Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La diáspora británica en África

La diáspora británica en África es un grupo poblacional que, en términos generales, se define como personas de habla inglesa, principalmente (aunque no exclusivamente) de ascend...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La diáspora británica en África es un grupo poblacional que, en términos generales, se define como personas de habla inglesa, principalmente (aunque no exclusivamente) de ascendencia británica , que viven o nacieron en el continente africano . La mayoría reside en Sudáfrica y otros países del sur de África donde el inglés es el idioma principal, como Zimbabue , Namibia , Kenia , Botsuana y Zambia . Su lengua materna suele ser el inglés . El término «diáspora británica en África» se utiliza generalmente para referirse a los africanos blancos de ascendencia británica; no se considera que los africanos nativos anglicizados formen parte de la diáspora británica.

Historia

Colonialismo

David Livingstone (fotografiado en 1864) abandonó Gran Bretaña rumbo a África en 1840.
Cecil Rhodes planeaba conectar Ciudad del Cabo con El Cairo.

Aunque hubo asentamientos británicos anteriores en puertos a lo largo de la costa de África Occidental para facilitar el comercio británico de esclavos en el Atlántico , el asentamiento británico más permanente en África no comenzó en serio hasta finales del siglo XVIII, en el Cabo de Buena Esperanza en África Meridional . El asentamiento británico en el Cabo cobró impulso después de la segunda ocupación británica de la Colonia del Cabo holandesa en 1806. El gobierno alentó a los colonos británicos en Albany ("Settler Country") en 1820 para consolidar la frontera oriental de la Colonia del Cabo británica durante las Guerras de la Frontera del Cabo contra los Xhosa . [ 6 ] La Corona proclamó Natal en el sureste de África como colonia británica en 1843. Después de la derrota de los bóers en la Segunda Guerra Bóer en 1902, Gran Bretaña anexó las Repúblicas Bóer de la República de Transvaal y el Estado Libre de Orange .

El médico misionero escocés David Livingstone se hizo famoso por su exploración del continente africano. Se cree que fue el primer europeo en contemplar las cataratas Victoria en 1855. Es una figura clave en la historia de África, siendo uno de los primeros británicos reconocidos en sentir un profundo amor por África.

A finales del siglo XIX, el descubrimiento de oro en Witwatersrand y diamantes en Kimberley impulsó la colonización por parte de británicos, australianos, neozelandeses, estadounidenses y canadienses. La búsqueda de recursos minerales también impulsó la expansión hacia el norte. El magnate minero Cecil Rhodes soñaba con un África británica unida desde Ciudad del Cabo hasta El Cairo . La Compañía Británica de Sudáfrica , que fundó en 1889, controlaba el territorio que recibió el nombre de Rodesia en su honor; este territorio se conoció posteriormente como Rodesia del Sur y Rodesia del Norte (actualmente Zimbabue y Zambia , respectivamente). Simultáneamente, los colonos británicos comenzaron a expandirse hacia las fértiles tierras altas (las " Tierras Altas Blancas ") del África Oriental Británica (actualmente Kenia ).

Como resultado del auge de los movimientos nacionalistas y anticoloniales en todo el Imperio Británico , tras la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar la descolonización de África . Los africanos étnicos constituían la inmensa mayoría de la población en las colonias y protectorados británicos y durante mucho tiempo se les había negado un poder político y económico equivalente. Estas antiguas colonias finalmente se autogobernaron . Las potencias de la Guerra Fría intervinieron en los conflictos de este período. A menudo con la ayuda de la experiencia y el armamento soviéticos , las guerrillas nacionalistas negras , como el Mau Mau en Kenia, el ZANU en Rodesia y el MK en Sudáfrica, lucharon por el gobierno de la mayoría, que normalmente significaba " un hombre, un voto ".

Zimbabue

Inauguración de una estatua de Cecil Rhodes en Bulawayo en 1909.

La minoría blanca gobernante en Rodesia del Sur declaró unilateralmente la independencia como Rodesia en 1965, pero no se tomaron medidas para incorporar a la mayoría africana indígena como iguales políticos. La guerra civil duró hasta 1979, cuando los nacionalistas negros lucharon contra el gobierno dominado por los blancos. En 1980, se celebraron las primeras elecciones generales democráticas en lo que ahora era Zimbabue independiente y el país se unió a la Commonwealth . Posteriormente, la población blanca del país disminuyó drásticamente: miles fueron intimidados, atacados y expulsados ​​de sus propiedades. Debido a patrones de discriminación, los blancos habían poseído la mayoría de las propiedades que antes ocupaban los grupos indígenas. [ 7 ] Acusado de abusar de los derechos humanos y socavar la democracia , el presidente Robert Mugabe y otros individuos y entidades zimbabuenses fueron sometidos a una amplia gama de sanciones económicas y políticas por parte de Estados Unidos y otras naciones occidentales. [ 8 ] [ 9 ]

En 2002, Zimbabue fue suspendido de la Commonwealth debido a abusos contra los derechos humanos y fraude electoral . [ 10 ] En 2003, Zimbabue rescindió voluntariamente su membresía en la Commonwealth. [ 11 ]

Rodesia del Norte se convirtió en una nación independiente, Zambia.

Sudáfrica

El Monumento Nacional a los Colonos de 1820 en Grahamstown, Sudáfrica.

gobierno de la minoría blanca

En 1910, las dos colonias británicas separadas y las dos repúblicas bóer en el sur de África se unieron para formar la Unión Sudafricana , que se gobernó como una monarquía constitucional dentro del Imperio Británico bajo el gobierno de la minoría blanca . En 1926, la Declaración Balfour puso fin a la supervisión de los Dominios por parte de Gran Bretaña, lo que llevó a Sudáfrica a convertirse en miembro fundador de la Commonwealth de Naciones , como reino . Cinco años después, la Ley del Estatuto de Westminster formalizó esta plena soberanía. [ 12 ] La mayoría de la diáspora británica apoyó al Partido Unido , liderado por JBM Hertzog y Jan Smuts , mientras fue el partido gobernante entre 1934 y 1948, y sus diversos sucesores hasta el Partido Democrático , predecesor de la Alianza Democrática . [ 13 ] El Partido Unido favoreció relaciones estrechas con el Reino Unido y la Commonwealth, a diferencia de los Nacionalistas .

Los afrikáneres , que gobernaron el país en solitario desde 1948 hasta 1994, afianzaron un sistema de segregación racial conocido como apartheid , establecieron una república en 1961 y se retiraron de la Commonwealth. [ 12 ] En 1955, 33.000 neerlandeses (34,8 %), alemanes (33,7 %), franceses (13,2 %), personas de color (7 %), británicos (5,2 %), de origen desconocido (3,5 %) y otros europeos (2,6 %) en Natal , que tenía una mayoría de votantes blancos angloparlantes, firmaron el Pacto de Natal en contra del establecimiento de una república. [ 14 ] Muchos de la diáspora británica votaron "No" en el referéndum de 1960 de los votantes blancos, pero fue aprobado por un margen estrecho y resultó en el establecimiento de una república. La mayoría de Natal votó en contra de la república y algunos residentes pidieron la secesión de la Unión después del referéndum. [ 15 ]

Democracia

En 1994, Sudáfrica celebró sus primeras elecciones generales democráticas universales , marcando el fin del apartheid y del gobierno de la minoría blanca, y se reincorporó a la Commonwealth . [ 12 ] La mayoría de la diáspora británica apoya a la Alianza Democrática , que es la oposición oficial al gobernante Congreso Nacional Africano y un partido cada vez más multirracial . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Mark Shuttleworth es el primer sudafricano en el espacio.

La población de la diáspora británica disminuyó a partir de principios de la década de 1990 como resultado de una baja tasa de natalidad en relación con la de otros grupos de población y la emigración. Las razones de la emigración incluyeron la delincuencia , la corrupción , la deficiente prestación de servicios y la acción afirmativa . [ 20 ] [ 21 ] Una estimación aproximada de la población de la diáspora británica es el número de sudafricanos blancos que hablan inglés como primera lengua, que representan 1,6 millones de personas, el 36 % del grupo de población blanca y el 3 % de la población total en el Censo Nacional de Sudáfrica de 2011. Esta cifra es una sobreestimación, ya que incluye a personas de otros orígenes ancestrales que se han asimilado a la población blanca angloparlante. La población angloparlante es mayor en la provincia de KwaZulu-Natal y en ciudades como Johannesburgo y Ciudad del Cabo . [ 1 ]

A pesar de la alta tasa de emigración, muchas personas de ascendencia británica siguen estableciéndose en Sudáfrica, incluyendo a muchos nacidos en Sudáfrica que han regresado a su país desde finales de la década de 1990, especialmente después de la crisis económica mundial de 2008. [ 20 ] [ 21 ] Sudáfrica ha sido un destino principal para los jubilados británicos, [ 22 ] y muchos zimbabuenses blancos de ascendencia británica se establecieron en Sudáfrica después de la independencia de Zimbabue; algunos como resultado del desalojo forzoso de sus propiedades. Más de 200 000 ciudadanos británicos viven en Sudáfrica, incluyendo a más de 38 000 personas que reciben una pensión estatal del Reino Unido . [ 23 ] [ 24 ]

Presencia global

A significant number of the British diaspora in Africa have emigrated to other Commonwealth countries such as the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada. Others have settled in countries such as the United States, the Republic of Ireland, and France.

Culture

White Africans generally enjoy the outdoors lifestyle and sports. The braai is a popular way to get together with friends and family. Other popular pastimes include: visiting game reserves, hiking, camping and recreational fishing. There is a particular appreciation of country life and farming. Farmers themselves generally prefer holiday houses at the coast. In other ways, the culture of the British diaspora derives from their British ancestry. Afternoon tea – in fact, tea at any time of day – is still widespread as are hobbies such as gardening and reading. Families who live in rural areas are usually familiar with horseriding and shooting. White South African culture was encapsulated in the 1970s Chevrolet radio jingle "Braaivleis, rugby, sunny skies and Chevrolet" based on the United States slogan "Baseball, hot dogs, apple pie and Chevrolet".[25][26] Nationwide television in South Africa was only introduced as lately as 1976, and many older South Africans of British descent had little exposure to British television and humour as a result of an Equity union ban on British television programme sales to South Africa during apartheid.[27]

Language

Heart of the Rhodes University campus

Muchos africanos blancos hablan un dialecto único del inglés, desarrollado por la interacción con otras lenguas locales. El inglés sudafricano está influenciado por el afrikáans , las lenguas bantúes y las lenguas de la India . La considerable influencia del afrikáans se puede apreciar en palabras como braai , trek , lekker y ja, de uso común. Algunas palabras zulúes y xhosa , como shongololo , muti , ubuntu y fundi (que significa "experto"), también se usan con frecuencia. Muchos jóvenes sudafricanos utilizan la jerga sudafricana, mientras que las personas mayores no la usan habitualmente. El saludo común "howzit!" proviene del afrikáans hoezit! (o "¿cómo está?"); se puede comparar con el estadounidense "howdy", el canadiense "hey, eh?" o el australiano "g'day".

El inglés zimbabuense (ZimEng) comparte muchas similitudes con los dialectos ingleses del hemisferio sur (australiano, neozelandés y sudafricano), pero es distinto de su pariente más cercano, el inglés sudafricano . Tradicionalmente, el inglés zimbabuense estuvo influenciado predominantemente por el inglés británico , con una influencia menor del afrikáans (en comparación con Sudáfrica) y las lenguas indígenas africanas, generalmente utilizadas para describir la flora y la fauna, con términos como kopje , dassie y bundu (shona para arbusto). [ 28 ] Este dialecto llegó a ser conocido como inglés rodesiano , tipificado por hablantes como el primer ministro Ian Smith y PK van der Byl . Después de la independencia de Zimbabue del Reino Unido en 1980, este dialecto cayó drásticamente en desuso y llegó a ser considerado un dialecto arcaico e improductivo, hablado solo por la generación más anciana de zimbabuenses blancos y rodesianos y whenwes nostálgicos . El inglés zimbabuense evolucionó con las cambiantes condiciones sociales, económicas y políticas en las que negros y blancos interactuaban en Zimbabue; con el antiguo y conservador acento rodesiano siendo efectivamente reemplazado por el acento cultivado de las escuelas privadas , de sonido más neutro y prestigioso, que irónicamente conserva algunas de sus características. [ 29 ] [ 30 ] Hoy en día, los principales idiomas que se hablan son el inglés, el shona y el ndebele. Solo el 3,5%, principalmente las minorías blancas, indias, mestizas y nacidas en el extranjero, consideran el inglés su lengua materna. La gran mayoría de los hablantes de inglés son zimbabuenses negros, que son bilingües o incluso trilingües con lenguas bantúes, como el shona (75%), el ndebele (18%) y las otras lenguas minoritarias, y por lo tanto estos hablantes tienen un papel desproporcionado en la influencia de la dirección del inglés zimbabuense, a pesar de que los hablantes nativos tradicionales mantienen una influencia importante. [ 31 ]

Al igual que el inglés australiano , neozelandés y sudafricano , el inglés hablado existe en un continuo que va desde lo amplio y general hasta lo cultivado ( acentos amplios y generales ), basado en los antecedentes de un individuo, particularmente, la clase y los ingresos y, históricamente, la etnia. [ 32 ] Los zimbabuenses acomodados, de clase media y con un alto nivel educativo hablan con un acento cultivado, influenciado por formas más antiguas del inglés británico del sur , el ahora arcaico inglés rodesiano y el inglés sudafricano . El acento cultivado a veces es objeto de burla humorística por parte de otros hablantes por su nasalidad y supuesta pretenciosidad, y a los hablantes se les ridiculiza como las llamadas brigadas de la nariz . [ 33 ] Robert Mugabe , Brendan Taylor , Pommie Mbangwa , Dave Houghton y los periodistas Peter Ndoro y Sophie Chamboko son hablantes notables de un acento cultivado. [ 34 ] Los hablantes de clase trabajadora rural y urbana, por otro lado, están fuertemente influenciados por sus lenguas nativas (estos grupos también son ridiculizados como SRB cuyos acentos delatan su fuerte origen rural ). Los zimbabuenses negros de clase media baja son generalmente los más prominentes en los medios de comunicación convencionales, se encuentran en un espectro entre los dos acentos. [ 35 ] Los hablantes de este acento general zimbabuense incluyen a Morgan Tsvangirai , Evan Mawarire , Simba Makoni y Tatenda Taibu . El inglés es hablado por prácticamente todos en las ciudades, pero menos en las zonas rurales. [ 28 ] Hoy en día, el inglés, el idioma oficial, goza de un estatus dominante y es el idioma de instrucción en la educación, el comercio, el gobierno y la mayoría de los medios de comunicación.

La Universidad de Rhodes en Grahamstown alberga la Unidad de Diccionarios para el Inglés Sudafricano. [ 36 ] La cuarta edición de A Dictionary of South African English se publicó en 1991, [ 37 ] y la segunda edición del Oxford South African Concise Dictionary se publicó en 2010. [ 38 ] La Academia Inglesa del Sur de África, fundada en 1961, se dedica a promover el uso efectivo del inglés como lengua dinámica en el sur de África. [ 39 ]

A continuación se enumeran algunas monedas sudafricanas acuñadas en inglés:

Literatura

La diáspora británica en África cuenta con una larga tradición literaria y ha dado lugar a varios novelistas y poetas destacados , como Doris Lessing , Olive Schreiner , Guy Butler y Roy Campbell . Un cuento tradicional sudafricano es «Jock of the Bushveld» de Percy FitzPatrick , que narra su viaje como carretero con su perro Jock. Otros escritores africanos importantes de ascendencia británica son: Nadine Gordimer , Alan Paton , Peter Godwin , Alexandra Fuller y Bryce Courtenay .

Letras

La diáspora británica ha influido en las artes africanas modernas y, a menudo, ha incorporado otras culturas africanas. Athol Fugard es un dramaturgo destacado. Hijo de padre católico irlandés y madre afrikáner, siempre se ha descrito a sí mismo como afrikáner, pero escribía en inglés para llegar a un público más amplio. Sharlto Copley es un importante actor, productor y director de cine. Protagonizó la película de ciencia ficción nominada al Óscar, Distrito 9 , que fue un éxito de taquilla internacional y recibió elogios generalizados de la crítica. Distrito 9 se basó en gran medida en referencias metafóricas a la historia del apartheid en Sudáfrica, además de incluir muchas otras referencias más directas a la cultura sudafricana y de otros países africanos. A pesar de ser de ascendencia británica, Copley interpreta a un burócrata afrikáner que experimenta una opresión similar a la que él mismo infligió a los refugiados extranjeros. También protagonizó la nueva versión cinematográfica de la serie de televisión de los años 80, El Equipo A.

Música

Entre los músicos africanos de ascendencia británica más destacados se encuentran Dave Matthews , quien emigró a Estados Unidos, y Johnny Clegg . Wrex Tarr interpretó la canción cómica de marcado estilo rodesiano "Cocky Robin", basada en Chilapalapa . John Edmond fue un popular cantante, compositor, artista y narrador durante la Guerra de Rodesia . Seether es una banda post-grunge fundada por sudafricanos, que ahora incluye a estadounidenses.

Educación

La diáspora británica y sus antepasados ​​han participado activamente en la fundación y el desarrollo de numerosas instituciones educativas en toda África.

Universidades

En Sudáfrica existen cuatro universidades fundadas por la diáspora británica, que admitieron un número limitado de estudiantes negros durante el apartheid. El South African College se fundó en 1829 y posteriormente se dividió en la Universidad de Ciudad del Cabo y las Escuelas del South African College . La Universidad de Natal se fusionó con la Universidad de Durban-Westville para formar la Universidad de KwaZulu-Natal . La Universidad de Witwatersrand se fundó en Kimberley en 1896 como la Escuela Sudafricana de Minas y actualmente tiene su sede en Johannesburgo . Finalmente, la Universidad de Rhodes se estableció en 1904 con una donación inicial del Rhodes Trust .

Escuelas

Existen dos categorías de escuelas fundadas por la diáspora británica o por misioneros británicos: aquellas destinadas originalmente a la educación de los hijos de la diáspora británica y aquellas fundadas para la educación de la población indígena.

La primera categoría incluye tanto escuelas privadas destacadas como St. George's College en Harare , Peterhouse Boys' School en Marondera , Diocesan College en Ciudad del Cabo , Wykeham Collegiate en Pietermaritzburg y St John's College en Johannesburgo, como prestigiosas escuelas públicas como Maritzburg College en Pietermaritzburg, King Edward VII School en Johannesburgo y Prince Edward School en Harare .

La segunda categoría de escuelas incluye instituciones sudafricanas como la institución educativa Lovedale en el Cabo Oriental , que fue responsable de la educación de muchos africanos notables, entre ellos Thabo Mbeki , Chris Hani y Seretse Khama , [ 40 ] [ 41 ] el Instituto Educativo Tiger Kloof en la provincia del Noroeste , [ 42 ] y la Escuela Secundaria St Matthew's en las afueras de Keiskammahoek en el Cabo Oriental. Muchas de estas instituciones se vieron afectadas negativamente por la Ley de Educación Bantú de 1953 , y el Proyecto de Restauración de Escuelas Históricas impulsado por el ex arzobispo anglicano de Ciudad del Cabo, Njongonkulu Ndungane, tiene como objetivo transformar escuelas históricamente significativas con escasos recursos en centros sostenibles de excelencia cultural y educativa. [ 43 ] [ 44 ]

Deporte

Rory Byrne con el coche de Michael Schumacher para la temporada 2005 de Fórmula Uno.

El críquet , el fútbol , ​​el rugby union , el rugby league , el tenis , el golf y el ciclismo se consideran, en general, los deportes más populares entre la diáspora británica.

El críquet en África, y en particular en Zimbabue, ha estado dominado por personas de ascendencia británica. Hasta hace poco, la mayoría de los jugadores zimbabuenses eran de la diáspora británica, incluidos Andy Flower , Heath Streak , Brendan Taylor y Ray Price . El críquet en Sudáfrica también cuenta tradicionalmente con la presencia de la diáspora británica, incluidos el excapitán de la selección nacional de Test, Graeme Smith , y el lanzador Shaun Pollock . El equipo de críquet de Inglaterra a menudo ha incluido en sus filas a muchos jugadores de ascendencia sudafricana, como los hermanos Sam Curran y Tom Curran , Gary Ballance y Andrew Strauss . El equipo de críquet de Inglaterra de 2010 que retuvo la serie Ashes 2010-11 en Australia, por ejemplo, recibió contribuciones significativas del capitán sudafricano Andrew Strauss , el guardameta Matt Prior , el bateador Kevin Pietersen , el bateador Jonathan Trott y el entrenador Andy Flower .

Algunos ejemplos de las contribuciones más destacadas de la diáspora británica al rugby sudafricano son las de Kitch Christie , el entrenador que llevó a los Springboks a la victoria en la Copa del Mundo de Rugby de 1995 , Bobby Skinstad y Percy Montgomery , el jugador con más partidos y puntos en la historia de los Springboks .

Los miembros de la diáspora británica también han tenido un éxito notable en los rallies africanos , mientras que la antigua Rodesia, en particular, produjo varios campeones mundiales de motociclismo de velocidad, entre ellos Jim Redman y Kork Ballington .

Chris Froome, cuatro veces ganador del Tour de Francia , nació en Kenia y creció en Sudáfrica .

Nombres alternativos

Veo con claridad que llegará un momento, no muy lejano, en que las colonias australianas se consoliden como un solo pueblo grande y unido. Veo un momento en que las colonias sudafricanas se unan para formar un gran pueblo angloafricano. Y veo que si se forma de manera constante una agrupación poderosa de comunidades libres, como las que he reunido, en tres partes del mundo, podrían establecer una alianza con el Estado matriz, basada en un amplio principio de igualdad.

— Henry Parkes (1815–1896), defensor de la Federación Australiana , después de escribir sobre la formación del Dominio de Canadá [ 45 ] [ 46 ]

La mayoría de los sudafricanos blancos y los zimbabuenses se identifican principalmente como sudafricanos y zimbabuenses , respectivamente, independientemente de su primera lengua o ascendencia. [ 47 ] El término sudafricano angloparlante (ESSA) se utiliza a veces para distinguir a los sudafricanos angloparlantes del resto de la población, en particular de los afrikáneres . Además, los términos inclusivos Zimbo o anglo-zimbabuenses son términos que a veces utilizan los académicos para distanciarse de la era rodesiana , aunque este último término se superpone y puede causar confusión con la gran comunidad de británicos de ascendencia zimbabuense . [ 48 ] Junto con angloafricano, estos términos son algo análogos a los utilizados en otros países de habla inglesa, como blanco anglosajón protestante , inglés canadiense , anglo-celta australiano e inglés neozelandés . [ 49 ] [ 50 ]

Entre los términos coloquiales para referirse a los británicos en África que se consideran despectivos se incluyen el término afrikáans rooinek (literalmente "cuello rojo", probablemente derivado del estereotipo de que se queman con el sol con relativa facilidad, aunque no está relacionado con el término estadounidense redneck ), [ 51 ] el término australiano pommy , 'Beberu' en Kenia, que significa macho cabrío. [ 52 ]

El término angloafricano se ha utilizado históricamente para describir a las personas que vivían en el Imperio Británico en África, [ 53 ] aunque también lo han utilizado para autoidentificarse personas de ascendencia mixta británica e indígena africana. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] El Anglo-African Who's Who and Biographical Sketch-Book, publicado en Londres en 1905, contiene detalles de personas británicas y afrikáneres prominentes en África en ese momento. [ 58 ]

«Cape Brit» es otro término que a veces se usa para referirse a los sudafricanos de ascendencia británica. Hace referencia a la Colonia del Cabo, donde se asentaron los inmigrantes de quienes muchos sudafricanos pueden rastrear sus orígenes durante su época como colonia británica. El término se considera equivalente a «Cape Dutch».

Africanos notables de ascendencia británica

Exploradores, políticos, funcionarios públicos, pilotos, soldados, empresarios y clérigos

Autores, poetas, conservacionistas, académicos y periodistas

Deportistas, músicos y actores

actor, director y guionista

Referencias

  1. 1 2 3 Censo 2011: Resumen del censo (PDF) . Pretoria: Statistics South Africa. 2012. pág.  26. ISBN 9780621413885Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2015 .En el censo de Sudáfrica de 2011, el número de personas que se identificaron como blancas y especificaron el inglés como su primer idioma fue de 1.603.575. La población blanca total que especificó su primer idioma fue de 4.461.409, y la población total fue de 51.770.560.
  2. ↑ Bannerman, Lucy (10 de marzo de 2012). "¿El Dr. Scott, supongo?" . The Spectator . Consultado el 12 de septiembre de 2013. Menos de 40.000 de los 13 millones de habitantes de Zambia son blancos.
  3. ↑ "Zimbabue: Trato a los zimbabuenses blancos que no son agricultores y protección estatal disponible" . ACNUR. 22 de julio de 2010. Recuperado el 29 de junio de 2013. Según un artículo de World Affairs, una revista bimensual de asuntos internacionales publicada en Washington, DC (World Affairs s.f.), había 296.000 zimbabuenses blancos en 1975, 120.000 en 1999 y 30.000 en 2010 (World Affairs 1 de mayo de 2010).
  4. ↑ "Resumen del censo de 2009: Afiliación étnica" . Oficina Nacional de Estadística de Kenia. Archivado del original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 28 de junio de 2013 .De una población total de Kenia de 38.610.097 habitantes según el censo de 2009, la afiliación étnica indicada para 5.166 personas fue la de europeos kenianos y la indicada para 27.172, la de europeos.
  5. ↑ «¿Por qué cada vez más británicos se mudan a Mauricio tras el Brexit?» . 2futures.com . Archivado del original el 25 de julio de 2025.
  6. ↑ Kopstein, Jeffrey (2000). Política comparada: intereses, identidades e instituciones en un orden global cambiante . Cambridge University Press. pág. 434. ISBN  9780521633567.
  7. ↑ Selby, Angus (2006). Agricultores blancos en Zimbabue, 1890–2005 (PDF) (Tesis doctoral). Universidad de Oxford. Archivado del original (PDF) el 13 de agosto de 2012.
  8. ↑ "Personas físicas y jurídicas de Zimbabue incluidas en la lista de sanciones de EE. UU." . Oficina del Tesoro de EE. UU. (OFAC). 25 de julio de 2008. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  9. ↑ «Posición común del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Zimbabue» (PDF) . Consejo de la Unión Europea. 26 de enero de 2009. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  10. ↑ "Zimbabue suspendido indefinidamente de la Commonwealth" . Human Rights First. 8 de diciembre de 2003. Archivado del original el 10 de junio de 2008. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  11. ↑ "El sitio web de la Commonwealth confirma que Zimbabue 'canceló' su membresía con efecto a partir del 7 de diciembre de 2003" . Secretaría de la Commonwealth. 12 de diciembre de 2003. Archivado del original el 5 de julio de 2008. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  12. 1 2 3 "Sudáfrica" . La Commonwealth. 15 de agosto de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2013. Se unió a la Commonwealth en 1931 (Estatuto de Westminster; se retiró en 1961 y se reincorporó en 1994).
  13. ↑ Hanf, Theodor (1981). «Grupos étnicos y preferencias partidistas: subculturas políticas desde una perspectiva empírica». Sudáfrica, las perspectivas de un cambio pacífico: una investigación empírica sobre la posibilidad de una regulación democrática de los conflictos . Londres: Rex Collings . págs. 108-114 . ISBN  0253-35394-7.
  14. ↑ Jeffery, Keith (1996). ¿Un imperio irlandés?: Aspectos de Irlanda y el Imperio británico . Manchester University Press. págs. 199–201 . ISBN  9780719038730.
  15. ↑ "Algunos antirrepublicanos hablan de secesión" . Saskatoon Star-Phoenix . 11 de octubre de 1960. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  16. ↑ Rossouw, Mandy (25 de marzo de 2011). "¿Es la DA el nuevo negro?" . Mail & Guardian . Consultado el 16 de julio de 2013 . Se trata de ser el símbolo de la nueva DA, un partido que ha estado intentando agresivamente deshacerse de la imagen de blanco, de clase media y predominantemente angloparlante.
  17. ↑ Eligon, John (27 de enero de 2012). "El nuevo rostro y el foco de atención de un partido sudafricano" . The New York Times . Consultado el 16 de julio de 2013. Ahora es el rostro de un esfuerzo por diversificar el liderazgo del partido, deshacerse de su estereotipo como el partido de la élite blanca de Sudáfrica y darle alguna esperanza de alcanzar al ANC, que capturó más del 65 por ciento de los votos frente al 16 por ciento de la alianza durante las últimas elecciones nacionales en 2009.
  18. ↑ du Plessis, Carien (25 de noviembre de 2012). "Nuevas caras – negras y jóvenes – en la DA" . City Press . Recuperado el 16 de julio de 2013 .
  19. ↑ Phakathi, Bekezela (6 de mayo de 2013). "La DA 'gana' con las divisiones del ANC a medida que sus miembros se desvinculan" . Business Day . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  20. 1 2 Haynie, Devon (27 de julio de 2008). "Más personas regresan a Sudáfrica que las que se van" . Mail & Guardian . Consultado el 28 de julio de 2013. El Departamento del Interior de Sudáfrica afirma que no realiza un seguimiento de los sudafricanos que se mudan al extranjero y luego regresan. Sin embargo, la evidencia anecdótica indica que más sudafricanos han estado regresando al país desde finales de la década de 1990.
  21. 1 2 Wende, Hamilton (7 de enero de 2011). "La esperanza regresa, detrás de altos muros" . Mail & Guardian . Recuperado el 28 de julio de 2013. Son parte de un número creciente de sudafricanos, en su mayoría de treinta y tantos años, que han regresado al país en los últimos dos años. Es difícil encontrar cifras exactas, pero un informe reciente de CNN citó una encuesta de empleo británica que encontró que alrededor de 100 000 solicitantes de empleo sudafricanos planeaban regresar a casa... El informe de CNN estima que hasta el 20 % de los profesionales sudafricanos, casi exclusivamente blancos, han abandonado el país desde 1995, una pérdida de alrededor de 800 000 personas, de una población blanca de 4,5 millones.
  22. ↑ Conway, Daniel (26 de julio de 2010). "Las vidas cambiantes de los expatriados en Sudáfrica" . The Telegraph . Consultado el 28 de julio de 2013. Además, con su programa de "visados ​​de jubilación", Sudáfrica es un destino muy popular para los jubilados británicos.
  23. ↑ "Británicos en el extranjero" . BBC . Consultado el 28 de julio de 2013. Se estima que 5,5 millones de británicos viven permanentemente en el extranjero... Sudáfrica: 212.000
  24. ↑ Osborne, Hilary (27 de noviembre de 2012). "Guía de Sudáfrica para expatriados británicos" . The Guardian . Consultado el 28 de julio de 2013. La República de Sudáfrica alberga a más de 200.000 expatriados británicos, atraídos por un menor coste de vida, un clima más cálido, hermosas playas y una increíble fauna y parques naturales, así como oportunidades para un estilo de vida centrado en la naturaleza; además de los increíbles paisajes del país. Las cifras del Departamento de Trabajo y Pensiones muestran que hay más de 38.000 ciudadanos británicos viviendo en Sudáfrica y recibiendo la pensión estatal británica.
  25. ↑ "Braaivleis, rugby, cielos soleados y Chevrolet" . Cape Business News . Febrero de 2004. Archivado del original el 22 de junio de 2013. Consultado el 14 de julio de 2013 .
  26. ↑ Kimbrough, Bobby (8 de marzo de 2012). "Béisbol, perritos calientes, tarta de manzana y Chevrolet: melodías de Chevy en todo el mundo" . Power Automedia . Recuperado el 14 de julio de 2013 .
  27. ↑ Macdonald, Marianne (10 de noviembre de 1993). «Se levanta la prohibición de venta de programas de televisión a Sudáfrica: se elimina el bloqueo antiapartheid del sindicato de actores tras la reforma de la radiodifusión, pero persiste la oposición a las giras» . The Independent . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  28. 1 2 Grainger, Karen; Mills, Sara (2016). «Inglés zimbabuense e inglés británico: un estudio de caso sobre la franqueza y la indirectez en diferentes culturas» . Franqueza y indirectez en diferentes culturas . págs. 74–101 . doi : 10.1057/9781137340399_4 . ISBN  978-1-349-55871-1.
  29. ↑ Peter Trudgill, «Variedades menos conocidas del inglés». Historias alternativas del inglés, editado por RJ Watts y P. Trudgill. Routledge, 2002.
  30. ↑ Susan Fitzmaurice, «Historia, significado social e identidad en el inglés hablado de los zimbabuenses blancos». Developments in English: Expanding Electronic Evidence, editado por Irma Taavitsainen et al. Cambridge University Press, 2015.
  31. ↑ Transiciones zimbabuenses: Ensayos sobre literatura zimbabuense en inglés, ndebele y shona . Rodopi. 2007. ISBN 9789042023765.
  32. ↑ "BBC - Bradford y West Yorkshire - Voces - Tyke: Todo es culpa de los vikingos (más o menos)" .
  33. ↑ Moyo, Doreen Tarirai (2000). El impacto del idioma inglés en Zimbabue: Un estudio fenomenológico e histórico, 1980-1999 (tesis doctoral). Universidad de Nebraska-Lincoln. ISBN 978-0-493-05091-1. ProQuest 304629677 . 
  34. ↑ Kadenge, Maxwell; Nkomo, Dion (2011). "La política del idioma inglés en Zimbabwe" . Language Matters . 42 (2): 248– 263. doi : 10.1080/10228195.2011.581679 . S2CID 144957487 . 
  35. ↑ "¿Qué es el inglés zimbabuense?" .
  36. ↑ "DSAE" . Universidad de Rhodes. 18 de julio de 2011. Consultado el 14 de julio de 2013 .
  37. ↑ Branford, Jean y William (1991). Diccionario de inglés sudafricano (4.ª ed., 2.ª ed. impr.). Ciudad del Cabo: Oxford University Press. ISBN  9780195705959.
  38. ↑ Oxford South African Concise Dictionary (2.ª ed.). Ciudad del Cabo: Oxford University Press. 2010. ISBN  9780195982183.
  39. ↑ "Academia Inglesa del África Meridional" . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  40. ↑ "Lovedale Public FET College" . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  41. ↑ Nkomo, Mokubung O.; Swartz, Derrick; Maja, Botshabelo, eds. (2006). Dentro del ámbito de la posibilidad: De la desventaja al desarrollo en la Universidad de Fort Hare y la Universidad del Norte . Pretoria: HSRC Press. pág. 88. ISBN  9780796921550La misión presbiteriana escocesa de Lovedale fue el centro de este proceso, con un alcance que se extendió por todo el sur de África, ya fuera mediante la evangelización directa, como en Malaui, o a través del ejemplo de la calidad y el nivel de la educación que allí se podía obtener. Lovedale se convirtió en un centro de educación superior para la población negra durante más de un siglo. Entre muchos otros, Seretse Khama de Botsuana y Thabo Mbeki fueron alumnos suyos.
  42. ↑ "Institución Educativa Tiger Kloof" . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  43. ↑ "Proyecto de Escuelas Históricas: Sudáfrica" . Proyecto de Restauración de Escuelas Históricas . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  44. ↑ "Las escuelas históricas deben ser restauradas: Ndungane" . News24 . 24 de septiembre de 2012. Consultado el 15 de julio de 2013 .
  45. ↑ "The Otago Daily Times, martes 7 de mayo de 1901" . The Otago Daily Times . 7 de mayo de 1901. Consultado el 16 de julio de 2013 .
  46. ↑ "Australia Unida: Opinión pública en Inglaterra expresada en las principales revistas del Reino Unido" . Sídney: Charles Potter, Imprenta del Gobierno. 1890. Consultado el 16 de julio de 2013 .
  47. ↑ La blancura en Zimbabue: raza, paisaje y el problema de la pertenencia . Springer. 12 de abril de 2010. ISBN 9780230106338.
  48. ↑ Comunidades zimbabuenses en Gran Bretaña: identidades y legados imperiales y poscoloniales . Springer. 15 de mayo de 2018. ISBN 9783319896830.
  49. ↑ Alexander, Mary (30 de junio de 2006). "¿Negro, blanco o sudafricano?" . SAinfo. Archivado del original el 24 de julio de 2016. Recuperado el 26 de junio de 2013. Con un 82% que se define como "sudafricano", los blancos son quienes más se identifican con el país, seguidos por los mestizos y los indios. El cinco por ciento de los blancos se consideran africanos, mientras que el 4% se identifica según su raza y el 2% según su idioma o etnia.
  50. ↑ "Una nación en formación: Documento de debate sobre las tendencias macrosociales en Sudáfrica" ​​(PDF) . Gobierno de Sudáfrica. 2006. Archivado del original (PDF) el 11 de julio de 2006. Consultado el 26 de junio de 2013 .
  51. ↑ Donald G. McNeil Jr (11 de octubre de 1998). "Como la política, toda corrección política es local" . The New York Times . Archivado del original el 12 de octubre de 2008. Mientras tanto, los blancos angloparlantes llaman a los afrikáneres maleducados "espaldas peludas" o "arañas de roca", mientras que los afrikáneres llaman a los otros blancos "rooinek" (paletos, como los soldados británicos quemados por el sol) o peor.
  52. ↑ "Definición de pommy por el Diccionario, Tesauro y Enciclopedia en línea gratuitos" . Farlex . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  53. ↑ Africanus (diciembre de 1918). El ajuste de las reclamaciones coloniales alemanas – Dedicado a los delegados estadounidenses y británicos de la conferencia de paz . Berna. pág. 7. Consultado el 15 de julio de 2013. Sir Harry Johnston, exgobernador general del África británica central, dijo tras la conquista del África oriental alemana en el 'Daily News': ... Otro conocido político angloafricano y colonial, E. D. Morel, en un artículo del 'Labour Leader' titulado 'La salida', escribe lo siguiente: ... {{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) Harry Johnston (1858–1927) y ED Morel (1873–1924) son mencionados como angloafricanos en esta publicación.
  54. ↑ Moses, Wilson Jeremiah (1988). La edad de oro del nacionalismo negro, 1850-1925 . Nueva York: Oxford University Press. pág. 32. ISBN  0-19-520639-8Un rasgo sorprendente en la retórica del liderazgo institucional negro en vísperas de la Guerra Civil fue la popularidad del término "angloafricano". Para 1900, "angloafricano" había sido reemplazado por "afroamericano" y variantes como "euroafricano" y "negrosajón".
  55. ↑ Rogers, Joel Augustus (1996). Grandes hombres de color del mundo, volumen 2. Nueva York: Touchstone. pág. 148. ISBN  9780684815824El festival se iba a celebrar en Gloucester , con el propio Coleridge-Taylor dirigiendo los tres coros. Como se había anunciado que el director era angloafricano, el público esperaba a un hombre blanco. ¿Cuál fue su sorpresa al ver, en cambio, a un negro de piel oscura, ágil, de complexión delgada, con una enorme cabellera espesa y rizada, fosas nasales anchas, dientes blancos y brillantes y una sonrisa encantadora?
  56. ↑ Lee, Christopher J (2009). "«Un sueño generoso, pero difícil de realizar»: la formación de la comunidad angloafricana de Nyasalandia, 1929-1940. En Mohamed Adhikari (ed.). Cargados por la raza  : identidades de personas de color en el sur de África . Ciudad del Cabo: UCT Press. pág.  209. ISBN 978-1-91989-514-7Dado que la zona había sido colonizada apenas en la década de 1890, la comunidad angloafricana de Nyasalandia durante la década de 1930 estaba compuesta, en su mayoría, por personas de primera generación de ascendencia racial mixta. Esto se refleja en su preferencia por el término «angloafricano» frente a «mestizo» y «de color». Si bien se utilizaban los tres términos, «angloafricano» tenía la ventaja de enfatizar su descendencia parcial de los colonizadores.
  57. ↑ Milner-Thornton, Juliette Bridgette (2012). La larga sombra del imperio británico: Los legados persistentes de raza y clase en Zambia . Nueva York, NY: Palgrave Macmillan. pág. 11. ISBN  978-0230340183En diferentes momentos históricos del panorama racializado de Rodesia del Norte, las personas de ascendencia mixta fueron categorizadas de la siguiente manera: "mestizo", "angloafricano", "indoafricano", "euroafricano", "eurafricano" y "de color" .
  58. ↑ Wills, Walter H; Barrett, R. J, eds. (1905). The Anglo-African Who's Who and Biographical Sketch-Book . Londres: George Routledge & Sons, Ltd. Recuperado el 26 de junio de 2013. Pero tal vez podríamos afirmar que, a pesar de su carácter incompleto, contiene muchos registros de angloafricanos que no se encuentran fácilmente en ninguna obra de referencia similar, y solo es necesario añadir que esperamos subsanar sus omisiones y errores en futuras ediciones.

Lecturas adicionales

  • Campbell, Colin Turing (1897). British South Africa: A History of the Colony of the Cape of Good Hope from its Conquest 1795 to the Settlement of Albany by the British Emigration of 1819 (1795–1825) with Notices of Some of the British Settlers of 1820 . John Haddon & Co . Consultado el 25 de julio de 2013 .