Lista de expresiones alemanas en inglés

• Altbier : una cerveza de color cobrizo, con predominio de la malta, de sabor limpio y refrescante, de cuerpo ligero y amargor moderado, originaria de Renania.
• Berliner Weisse (ortografía alemana: Berliner Weiße ): una cerveza agria a menudo infundida con jarabe de frutas.
• Biergarten : un establecimiento para tomar algo al aire libre.
• Bock : una cerveza fuerte.
• Braunschweiger : un embutido de paté de hígado (aunque, en Alemania, Braunschweiger describe una salchicha de carne molida ahumada).
• Bratwurst (también brat ): un tipo de salchicha para freír.
• Budweiser —una cerveza que recibe su nombre de Budweis, el nombre alemán de Budějovice , una ciudad del sur de Bohemia .
• Pastel Bundt (del alemán Bundkuchen : a Gug(e)lhupf ): un pastel en forma de anillo.
• Delicatessen (ortografía alemana: Delikatessen ): tienda de alimentos especializados; alimentos selectos.
• Dunkel (también Dunkles): una cerveza oscura.
• Emmental (también Emmental): un queso suizo amarillo, de dureza media, originario de la zona que rodea Emmental , en el cantón de Berna .
• Frankfurter (también frank o frankfurt): un tipo de salchicha.
• Gose : una cerveza ácida de alta fermentación originaria de Goslar , Alemania.
• Grätzer —un estilo de cerveza que recibe su nombre de Grätz, el nombre alemán de Grodzisk Wielkopolski , una ciudad en la Gran Polonia.
• Gugelhupf : un tipo de pastel con un agujero en el centro.
• Oso de goma (en alemán: Gummibär , pero el producto solo se conoce como Gummibärchen (diminutivo)): la grafía no anglicizada de osito de goma.
• Hamburguesa : un sándwich con una hamburguesa de carne y guarniciones.
• Hasenpfeffer : un tipo de estofado de conejo (o liebre).
• Hefeweizen : una cerveza de trigo sin filtrar (que contiene levadura).
• Helles (también Hell): una cerveza lager pálida.
• Jägertee (del dialecto austro-bávaro; grafía alemana: Jägertee ): una bebida alcohólica elaborada mezclando ron de alta graduación con té negro , vino tinto , aguardiente de ciruela , zumo de naranja y diversas especias .
• Panecillo Kaiser : un panecillo redondo, originario de Austria.
• Kellerbier : una cerveza lager que, por lo general, no se clarifica ni se pasteuriza.
• Kinder Sorpresa (también conocido como "Huevo Kinder"): un huevo de chocolate que contiene un pequeño juguete, que generalmente requiere montaje (en Alemania: Überraschungsei y Kinder-Überraschung ). Sin embargo, a pesar de ser una palabra alemana, la marca de chocolate Kinder es en realidad de origen italiano.
• Kipfel (también kipferl): un tipo de pastel con forma de cuerno.
• Kirschwasser : una bebida espirituosa elaborada con cerezas (licor fuerte/bebida alcohólica).
• Knackwurst : una salchicha cocida.
• Colirrábano : un tipo de col (también conocido como "nabo repollo").
• Kölsch : un estilo de cerveza de Colonia .
• Kommissbrot : un tipo de pan alemán oscuro, horneado con centeno y otras harinas.
• Lager : una cerveza elaborada con levadura de fermentación baja y almacenada durante algún tiempo antes de servirla (en Alemania: una Exportación ).
• Leberwurst : salchicha de hígado de cerdo.
• Liptauer : una pasta de queso picante elaborada con queso de leche de oveja , queso de cabra , quark o requesón , que recibe su nombre de Liptau, el nombre alemán de Liptov , una región del norte de Eslovaquia .
• Märzen (también Märzenbier): una cerveza lager de cuerpo medio a completo.
• Maß —una unidad de volumen utilizada para medir la cerveza; normalmente 1 litro (0,22 galones imperiales ; 0,26 galones estadounidenses ) , pero probablemente evolucionó de la antigua unidad de medida bávara ( Maßeinheit ) llamada Quartl (cuarto).    
• Mozartkugel (literalmente "bola de Mozart"): un pequeño dulce redondo hecho de mazapán de pistacho y turrón , cubierto de chocolate negro .
• Muesli —un cereal para el desayuno. ( Ortografía suiza alemana : Müesli , alemán estándar: Müsli )
• Fideo (del alemán Nudel ): un tipo de alimento; una tira de pasta.
• Pfeffernüsse — nueces de pimienta.
• Pilsener (también Pils o Pilsner): una cerveza lager pálida que recibe su nombre de Pilsen, el nombre alemán de Plzeň , una ciudad en Bohemia Occidental; contiene mayores cantidades de lúpulo que la cerveza Lager (o Export ) habitual y, por lo tanto, es un poco más amarga.
• Powidl : una pasta hecha de ciruelas.
• Pretzel (ortografía alemana estándar: Brezel o Breze): un pastel a base de harina y levadura.
• Pumpernickel : un tipo de pan de centeno con masa madre, de sabor intenso, denso y de color oscuro.
• Quark : un tipo de queso fresco (cuajada).
• Radler : una mezcla de cerveza y limonada .
• Rollmops : un filete de arenque encurtido y enrollado.
• Saaz —una variedad de lúpulo que recibe su nombre de Saaz, el nombre alemán de Žatec , una ciudad del noroeste de Bohemia .
• Sauerkraut (también Kraut , que en alemán significa repollo en general): repollo fermentado.
• Schnapps (ortografía alemana: Schnaps ): una bebida alcohólica destilada (licor fuerte, boloñesa).
• Schwarzbier : una cerveza tipo lager oscura.
• Seltzer — agua carbonatada , una marca registrada que se ha convertido en sinónimo y que deriva de la ciudad alemana de Selters , famosa por sus manantiales minerales .
• Spritzer (del latín spritzen, que significa "rociar"; el término se usa con mayor frecuencia en Viena y sus alrededores; en alemán: (Wein-)Schorle , raramente Gespritzter ): una bebida fría hecha con vino blanco y agua con gas.
• Stein (del alemán Steingut , que significa "loza", en referencia al material; en alemán: Steinkrug , literalmente jarra de loza): una jarra grande para beber, generalmente para cerveza.
• Streusel : una cobertura de migas para pasteles.
• Strudel : un pastel relleno (por ejemplo, Apfelstrudel , strudel de crema de leche ).
• Süffig —una bebida que es especialmente ligera y dulce o agradable al paladar; solo este último significado se asocia con el alemán süffig .
• Tafelspitz : ternera o res hervida en caldo , servida con una mezcla de manzanas picadas y rábano picante .
• Weisslacker (también Bierkäse): un tipo de queso de leche de vaca.
• Wiener —un perrito caliente.
• Wiener Schnitzel : una chuleta de ternera empanada.
• Wurst —una salchicha, embutidos .
• Zwieback —un pan horneado dos veces; bizcocho, variantes: galletas duras alemanas; panecillo doble de levadura menonita

• Descenso en rápel (ortografía alemana: sich abseilen , verbo reflexivo, atar ( Seil ) uno mismo ( sich ) hacia abajo ( ab )): el término "abseiling" se usa en el Reino Unido y los países de la Commonwealth, "roping (down)" en varios contextos ingleses y "rappelling" en los EE. UU.
• Blitz (del latín Blitzkrieg , literalmente «guerra relámpago»), es una jugada defensiva de equipo en el fútbol americano o canadiense en la que la defensa envía más jugadores de los que la ofensiva puede bloquear. El término Blitz se utilizó originalmente en Londres para describir una ofensiva de bombardeos nazis al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
• Futbolín , probablemente derivado de la palabra alemana para fútbol , ​​Fußball , aunque en alemán se le conoce como Kicker o Tischfußball . Fußball es la palabra para fútbol en general.
• Karabiner (del alemán Karabinerhaken ; también puede significar carabina ), mosquetón, un lazo de metal con un cierre de resorte o roscado, utilizado en escalada y montañismo; se traduce como "gancho de rifle".
• Kutte (literalmente 'vestido' o 'capucha, hábito de monje'), un tipo de chaleco (recortado) hecho de mezclilla o cuero y usado tradicionalmente por motociclistas , metaleros y punks.
• Kletterschuh , un zapato de escalada (montañismo).
• Mannschaft , palabra alemana para equipo deportivo.
• Mochila (más comúnmente llamada mochila en inglés americano )
• Schuss , literalmente un disparo ( de esquí ) cuesta abajo a gran velocidad.
• Treibball , nombre de un deporte canino.
• Turner , una gimnasta.
• Turnverein , un club o sociedad de gimnasia .
• Volksmarching , del latín Volksmarsch , que significa literalmente 'marcha del pueblo'.

• Dachshund , una raza de perro, literalmente "perro tejón" (generalmente llamado Dackel en alemán).
• Doberman Pinscher , una raza de perro (generalmente conocida como Dobermann en alemán)
• El hámster es un pequeño roedor que a menudo se mantiene como mascota doméstica.
• Olm , una salamandra acuática que habita exclusivamente en cuevas y que se encuentra en Europa.
• Pomerania , una raza de perro
• Caniche , una raza de perro, del alemán Pudel
• Rottweiler , una raza de perro
• Schnauzer , una raza de perro (aunque en alemán, Schnauzer también podría ser la abreviatura de Schnauzbart , que significa "bigote").
• Jilguero , varias especies de aves (del dialecto Sisschen , Zeisig )
• Spitz , una raza de perro

• Antifa , abreviatura de " Antifaschistische Aktion " (acción antifascista)
• Lebensraum , literalmente "espacio vital"; territorio conquistado, ahora asociado exclusivamente con el Partido Nazi en ese contexto histórico . En Alemania, la palabra suele significar simplemente "hábitat".
• Nazi , abreviatura de nacionalsocialista .
• Neandertal (ortografía alemana moderna: Neandertal ), por el alemán Neandertaler , que significa "de, procedente de, o perteneciente al Neandertal ("Valle de Neander")", el yacimiento cerca de Düsseldorf donde se encontraron por primera vez fósiles de Homo neanderthalensis primitivo .
• Schadenfreude , "alegría por el dolor" (literalmente "alegría por el daño"); deleite ante la desgracia ajena.
• Wanderlust , el anhelo de viajar
• Zeitgeist , espíritu de la época

• Doppelgänger , literalmente "doble", también escrito en inglés como doppelgaenger ; un doble o parecido. Sin embargo, en inglés la connotación es la de una aparición fantasmal de una persona viva duplicada.
• Dreck , literalmente "suciedad" o "inmundicia", pero ahora significa vulgar, horrible (a través del yiddish , OED sv).
• Dummkopf , literalmente "cabeza estúpida"; una persona estúpida e ignorante, similar a "numbskull" en inglés.
• Fest , festival
• Fingerspitzengefühl (literalmente "sensación en la punta de los dedos", en alemán se usa para referirse a "empatía", "sensibilidad" o "tacto")
• Gemütlichkeit , coziness
• Gesundheit , literalmente salud ; una exclamación que se usa en lugar de "¡salud!" después de que alguien estornuda.
• Hausfrau , peyorativo: ama de casa desaliñada, pequeñoburguesa, tradicional, del tipo anterior a la emancipación, cuyos intereses se centran en el hogar, o que incluso se interesa exclusivamente en asuntos domésticos (coloquial, solo en inglés americano), a veces usado con humor para reemplazar a "esposa", pero con la misma connotación ligeramente despectiva. La palabra alemana tiene una connotación neutral.
• Kaffeeklatsch , literalmente "charla de café"; reunión vespertina donde la gente (generalmente mujeres, en particular amas de casa ) charlan mientras toman café o té y comen pastel.
• Jardín de infancia , literalmente "jardín de niños"; guardería, ludoteca, preescolar
• Artículos kitsch , baratos, sentimentales y llamativos de la cultura popular.
• Kraut , literalmente "repollo"; término despectivo para un alemán
• Lederhosen (pantalones cortos de cuero para hombres y niños, que a menudo se usan con tirantes)
• Meister , «maestro», también como sufijo: -meister; en alemán, Meister suele referirse al rango educativo más alto de un artesano, a diversos rangos y a campeones deportivos hasta el Weltmeister . Nota: Meister no se refiere al título académico de máster (que ahora es Master o antiguamente Magister , antes Diplom -engineer, etc.).
• Oktoberfest , festival folclórico bávaro que se celebra anualmente en Múnich a finales de septiembre y principios de octubre.
• Poltergeist , literalmente "fantasma ruidoso"; un supuesto fenómeno paranormal en el que los objetos parecen moverse por sí solos.
• Sitzfleisch , resistencia o persistencia, especialmente cuando se requiere estar sentado durante mucho tiempo.
• Spiel , literalmente "juego"; un intento de presentar y explicar un punto de una manera que el presentador ha hecho muchas veces antes, generalmente para vender algo. Una línea locuaz de discurso a menudo extravagante, "pitch".
• uber, über , "sobre"; se usa para indicar que algo o alguien es de mejor o superior magnitud, por ejemplo Übermensch
• Niño prodigio , literalmente "niño maravilla"; un niño prodigio.

• –bahn como sufijo, por ejemplo Infobahn , después de Autobahn
• Bandsalat , que literalmente significa "ensalada de cinta", se refiere a un enredo de cinta magnética.
• Blücher, una media bota que lleva el nombre del mariscal de campo prusiano Gebhard Leberecht von Blücher (1742-1819); También participó en el juego de cartas británico Napoleón .
• Ersatz , reemplazo; generalmente implica un sustituto o imitación artificial e inferior. En alemán, la palabra tiene una connotación neutra; por ejemplo, Ersatzrad simplemente significa "rueda de repuesto" (no una inferior).
• Flak , Fl ug a bwehr k anone , literalmente: cañón de defensa antiaérea , para artillería antiaérea o sus proyectiles, también usado en chaleco antibalas ; o en sentido figurado: "atraer fuego" = ser duramente criticado
• Kraft, como en papel kraft , un papel resistente que se usa para hacer sacos; Kraft en alemán simplemente significa "fuerza" o "poder".
• Plandampf , que opera un servicio regular de trenes con locomotoras de vapor históricas, es muy popular entre los aficionados al ferrocarril.
• Spitzer , del alemán Spitzgeschoss ' disparo de punta ' , un tipo de bala
• Volkswagen , literalmente "coche del pueblo"; marca de automóvil
• Zeppelin , un tipo de aeronave rígida , que recibe su nombre de su inventor.

• erlaubt , permitido, concedido; opuesto a prohibido .
• Fußgängerübergang - paso de peatones.
• kaput (ortografía alemana: kaputt ), fuera de servicio, roto, muerto
• nix , del alemán nix , variante dialectal de nichts (nada)
• Scheiße , una expresión y eufemismo que significa "mierda", generalmente como interjección cuando algo sale mal.
• Ur- (prefijo alemán), original o prototípico; por ejemplo, Ursprache , Urtext
• prohibido , vetado, vetado, prohibido. En inglés esta palabra tiene connotaciones autoritarias.

• Ansatz , suposición fundamentada
• Doktorvater , asesor de doctorado
• Festschrift , libro preparado por colegas para homenajear a un académico, a menudo en un cumpleaños importante como el sexagésimo.
• Gedenkschrift , publicación conmemorativa
• Leitfaden , directriz
• Methodenstreit , desacuerdo sobre metodología
• Privatdozent , en alemán, describe a un profesor sin cátedra (normalmente requiere el título de Habilitación en alemán ).
• Professoriat , la entidad que agrupa a todos los profesores de una universidad.
• Wissenschaft , erudición, investigación y estudio en general.

• Abwurfdach , techo desmontable de las fortalezas europeas de principios de la Edad Moderna.
• Angstloch , literalmente "agujero del miedo", un pequeño agujero en el suelo de un castillo o fortaleza medieval a través del cual se puede acceder a una habitación del sótano (popularmente descrita como una "mazmorra").
• Bauhaus , un estilo arquitectónico alemán fundado por Walter Gropius en 1918.
• Bergfried , una torre alta típica de los castillos medievales de Europa Central.
• Biedermeier , que se refiere a un estilo de mobiliario desarrollado en Alemania en el siglo XIX; en alemán, también puede describirse despectivamente como un estilo de interiores anticuado y ultraconservador. Asimismo, describe un tipo de literatura de los inicios de la industrialización que refleja la nostalgia por la vida tradicional de la época, con temas de naturaleza y tranquilidad, ajenos al mundo moderno.
• Burgwall , muralla del fuerte
• Hügelgrab , en arqueología, túmulo funerario
• Jugendstil , art nouveau
• Kachelofen , una estufa de berberechos, una especie de estufa de mampostería cubierta de azulejos.
• Passivhaus , casa construida según estándares ecológicos, edificios de energía ultrabajos que necesitan poco combustible para calefacción o refrigeración.
• Pfostenschlitzmauer , en arqueología, un método de construcción típico de los castros celtas prehistóricos de la Edad del Hierro.
• Plattenbau , construcción a partir de losas prefabricadas; un estilo arquitectónico típico de finales de la década de 1960 y de la década de 1970, particularmente asociado con Alemania Oriental.
• Schwedenschanze , antiguo anillo histórico y muralla de fortificación
• Sondergotik , un estilo arquitectónico gótico tardío que se encuentra en Europa Central entre 1350 y 1550.
• Stolperstein , literalmente "piedra de tropiezo", metafóricamente "bloque de tropiezo" o "piedra con la que tropezar", es un cubo de hormigón del tamaño de un adoquín ( 10 x 10 centímetros (3,9 x 3,9 pulgadas) ) que lleva una placa de latón inscrita con el nombre y las fechas de nacimiento y fallecimiento de las víctimas del exterminio o la persecución nazi.   
• Viereckschanze , en arqueología, una fortificación celta de la Edad del Hierro.

• Gesamtkunstwerk , "la totalidad de una obra de arte", también "obra de arte total" u "obra de arte completa".
• Gestalt (literalmente, "forma, figura"), un conjunto de entidades que crea un concepto unificado (donde " el todo es más que la suma de sus partes ").

• Ahnenreihe , linaje de antepasados
• Ahnenschwund , colapso del pedigrí
• Ahnentafel , línea de antepasados
• Anlage en genética; también se usa en el sentido de primordio en embriología y temperamento en psicología; significado literal "disposición" o "rudimento".
• Aufwuchs , crecimiento
• Uro (alemán moderno: Auerochse ), urus
• Bauplan , plan corporal de los animales
• Bereitschaftspotential , potencial de preparación
• Edelweiss , ortografía alemana Edelweiß , Leontopodium alpinum
• Einkorn , Triticum boeoticum o Triticum monococcum , un tipo de trigo
• Krummholz , madera torcida o doblada debido a las condiciones de crecimiento de árboles y arbustos.
• Lagerstätte , depósito; depósito sedimentario rico en fósiles
• Quebrantahuesos o quebrantahuesos (alemán: Lämmergeier , también Bartgeier ), el quebrantahuesos
• Lampenflora , formas de vida autótrofas (algas) presentes en cuevas asociadas con iluminación instalada permanentemente.
• Marmorkrebs , el cangrejo de río jaspeado
• Moloso , un tipo de perro, literalmente "moloso", de Molossus , nombre de una antigua raza de perro de la que descienden los molosos modernos.
• Oberhäutchen (a menudo escrito oberhautchen en la literatura más reciente), la capa más externa de la piel de los reptiles; literalmente "pequeña piel superior" ( Häutchen es el diminutivo de Haut , la palabra alemana para "piel").
• Schreckstoff (literalmente, "sustancia que asusta"), una señal química de alarma emitida por los peces.
• Spitzenkörper , estructura importante en el crecimiento de las hifas
• Spreite , láminas encontradas en fósiles traza, que se remontan a madrigueras de animales.
• Umwelt , término alemán que significa "entorno", se refiere a las experiencias internas subjetivas de un animal, moldeadas por sus capacidades sensoriales y su sistema nervioso.
• Unkenreflex , una postura defensiva adoptada por varias ramas de la clase anfibia.
• Urvogel , un nombre común para Archaeopteryx ^{[ 1 ]}
• Waldsterben , muerte regresiva de los bosques
• Zeitgeber (cronobiología), señal externa que ayuda a sincronizar el reloj biológico interno.
• Zugunruhe (ornitología), ansiedad premigratoria en aves y otros animales migratorios

• Principio de Aufbau ( química física ) (ortografía alemana: Aufbauprinzip )
• Bismuto , elemento químico
• Darmstadtio , elemento químico sintético
• einstenio , elemento químico sintético
• Entgegen y su opuesto zusammen ( química orgánica )
• Gemisch (química: una mezcla aleatoria de componentes)
• Gerade y su opuesta ungerade ( mecánica cuántica )
• Knallgas , mezcla gaseosa
• Kugelrohr , aparato de destilación
• Meitnerio , elemento químico sintético
• Mischmetall (lit. "metal mixto"), aleación
• Roentgenio , elemento químico sintético
• Umpolung , inversión de polaridad ( química orgánica )
• Wolframio , elemento químico, también conocido como tungsteno.
• Zwitterión , también llamado sal interna o ión dipolar

• Allumwandlung , que en alemán significa "ascenso completo".
• Ajedrez blitz , del alemán Blitzschach , literalmente "ajedrez relámpago", también conocido como ajedrez rápido.
• Fingerfehler, deslizamiento del dedo
• Kibitz , del alemán Kiebitzer , un espectador que hace comentarios sobre el juego que pueden ser escuchados por los jugadores.
• Patzer , que en alemán significa "jugador de ajedrez débil", literalmente " error garrafal ".
• Sitzfleisch, paciencia durante el juego lento
• Zeitnot , presión de tiempo
• Zugzwang , compulsión a moverse
• Zwischenzug , traslado intermedio

• Dólar (en alemán Thaler , en checo : tolar ), de Joachimsthal ( en checo : Jáchymov ), nombre de la moneda de plata acuñada en Bohemia en el siglo XVI en Joachimsthal (a través del neerlandés (Rijks)daalder ).
• Energiewende , significa Transición energética
• Freigeld , "dinero gratis"
• Freihandel , "libre comercio"
• Freiland , "tierra libre"
• Freiwirtschaft , "economía libre"
• Hacksilber , un tipo de dinero mercancía.
• Heller (en alemán también Häller ), de Hall am Kocher , nombre de la moneda.
• K: En economía, la letra K, de la palabra alemana Kapital , se utiliza para denotar Capital ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}
• Luftgeschäft ( yiddish : לופט געשעפט; también puede escribirse como Luftgeschaeft o Luftgescheft), literalmente "negocio aéreo", un negocio inestable o una profesión improductiva.
• Lumpenproletariado
• Mittelstand
• Notgeld , "dinero de emergencia" o "dinero para necesidades básicas"
• Takt
• Milagro económico

• Retaguardia
• Inselberg
• Punto de quiebre (del alemán Knickpunkt , de knicken "doblar bruscamente, plegar, torcer"), un punto donde la pendiente de un río cambia repentinamente.
• Efecto Massenerhebung
• Europa Central
• Mittelgebirge
• Schlatt (también Flatt ; del bajo alemán)
• Steilhang (pendiente o cara pronunciada)
• Thalweg (escrito "Talweg" en alemán moderno)

• Aufeis , capas de hielo estratificadas formadas por la descarga de agua subterránea o el afloramiento de agua de río detrás de represas de hielo durante temperaturas bajo cero.
• Grieta de montaña
• Dreikanter
• Drusa , incrustación de pequeños cristales en la superficie de una roca o mineral.
• Ventana , también conocida como ventana , estructura geológica formada por erosión o fallas normales en un sistema de cabalgamiento.
• Firn
• Flysch
• Gneis (en alemán, Gneis )
• Graben
• Horst
• Karst
• Loess ( en alemán: Löss )
• Randkluft , desnivel entre la pared rocosa y el lateral del glaciar
• Rille (en alemán: "surco"), un tipo de formación de la superficie de la Luna.
• Sturzstrom
• Urstrom , un gran río de la era glacial en el norte de Europa.
• Urstromtal

Minerales, entre ellos:

• Feldespato (en alemán: Feldspat )
• Hornblenda
• Espuma
• Moldavita ( Moldavit alemán ), de Moldavia ( checo : Vltava )
• Cuarzo (en alemán, Quarz )
• Wolframita (en alemán: Wolframit )
• Zinnwaldita (en alemán Zinnwaldit ), de Zinnwald (en checo: Cínovec )

(Algunos términos aparecen en varias categorías si son importantes para cada una de ellas).

• Blitzkrieg (literalmente "guerra relámpago")
• Flak ( Fl ug a bwehr k anone ), cañón antiaéreo (para significados derivados, véase en Otros aspectos de la vida cotidiana )
• Fliegerhorst, otra palabra para aeropuerto militar (Horst = nido de ave rapaz).
• Mosquetón , una carabina (un arma de fuego). Para el equipo de escalada, véase mosquetón más arriba.
• Kriegsspiel , en inglés también escrito Kriegspiel , juego de guerra (diferentes significados)
• Luftwaffe , fuerza aérea (desde la Segunda Guerra Mundial, aunque Alemania Oriental y el antiguo Imperio Alemán utilizaban el término Luftstreitkräfte para referirse a sus servicios aéreos).
• Panzer se refiere a tanques y otros vehículos militares blindados, o formaciones de dichos vehículos.
• Panzerfaust , "puño de tanque": arma antitanque, un pequeño lanzador y proyectil para un solo hombre.
• Ataque , castigo, extraído del eslogan Gott strafe England (Que Dios castigue a Inglaterra)
• U-Boot (forma abreviada de Unterseeboot – submarino, pero comúnmente llamado U-Boot también en Alemania)
• Vernichtungsgedanke (pensamiento de aniquilación)

• Apofonía
• Lenguaje de distancia
• Aktionsart
• Ausbausprache
• Idioma de tejado
• Dreimorengesetz , "ley de las tres moras", la regla para colocar el acento en latín.
• Grammatischer Wechsel , "alternancia gramatical", un patrón de alternancias consonánticas que se encuentra en los verbos fuertes germánicos y también en los sustantivos germánicos.
• Junggrammatiker , literalmente "Jóvenes Gramáticos", una escuela formativa alemana de lingüistas de finales del siglo XIX.
• Lallname , un apodo cariñoso basado en el lenguaje infantil, especialmente en lenguas antiguas de Asia Menor.
• Préstamo (irónicamente, no es un préstamo sino un calco del alemán Lehnwort ).
• Mischsprache , idioma mixto
• Primärberührung , "contacto primario", el desarrollo de ciertos grupos consonánticos (consonante oclusiva + /t/) en protogermánico
• Rückumlaut , "umlaut invertida", un patrón regular de alternancia vocálica (de origen independiente de los patrones de apofonía habituales) en un pequeño número de verbos débiles germánicos.
• Sitz im Leben (principalmente lingüística bíblica; el estudio de la pragmática tiene un enfoque similar)
• Sprachbund , "unión lingüística" o "unión de lenguas", un término sociolingüístico para un grupo de lenguas que se han vuelto similares debido a la proximidad geográfica.
• Sprachgefühl , el sentido intuitivo de lo que es apropiado en un idioma.
• Esprahraum
• Stammbaumtheorie , el modelo de árbol de descendencia en lingüística histórica; también Stammbaum solo, para un árbol filogenético de lenguas.
• Suffixaufnahme
• Metafonía
• Urheimat , "patria original", el área habitada originalmente por hablantes de una protolengua (reconstruida).
• Ursprache , "protolengua"
• Verschärfung , "afilado", varios cambios fonéticos análogos en gótico, germánico septentrional y feroés moderno.
• Wanderwort , "término/palabra migratoria", una palabra que se extiende desde su idioma original a varios otros.
• Winkelhaken , un elemento básico de la antigua escritura cuneiforme.

• Bildungsroman , un tipo de historia de iniciación.
• Chaoskampf , "lucha contra el caos", un motivo recurrente en mitos y leyendas.
• Knittelvers , una forma de poesía que utiliza pareados que riman.
• Künstlerroman , una novela sobre el crecimiento de un artista hasta la madurez.
• Leitmotiv , un tema recurrente
• Leitwortstil , una frase repetida para reforzar un tema.
• Nihilartikel , una entrada falsa en una obra de referencia
• Sammelband , un conjunto de manuscritos encuadernados posteriormente
• Quellenkritik , crítica de fuentes
• Sturm und Drang , un movimiento literario del siglo XVIII; "tormenta y tensión" en inglés, aunque la traducción literal se acerca más a "tormenta e impulso".
• Urtext , "texto original"
• Vorlage , original o copia maestra de un texto en el que se basan los derivados.
• Q , abreviatura de Quelle ("fuente"), un documento perdido postulado en la crítica bíblica.

• Ansatz (literalmente, "establecerse en", equivalente aproximadamente a "aproximarse" o "por dónde empezar", una suposición inicial): una de las palabras de origen alemán más utilizadas en el mundo científico de habla inglesa.
• El prefijo "Eigen-" en composita, como en eigenfunction , eigenvector , eigenvalue , eigenform ; en inglés, "self-" o "own-". Son conceptos relacionados en los campos del álgebra lineal y el análisis funcional .
• Problema de decisión
• Grossencharakter (ortografía alemana: Größencharakter)
• Hauptmodul (el generador de una curva modular de género 0)
• Hauptvermutung
• Nullstellensatz de Hilbert (sin apóstrofe en alemán)
• Ideal (originalmente ideale Zahlen , definido por Ernst Kummer )
• Hauptidealsatz de Krull (sin apóstrofo en alemán)
• Banda de Möbius (alemán: Möbiusband )
• Positivstellensatz
• quadratfrei
• Vierergruppe (también conocido como grupo de cuatro Klein)
• ${\displaystyle \mathbb {Z} }$de ( ganze ) Zahlen ((números enteros)), los enteros
• ${\displaystyle \mathbb {K} }$del griego Körper ("campo"), utilizado para uno de los dos campos básicos.${\displaystyle \mathbb {R} }$o${\displaystyle \mathbb {C} }$sin especificar cuál

• Anwesenheit
• Síndrome apallisches , del alemán apallisches Syndrom
• Diener , asistente de autopsia
• Entgleisen
• Gedankenlautwerden
• Gegenhalten
• Kernicterus (ortografía alemana: Kernikterus )
• Kleeblattschädel
• LSD , abreviatura alemana de "Lysergsäuredietilamida"
• Mitgehen
• Mitmachen
• Mittelschmerz ("dolor medio", que se usa para referirse al dolor de la ovulación)
• Pfropfschizophrenie
• Peste bovina
• Schnauzkrampf
• Sensitiver Beziehungswahn
• Baño de asiento , del alemán Sitzbad
• Spinnbarkeit
• Verstimmung
• Vorbeigehen
• Vorbeireden
• Wahneinfall
• Witzelsucht
• Wurgstimme

• An sich , "en sí mismo"
• Aufhebung , sublación en dialéctica
• Dasein
• Ding an sich , "cosa en sí misma" de Kant
• Geist , mente, espíritu o fantasma
• Gott ist tot!, una frase popular de Nietzsche ; más comúnmente traducida como "¡Dios ha muerto!" en inglés.
• Übermensch , también de Nietzsche; el ideal de un superhombre o superhombre.
• Weltanschauung , calcado al inglés como " world view "; una visión integral o filosofía personal de la vida humana y del universo.
• Welträtsel , "enigma del mundo", un término asociado con Nietzsche y el biólogo Ernst Haeckel en relación con la naturaleza del universo y el significado de la vida.
• Wille zur Macht , "la voluntad de poder", concepto central de la filosofía de Nietzsche

• Ansatz , una suposición para una función que no se basa en una teoría subyacente.
• Sistema antibloqueo
• Bremsstrahlung (lit. "radiación de frenado"), radiación electromagnética emitida por partículas cargadas que se detienen repentinamente.
• Dunkelflaute , un período de tiempo en el que se puede generar poca o ninguna energía con el uso de energía eólica y solar.
• Durchmusterung , la búsqueda de objetos celestes, especialmente un estudio de las estrellas.
• Farbzentrum ( Física del estado sólido )
• El viento foehn , también "foehn" (ortografía alemana Föhn ), es un viento cálido que a veces aparece en la vertiente norte de los Alpes, en el sur de Alemania y Austria.
• Alcohol fusel (en alemán: Fuselalkohol ), del alemán Fusel , que se refiere a licor de baja calidad.
• Gedanken experiment (ortografía alemana: Gedankenexperiment ); más comúnmente conocido como "experimento mental" en inglés.
• Gegenschein , un tenue brillo del cielo nocturno en la región del punto antisolar.
• Gerade y su opuesta ungerade ( mecánica cuántica )
• Graupel , una forma de precipitación
• Heiligenschein (lit. "halo")
• Hohlraum , una cavidad de radiación utilizada en el diseño de armas termonucleares .
• Kirchweger-Kondensationseinrichtung
• Kugelblitz (término alemán para rayo globular ), en física teórica : una concentración de luz tan intensa que forma un horizonte de sucesos y queda autoatrapada.
• Rocas y minerales como el cuarzo (ortografía alemana: Quarz ), el gneis y el feldespato (originalmente Gneis y Feldspat respectivamente), Meerschaum
• Reststrahlen (literalmente "rayos residuales")
• Schiefspiegler , un tipo especial de telescopio
• Schlieren (del alemán Schliere para "raya"), faltas de homogeneidad en material transparente
• Sollbruchstelle, punto de ruptura predeterminado
• Spiegeleisen
• Trommel
• Proceso Umklapp (ortografía alemana: Umklappprozess )
• Vierbein , y variaciones como vielbein , en la relatividad general
• Zitterbewegung

• Befehl ist Befehl , "una orden es una orden"
• Berufsverbot
• Kritik , un tipo de argumento en los debates políticos.
• Lumpenproletariado
• Machtpolitik , política de poder
• Putsch , derrocamiento de los que están en el poder por un pequeño grupo, golpe de Estado. (Aunque comúnmente se entiende y se usa también en el alemán estándar contemporáneo, la palabra putsch tiene su origen en el alemán suizo y está etimológicamente relacionada con la palabra inglesa "push".)
• Realpolitik , "política de la realidad": política exterior basada en preocupaciones prácticas más que en ideología o ética.
• Rechtsstaat , concepto de un estado basado en el derecho y los derechos humanos.
• Siegerjustiz
• Überfremdung
• Vergangenheitsbewältigung

• Aha-Erlebnis (lit. "experiencia aha"), una revelación o epifanía repentina , compárese con eureka.
• Angustia , sentimiento de miedo, pero más profundo y sin objeto concreto.
• Eigengrau (literalmente, "gris intrínseco") o también Eigenlicht (literalmente, "luz intrínseca"), el color que ve el ojo en la oscuridad total.
• Efecto Einstellung , de Einstellung , que aquí significa "actitud"
• Efecto Ganzfeld , del alemán Ganzfeld (literalmente, "campo completo"), un fenómeno de percepción visual.
• Psicología de la Gestalt (ortografía alemana: Gestaltpsychologie ), psicología holística
• Gestaltzerfall (lit. "descomposición de la forma"), un tipo de agnosia visual en la que una forma compleja y holística ( Gestalt ) se disuelve en sus partes para el perceptor.
• Trastorno de personalidad Haltlose , de haltlos (literalmente "sin agarre"), sin rumbo
• Merkwelt , "forma de ver el mundo", "conciencia individual peculiar"
• Schadenfreude , regocijo, satisfacción maliciosa obtenida de las desgracias ajenas.
• Sehnsucht , el anhelo de una alternativa ideal
• Sorge , un estado de preocupación, pero (al igual que Angst ) en un sentido menos concreto, más general, preocupación por el mundo, el futuro de uno, etc.
• Umwelt , entorno, literalmente: "mundo circundante"; en semiótica, "mundo egocéntrico".
• Völkerpsychologie (literalmente "psicología popular"), un marco psicológico sociocultural de los siglos XIX y XX asociado con Wilhelm Wundt ^{[ 6 ].}
• Weltschmerz (literalmente, "dolor del mundo"), un profundo sentimiento de tristeza experimentado por alguien que cree que la realidad física nunca podrá satisfacer las demandas de la mente.
• Niño prodigio ( literalmente , "niño maravilla")
• Zeitgeber (literalmente, "dador de tiempo"), algo que reinicia el reloj circadiano que se encuentra en el núcleo supraquiasmático.

• Gemeinschaft , comunidad
• Gesellschaft , sociedad
• Herrschaft , reinado
• Männerbund , sociedad masculina de élite
• Verstehen , lit. "comprensión", examen interpretativo o participativo de los fenómenos sociales.
• Zeitgeist , espíritu de la época o del tiempo.

• Gattung, género ^{[ 7 ]}
• Kunstprosa, prosa artística ^{[ 8 ]}
• Sitz im Leben (escenario de vida, contexto)