Lista de lenguas no clasificadas de Sudamérica

Las siguientes supuestas lenguas de Sudamérica aparecen como no clasificadas en Campbell (2024), Loukotka (1968), Ethnologue o Glottolog . Casi todas están extintas. Es probable que muchas de ellas no fueran lenguas distintas, sino simplemente nombres étnicos o regionales.

Campbell (2024) enumera las siguientes lenguas de Sudamérica como no clasificadas. La mayoría están extintas. Muchas se extrajeron de Loukotka (1968) ^{[ 1 ]} y Adelaar y Muysken (2004). ^{[ 2 ]} La mayoría no figuran en Ethnologue . La lista está ordenada alfabéticamente.

• Aarufi – Colombia
• Aburuñe-Bolivia; hablado cerca del Pantanal
• Acarapi – Brasil
• Aconipa (Tabancale, Tabancara) – Ecuador; solo se conocen 5 palabras que son diferentes a otros idiomas.
• Aguano (Awano, Ahuano, Uguano, Aguanu, Santa Crucino) – Perú; completamente desconocido pero se cree que es arawak
• Alarua – Brasil
• Alon – Perú; a lo largo del río Huallaga ^{[ 3 ]}
• Amasifuin – Perú; a lo largo del río Huallaga ^{[ 3 ]}
• Amikoana (Amikuân, Amicuan) – Brasil; parece ser inexistente y ciertamente está extinto ahora, ^{[ 4 ]} clasificado por Loukotka (1968) como una lengua caribeña relacionada con Wayana , Arakajú y Apalaí
• Ameca – Brasil
• Amuimo – Brasil
• Anetine – Bolivia
• Angara – Perú
• Anicum – Brasil
• Anserma (incluyendo Caramanta , Cartama) – Colombia, se considera Chocoan
• Aperea – Argentina
• Apitupá – Brasil
• Apiyipán – Bolivia
• Aracadaini – Brasil
• Arae – Brasil
• Aramayu – Brasil
• Aramurú – Brasil
• Arapoá – Brasil
• Ararau – Brasil
• Arda – Perú, Colombia; vocabulario y textos mal identificados de la lengua popo (gen) de África Occidental
• Arma (Arma-Pozo) – Colombia; conocida por una sola palabra ^{[ 2 ]}
• Aroásene – Brasil
• Artane – Bolivia; hablado cerca del Pantanal
• Atávila – Perú
• Aticum (Araticum, Uamué) – Brasil; datos de Meader (1978) probablemente falsificados ^{[ 5 ]}
• Atunceta (Tunceta, Atunseta) – Colombia, inclasificable por falta de datos ^{[ 2 ]}
• Aueiko – Brasil
• Avis – Brasil
• Ayacore – Perú
• Baenan (Baenã) – Brasil; solo se conocen 9 palabras
• Bagua – Perú; solo se conocen 3 palabras, se cree que es Cariban ^{[ 2 ]} y se confunde incorrectamente con Patagón, probablemente relacionado.
• Baixóta – Brasil
• Bakurönchichi – Brasil
• Barbacoas (Barbácoa, Colima) – Colombia; el código ISO 639 fue retirado en 2020 por ser inexistente ^{[ 6 ].}
• Bauá – Brasil
• Bikutiakap – Brasil
• Bixarenren – Brasil
• Boimé (Poyme) – Brasil
• Bolona – Ecuador; vinculada con Chicham y Cañari
• Bracamoro (Papamuru) – Perú
• Buritigara – Brasil
• Caapina – Brasil
• Cabixi (Kabixi) - Mato Grosso, Brasil; una breve lista de palabras. ^{[ 7 ]} El nombre « Kabixí » es un nombre genérico para cualquier grupo hostil y se ha utilizado para varios idiomas no documentados y ya conocidos. Puede ser tonal. ^{[ 8 ]}
• Cachipuna – Perú
• Cafuana – Brasil
• Cagua – Colombia; el código ISO 639 fue retirado por ser espurio ^{[ 9 ]}
• Caguan (Kaguan) – Argentina
• Cahan – Brasil
• Caimbé (Kaimbé, Caimbe) – Brasil; extinto, conocido por 7 palabras
• Cajamarca – Perú
• Cajatambo – Perú
• Camana (Maje) – Perú
• Camaraxo – Brasil
• Camaré – Brasil
• Campaces – Ecuador; posiblemente barbacano, con Tsafiki , pero sin confirmar.
• Canelo (Penday) – Ecuador; sinónimo de Shiwiar
• Cañacure – Bolivia
• Capua – Brasil
• Capueni – Brasil
• Cara (Scyri, Caranqui, Otavalo) – Ecuador; Se cree que es barbacoa ^{[ 2 ]}
• Caraguata – Brasil
• Carapacho – Perú; sinónimo de Kashibo
• Carára – Brasil
• Carari – Brasil, Amazonas; una breve lista de palabras registrada por Johann Natterer que no muestra semejanza con lenguas conocidas, pero que se considera arawak.
• Cararú (Cajurú) – Brasil
• Caripó (Curupeche) – Brasil
• Cascoasoa – Perú
• Casigara – Brasil
• Casota – Argentina
• Catuquinaru – Brasil; conocido solo por una breve lista de palabras ^{[ 10 ]}
• Cauacaua (Kawakawa) – Brasil
• Cauauri – Brasil
• Cauca – Colombia; retirada de la norma ISO 639 por ser inexistente o sinónimo de Quimbaya ^{[ 11 ]}
• Caucahuete – sur de Chile; retirado de la norma ISO 639 por ser inexistente ^{[ 12 ]}
• Cauni – Brasil
• Caupuna – Brasil
• Cavana (Maje) – Perú
• Caxago – Brasil
• Cayú – Brasil
• Ceococe – Brasil; sinónimo de Xocó ^{[ 13 ]}
• Chachapoya (Chacha) – Perú; conocido íntegramente a partir de topónimos y apellidos, vinculado con Cahuapanan , Hibito-Cholon , Copallén y la hipotética lengua felina del departamento de Cajamarca.
• Chancay – Brasil
• Chechehet ("Pampa") – Argentina; Loukotka (1968) da las palabras chivil 'dos', chu 'tierra' y hati 'grande'. Es lo mismo que Gününa Küne . ^{[ 14 ]}
• Chedua – Perú
• Chicha – Bolivia
• Chincha – Perú
• Chinchipe – Perú
• Chipiajes – Colombia; retirado de la norma ISO 639 en 2016 ^{[ 15 ]}
• Chitarero – Colombia; clasificado como Chibchan por Loukotka (1968), inclasificable por falta de datos según Adelaar (2004)
• Cholto – Perú
• Chongo – Perú
• Chono – Ecuador; sinónimo de Tsafiki según Loukotka (1968)
• Chumbivilca – Perú; posiblemente una variedad de Puquina; podría ser aymara ^{[ 5 ]}
• Chunanawa – Perú; posiblemente Panoan según el sufijo -nawa en Fleck (2013)
• Churima – Bolivia
• Chusco – Perú
• Ciaman – Colombia; clasificado como Chocoano por Loukotka (1968), inclasificable por falta de datos según Adelaar (2004).
• Cognomona – Perú; a lo largo del río Huallaga ^{[ 3 ]}
• Colima ^{[ 16 ]} – Colombia; posiblemente Caribe, vinculado con Pijao
• Colima – Ecuador; clasificada como barbacoana por Loukotka (1968) y distinta de la posiblemente caribeña Colima mencionada anteriormente.
• Comanahua – Perú; a lo largo del río Huallaga ^{[ 3 ]}
• Comaní – Brasil
• Comechingón – cerca de Córdoba, Argentina; posiblemente huarpeano, se conocen muy pocas palabras.
• Copallén (Copallín) – Perú; solo se conocen 4 palabras
• Coritananhó – Brasil
• Coxima (Koxima) – Colombia; retirada de la norma ISO 639 en 2016 por no tener evidencia de su existencia ^{[ 17 ].}
• Culaycha – Argentina
• Cumayari – Brasil
• Cumeral – Colombia; supuestamente arawak pero retirado de la ISO 639 en 2016 ^{[ 18 ]}
• Cumbazá (Belsano) – Perú
• Curanave – Brasil
• Curi – Brasil
• Curiane – noreste de Sudamérica; ubicación precisa desconocida
• Curierano – Brasil
• Curizeta – Perú
• Curubianan – Brasil
• Curumiá – Brasil
• Curuzirari – Brasil
• Cutaguá – Brasil
• Cutría – Brasil
• Cuximiraíba – Brasil
• Cuxiuára – Brasil
• Damanivá – Brasil
• Demacuri – Brasil
• Diaguita (Cacan, Kakán) – noroeste de Argentina; los fraccionamientos son Calchaquí, Capayán, Catamarcano, Hualfín, Paccioca [Pazioca], Pular, Quilme, Yacampis
• Divihet – Argentina; considerado sinónimo de Gününa Küne ^{[ 5 ]}
• Dokoro – Brasil
• Duri – Brasil
• Egualo – Argentina
• Eimi – Perú
• Emischata – Argentina
• Emok – Paraguay; retirado en 2014 por ser inexistente, no es el nombre de ningún idioma ^{[ 19 ]}
• Envuelto – Colombia; 8 palabras conocidas ^{[ 20 ]}
• Erema – Brasil
• Ewarhuyana – Brasil; 12 personas ewarhuyana en el estado de Pará, ^{[ 21 ]} que ahora hablan tiriyó
• Foklása – Brasil; el grupo étnico habla fulniô según el grupo étnico fulni-ô ^{[ 5 ]}
• Gadio – Brasil
• Galache (Galaxe) – Brasil
• Gambéla – Brasil
• Gamela (Gamela de Viana, Curinsi, Acobu, Gamella) – Maranhão, Brasil, 19 palabras conocidas ^{[ 22 ]}
• Garañun – Brasil; catalogado por Louktka (1968) como una lengua xukuruana pero sin documentación.
• Gorgotoqui – Bolivia; toda la documentación perdida, posiblemente bororoana
• Goyana – Brasil
• Guaca – Colombia; conocida por una sola palabra, siendo guaca 'diablo' ^{[ 23 ]}
• Guacará – Argentina
• Guadaxo – Brasil
• Guaimute – Brasil
• Guajarapo (Guasaroca) – Bolivia
• Guanaca -Colombia; posiblemente un pariente de Guambiano (Barbacoan)
• Guane – Colombia; posiblemente Chibchan, pero no hay documentación.
• Guanarú – Brasil
• Guanavena – Brasil
• Guarino – Brasil
• Guenta – Colombia
• Guayabé – Brasil
• Hacaritama – Colombia; se muestra que la supuesta lista de palabras proviene de Wayuu.
• Harritiahan – Brasil
• Hiauahim (Javaim) – Brasil
• Himarimã – Brasil; grupo no contactado, aparentemente arawan según una lista de palabras perdidas.
• Huancavilca – Ecuador; extinta, solo se conocen 4 palabras.
• Huamachi – Perú
• Humahuaca (Omaguaca) – Argentina; conocida solo por nombres propios, las subdivisiones aparentes son Fiscara, Jujuy, Ocloya, Osa, Purmamarca, Tiliar; Mason (1950:302) propuso una agrupación "ataguitana" que incluye Humahuaca, Diaguita y Atacameño.
• Huambuco (Wámpuku) – Perú; nombre alternativo para el pueblo aguaruna
• Huayana – Perú
• Huayla – Perú
• Iapama (Ápama) – Brasil; retirado en 2016 de la ISO 639 debido a la ausencia de evidencia de existencia, ^{[ 24 ]} grupo no contactado sinónimo de Wayampi o Apalaí ^{[ 25 ]}
• Ibabi Aniji – Perú, nombre de un río habitado por el pueblo Ese Ejja (Huarayo) ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}
• Idabaez ^{[ 30 ]} – Colombia; sólo se conocen 1 palabra ( tubete 'curandero') ^{[ 31 ]} y el nombre de un jefe ( Hijuoba ); Costa del Pacífico, Bahía Solano hasta Cabo Marzo en Colombia (Loukotka 1968)
• Imaré – Brasil
• Ina – Brasil
• Iñajurupé – Brasil
• Irra – Colombia; inclasificable por falta de datos, catalogado como chocoano por Loukotka (1968)
• Iruri – Brasil
• Isolados do Massaco (?) – Brasil; posiblemente identificado con Sirionó o Papiamän ^{[ 5 ]}
• Isolados do Tanarú (?) – Brasil ^{[ 32 ]} ( Hombre del Agujero )
• Itipuna – Brasil
• Itucá (Cuacá) – Brasil
• Jacariá – Brasil
• Jaguarai – Brasil
• Jaguanán – Brasil
• Jamundí – Colombia; sin datos ^{[ 2 ]}
• Jeticó (Jiripancó) – Brasil; los Jiripancó son descendientes de los Pankararú
• Jitirijiti (Jitirigiti) – Colombia; sin datos ^{[ 2 ]}
• Jurema – Brasil
• Juruena – Brasil
• Jururu – Brasil
• Kamba (Camba) – Brasil; retirado por ser espurio de la norma ISO 639; ya sea guaraní del este de Bolivia o duplicado de chiquitano ^{[ 33 ]}
• Kambiwá (Cambiuá, Cambioá) – Brasil; extinto y conocido solo por unas pocas palabras ^{[ 34 ]}
• Kantaruré ^{[ 35 ]} – Brasil; los Kantaruré son descendientes de los Pankararú, pero su identificación lingüística es imposible ^{[ 36 ]}
• Kapinawá – Brasil; extinto, posiblemente descendiente del Paratió
• Karahawyana (Karapawyana, Karafawyana) – Brasil; ahora clasificado como un dialecto del idioma Waiwai
• Katembri (Kariri de Mirandela) – Brasil
• Kiapüre (Quiapyre) – Brasil
• Kohoroxitari – supuestamente posiblemente tucanoano; en realidad es el nombre de unpueblo de habla sanöma.
• Kokakôre – Brasil
• Komokare – Brasil
• Korubo (Caceteiros) – Brasil; conocido por ser panoano ^{[ 5 ]}
• Koshurái – Brasil
• Kurumro (Curumro) – Paraguay; identificado por Loukotka (1931) como relacionado con un grupo de habla mascoiana.
• Kururu – Brasil
• Lache – Colombia; puede ser chibchan, pero no hay datos
• Lambi – Brasil
• Lili – Colombia; podría ser Yurumanguí , pero no hay datos.
• Llamash – Perú
• Macamasu – Brasil
• Macarú – Brasil
• Macuani – Brasil
• Macuarê – Brasil
• Macuja – Brasil
• Macuruné – Brasil
• Mairajiqui – Brasil
• Malaba-Ecuador; puede ser Barbacoa (Chibchan), pero no hay datos
• Malibú – Colombia; anteriormente considerado chibchan
• Malquesi – Argentina
• Manesón (Mopeseano) – Bolivia
• Manta (Manabí) – Ecuador; posiblemente Chimú, pero solo se conocen algunos patronímicos.
• Maracano – Brasil
• Marapaña – Brasil
• Maricoxi – Brasil
• Maricupi – Brasil
• Maripá – Brasil
• Maruquevene – Brasil
• Masa – Argentina
• Masarari – Brasil
• Masaya – Colombia
• Mashco – Perú; no contactado, posiblemente relacionado con Piro (arawakano) o "Preandino" (arawakano), conocido por 24 palabras.
• Matará – Argentina; puede estar relacionado con Tonocoté ^{[ 37 ]}
• Maynas (Mayna, Maina, Rimachu) – Perú; una lengua cahuapanan, intentos pasados ​​de vincularla con jivaroan, zaparoan y candoshi
• Maxiena (Ticomeri) – Bolivia; completamente desconocida
• Mayu – Brasil; posiblemente sea lo mismo que Mayo (Panoano) o Morike (Arawakano); mayu es la palabra quechua para 'río, agua'.
• Menejou – Brasil
• Minhahá – Brasil
• Mocana – Brasil; puede estar relacionada con Malibú , pero solo se conocen 2 palabras.
• Mocoa-Colombia; puede estar relacionado con Kamëntšá
• Miarrã – Brasil; retirado de la norma ISO 639 por no estar certificado.
• Moheyana – Brasil
• Morcote – Colombia; podría ser Chibchan, pero no hay datos.
• Moriquito – Brasil
• Morua – Brasil
• Moyobamba (Moyo-Pampa) – Perú
• Muriva – Brasil
• Mure – Bolivia; aparentemente no es Chapacurán como se pensaba anteriormente.
• Muzapa – Perú
• Muzo ^{[ 38 ]} – Colombia; puede ser pijao (caribeño)
• Nacai – Brasil
• Nambu – Bolivia
• Natagaimas – Colombia; retirado de ISO 639 como sinónimo de Pijao ^{[ 39 ]}
• Natú – Brasil; conocido por 18 palabras, sin clasificar
• Nauna – Brasil
• Nindaso – Perú
• Nocadeth – Brasil
• Nomona – Perú
• Nori – Colombia; no clasificable por falta de datos
• Ñumasiara – Brasil
• Ocro – Perú
• Océano – Brasil
• Ohoma-Argentina; puede ser lo mismo que Hohoma o Mahoma
• Oivaneca – Brasil
• Olmos – Perú; posiblemente relacionado con Sechura
• Omejes – Colombia; retirado en 2016 de la ISO 639 por ser inexistente ^{[ 40 ]}
• Onicoré – Brasil
• Onoyóro – Brasil
• Orí – Brasil
• Ortué (Ortu, Urtué) – Bolivia
• Otecua – Perú
• Otegua – Colombia
• Otí (Eochavante, Chavante) – Brasil; Greenberg lo clasifica como Macro-Gê, aunque esto es improbable según Ribeiro (2006:422), por lo demás considerado aislado, solo se conocen 110 palabras.
• Pacabuey – Colombia; puede ser Malibú, pero no hay datos
• Pacarará (Pakarara) – Brasil
• Pacimonari – Venezuela
• Paguara – Brasil
• Panatagua (Panatahua, Panatawa) – Perú; extinto, posiblemente arawak, presumiblemente panoano según el etnónimo de Fleck (2013)
• Panche – Colombia; posiblemente Caribe
• Pankararé (Pankaré) – Bahía, Brasil; extinto y no documentado, solo se puede suponer que es un dialecto de Pankararú.
• Pankararú – Brasil; demasiado poco conocido para ser clasificado, pero a veces considerado un aislado.
• Pantágora (Palenque) – Colombia
• Pao – Venezuela
• Papamiän – Brasil; puede ser el mismo que los "Isolados do Massaco"
• Papana – Brasil
• Papavo – Brasil; aislados, pueden ser arahuacos o panoanos (?), según Glottolog, se refiere a grupos de Harákmbut , Kulina , Amawaka y Yawanawa ^{[ 41 ]}
• Paragoaru – Brasil
• Paraparixana – Brasil
• Parapicó – Brasil
• Patagón – Perú; Caribe, solo 4 palabras conocidas
• Patiti – Brasil
• Payacú – Brasil
• Payanso – Perú; a lo largo del río Huallaga ^{[ 3 ]}
• Pehuenche (Peguenche) – Argentina; distinto del dialecto pehuenche del mapudungun
• Peria (Poria) – Brasil
• Perovosán – Bolivia
• Piapia – Brasil
• Pijao (Piajao, Pixao, Pinao) – Colombia; a veces agrupado con el Caribe
• Pipipan (Pipipã) – Brasil
• Pocoana – Brasil
• Ponares – Colombia; se retiró de la norma ISO 639 en 2016 ^{[ 42 ]}
• Porcá – Brasil
• Porú (Procáze) – Brasil
• Pubenza ( Popayán ) – Colombia; vinculado con las lenguas coconucanas ^{[ 43 ]}
• Puná (Lapuná) – Ecuador
• Puscajae (Pila) – Colombia; clasificado como Yurumanguí por Loukotka (1968)
• Quelosi – Argentina
• Querandí (Carendie) ^{[ 44 ]} – Argentina, cerca de Buenos Aires; puede estar relacionado con Gününa Küne. ^{[ 45 ]} Loukotka (1968) da las palabras zobá 'luna' y afia 'arco'
• Quiquidcana (Quidquidcana, Kikidkana) – Perú
• Quijo (Kijo) – Ecuador; puede ser barbadense, pero solo se conocen 3 palabras.
• Quillacinga (Quillasinga) ^{[ 46 ]} – Ecuador; puede ser Sebondoy; Fabre (1998:676) informa que los Kamsa ( Camsá , hablantes de una lengua aislada ) descienden, al menos en parte, de los Quillasinga.
• Quimbaya – Colombia; puede ser Chocó, pero solo se conocen 8 palabras.
• Quiambioá – Brasil; probable sinónimo de Kambiwá
• Quindío (Quindío) – Colombia
• Quingnam – Perú; extinto, posiblemente el mismo que y geográficamente relacionado con Lengua (Yunga) Pescadora de fuentes coloniales; según Quilter et al. (2010), se encontró una lista de números
• Quirigmã (Qurigmã [ sic ] ) – Brasil
• Rabona – Ecuador; posiblemente Candoshi (Murato), pero existen similitudes con Aguaruna (Jívaro).
• Ramanos – Bolivia; conocido por 8 palabras
• Roramí (Oramí) – Brasil
• Sácata (Sacata, Zácata, Chillao) – Perú; extinto; puede ser candoshi o arawak, pero solo se conocen 3 palabras.
• Sacosi – Bolivia
• Sacracrinha (Sequaquirihen) – Brasil
• Sanavirón – Argentina, cerca de Córdova. Loukotka lo clasificó como un aislado, pero no hay datos suficientes (solo 6 o 7 palabras) para justificarlo. ^{[ 5 ]}
• Sapeiné – Perú
• Seden
• Shinabo – Bolivia; no documentado pero aparentemente relacionado con Chácobo.
• Siberia – Bolivia
• Sinú (Zenú) – Colombia; puede ser Chocó, pero no hay datos
• Sintó (Assek, Upsuksinta, Dawainomol, Axata Darpa) – Paraguay. 6 palabras grabadas. ^{[ 47 ] : 49 [ 48 ] : 859}
• Sipisipi – Perú
• Socorino – Bolivia
• Stanatevogyet (Upsucksinta, Moianek)? – Paraguay; posiblemente "remanente del [Matacoan ] Enimaga -Guentuse" ^{[ 48 ]}
• Supeselo – Argentina
• Surucosi – Bolivia
• Suruim – Brasil; aparentemente sinónimo de Surui (Paiter)
• Tacunbiacu – Bolivia
• Taguaylen – Argentina
• Tacarúba (Tacarua) – Brasil
• Taluhet – Argentina; véase Chechehet
• Tamacosi – Bolivia
• Tamaní – Colombia
• Tamaquéu – Brasil
• Tamararé – Brasil
• Tambaruré – Brasil
• Taminani – Brasil
• Tanquihua – Perú
• Tapacurá – Brasil; no confundir con el idioma chapacura ^{[ 5 ]}
• Tapeba – Brasil; los tapeba tienen un origen mixto y no poseen ninguna lengua ancestral específica ^{[ 49 ].}
• Tapuisú – Brasil
• Tarairiú (Tarairiu, Ochucuyana) – Brasil
• Tarimoxi – Brasil
• Taripio – Brasil, Surinam
• Tavúri – Brasil
• Tchagoyána – Brasil
• Tchicoyna (Tchikoyána) ^{[ 50 ]} – Brasil; sinónimo de Sikiana ^{[ 51 ]}
• Tegua (Tecua) – Colombia; agrupado con Caquetío por Loukotka (1968)
• Tepqui – Perú; a lo largo del río Huallaga ^{[ 3 ]}
• Tevircacap – Brasil
• Tiboi – Bolivia
• Timaná (Timane) – Colombia; puede ser Andaquí (aislado) pero no hay datos
• Tingán – Perú
• Tingui-Boto – Brasil; extinguido; también conocido como Tingui, Tingui-Botó, Carapató, Karapató, la lengua ancestral del pueblo Tingui-Botó es el Dzubukuá ^{[ 52 ]}
• Tobachana – Brasil
• Tohazana – Venezuela
• Tomate – Bolivia
• Tomedes – Colombia; retirado de la norma ISO 639 en 2016 ^{[ 53 ]}
• Tomina – Bolivia
• Tonocoté – Argentina, región del Chaco; conocido por una sola frase.
• Tororí – Brasil
• Truká – Brasil; no atestiguado
• Tremembé (Teremembé, Taramembé) – Brasil; no comprobado
• Tubichaminí – Argentina; agrupado por Loukotka con Querandí y Chechehet; es aparentemente un nombre para ciertos grupos regionales de Querandí ^{[ 5 ]}
• Tucumandúba – Brasil
• Tulumayo – Perú
• Tupijó – Brasil
• Tupiokón – Brasil
• Tutura – Bolivia
• Tuxá – Brasil; las listas de palabras son inconsistentes.
• Uairua – Brasil
• Uauarate – Brasil
• Unainuman (Vuainuman) ^{[ 54 ]} - Cuenca del río Içá, lista breve de palabras, Adelaar & Brijnen 2014 ^{[ 55 ]}
• Uranaju – Brasil
• Urucuai – Brasil
• Uruma – Brasil
• Uru-Pa-In – Brasil; posiblemente lengua tupia de un grupo aislado
• Urupuca – Brasil
• Ururi – Brasil, Mato Grosso
• Vanherei – Brasil
• Vouve (Vouvê) – Brasil
• Waitaká (Guaitacá, Goyatacá, Goytacaz) – Brasil; las subdivisiones son Mopi, Yacorito, Wasu, Miri, posiblemente Purian
• Wakoná (Wacona, Acona) – Brasil; no atestiguado
• Walêcoxô – Brasil
• Wamoé – Brasil; es probable que las listas de palabras sean falsas.
• Wasu (Waçu, Wassu) – Brasil; no comprobado
• Wau – Perú
• Xaquese (Xaquete) ^{[ 3 ]} – Bolivia
• Xaray (Xaraye) – Bolivia; sinónimo de Saraveca , una lengua arawak ^{[ 56 ]}
• Xibata – Brasil
• Xipará – Brasil
• Xipináwa – Brasil; se dice que es panoano, pero no está documentado.
• Xiroa – Ecuador; mencionado en fuentes antiguas, y puede ser una variante ortográfica de Jívaro.
• Xokó (Chocó, Shoco, Shokó, Chocaz) – Brasil; solo se conocen unas pocas palabras.
• Yalcón – Colombia; puede ser Andaquí (aislado), pero no hay datos
• Yamesí – Colombia; puede ser antioquiano (chibchan), pero solo se conoce 1 palabra.
• Yampará – Bolivia
• Yaperú (Naperú, Apirú) – Paraguay
• Yarí – Colombia; supuestamente un dialecto carijona (caribeño), tucano occidental o witoto, retirado de ISO 639 en 2016 ^{[ 57 ]}
• Yariguí (Yarigüí) – Colombia; puede estar relacionado con Opone (Karaib), pero sin datos ( pueblo Yarigui )
• Yauei – Brasil
• Yenmu – Colombia
• Yoemanai – Brasil
• Yufiua – Brasil
• Yumbo-Ecuador; puede ser Barbácoa o Panzaleo , pero no hay datos
• Yurimagua (Zurimagua, Jurimagua) – Perú
• Zapazo – Perú
• Zuana – Brasil
• Zurina – Brasil

Ethnologue 26 enumera las siguientes lenguas de Sudamérica como no clasificadas:

• Abishira (Perú – generalmente considerado un aislado)
• Agavotaguerra (Brasil – no atestiguado, aparentemente Yawalapití )
• Aguaño (Perú)
• Carabayo (Colombia – vinculado con las lenguas ticuna-yuri )
• Himarimã (Brasil – aparentemente Arawan)
• Kaimbé (Brasil)
• Kambiwá (Brasil)
• Kapinawá (Brasil)
• Lule (Argentina – ya sea un aislado o Lule–Vilela )
• Mato Grosso Arára (Brasil)
• Pankararé (Brasil)
• Pijao (Colombia)
• Pumé (Yaruro, Venezuela – generalmente considerada una especie aislada)
• Shenenawa (Brasil – lengua panoana)
• Tingui-Boto (Brasil – sinónimo de Dzubukuá)
• Tremembé (Brasil)
• Truká (Brasil)
• Wakoná (Brasil)
• Wasu (Brasil)

Sin embargo, Glottolog afirma que Agavotaguerra no es una lengua no clasificada, sino no documentada; los únicos informes indican que los Agavotaguerra hablan Yawalapiti . Shanenawa y Lule se consideran pertenecientes a otras familias lingüísticas, Panoan y Lule-Vilela respectivamente; Tingui-Botó no es una lengua, sino un grupo étnico que originalmente hablaba Dzubukuá, y Awishira y Pumé (Yaruro) se consideran generalmente lenguas aisladas.

Además de muchos de los idiomas mencionados anteriormente, Glottolog enumera los siguientes:

• Apoto ^{[ 58 ]} - bajo Amazonas, no atestiguado; registrado como hablante de la lengua general en 1639 por Cristóbal Diatristán de Acuña ^{[ 59 ]}
• Cálenche (Cálen) = Fayjatases ^{[ 60 ]} - Chile, 10 palabras
• Guachipa (s) ^{[ 61 ]} - Guachipas , Argentina, 3 palabras, Viegas Barros (2009) ^{[ 62 ]}
• Guáicaro (Guaïcaro) - Chile, posiblemente Central Alacaluf
• Haxa ^{[ 63 ]} - Colombia
• Tapajó - 3 palabras
• Tembey ^{[ 64 ]} - alto Paraná, 2 palabras, Ambrosetti (1896:332) ^{[ 65 ] [ 66 ]}
• Urucucú(s) ^{[ 67 ]} - Río Tapajós, no comprobado
• Yanacona ^{[ 68 ]} - el nombre es la palabra quechua para 'siervo'; quizás quechua colombiano antiguo

Algunos idiomas adicionales no se han incluido en las listas anteriores. ^{[ 69 ] [ 70 ]}

• Boreal Pehuelche - Argentina, 1 palabra (aparentemente no es lo mismo que Puelche )
• Enoo - Chile, pocas palabras (vecino del Alacalufe ); se ha propuesto que sea una "lengua mixta" de origen yahgan - chonan ^{[ 71 ].}

• Categoría:Lenguas no clasificadas de Sudamérica
• Lenguas extintas de la cuenca del río Marañón
• Lista de lenguas extintas de Sudamérica
• Lista de lenguas extintas de Norteamérica
• Lista de lenguas uto-aztecas extintas
• Clasificación de las lenguas indígenas de América
• Lenguas indígenas de América
• Lenguas de Sudamérica
• Lista de lenguas indígenas de Sudamérica
• Lista de lenguas no clasificadas de América del Norte

Brasil

• Lista de pueblos indígenas de Brasil
• Lista de territorios indígenas (Brasil)

• Durbin, M.; Seijas, H. (1973). Una nota sobre Panche, Pijao, Pantagora (Palenque), Colima y Muzo. Revista Internacional de Lingüística Americana, 39:47-51.