se queja de que algunos estudiosos todavía las creen, dice que representan a los autores como "bohemios ridículos y héroes picarescos"; Alfred Jeanroy las llama "los antepasados ​​de las novelas modernas". ^{[ 3 ]} La mayoría de las veces, no se basan en fuentes independientes, y su información se deduce de lecturas literales de los detalles de los poemas. La mayoría de las vidas fueron compuestas en Italia, muchas por Uc de Saint Circ .

Además, algunos poemas individuales van acompañados de razos , explicaciones de las circunstancias en las que se compuso el poema.

Existe una colección completa de vidas , con traducción y comentarios en francés, de Boutière y Schutz.

• Biografías de los trovadores , ed. y trad. J. Boutière y A.-H. Schutz. París: Nizet, 1964.

Existe una colección completa de traducciones al inglés disponible como parte de la Biblioteca Garland de Literatura Medieval, Serie B, traducida por Margarita Egan.

• Las Vidas de los Trovadores , ed. y trad. Margarita Egan. Nueva York: Garland, 1984. ISBN 0-8240-9437-9.