Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Roy

[[Old French]] [[Bengali language|Bengali]] [[Scottish Gaelic]]"},"related names":{"wt":"[[Fitzroy (surname)|Fitzroy]], [[Rex (given name)|Rex]], [[Rey (surname)|Rey]], [[Ray (s...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Roy es tanto un nombre de pila como un apellido familiar con orígenes diversos.

Francia e Inglaterra

Escudo de armas de Le Roy, Normandía. Biblioteca Nacional de Francia .

¡A furore Normanorum, libera nos, Domine! EL REY DE LA AMIGNY  ... Por lo tanto, tendríamos que remontarnos al siglo VII y adentrarnos en las furiosas hordas de aquellos indomables nórdicos, cuyos orígenes acabamos de esbozar, para encontrar allí, en Francia, la estirpe madre de esos LE ROY de los que estamos hablando  ...

— Du Cluzel de Remaurin, Caballero

Origen

Escrito indistintamente en los registros como: Roi , Le Roi , De Roy y Le Roy , el apellido Roy se originó de los normandos , descendientes de los vikingos nórdicos que se establecieron en Amigny , una comuna en Manche , Normandía , en el siglo X. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Roy deriva del antiguo francés roy , roi ( pronunciación francesa: [ ʁwa ] ), que significa "rey" o "el rey", que era un sobrenombre usado antes de la conquista normanda y se transmitió como apellido en la Edad Media . [ 5 ]

Los vikingos, tras recibir sus nuevas tierras, adoptaron el antiguo francés de las regiones septentrionales de Francia y crearon el Ducado de Normandía . Sus descendientes, los normandos, llevaron consigo su idioma y sus costumbres de nomenclatura a Inglaterra, donde se formó un dialecto del antiguo normando llamado anglonormando . [ 6 ] [ 7 ]

Normandía

Le Roy de Normandía (Plata, tres merlettes negras )

Originalmente, Roy pudo haber sido un nombre real, ya sea por su porte "reyesco", una posición de autoridad, un ganador de torneo o alguien que estaba al servicio del rey . [ 8 ] Esto refleja la adaptación normanda de identificadores sociales o marciales, una herencia cultural de su ascendencia vikinga, que eventualmente formó un apellido que se transmitiría de generación en generación. [ 9 ] [ 10 ]

Como apellido, Roy se transmitió en Normandía y se dividió en múltiples ramas de familias nobles en toda Francia y Suiza . [ 1 ] Los primeros apellidos permanentes pertenecían a la nobleza, ya que esto era necesario para asegurar: la herencia de propiedades y la propiedad de tierras, la prueba legal de títulos hereditarios y los linajes que documentaban alianzas, matrimonios y conexiones reales. [ 11 ] Los apellidos no eran comunes entre la clase baja en las poblaciones de principios de la Edad Media. Los plebeyos usaban apodos o nombres de profesiones, pero estos cambiaban en cada generación, ya que un hijo generalmente no heredaba el nombre descriptivo o comercial de su padre hasta que se fijaban a finales del siglo XIV. [ 12 ]

En el siglo XII, la familia Roy figuraba entre los apellidos familiares identificados en la ciudad de Caen , en Normandía. Los registros medievales oficiales de la época muestran que el nombre se registraba como originario del mismo linaje en sus formas vernáculas , o traducido por escribas a la forma latinizada Rex o a la forma genitiva Regis . [ 13 ] [ 8 ]

Escudo de armas de los Caballeros Templarios

Una de las referencias más antiguas cita a Guillaume de Roy (Guillermo de Roy), quien fue caballero de los Caballeros Templarios [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] y uno de varios caballeros, abades [ 17 ] y señores feudales ( señores ) de la familia Roy en Francia y posteriormente en Suiza. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Si bien nació como Guillaume Le Roy , el uso de de Roy ("de Roy"), una partícula nobiliaria , significaba nobleza hereditaria . [ 22 ] Específicamente, identificaba a Guillaume como el señor de un feudo y de la noble casa de Roy, que provenía de un linaje paterno de caballeros reconocido por el monarca . [ 1 ] [ 23 ] Este era un requisito legal oficial en la Regla Latina para ser caballero de los Templarios. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Guillaume de Roy fue registrado como Guillelmus de Roy , Templario de la Diócesis de Soissons , por los escribas de la corte durante los Juicios de los Caballeros Templarios . [ 27 ]

Inglaterra anglonormanda

"Roy" Eduardo III , rey de Inglaterra. Libro de la Orden de la Jarretera de Brujas .

Después de la conquista normanda, los normandos victoriosos y sus aliados se asentaron en Inglaterra y finalmente formaron la clase gobernante de nobles llamada anglonormanda . [ 28 ] [ 2 ] Roy o Roi era un apellido [ 29 ] y también un título que ostentaban los reyes de Inglaterra. La administración real integró el término legal "roy" en los títulos de los cargos oficiales del estado: Norroy "Rey del Norte" y Virrey "en lugar del Rey"). [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Los reyes anglonormandos también transmitían apellidos patronímicos hereditarios como Fitzroy , de Fi(t)z que significa "hijo de" y Roy "rey", denotando al portador del nombre como "hijo del rey". [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

Le Roy le veult («El rey lo quiere»), escrito y pronunciado en la forma original de «Roy», es una frase normanda que aún se utiliza en elParlamento del Reino Unidocomoasentimiento real. Es un legado de una época anterior a 1488, cuando los procedimientos parlamentarios y judiciales se llevaban a cabo en francés normando, la lengua de los conquistadores después de 1066. [ 36 ] [ 37 ]

América del norte

Escudo de armas de la Asociación de Familias Roy de América

En Canadá y en los Estados Unidos , a los descendientes de las familias de Roy, Le Roy [ 38 ] que emigraron a Norteamérica se les ha otorgado un escudo de armas por parte del Gobernador General de Canadá . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

Asia meridional

En India y Bangladesh, Roy es una variante bengalí anglicizada del apellido Rai , que significa "rey". Rai (título) es el título histórico de realeza y nobleza en el subcontinente indio , utilizado por gobernantes y jefes de muchos estados principescos y como apellido. [ 42 ]

Antes del Raj británico , la grafía inglesa de "Roy" no existía en los registros bengalíes porque estos se conservaban principalmente en bengalí, escritura persa o escrituras derivadas del sánscrito . La transición se produjo cuando los británicos transcribieron los títulos locales al inglés según su pronunciación. [ 43 ] En bengalí, la raíz sánscrita Raja o Rai se pronuncia típicamente como el inglés "Roy".

El nombre es diverso y se puede encontrar tanto entre las castas superiores como entre las castas registradas. [ 44 ]

Escocia

El nombre Roy también se encuentra en Escocia, una anglicización del apodo gaélico escocés ruadh , que significa "rojo". El nombre suele usarse como segundo nombre . [ 45 ] Un ejemplo famoso del uso del nombre es el de Rob Roy MacGregor , un forajido y héroe popular escocés.

Nombre de pila

Apellido

Personajes de ficción

Véase también

Referencias

  1. ^ Du Cluzel de Remaurin, caballero (1863 ) . "Généalogie de la noble et ancienne maison des Le Roy" . Bibliothèque nationale de France, departamento de Filosofía, Historia, Ciencias del Hombre . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023 . Consultado el 30 de mayo de 2023 . Ecrit indifféremment dans quelques actes: Roi, Le Roi, De Roy et Le Roy... D'origine normande, la noble maison des LE ROY, divisée en quatre principales sucursales, dont nous donnons ici la généalogie, remonte à la plus haute antiquité, c'est-à-dire à ces fiers enfants du Nord (Nortmans) qui, du fond de la Norwège, sous la conduite des Hadding, des Gerlon, des Héric et autres chefs non moins inhumains et farouches, inondèrent la Gaule au septième siècle... GUILLAUME LE ROY, – alias DE ROY, – écuyer, chevalier du Temple... D'origine chevaleresque, la maison des LE ROY a donné à l'armée una larga serie de officiers distinguidos de todos los grados... elle a eu deux chevaliers de l'ordre du Roi et plusieurs chevaliers de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis... les LE ROY ont été maintenus dans leur noblesse, en outre de l'arrêt de la Cour des aides de Normandie de 1494... et après avoir fourni par devant d'Hozier, juge d'armes de France, les preuves irrefragables de leur noblesse...
  2. 1 2 Hanks, Patrick (2003). Diccionario de apellidos estadounidenses . Vol. 1. Oxford University Press . pág. xcvii. ISBN   0-19-508137-4Roy : Inglés (de origen normando): del francés antiguo roi 'rey', usado como apodo (ver 3 más abajo) y también como nombre propio. Francés: del francés antiguo rey roy 'rey'. Compárese con Deroy y Leroy.
  3. ↑ Hanks, Patrick; Coates, Richard ; McClure, Peter (2016). The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland . Vol. 3. Oxford University Press. p. 2287. ISBN   978-0-19-967776-4. Roy  : normando, inglés, hugonote: apodo, nombre de parentesco del francés antiguo roi 'rey', usado como apodo y también como nombre propio  ... apellidos: Adam le Roy, 1268 en Feet of Fines (Suffolk); Simon Roy, 1273 en Hundred Rolls (Cambs)..
  4. ↑ "Normando" . Encyclopædia Britannica . Archivado del original el 15 de junio de 2015. Recuperado el 22 de julio de 2020. Normando, miembro de aquellos vikingos, o nórdicos, que se asentaron en el norte de Francia ... Los normandos (de Nortmanni: 'hombres del norte') eran originalmente piratas bárbaros paganos de Dinamarca, Noruega e Islandia. 
  5. ↑ Anselme de Sainte-Marie (1733). "Histoire généalogique et cronologique de la maison royale de France, des pairs, grands officiers de la couronne & de la maison du Roy, & des anciens barons du royaume" . Compagnie des Libraires, París . Consultado el 15 de julio de 2023 . Genealogie De La Maison De Le Roy ... Guillaume le Roy III, du nom, seigneur de Chavigny, du Chillou ... Femme, Françoise de Fontenays ... 1. René le Roi, seigneur de Chavigny, qui fuit ... 2. Guyon le Roy, seigneur du Chillou & de Mondon ...     
  6. ↑ Barber, Charles; Beal, Joan C.; Shaw, Philip A. (2009). The English Language: A Historical Introduction . Cambridge University Press. págs. 137-160. ISBN  0-521-85404-0Durante la última etapa del período del inglés antiguo, dos grupos distintos de hablantes no ingleses invadieron el país. Ambos grupos eran de origen escandinavo, pero mientras que el primero conservó su lengua escandinava, el segundo se estableció en el norte de Francia y adoptó el francés como lengua franca. Sus dos lenguas, el nórdico antiguo (ON) y el francés antiguo (OF), ejercieron una considerable influencia en el inglés.
  7. ^ Dauzat, Albert (1925). Les noms de personnes: origine et évolution. Prenoms. Nombres de familia. Apellidos. Seudónimos . Ediciones Delagrave. pag. 117. La distinción la plus aisée, celle qui domine toutes les autres, est celle qui oppose les formes du nord à celles du midi, langue d'oïl à langue d'oc. Sachant, por ejemplo, que dans le midi p, c, t latins entre deux voyelles sont devenus b, g, d, tandis qu'ils aboutissent à v, you ou disparaissent au nord; que à, e toniques libres restent au sud, passent à e, oi (en principe) au nord; El tono libre, là à eu, aquí à ou, – ou pourra déjà classer un nombre appréciable de noms, como Rube, Lèbre, Viguier, Sudour, Rey, Delprat, Laprade, Loubet, du Midi, en face de Rive Lièvre, Voyer, Sueur, Roy, Dupré, Louvet, qui appar-tiennent au nord. 
  8. 1 2 "Leroy" . Diccionario de apellidos estadounidenses . Consultado el 22 de mayo de 2023. Francés: del francés antiguo rey, roy 'rey' (del latín rex, genitivo regis) (véase Roy.), con el artículo definido le. Puede haber sido un nombre ocupacional para alguien al servicio del rey, o un apodo para alguien que se comportaba de manera regia o que había ganado el título en algún concurso de habilidad ... Rey: La palabra ya se usaba como sobrenombre antes de la conquista normanda, y el apodo era común en la Edad Media ... Francés LEROY.  
  9. ↑ Brylla, Eva (2016). The Oxford Handbook of Names and Naming . Vol. 1. Oxford University Press. págs. 237–250. ISBN   978-0-19-965643-1En los sistemas de nombres medievales, los sobrenombres son formaciones secundarias derivadas de palabras existentes (sustantivos/adjetivos) y sirven para distinguir a los individuos por características como el distrito de origen, el lugar de nacimiento, la función familiar, los rasgos físicos, los hábitos o las formas de expresarse. Estas formaciones forman parte del sistema antroponomástico y ofrecen información sobre las prácticas de identificación social ... Eva Brylla fue profesora titular de lenguas escandinavas en la Universidad de Uppsala, especializada en la investigación de nombres. Su tesis doctoral versó sobre la flexión de los topónimos en sueco antiguo, y publicó extensamente tanto sobre topónimos como sobre nombres propios. Anteriormente fue jefa del Departamento de Nombres en el Instituto de Investigación Lingüística y Folclórica de Uppsala. .
  10. ↑ "Apodos y apellidos ingleses medievales" . Problemas de onomástica . Archivado del original el 15 de noviembre de 2025. Recuperado el 3 de marzo de 2026. ... tales apodos [es decir, sobrenombres] podían ser ocupacionales, relacionales, locativos, descriptivos o metafóricos, y reflejaban roles sociales y comportamientos o características individuales, mostrando una amplia gama de roles y actitudes sociales medievales. 
  11. ↑ Richard McKinley (1990). Historia de los apellidos británicos . Longman . págs. 24, 31. ISBN  978-0582018693Los apellidos se volvieron hereditarios por primera vez entre las clases altas de la sociedad, los barones y los grandes terratenientes... Era evidente que para una familia noble, poseedora de tierras y privilegios, era importante tener un apellido permanente que ayudara a identificar el linaje y asegurar la herencia de las propiedades... Entre las clases bajas, los nombres permanecieron fluidos durante un período mucho más largo. Un hombre podía ser conocido por un apellido en un momento dado y por otro más tarde... y no había regularidad en cuanto a que un hijo heredara el apellido de su padre. Un hijo de Juan el Herrero bien podría llamarse Guillermo el Sastre si ejercía un oficio diferente.
  12. ↑ Emmanuel Le Roy Ladurie (1978). Montaillou: La tierra prometida del error . WW Norton & Company. ISBN 978-0393301380.
  13. ^ Jean-Marie, Laurence (1998). "Anthroponymie caennaise et origine géographique des Caennais (XIe-milieu du XIVe siècle)" . Anales de Normandía ( 48-1 ). Université de Caen, Université de Rouen, CNRS (Centro nacional de la investigación científica): 35, 56, 65 . Consultado el 31 de marzo de 2026 . Después de eliminar las dudas, aparece claramente que los nombres de las familias se arreglan. Además, une petite moitié (47 %) des noms à connotation géographique repérés au XI e et Xlle siècles, figurant encore dans les sources du XHIe siècle, et grâce à diversas indicaciones, en premier lieu la filiation, on peut certifier dans un sure nombre de cas qu'il s'agit des mêmes familles ... II s'agit d'une selección des principaux antropónimos. On a onlyment retenu, à du Xllème siècle, les noms les plus frecuentemente mencionados en las fuentes o bien las plus características, notamment ceux qui expriment une origine géographique, ou encore quelques denominations insolites. Les formes les plus douteuses ont été eliminados. La ortografía de ciertos nombres es fuerte variable, la plus courante o la plus claire a été choisie ... Roy le   
  14. ↑ Alain Demurger (2019). La persecución de los caballeros templarios: escándalo, tortura, juicio . Simon and Schuster. ISBN 978-1-64313-089-7. Recuperado el 12 de julio de 2023 . Siete de estos nueve templarios también figuran en la lista de hermanos que llegaron de Gisors el 26 de febrero de 1310: Henri Zappellans o Chapelain, Anceau de Rocheria, Enard de Valdencia, Guillaume de Roy, Geoffroy de Cera o de La Fere-en-Champagne, Robert Harle o de Hermenonville y Dreux de Chevru; los otros dos, Robert de Mortefontaine y Robert de Monts-de-Soissons, tal vez aparezcan con nombres diferentes. Desconocemos las razones por las que esos nueve templarios no fueron llevados de vuelta a Gisors. Están catalogados como «no reconciliados»: es decir, no habían sido absueltos ni reconciliados con la Iglesia por una comisión diocesana. No asistieron ni al Concilio de Sens ni al de Reims en mayo de 1310. Procedían de diferentes diócesis: Toul, Sens, Chalons-en-Champagne, Treves, pero también Soissons (Guillaume de Roy), Laon (Geoffroy de La Fere) y Senlis (Robert Harle).
  15. ^ Sociedad académica de Laon (1864). "Boletín de la Sociedad Académica de Laon" . Biblioteca Nacional de Francia . Consultado el 12 de julio de 2023 . Procès des Templiers... Nicolas de Celles; Gauthier de Villesavoye; Étienne de Compiègne; Robert de Montreuil-aux-Lions, pètre; Guillaume de Roy; Geoffroy de Cere; Eloi de Pavant; Raoul y Pierre de Compiègne, Pierre d'Anizy defendieron a todos el Orden.
  16. ^ Grouvelle, Philippe-Antoine (1805). «Los Templarios» . Mémoires historiques sur les Templiers, ou Éclaircissemens nouveaux sur leur histoire, leur procès, les acusations intentées contraeux, et les cause secrètes de leur ruine . Consultado el 12 de julio de 2023 . Noms des Frères rassemblés le 28 mars 1310, devant les Commissaires charge par le Pape de l'Enquête sur les dueles imputés à l'Ordre du Temple en général ... 184. Guillaume De Roy 
  17. ^ Fiasson, David (2026). El Mont-Saint-Michel en la guerra de Cent Ans . Prensas universitarias de Rennes. ISBN 979-1-04-130071-6. Consultado el 17 de abril de 2026 . De Pierre Le Roy, dom Huynes escribió  : «  il mérite d'estre appelé de fait et de nom le roi des abbéz, je ne dirai pas du Mont-Saint-Michel, mais encore de tout son siècle  ...  » Sans céder à cet enthousiasme chauvin, il faut reconnaître que l'abbé élu en 1386 était une personnalité d'envergure. Né dans le diocèse de Coutances à una fecha indéterminée, Pierre Le Roy mène de brillantes études à Paris dans les années 1370. En 1380, il est non seulement moine de l'abbaye cotentine de Lessay, mais encore docteur en droit canon, et même régent de la faculté de décrets de Paris  ... Au total, l'abbatiat de Pierre Le Roy marqua con efecto una fecha en la historia del Mont. Excelente gestor, il sut renforcer et protéger le temporel de son abbaye. Ses travaux de fortificaciones furent à la pointe de l'architecture militaire de son temps. Universitaire réputé, il remit à l'honneur les études dans son abbaye. Autant son abbatiat est salué par l'ensemble de l'historiographie comme un véritable renaissance de l'abbaye – ce qui est partiellement injuste pour ses devanciers – autant son Successeur, Robert Jolivet, a été longtemps dénigré, sans égard pour la relacion de continuité qui unit leurs gouvernements.
  18. ↑ «François Le Roy, caballero del orden del Rey» . Archivos de Francia (Portail National Des Archives) . Consultado el 14 de julio de 2023 . François Le Roy, caballero de la Orden del Rey, capitán de los Cent gentilshommes de sa maison, consejero del Rey en consejo privado, conde de Clinchamp y de Chavigny y Antoinette de La Tour, dama de Vaurineux, sa femme : testamento. 
  19. ↑ «Armorial du Saint-Esprit : Señor François Le Roy» . Biblioteca Nacional de Francia. Departamento de Manuscrits . Consultado el 14 de julio de 2023 . Recueil de tous les chevaliers de l'ordre du Saint Esprit, depuis l'institution jusques en la presente année mil six cens trente un, avec les armoiries ... le tout recueilly et mis en ordre par le Sr DE VALLES, de la ville de Chartres, en Beauce. Un París.  
  20. ↑ «Domaine de La Grange-le-Roi (Grisy-Suisnes)» . Archivos de Francia (Portail National Des Archives) - Archives départementales de Seine-et-Marne . 2020. Archivado desde el original el 5 de abril de 2025 . Consultado el 4 de febrero de 2025 . Les historiens et chercheurs sont revenus de la théorie du XIXe siècle atribuant la fondation du château de la Grange à François Ier. La denominación « Le-Roy », o más tarde « le-Roi », no produce efecto de ausencia de intervención del rey o de su pertenencia al dominio real. Elle résulte plutôt de l'acquisition du domaine par Jacques Le Roy, mis en posesion du château et de la seigneurie de la Grange les 8 et 21 octobre 1579. Le village de la Grange, composé d'habitants travaillant presque tous pour le château, est érigé en paroisse en 1580. El 7 de noviembre 1581, Jacques de Camprémy, uno de los sucesores de Le Picart à Grisy, vende la tierra y señorío éponyme à Jacques Le Roy. Este último obtuvo el poder real de la alta justicia en Grisy y sus dependencias, que reposan entre los principales propietarios del castillo de la Grange junto con la Revolución Francesa y la abolición de los privilegios. ... Jacques Le Roy es un personaje de primer plano en el séquito de Enrique IV. Conseiller du roi, il est aussi Grand Louvetier de France (1582-1601), trésorier de l'Épargne (1580-1588) y surintendant des Bâtiments à Fontainebleau. Il occupe également the charge de teniente du gouverneur de Melun en 1590 avant devenir lui-même gouverneur de la place l'année suivante. En 1594, il achète au roi le comté de Melun. La familia Le Roy pourvoit ses miembros de muchos beneficios eclesiásticos en los alrededores, como el monasterio de Hermières en Brie, la abadía de los Benedictinos de Melun o la abadía de Quincy. Un des fils de Jacques Le Roy, François Le Roy, heredero de son título de señor de la Grange-le-Roy en 1608.    
  21. ↑ «Congrès archéologique de France : séances générales tenues... par la Société française pour la conservation des monuments historiques» . Sociedad Francesa de Arqueología . 1997. Archivado desde el original el 18 de julio de 2023 . Consultado el 23 de agosto de 2023 . Du château fort au château neuf Modeste feudo de Lerné, la terre de Chavigny, qui relevait du château de Loudun et qui est érigée en châtellenie en 1518, appartenait dès le XIV e siècle â la famille Le Roy. El 19 de julio de 1432, Guillaume Le Roy obtuvo la autorización de fortifier son manoir, qui présente bientôt « fossés, tour, pont-levis, barbacane, mâchicoulis et autres rempare-ments » (5). En 1543, François Le Roy (1519-1606), capitán de una compañía de arqueros que combatieron en Piémont bajo las órdenes del mariscal de Brissac, modernizó el castillo familiar en combate con un cuerpo de galerías (6).   
  22. ^ Haddad, Élie (2016). "Annales de démographie historique" . Noms de famille et noms de terre dans la noblesse française à l'époque moderne . Consultado el 14 de febrero de 2026 . La nobleza francesa del Antiguo Régimen es un buen observatorio de los usos de los nombres y de las transformaciones de las palabras en el tiempo. On le sait, les nobles se caracteristic par dos tipos de noms, les noms de famille, appelés surnoms, et les noms de seigneurie, qu'il n'était pas si facile de distinguir puisque les premiers pouvaient provenir des second ... Dans la noblesse, la transmisión du nom fut donc d'emlée largement liée à la posesión de señoríos, féodalité y essor du surnom se combinant pour fonder le système antroponymique nobiliaire associant nom « personal » (de famille) et nom ... Les noms réels étaient una expresion de l'idéologie féodale, d'où l'importance de la particule « de », qui pouvait être l'indice d'un nom personal ancré dans une origine señorial.      
  23. ↑ Coss, Peter (1993). El caballero en la Inglaterra medieval, 1000–1400 . Alan Sutton. p. 76. ISBN  978-0-7509-0127-7La adopción del apellido territorial, el nombre precedido por 'de', fue un claro indicador de la identidad cristalizada de la clase caballeresca ... significaba no solo un lugar de origen, sino una asociación estable entre una familia y su caput [jefe del feudo], transformando un simple nombre en un derecho hereditario de estatus y tierras. 
  24. ↑ Ralls, Karen (2007). La enciclopedia de los Caballeros Templarios: La guía esencial sobre las personas, los lugares, los eventos y los símbolos de la Orden del Temple . New Page Books. pág. 368. ISBN  978-1-56414-926-8El caballero era la columna vertebral del campo de batalla. Los caballeros eran el equivalente a la caballería. Un pequeño grupo de caballeros era muy poderoso, diestro en la guerra, ataviado con armadura y capaz de enfrentarse a un gran número de soldados de infantería. Solo un hombre cuyo padre y abuelo hubieran sido caballeros podía serlo, y si se le descubría mintiendo sobre su linaje, el castigo era severo. Ningún hijo bastardo (ilegítimo) podía ser caballero ... los candidatos al rango de caballero generalmente debían ser investidos caballeros en el mundo secular antes de unirse a la Orden. 
  25. ↑ Malcolm Barber (1994). Knighthood: A History of the Order of the Temple . Cambridge University Press. p. 205. ISBN  978-0-521-42041-9Y si el hermano es caballero, no le preguntamos nada de eso, pero podemos preguntarle si es hijo de un caballero y una dama, y ​​que sus padres son de linaje de caballeros; y si se trata de un matrimonio fiel  ...
  26. ^ Alias, Jean-Luc (2002). Acta Templarorium ou la prosopographie des templiers . Las tres espirales. pag. 363.ISBN​  978-2-84773-006-7. ROY (Guillaume de) Templier c. 1307 
  27. ↑ «Biblioteca Nacional de Francia» . Le procès des Templiers . Consultado el 11 de febrero de 2026 . Post hec, eadem die Jovis accessimus ad domum Johannis le Grant, sitam Parisius prope ponctam sancti Heustachii, ubi detinebantur XXX Templarii, ex hiis qui fueront in dicto viridario domini episcopi Parisiensis, ut supradictum est, videlicet fratres P. Bons, Ansellus de la Rochiera, Evrardus de Valdencia, P. de Dampno Martino, Thomas de Trecis, Lambertus de Gorzol, G. de Conde, Raynaldus de Landovilla, Robertus de Morestoirol ... Guillelmus de Roy ... Requisitus si viderat aliquem alium recipi in ordine, respondit quod sic, fratres Bertrandum de Crotoy quondam, et Guillelmum de Roy, in dicta capella, per dictum fratrem Johannem de Sernoy, in festo Omnium Santorum cercano preterito fuerunt XI anni vel circa, presentibus fratribus qui interfuerant recepcioni ipsius testis ... Guillelmus de Roy Suessionensis, Thomas de Luier Remensis, et Richardus de Marselhie Ebroicensis diocesium respondunt quod volunt dictum ordinem deffendere ... Roy (F. Guillelmus de); pag. 85, 106, 133, 547.    
  28. ↑ "Anglo-Norman" . Diccionario de inglés Collins . Archivado del original el 12 de agosto de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2024. Anglo-Norman en la historia del inglés británico adjetivo 1. relativo a los conquistadores normandos de Inglaterra, su sociedad o su idioma sustantivo 2. habitante normando de Inglaterra después de 1066 3. el idioma anglo-francés
  29. ↑ «Diccionario de apellidos ingleses y galeses» . Un diccionario de apellidos ingleses y galeses, con ejemplos estadounidenses especiales . Consultado el 26 de enero de 2026. Roy – Nick. «le roi», el rey; véase King and Rex. Simon Roy co. Camb., 1273
  30. ↑ "Les roys de Engeltere: Una genealogía ilustrada del rey Eduardo I (Cotton MS Vitellius A XIII/1)" . Les roys de Engeltere . 1272–1307. Archivado del original el 17 de septiembre de 2024. Recuperado el 17 de septiembre de 2024. La serie de imágenes de reyes ingleses desde Eduardo el Confesor hasta Eduardo I en Londres, Biblioteca Británica, Cotton MS Vitellius A. XIII/1 es ampliamente conocida por la televisión, los libros de texto, los sitios web y las exposiciones. A pesar de esto, los orígenes y el contexto de este conjunto de cuatro hojas son misteriosos. La limitada atención que se les ha prestado se ha centrado en las imágenes en lugar de en los subtítulos anglonormandos adjuntos a ellas, que forman una genealogía de los reyes, derivada de fuentes anteriores. ... Sir Lowys fiz le Roy Phylippe de Fraunce en Engletere. Le Roy Jon regna .xvii. aunz e demy ... Sir Luis, hijo de Felipe, rey de Francia, llegó a Inglaterra. ... El rey Juan reinó durante diecisiete años y medio ...    
  31. ↑ "Norroy" . Diccionario inglés Collins . Archivado del original el 14 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de julio de 2023. Origen de la palabra: siglo XV: francés antiguo nor (norte) + roy (rey).
  32. ↑ Burke, Bernard (1884). El arsenal general de Inglaterra, Escocia, Irlanda y Gales; que comprende un registro de blasones desde sus inicios hasta la actualidad . Londres: Harrison & Sons . Consultado el 2 de julio de 2023 .Norroy, Rey de Armas, el más antiguo de los soberanos heráldicos de Inglaterra, posee como su provincia la Inglaterra al norte del Trent. Es el Rey del Norte: Norroy. Los heraldos ingleses llevan las denominaciones de Windsor, Chester, Somerset, Lancaster, York y Richmond; los perseguidores son conocidos como Dragón Rojo, Cruz Roja, Manto Azul y Portcullis. La fecha de creación del histórico y digno cargo de Rey de Armas de la Jarretera se sitúa con certeza entre mayo y septiembre de 1417. El primer Jarretera fue Guillermo de Brujas, originalmente llamado Rey de Armas de Guyena y posteriormente Rey de Armas de la Jarretera de los Ingleses. Según la constitución del rey Enrique VIII, la Jarretera debía ser Soberana dentro del Colegio de Armas por encima de todos los demás oficiales  .
  33. ↑ "Fitzroy" . Diccionario de apellidos estadounidenses . Archivado del original el 20 de junio de 2023. Consultado el 30 de mayo de 2023. Irlandés: patronímico anglonormando francés derivado de fi(t)z 'hijo' (véase Fitz) + Roy 'rey, hijo del rey'. Generalmente se interpreta que implica que el portador original era un hijo ilegítimo del rey...
  34. ↑ Brujas, Guillermo (1430–1440). «Stowe MS 594» . Libro de la Jarretera de Guillermo de Brujas . Archivado del original el 9 de enero de 2020. Consultado el 28 de mayo de 2023. Idiomas: anglonormando
  35. ↑ Brujas, Guillermo (1430–1440). «Manuscrito de Roy Edward (Eduardo III)» . Libro de la Jarretera de Guillermo de Brujas . Archivado del original el 28 de mayo de 2023. Recuperado el 28 de mayo de 2023. Eduardo III y Enrique, duque de Lancaster, de la Orden de la Jarretera.
  36. ↑ Roemer, Jean (1888). "Le roy" . Orígenes del pueblo inglés y de las lenguas inglesas . Recuperado el 23 de mayo de 2023. ... los reyes de Inglaterra han conservado la costumbre de usar el antiguo idioma normando cuando dan el consentimiento real ... como: Le roy le veult;  
  37. ↑ "Procedimiento y práctica de la Cámara de los Comunes, segunda edición, 2009" . Cámara de los Comunes de Canadá. 2009. Archivado del original el 31 de mayo de 2023. Recuperado el 30 de mayo de 2023. Lo hizo utilizando las fórmulas le roy le veult para significar consentimiento y le roy s'avisera para negarlo. Hasta la última parte del reinado de Eduardo III (1327-1377), todos los procedimientos parlamentarios se llevaron a cabo en francés normando. El uso del inglés fue extremadamente raro hasta el reinado de Enrique IV (1399-1413). A partir del reinado de Enrique VII (1485-1509), el inglés se utilizó para todos los procedimientos, con la excepción del consentimiento real, que siempre se expresaba en francés.
  38. ^ "La conquista del Canadá por los normandos : biografía de la primera generación normanda del Canadá" . Bibliothèque et Archives nationales du Québec . 1933 . Consultado el 24 de marzo de 2026 . 174 LE ROY, v. Roy ... 228 ROY (Le), Denis : né à Rouen en 1644 ... ROY, Guillaume : né à Saint-Malo de Magny (Calvados) ... ROY, Jean, dit Portelance : né à Saint-Jean-Baptiste de Caen (Calvados) ... ROY (Le), Jeanne : de Cherbourg (Manche) ... ROY (Le), Louis : né à Saint-Remy de Dieppe le 26 de noviembre de 1658 ... ROY (Le), Marie ... ROY (Le), Nicolas : né à Saint-Remy de Dieppe ...; ROY (Le), Nicolas : né à Arcanville, au diocèse de Rouen, de Nicolas et de Madeleine Letu ... ROY (Le), Nicolas : né à Saint-Remy de Dieppe le 24 mars 1661 ... ROY (Le), Noël : frère du précédent, né en 1662 ... ROY, Olivier : né à Fontenay-sur-Orne (Orne) en 1636 ... ROY, Pierre, dit Roiroux : soldat, régiment du Berry, compagnie Villemonde, et menuisier ; né à Notre-Dame-de-Froide-Rue de Caen en 1734 ... ROY, Siméon, dit Audy...                          
  39. ↑ "Association des familles Roy d'Amérique" . Gobernador General de Canadá. Registro de Armas, Banderas y Emblemas de Canadá . 1997. Consultado el 5 de agosto de 2023. Concesión de Armas, 14 de septiembre de 1997, Vol. III, pág. 195. Armas de la Association des familles Roy d'Amérique Blazon Azure sobre una base barrada de plata y azur un barco francés del siglo XVII de oro velas y banderas de plata en jefe las manos de un hombre y una mujer entrelazadas de plata todo entre dos espigas de trigo que suman cuarenta y dos granos de oro; Cimera Blazon Una rosa de los vientos de plata; Lema Blazon JOIE • FRATERNITÉ • RESPECT, que significa 'Alegría • Hermandad • Respeto'; Información general publicada en la Gaceta de Canadá: El anuncio de la patente se realizó el 22 de noviembre de 1997 en el volumen 131, página 3591 de la Gaceta de Canadá.
  40. ↑ "Tristan Roy" . Gobernador General de Canadá. Registro de Armas, Banderas y Emblemas de Canadá . 2013. Archivado del original el 12 de agosto de 2023. Recuperado el 12 de agosto de 2023. Mont Royal, Quebec . Concesión de Armas, con diferencias a Ariël Thériault-Roy y Lancelot Thériault-Roy. 15 de agosto de 2013. Vol. VI, pág. 254. El azul de las armas de los reyes de Francia simboliza el apellido del Sr. Roy ('rey' en inglés). El color también aparece en la bandera del Regimiento Carignan-Salières, con el que sirvió su antepasado, Antoine Roy, al llegar a Nueva Francia en 1665. El barco y las olas se toman de las armas de la Asociación de las familias Roy d'Amérique. La rosa de los vientos, tomada del escudo de armas de la Association des familles Roy d'Amérique, simboliza la exploración y la astronomía, dos de las pasiones del Sr. Roy. Las flores de lis, símbolos de los reyes de Francia, aluden a su apellido y a sus raíces francesas.
  41. ↑ «Placa de Nicolas Leroy y Jeanne Lelièvre. Vue avant» . Gobierno de Quebec, Cultura y Comunicaciones . 2000. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023 . Consultado el 24 de agosto de 2023 . Association des familles Roy d'Amérique ... Texte de la plaque ... Hommage à une famille pionnière ... Nicolas Leroy et Jeanne Lelièvre arrivés en Nouvelle-France en 1661, de Dieppe, Normandie, établis en la seigneurie de La Durantaye en 1676, et dont plusieurs enfants ont vécu à Saint-Vallier ... Dévoilement fait en l'an 2000, à la veille du 325e anniversaire de leur établissement sur la Rive sud.    
  42. ↑ Sir Henry Yule, AC Burnell (1886). Hobson-Jobson : Siendo un glosario de palabras y frases coloquiales angloindias, y de términos afines, etimológicos, históricos, geográficos y discursivos . BR Publishing Corporation. pág. 772. ROY, s. Un modo común de escribir el título rāī (ver RAJA) ; que a veces aparece también como apellido, como en el del famoso teísta hindú Rammohun Roy.  
  43. ↑ Bhabataran Datta (1981). Un estudio lingüístico de nombres y apellidos en bengalí . Universidad de Calcuta . pág. 149. El dominio británico, de menos de doscientos años, no puede considerarse infructuoso, ni siquiera en lo que respecta a la nomenclatura personal de Bengala. Sin embargo, la anglomanía prevalece tanto en los nombres masculinos como femeninos. Por supuesto, algunos nombres se deben a la apreciación literaria. En consecuencia, hay algunos nombres que se dan en honor a personalidades británicas y otros que provienen de la literatura. 
  44. ^ Shibani Roy, SHM Rizvi (2020). Enciclopedia de apellidos indios . Corporación Editorial BR. pag. 349. Roy se encuentra principalmente entre Rajbhar (Uttar Pradesh), Bhat (Bengala Occidental), Malpatni (Bengala Occidental), Kalal (Gujarat), Khandait (Orissa/Bengala Occidental), Khangar (Uttar Ptadesh), Kurmi (Bihar) de habla bengalí. 
  45. ↑ "Diccionarios de la lengua escocesa" . Diccionario Nacional Escocés . Consultado el 26 de marzo de 2026. ROY. Ahora común como nombre de pila en el escocés de las Tierras Bajas (Sc. a.1790 Sc. Mus. Museum II. 352) y, más recientemente, en inglés, pero originalmente un apodo gaélico, de ruadh, pelirrojo, que aparece en segundo lugar después de un nombre de pila como John Roy Stewart (Sc. 1746 Mem. J. Murray (SHS) 446), Donald Roy MacDonald (Sc. 1746 Lyon in Mourning (SHS) II. 3), Daniel Roy Macpherson (Slk. 1818 Hogg B. of Bodsbeck xi.).