Monmouthshire

Monmouthshire ( / ˈ m ɒ n m ə θ ʃ ər , ˈ m ʌ n -, - ʃ ɪər / ; Galés : Sir Fynwy ) es un condado en el sureste de Gales . Limita con Powys al norte; los condados ingleses de Herefordshire y Gloucestershire al norte y al este; el estuario del Severn al sur, y Torfaen , Newport y Blaenau Gwent al oeste. La ciudad más grande es Abergavenny , y el centro administrativo es Usk .

El condado es rural, aunque colinda con la ciudad de Newport y los valles urbanizados del sur de Gales ^. Tiene una superficie de 850 km² y una población de 94.930 habitantes . Abergavenny se encuentra en el noroeste y Usk cerca del centro; otros asentamientos incluyen Monmouth en el noreste, Chepstow en el sureste y Caldicot en el sur. El Consejo del Condado de Monmouthshire es la autoridad local. Monmouthshire se estableció en 1996 y toma su nombre del condado histórico homónimo , del cual abarca aproximadamente las tres quintas partes orientales. El condado tiene uno de los porcentajes más bajos de hablantes de galés en Gales, con un 8,2 % de la población en 2021.

Las tierras bajas del centro de Monmouthshire son suavemente onduladas y están modeladas por el río Usk y sus afluentes. El oeste del condado es montañoso, y las Montañas Negras, en el noroeste, forman parte del Parque Nacional de Brecon Beacons . La frontera con Inglaterra, al este, sigue en gran medida el curso del río Wye y su afluente, el río Monnow . En el sureste se encuentra el valle del Wye , una región montañosa que se extiende hasta Inglaterra y que ha sido declarada Área de Excepcional Belleza Natural . El condado tiene costa en el estuario del Severn , con accesos a Inglaterra a través del puente del Severn y el puente Príncipe de Gales .

Las llanuras de Gwent, al sur del condado, contienen vestigios de ocupación humana que se remontan a ocho milenios . Durante la Edad del Hierro , el sureste de Gales fue poblado por los Silures , quienes se opusieron a la conquista romana de Britania antes de ser sometidos. Las ruinas de Venta Silurum , en la actual Caerwent , son evidencia del dominio romano. La historia posromana del condado está poco documentada, pero vio la fundación de pequeños reinos, incluido Gwent . La zona formó parte de las Marcas Galesas durante la Edad Media y fue frecuentemente disputada, como lo refleja su "magnífica colección" de castillos. En el siglo XVII, el castillo de Raglan fue uno de los últimos bastiones realistas en caer ante las fuerzas parlamentarias en la Guerra Civil Inglesa , y el condado se convirtió en un bastión disidente donde los católicos fueron ampliamente perseguidos. A mediados del siglo XIX, John Frost y otros líderes cartistas fueron juzgados y condenados a muerte en el Shire Hall de Monmouth tras el primer movimiento de masas de la clase trabajadora en Gran Bretaña. Al mismo tiempo, la ruta turística del río Wye y las ruinas de la abadía de Tintern atraían turistas al condado. En el siglo XXI, la economía se basa en el sector servicios , la agricultura y el turismo.

Historia

Prehistoria

Se han encontrado evidencias de actividad humana en el período Mesolítico en todo Monmouthshire; ejemplos incluyen restos en los niveles de Caldicot y Wentloog ^{[ 4 ]}^{[ a ]} y en Monmouth . ^{[ 6 ]} Se descubrió un importante tesoro de hachas de la Edad de Bronce en St Arvans . ^[⁷^] El condado tiene varios sitios de castros , como los de Bulwark ^[⁸^] y Llanmelin Wood . ^[⁹^] Se ha sugerido que este último fue la capital de los Siluros , una tribu celta que ocupó el sureste de Gales en la Edad de Hierro . ^[¹⁰^] Los Siluros demostraron ser de los oponentes más difíciles de Roma; Tácito los describió como "excepcionalmente tercos" y Raymond Howell, en su historia del condado publicada en 1988, señala que mientras que a los romanos les tomó cinco años someter el sureste de Inglaterra, se necesitaron treinta y cinco antes de lograr la subyugación completa de los territorios silúricos. ^[¹¹^]

período romano

La conquista romana de Britania comenzó en el año 43 d. C., y en cinco años las legiones del Imperio Romano habían llegado a las fronteras de lo que hoy es Gales. ^[¹²^] En el sureste de Gales encontraron una fuerte resistencia por parte de los Siluros, liderados por Carataco (Caradog), quien había huido hacia el oeste tras la derrota de su propia tribu, los Catuvellaunos . Su derrota final en el año 50 d. C. provocó su deportación a Roma, pero la resistencia silúrica continuó, y la subyugación de todo el sureste de Gales no se logró hasta alrededor del año 75 d. C., bajo el gobernador de Britania, Sexto Julio Frontino . ^[¹¹^]

Los restos romanos más importantes de Monmouthshire se encuentran en la ciudad de Venta Silurum («Mercado de los Siluros»), la actual Caerwent , al sur del condado. La ciudad se fundó en el año 75 d. C., ^{[ 13 ]} con un trazado romano rectangular tradicional de veinte insulae con una basílica y un templo flanqueando un foro . ^{[ 14 ]} Otros asentamientos romanos en la zona incluían Blestium (Monmouth). ^{[ 15 ]}^{[ b ]} La romanización de Monmouthshire no estuvo exenta de continuos disturbios civiles; las defensas de Caerwent y Caerleon se reforzaron considerablemente a finales del siglo II en respuesta a los disturbios. La identidad silúrica no se extinguió: el establecimiento de una Respublica Civitatis Silurium (un antiguo consejo municipal) a principios del siglo III atestigua la longevidad de la cultura tribal autóctona. ^{[ 17 ]}

Período subromano

El abandono romano de Britania provocó la división de Gales en varios reinos menores . En el sureste (el actual condado de Monmouthshire) se estableció el Reino de Gwent , tradicionalmente atribuido a Caradoc , en los siglos V o VI. Su capital, Caerwent, dio nombre al reino. ^{[ 18 ]} La historia posterior de la zona, anterior a la conquista normanda, está poco documentada y es compleja. El Reino de Gwent luchó frecuentemente contra los reinos galeses vecinos, y a veces se alió con ellos en intentos, generalmente exitosos, de repeler a los anglosajones , su enemigo común. El Libro de Llandaff registra una victoria sobre los invasores sajones lograda por Tewdrig en una batalla cerca de Tintern a finales del siglo VI. ^{[ 19 ]}^{[ c ]} Un ejemplo de las alianzas formadas por pequeños reyes vecinos fue el Reino de Morgannwg , una unión entre Gwent y su vecino occidental, el Reino de Glywysing , que se formó y reformó entre los siglos VIII y X. ^{[ 21 ]} La amenaza común a la que se enfrentaban se muestra en el Muro de Offa , la delimitación física de una frontera con Gales creada por el rey de Mercia . ^[²²^]^[^d^] Durante un breve período en el siglo XI, Monmouthshire, como Gwent, pasó a formar parte de un Gales unido bajo Gruffydd ap Llywelyn , pero su muerte en 1063 fue seguida poco después por la de su oponente Harold Godwinson en la Batalla de Hastings , y la unidad restablecida del país provendría del dominio normando. ^[²⁴^]

Período normando y Edad Media

La invasión normanda del sur de Gales desde finales de la década de 1060 vio la destrucción del Reino de Gwent, ^{[ 25 ]} y su reemplazo por cinco señoríos de la Marca con sede en Striguil (Chepstow), Monmouth, Abergavenny, Usk y Caerleon. ^{[ 26 ]} El señor de la Marca de Abergavenny, Gilbert de Clare, 7.º conde de Gloucester , describió el gobierno de los señores como sicut regale ("como el de un rey"). ^{[ 27 ]} Los señores establecieron castillos, primero construcciones de mota y patio de tierra y madera , y más tarde estructuras sustanciales de piedra. Entre los primeros fueron el Castillo de Chepstow , iniciado por William FitzOsbern, 1.er conde de Hereford ya en 1067, ^{[ 28 ]} y el de Tregrug , cerca de Llangybi , por el hijo de de Clare, Gilbert . ^{[ 29 ]} El historiador John Kenyon describe Chepstow como "una de las grandes fortalezas de Europa". ^{[ 30 ]}^{[ e ]} A principios del período normando, el clérigo y cronista Godofredo de Monmouth (c. 1095 – c. 1155), quien pudo haber nacido en Monmouth, escribió su Historia de los reyes de Britania , con un enfoque en el rey Arturo y en su capital, Camelot , que Godofredo ubicó en Caerleon (ahora en Newport ), y que siguió siendo muy influyente durante siglos, aunque los estudiosos modernos la consideran poco más que una falsificación literaria. ^{[ 31 ]}^{[ f ]}

La Navidad de 1175 presenció un estallido de violencia particular en la gradual expansión del dominio normando sobre el sur de Gales. El señor de las Marcas, William de Braose, invitó a Seisyll ap Dyfnwal , señor del Alto Gwent, y a otros notables galeses a un banquete en el castillo de Abergavenny . De Braose ordenó a sus hombres masacrar a los galeses, antes de enviarlos a incendiar la casa de Seisyll en Castell Arnallt y a asesinar a su hijo, con la intención de aniquilar a la aristocracia autóctona de Gwent. Le siguió una ola de represalias galesas, descrita con detalle por el cronista contemporáneo Gerald de Gales . ^{[ 33 ]}

Los castillos normandos de Monmouthshire se convirtieron más tarde en residencias predilectas de la nobleza Plantagenet . Se dice que Enrique de Grosmont, duque de Lancaster (c. 1310–1361), nació en el castillo de Grosmont , ^{[ 34 ]} hogar de su padre Enrique, tercer conde de Lancaster , nieto de Enrique III . Al convertirse en uno de los señores más ricos y poderosos de Inglaterra, Grosmont desarrolló el castillo como una residencia suntuosa, mientras que el pueblo se convirtió en un importante asentamiento medieval. ^{[ 35 ]} Enrique V (1386–1422) nació en el castillo de su padre en Monmouth en 1386, ^{[ g ]} y su nacimiento, y su victoria militar más famosa , se conmemoran en la plaza de Agincourt en la ciudad, y con una estatua en la fachada del Shire Hall que forma la pieza central de la plaza. ^{[ 37 ]}^{[ h ]} En las guerras de Enrique V en Francia, recibió un fuerte apoyo militar de los arqueros de Gwent, famosos por su destreza con el arco galés . Gerald registró: «Los hombres de Gwent son más hábiles con el arco y la flecha que los que vienen de otras partes de Gales». ^{[ 42 ]}^{[ i ]}

Hubo una breve reafirmación de la autonomía galesa en Monmouthshire durante la rebelión de Glyndŵr de 1400 a 1415. Buscando restablecer la independencia galesa, la revuelta comenzó en el norte, pero para 1403 el ejército de Owain Glyndŵr estaba en Monmouthshire, saqueando Usk ^{[ 44 ]} y asegurando una victoria sobre los ingleses en Craig-y-dorth , cerca de Cwmcarvan . Según los Anales de Owain Glyn Dwr , "allí los ingleses fueron asesinados en su mayoría y fueron perseguidos hasta las puertas de la ciudad" (de Monmouth). ^{[ 45 ]}^{[ j ]} Este fue el punto culminante de la revuelta; En 1405, el condado sufrió duras derrotas en la batalla de Grosmont y en la de Pwll Melyn , tradicionalmente ubicada cerca del castillo de Usk , donde murió el hermano de Glyndŵr y fue capturado su hijo mayor. El cronista Adam de Usk , un observador contemporáneo, señaló que «a partir de entonces, la fortuna de Owain comenzó a menguar en esa región». ^{[ 46 ]}

Monmouthshire 1535–1974

Reformas Tudor

El primer rey Tudor , Enrique VII , nació en el castillo de Pembroke, al oeste de Gales, y pasó parte de su infancia en Monmouthshire, en el castillo de Raglan , bajo la tutela de William Herbert, primer conde de Pembroke . ^{[ 47 ]} Su hijo y heredero, Enrique VIII, pondría fin al dominio de los señores de las Marcas . El histórico condado de Monmouthshire se formó a partir de las Marcas Galesas mediante la Ley de Gales de 1535. La Ley de Gales de 1542 enumeró los condados de Gales y omitió Monmouthshire, lo que implicaba que el condado ya no debía ser tratado como parte de Gales. Aunque a todos los efectos Gales se había convertido en parte del Reino de Inglaterra , y la diferencia tuvo poca repercusión práctica, sí dio inicio a una disputa que duró siglos sobre el estatus de Monmouthshire como condado galés o inglés , un debate que finalmente concluyó en 1972. ^{[ 48 ]}

Las leyes que establecieron los 13 condados (shires), los condados históricos de Gales , ^{[ 49 ]} asignaron cuatro de los cinco nuevos condados creados a partir de los señoríos de Marcher a lo largo de la frontera galesa/inglesa, Brecknockshire , Denbighshire , Montgomeryshire y Radnorshire , al sistema legal operado en Gales, administrado por el Tribunal de Grandes Sesiones . Monmouthshire fue asignado al circuito de Oxford de los Assizes ingleses . ^{[ 50 ]} Esto inició una separación legal que continuó hasta 1972; por ejemplo, el condado administrativo de Monmouthshire y los municipios de Newport, Abergavenny y Monmouth fueron explícitamente enumerados como pertenecientes a Inglaterra en lugar de Gales en el primer anexo de la Ley de Gobierno Local de 1933. Durante varios siglos, las leyes del Parlamento de Inglaterra (en el que Gales estaba representado) a menudo se referían a "Gales y Monmouthshire", como la Ley de la Iglesia Galesa de 1914. ^{[ 51 ]}

Guerra civil y conflictos religiosos

En el siglo XVII, Monmouthshire experimentó en gran medida las convulsiones políticas y religiosas derivadas de la Reforma inglesa , que culminaron en la Guerra Civil Inglesa . Tras las reformas religiosas de Enrique VIII , el condado se labró una reputación de disidencia religiosa , con los marqueses de Worcester (más tarde duques de Beaufort) , fervientemente católicos, a la cabeza, desde su base de poder en el castillo de Raglan . ^{[ 52 ]} Al estallar la guerra, el condado mostró una simpatía predominantemente realista ; Henry Somerset, primer marqués de Worcester, gastó una fortuna en apoyo de Carlos I y lo agasajó en Raglan en dos ocasiones. Su generosidad fue en vano; el castillo cayó tras un asedio en 1646; el marqués murió en cautiverio y su hijo pasó un tiempo en prisión y en el exilio. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

John Arnold , miembro del parlamento por Monmouth Boroughs a finales del siglo XVII, fue un virulento opositor de los católicos y siguió una política de acoso desde la década de 1670. ^{[ 55 ]} El único ducado de Monmouthshire fue creado en 1663 para James Scott, primer duque de Monmouth , pero fue confiscado tras la ejecución de Scott después de la fallida rebelión de Monmouth en 1685. ^{[ 56 ]} En el siglo XVIII y gran parte del siglo XIX, la política del condado estuvo dominada por los Beaufort y los Morgan , "una amistad eterna entre las casas de Raglan y Tredegar ", ^{[ 57 ]} y a finales del siglo XIX, estas dos familias, junto con los Hanbury de Pontypool, poseían entre ellas más de una quinta parte de la tierra total del condado. ^{[ 58 ]}

Industrialización

La industrialización llegó pronto a Monmouthshire; el primer latón de Gran Bretaña se produjo en una fundición en Tintern en 1568, ^{[ 59 ]} y el valle inferior del Wye y el Bosque de Dean se convirtieron en importantes centros de metalurgia y minería. Sin embargo, el impacto más dramático se produjo en el oeste del condado durante la Revolución Industrial , en la cuenca carbonífera del sur de Gales , donde se excavaron algunos de los pozos más grandes de Gales y se desarrolló una importante industria del hierro . ^{[ 60 ]} La transformación social estuvo acompañada de una gran desigualdad e inestabilidad. El cartismo estaba firmemente arraigado en Gales, y en 1840 los líderes cartistas John Frost , Zephaniah Williams y William Jones fueron juzgados por sedición y traición en el Shire Hall de Monmouth , tras una insurrección fallida en Newport , que el escritor Clive Aslet denominó "el primer movimiento de masas de la clase trabajadora ". ^{[ 61 ]} Sus sentencias de muerte fueron posteriormente conmutadas por la deportación a Australia. ^{[ 62 ]}

La industrialización también impulsó mejoras en el transporte; en el siglo XVIII, el mal estado de las carreteras de Monmouthshire casi se convirtió en un escándalo nacional. Durante un debate en el parlamento sobre el establecimiento de un fideicomiso de peaje para el condado, el terrateniente local Valentine Morris afirmó que los habitantes del condado viajaban "en cunetas". ^{[ 63 ]} A mediados de siglo, la demanda comercial hizo que la primera diligencia con horario fijo entre Londres y Monmouth llegara a Agincourt Square el 4 de noviembre de 1763, después de que el viaje durara cuatro días. ^{[ 64 ]} A finales de siglo, la necesidad de acceso para explotar los yacimientos de carbón del sur de Gales propició el desarrollo de tranvías y canales. ^{[ 65 ]}

Sociedad, arte y ciencia

El turismo cobró importancia en Monmouthshire a finales del siglo XVIII, cuando la Revolución Francesa y las posteriores Guerras Napoleónicas impidieron los viajes a Europa continental . ^{[ 66 ]} El foco de la actividad fue el Wye Tour , popularizado por primera vez por el reverendo William Gilpin , en sus Observations on the River Wye and Several Parts of South Wales, etc. Relative Chiefly to Picturesque Beauty , publicado en 1782. Aunque sus esfuerzos fueron a veces satirizados, Gilpin estableció lo que se convirtió en la ruta convencional a lo largo del "curso laberíntico" del río Wye , con los visitantes embarcando en Ross-on-Wye y navegando pasando por Symonds Yat y Monmouth, antes del punto culminante del recorrido, la abadía de Tintern . ^{[ 67 ]} Los viajes concluían en Chepstow. La abadía de Tintern inspiró a artistas y escritores; JMW Turner la pintó; ^{[ 68 ]} William Wordsworth la plasmó en verso; ^{[ 69 ]} y Samuel Taylor Coleridge casi muere allí. ^{[ 70 ]} Otro objeto de interés para los artistas que realizaban el Wye Tour era el puente Monnow en Monmouth. ^{[ 71 ]} Una acuarela de finales del siglo XVIII de Michael Angelo Rooker se encuentra ahora en el Museo de Monmouth . ^{[ 72 ]} El reconocido acuarelista arquitectónico Samuel Prout pintó el puente en un estudio fechado "antes de 1814", que ahora se conserva en el Centro Yale de Arte Británico en Connecticut. ^{[ 73 ]} En 1795, JMW Turner dibujó el puente y la caseta de entrada durante una de sus giras anuales de dibujo de verano. ^{[ 74 ]}

Alfred Russel Wallace , naturalista cuyo trabajo independiente sobre la selección natural llevó a Charles Darwin a publicar El origen de las especies , nació en Llanbadoc , cerca de Usk , en 1823. Se le conmemora con una estatua erigida en la plaza Twyn de la ciudad en 2021. ^{[ 75 ]} Bertrand Russell , filósofo y único premio Nobel del condado, nació en Cleddon Hall , cerca de Trellech, en 1872. ^{[ 76 ]} Charles Rolls creció en la residencia familiar, The Hendre , justo al norte de Monmouth y, en sociedad con Henry Royce , cofundó Rolls-Royce Limited . Pionero de la aviación, además de innovador del automóvil, murió en un accidente aéreo en 1910, ^{[ 77 ]} y se le conmemora con una estatua en la plaza Agincourt de Monmouth. ^{[ 78 ]}

Guerra

El Regimiento de Ingenieros Reales de Monmouthshire fue fundado en 1539, convirtiéndose en el segundo regimiento más antiguo del Ejército Británico . Originalmente una milicia del condado, se fusionó con los Ingenieros Reales en 1877. Tiene su base en el Castillo de Monmouth . ^{[ 79 ]} Fitzroy Somerset , hijo menor del quinto duque de Beaufort , disfrutó de una larga carrera militar, sirviendo en el estado mayor del duque de Wellington en la batalla de Waterloo , ^{[ 80 ]} y como comandante en jefe de las fuerzas británicas durante la Guerra de Crimea . ^{[ 81 ]} Creado barón Raglan en 1852, murió en 1855. Su hijo recibió como donación Cefntilla Court , cerca de Llandenny , en su memoria. ^{[ 82 ]} William Wilson Allen , quien luchó con los South Wales Borderers en la Batalla de Rorke's Drift en 1879, está enterrado en el Cementerio de Monmouth , la única tumba en el condado de un poseedor de la Cruz Victoria . ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ k ]} El Regimiento de Monmouthshire se estableció en 1907. Hombres del regimiento lucharon tanto en la Primera como en la Segunda Guerra Mundial , hasta su disolución en 1967. ^{[ 88 ]} El HMS Monmouth fue hundido en la Batalla de Coronel en noviembre de 1914, con la pérdida de sus 734 tripulantes. ^{[ 89 ]}

Gwent 1974–1996

La Ley de Gobierno Local de 1972 , que entró en vigor en abril de 1974, creó el condado de Gwent, lo confirmó como parte de Gales y abolió el histórico condado administrativo de Monmouthshire y su tenencia asociada . También absorbió el Consejo del Condado de Newport , creando un sistema de gobierno local de dos niveles en todo el condado. Todo el condado fue administrado por el Consejo del Condado de Gwent , con sede en County Hall, Cwmbran , con cinco consejos de distrito por debajo de él: Blaenau Gwent , Islwyn , Monmouth , Newport y Torfaen . ^{[ 90 ]} Las cinco ciudades más grandes del nuevo condado fueron Newport , Cwmbran , Pontypool , Ebbw Vale y Abergavenny . ^{[ 91 ]} En el referéndum de descentralización de Gales de 1979, Gwent votó mayoritariamente en contra de la propuesta de una Asamblea de Gales con poderes limitados, con un "No" del 87,9 por ciento, mientras que el "No" a nivel nacional se situó en el 79,7 por ciento. ^{[ 92 ]}

Finales del siglo XX y siglo XXI

La Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 creó la estructura actual de gobierno local en Gales de 22 áreas de autoridad unitaria , las áreas principales , y abolió la anterior estructura de dos niveles de condados y distritos . Entró en vigor el 1 de abril de 1996. Puso fin a los 22 años de existencia de Gwent y recreó el condado de Monmouthshire, aunque solo con las tres quintas partes orientales de su área histórica y con una población sustancialmente reducida. Las dos quintas partes occidentales del condado se incluyeron en otras áreas principales: Caerphilly County Borough , parte de la cual provenía de Mid Glamorgan, incluyendo las ciudades de Newbridge , Blackwood , New Tredegar y Rhymney ; Blaenau Gwent County Borough , incluyendo Abertillery , Brynmawr , Ebbw Vale y Tredegar ; Torfaen, incluyendo Blaenavon , Abersychan , Pontypool y Cwmbran ; y la ciudad de Newport , incluyendo Caerleon como lo había sido desde 1974. El nuevo Monmouthshire, que abarcaba el 60% oriental menos poblado del condado histórico, incluía las ciudades de Abergavenny , Caldicot , Chepstow , Monmouth y Usk . ^{[ 93 ]} En su ensayo sobre el gobierno local en el quinto y último volumen de la Historia del Condado de Gwent , Robert McCloy sugiere que la gobernanza de "ningún condado en el Reino Unido en el siglo XX se transformó tanto como la de Monmouthshire". ^{[ 94 ]}

El título de Gwent continúa como condado preservado , uno de los ocho condados de este tipo en Gales, que tienen principalmente funciones ceremoniales como el lord teniente y el alto sheriff . En 2024, el lord teniente era el brigadier Robert Aitken, nombrado en 2016, ^{[ 95 ]} y la alta sheriff para 2026 es la Sra. Shereen Williams. ^{[ 96 ]} El condado preservado también se mantiene para un número limitado de organismos de servicio público que operan en áreas principales, por ejemplo, la Policía de Gwent . ^{[ 97 ]} En el referéndum de descentralización galés de 1997 para el establecimiento de una Asamblea Nacional para Gales, que resultó en un ajustado voto "Sí", 50,30 por ciento a favor frente a 49,70 por ciento en contra, Monmouthshire registró el mayor voto "No" de cualquier área principal, su población votó 67,9 por ciento en contra frente a 32,1 por ciento a favor. ^{[ 98 ]}

Geografía

Mapa topográfico etiquetado del condado

Monmouthshire tiene una forma aproximadamente rectangular y limita con el condado de Powys al norte y con los municipios de Newport , Torfaen y Blaenau Gwent al oeste, siendo su límite sur el estuario del Severn, lo que le confiere su única costa. Al este, limita con los condados ingleses de Herefordshire y Gloucestershire . ^{[ 99 ]} El centro del condado es la llanura de Gwent, formada por la cuenca del río Usk , mientras que el río Wye forma parte de su límite oriental, atravesando el valle del Wye , una de las cinco Áreas de Excepcional Belleza Natural de Gales y la única del condado. ^{[ 100 ]}

El norte y el oeste del condado son montañosos, especialmente la zona occidental que limita con los valles industriales del sur de Gales y las Montañas Negras , que forman parte del Parque Nacional de Brecon Beacons . Dos importantes valles fluviales dominan las tierras bajas: el pintoresco desfiladero del valle del Wye a lo largo de la frontera con Gloucestershire, junto al Bosque de Dean , y el valle del río Usk entre Abergavenny y Newport. Ambos ríos fluyen hacia el sur hasta el estuario del Severn . El río Monnow es un afluente del río Wye y forma parte de la frontera con Herefordshire e Inglaterra, pasando por la ciudad de Monmouth. El punto más alto del condado es Chwarel y Fan en las Montañas Negras, con una altura de 679 metros (2228 pies) . El Sugar Loaf (en galés: Mynydd Pen-y-fâl o Y Fâl ), situado a tres kilómetros (dos millas) al noroeste de Abergavenny, ofrece vistas panorámicas; Aunque su altura es de tan solo 596 metros (1955 pies) , su aislamiento y la forma distintiva de su cima la convierten en un punto de referencia prominente. ^[¹⁰¹^]

Wentwood , ahora en parte en Monmouthshire y en parte en Newport , es el remanente de un bosque que alguna vez fue mucho más grande, pero sigue siendo el bosque antiguo más grande de Gales y el noveno más grande de Gran Bretaña. ^{[ 102 ]} Originalmente un bosque de 3000 hectáreas (7400 acres) , constituía el coto de caza del castillo de Chepstow y dio nombre a una división tradicional norte-sur del condado entre los cantrefi (hundreds) de Gwent Uwchcoed (por encima del bosque) y Gwent Iscoed (por debajo del bosque). ^{[ 103 ]}

Geología

El centro de la zona principal está dominado por el afloramiento de Usk , un gran saliente de roca silúrica . Este afloramiento está rodeado de roca más joven, del Devónico , incluyendo zonas de arenisca roja antigua , un material de construcción muy común en el condado. ^{[ 104 ]} El desfiladero de Wye , en el extremo este del condado, tiene un lecho de caliza carbonífera . ^{[ 105 ]}

Litoral y paisaje

La costa de Monmouth forma su frontera sur, extendiéndose a lo largo del estuario del Severn desde Chepstow en el este hasta la costa al sur de Magor en el oeste. La distancia, de aproximadamente 24 km (15 millas ) , se puede recorrer a pie a través del Sendero Costero de Gales . ^[¹⁰⁶^] La costa incluye la parte oriental de las llanuras de Caldicot y Wentloog , también conocidas como las llanuras de Monmouthshire o Gwent, un entorno casi completamente artificial que ha experimentado la recuperación de tierras desde la época romana . ^[¹⁰⁷^] La zona costera es baja y con pocos acantilados, lo que la hace históricamente vulnerable a las inundaciones. ^[¹⁰⁸^] Un ejemplo extremo fueron las inundaciones del canal de Bristol de 1607, en las que se ahogaron unas 2000 personas, muchas de ellas en la costa de Monmouthshire. ^[¹⁰⁹^]^[¹¹⁰^]

La isla Denny , un afloramiento rocoso de 0,24 hectáreas (0,6 acres) en el estuario del Severn , cuya costa sur constituye el límite entre Inglaterra y Gales, es la única isla costera de Monmouthshire. ^{[ 111 ]}

Biodiversidad

La batalla para salvar Magor Marsh , la última área restante de marisma natural en Gwent Levels , llevó a la fundación del Gwent Wildlife Trust . ^{[ 112 ]} El condado contiene una variedad de reservas naturales y áreas de especial interés científico, incluyendo Graig Wood 14.3 hectáreas (35 acres) SSSI, Pentwyn Farm Grasslands 7.6 hectáreas (19 acres) SSSI y Lady Park Wood National Nature Reserve ( 45.0 hectáreas (111 acres) ). ^{[ 113 ]} El embalse de Llandegfedd , desarrollado en la década de 1960 para proporcionar suministro de agua a Cardiff , es un SSSI que proporciona invernada para aves acuáticas . ^{[ 114 ]} El valle del Wye , el único paisaje nacional del condado , tiene su mayor población de ciervos y la mayor población del Reino Unido de murciélagos de herradura menores . ^{[ 115 ]} El Wye mismo fue en su día uno de los principales centros de pesca de salmón del país , pero ha sufrido un declive muy rápido en el siglo XXI debido a la contaminación del río . ^{[ 116 ]}^{[ l ]}

Clima

Gobernanza, política y servicios públicos

Gobierno local

La actual autoridad unitaria de Monmouthshire se creó el 1 de abril de 1996 como sucesora del distrito de Monmouth junto con la comunidad de Llanelly de Blaenau Gwent, ambos distritos de Gwent. Es una zona principal de Gales. ^{[ m ]} Monmouthshire se denomina condado e incluye: los antiguos municipios de Abergavenny y Monmouth; los antiguos distritos urbanos de Chepstow y Usk; los antiguos distritos rurales de Abergavenny, Chepstow y Monmouth; el antiguo distrito rural de Pontypool , excepto la comunidad de Llanfrechfa Lower ; y la parroquia de Llanelly del antiguo distrito rural de Crickhowell en Brecknockshire. ^{[ 122 ]}

El condado está administrado por el Consejo del Condado de Monmouthshire , cuya sede central se encuentra en Rhadyr, a las afueras de Usk , y fue inaugurada en 2013. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} En las elecciones al Consejo del Condado de Monmouthshire de 2022 , ningún partido obtuvo el control absoluto, y el Partido Laborista Galés formó una administración minoritaria, cuyos 22 concejales se aliaron con cinco independientes y un concejal del Partido Verde . La líder del consejo es Mary Ann Brocklesby. ^{[ 126 ]}

Representación nacional

Catalina Fookes

David TC Davies

Izquierda: Catherine Fookes, elegida miembro del Parlamento por Monmouthshire en 2024. Derecha: David TC Davies, miembro del Parlamento por Monmouth entre 2005 y 2024, fue el único miembro del Parlamento del condado en ocupar el cargo de Secretario de Estado para Gales.

Monmouthshire elige un miembro para el Parlamento del Reino Unido en Westminster , hasta 2024 representando a la circunscripción de Monmouth . Según la Revisión Periódica de las circunscripciones de Westminster de 2023 , una nueva circunscripción, Monmouthshire , entró en vigor en las elecciones generales de 2024 , que comprende el 88,9% de la circunscripción anterior. ^{[ 127 ]} El escaño fue ganado por la candidata del Partido Laborista Catherine Fookes ^{[ 128 ]} quien derrotó al titular, David TC Davies , un político del Partido Conservador que había ocupado el escaño anterior desde 2005 y que se desempeñó como Secretario de Estado para Gales en el gobierno anterior. ^{[ 129 ]}

Hasta 2026, Monmouthshire elegía directamente a dos miembros para el Senedd , el parlamento galés. La circunscripción de Monmouth abarcaba la mayor parte del condado y, desde mayo de 2021, el miembro elegido directamente era Peter Fox , ^{[ 130 ]} un político del Partido Conservador que anteriormente había sido presidente del Consejo del Condado de Monmouthshire. ^{[ 131 ]} El extremo occidental del condado, que limita con Newport e incluye los asentamientos de Magor , Undy , Rogiet y Caldicot , formaba parte de la circunscripción de Newport East , cuyo miembro era John Griffiths del Partido Laborista . ^{[ 132 ]} Monmouth también era una de las ocho circunscripciones de la región electoral del este del sur de Gales , que elegía a cuatro miembros adicionales , bajo un sistema de representación proporcional parcial. ^[¹³³^]

Las elecciones al Senedd de 2026 , celebradas el 7 de mayo de 2026, se disputaron bajo las nuevas disposiciones establecidas por la Ley Senedd Cymru (Miembros y Elecciones) de 2024. Esto supuso la creación de dieciséis nuevas circunscripciones en todo Gales, cada una de las cuales eligió a seis miembros del Senedd por representación proporcional . ^{[ 134 ]} Monmouthshire se unió a la zona principal de Torfaen para formar una única circunscripción, Sir Fynwy Torfaen . De los seis miembros electos, dos eran de Reform UK , Laura Anne Jones y Stephen Senior ; dos de Plaid Cymru , Matthew Jones y Donna Cushing ; y uno de cada uno del Partido Conservador , Peter Fox; y del Partido Laborista , Lynne Neagle . ^{[ 135 ]}

Servicios públicos

Los servicios de bomberos y rescate son proporcionados por el Servicio de Bomberos y Rescate del Sur de Gales , que tiene estaciones de bomberos en el condado en Abergavenny, Caldicot, Chepstow, Monmouth y Usk. ^{[ 136 ]} Los servicios policiales son proporcionados por la Policía de Gwent , cuyos agentes cubren Monmouthshire, así como Blaenau Gwent , Caerphilly , Newport y Torfaen. ^{[ 137 ]} La supervisión civil es proporcionada por el Comisionado de Policía y Delitos de Gwent . ^{[ 138 ]} Las prisiones de Monmouthshire son la Prisión HM Prescoed , una prisión abierta de Categoría D en Coed-y-paen y la Prisión HM Usk , una prisión de Categoría C, ambas en el oeste del condado. ^{[ 139 ]}

Demografía

Población

La población de Monmouthshire era de 93.000 habitantes según el censo de 2021, un ligero aumento con respecto a los 91.300 del censo de 2011. 54.100 (58,2 %) de los residentes nacieron en Gales, mientras que 32.300 (34,7 %) nacieron en Inglaterra. ^{[ 140 ]} Algo más del 20 % de la población del condado tiene más de 65 años. Sigue siendo una de las zonas principales de Gales con menor densidad de población . ^{[ 141 ]}

Lengua, etnia e identidad

El censo de 2021 registró que el galés es hablado por el 8,7 por ciento de la población del condado, una disminución con respecto al 9,9 por ciento en 2011. El número de hablantes no galeses aumentó en 3.000 durante la década. ^{[ 140 ]} En 2021, el 96,9 por ciento de los residentes de Monmouthshire se identificaron como "europeos blancos", ligeramente inferior a 2011, en comparación con el 98 por ciento para todo Gales. ^{[ 140 ]} El 41,9 por ciento de la población se identificó como "galés", una disminución con respecto al 44,0% en 2011. El porcentaje de residentes en Monmouthshire que se identificaron como "solo británicos" aumentó del 23,5% al 27,0%. ^{[ 140 ]}

Religión

En el censo de 2021, el 43,4 por ciento de los residentes de Monmouthshire declararon no tener religión, un aumento de casi el 15 por ciento con respecto al 28,5 por ciento del censo de 2011. El 48,7 por ciento se describió como cristiano, mientras que el resto se declaró budista (0,4 por ciento); hindú (0,2 por ciento); judío (0,1 por ciento); musulmán (0,5 por ciento); sij (0,1 por ciento) u otro (0,6 por ciento). ^{[ 140 ]} La diócesis de Monmouth , dentro de la Iglesia en Gales , sirve al área cubierta por el condado histórico, y su obispo , Cherry Vann desde 2019 , tiene su sede en Newport. ^{[ 142 ]}^{[ n ]}

Economía

Empleo

Monmouthshire es ahora principalmente una economía de servicios , con empresas profesionales, científicas y técnicas, servicios financieros, TI y administración de empresas, comercio minorista, hostelería y empresas de artes y entretenimiento que representan algo más del 50 por ciento del número total de empresas en el condado. Las empresas son generalmente pequeñas, con el 91 por ciento de las empresas empleando a menos de 10 personas. ^{[ 143 ]} Es un condado relativamente próspero en comparación con el promedio en Gales; el 80,0 por ciento de las personas en edad de trabajar están empleadas en comparación con el promedio galés del 72,8 por ciento; poco menos de 3.000 personas recibieron el principal subsidio de desempleo, un número sustancialmente menor que en todas las áreas principales adyacentes; los ingresos anuales promedio en 2020 fueron de poco más de £ 41.000 en comparación con poco más de £ 32.000 en Gales en su conjunto. Los pagos totales de impuesto sobre la renta del condado en 2013 fueron segundos solo por la ciudad de Cardiff, y el pago individual promedio superó el pagado en la capital. ^{[ 144 ]} La agricultura sigue siendo un importante sector empleador, representando el 15,3 por ciento de las empresas, el segundo sector individual más grande después de las empresas profesionales, científicas y técnicas. La Feria de Monmouthshire , una feria agrícola anual , es uno de los eventos más grandes de este tipo en Gales y se celebra desde 1790. ^{[ 145 ]} El tercer sector individual de empleo más grande es la construcción. ^{[ 143 ]}

Transporte

Camino

Las únicas autopistas se encuentran en el sur del condado: la M4 que conecta Gales con Inglaterra a través del puente Príncipe de Gales con su extremo galés cerca de Sudbrook ; y la M48 , originalmente parte de la M4, ^{[ 146 ]} que une Gales con Inglaterra a través del puente Severn en Chepstow. ^{[ 147 ]} En el este del condado, la A449 y la A40 enlazan con la M50 cerca de Goodrich, Herefordshire , conectando Monmouthshire y el sur de Gales con las Midlands inglesas . ^{[ 148 ]} La conversión de la carretera A465 de Abergavenny a Dowlais en una autovía se completó a mediados de la década de 2020, después de haber sido propuesta en la década de 1990. A pesar de los importantes sobrecostos, ^{[ 149 ]} se considera que ha aportado beneficios a la zona. ^{[ 150 ]} El Departamento de Transporte registró un tráfico de 0,9 mil millones de millas de vehículos en Monmouthshire en 2022. Esto representó un nivel de uso de carreteras menor que en 2016. ^{[ 151 ]}^{[ o ]}

Carril

Monmouthshire cuenta con cuatro estaciones de ferrocarril: al sur se encuentran la estación de ferrocarril Severn Tunnel Junction en Rogiet , en la línea principal del sur de Gales , que conecta el sur de Gales con Londres; y las estaciones de ferrocarril de Chepstow y Caldicot , en la línea Gloucester-Newport ; y al norte, la estación de ferrocarril de Abergavenny, en la línea Welsh Marches . ^{[ 152 ]}

Servicios de autobús

Los principales núcleos de población del condado cuentan con una red de autobuses que conecta Abergavenny, Monmouth, Chepstow, Raglan y Usk, con paradas en localidades más pequeñas a lo largo de la ruta. ^{[ 153 ]} Los servicios nacionales de autocares tienen paradas en Monmouth y Chepstow. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}

Vías fluviales

En su apogeo industrial durante los siglos XVIII y XIX, la periferia oriental de la cuenca carbonífera del sur de Gales estaba conectada por el canal de Monmouthshire y Brecon, que unía la cuenca con el puerto de Newport . Hoy en día, el canal es una ruta popular para la navegación de recreo, pero la mayor parte de su longitud se encuentra dentro de las áreas principales de Torfaen, Blaenau Gwent y Newport. ^{[ 156 ]} Los pueblos de Gilwern , Govilon y Goetre , en Monmouthshire, situados en el extremo occidental del condado, siguen estando adyacentes al canal. ^{[ 157 ]}

Turismo

El turismo sigue siendo un elemento importante de la economía del condado. Generó casi 245 millones de libras esterlinas en ingresos en 2019, gracias a 2,28 millones de visitantes. El sector también proporcionó empleo a más de 3000 habitantes del condado, ^{[ 143 ]} aproximadamente el 10 por ciento de la población activa total. ^{[ 141 ]} Para 2023, el número de turistas había aumentado a 2,29 millones por año, generando 329 millones de libras esterlinas en ingresos y sustentando alrededor de 3500 puestos de trabajo. ^{[ 158 ]}

Educación y salud

Educación superior, formación profesional, educación secundaria, educación primaria y educación especial.

El condado no tiene ni universidad ni campus satélite. ^{[ 159 ]}^{[ p ]} La antigua Universidad de Gales, Newport, operaba un campus en Caerleon que cerró en 2016, tras la fusión de 2013 que creó la Universidad del Sur de Gales . ^{[ 161 ]} Los cursos de educación superior en el condado se imparten a través del campus de Coleg Gwent en Rhadyr, cerca de Usk . ^{[ 162 ]}

Hay cuatro escuelas secundarias públicas en el condado, ^{[ 163 ]} Caldicot School , que atiende al sur del condado; Monmouth Comprehensive School, que atiende al este; Chepstow School , que atiende a la ciudad de Chepstow y los pueblos circundantes; y King Henry VIII 3–19 School en Abergavenny , que atiende a la ciudad y al norte del condado. Todas tienen bachillerato . ^{[ 164 ]} Había una escuela especial, Mounton House School, ubicada en Mounton House cerca de Chepstow, pero cerró en 2020 y, a partir de 2024, no hay ninguna provisión específica de escuela especial. ^{[ 165 ]} Hay 30 escuelas primarias, de las cuales dos son de medio de enseñanza en galés . No hay escuelas secundarias completamente de medio de enseñanza en galés, aunque todas ofrecen la opción de estudiar galés. ^{[ 163 ]} La única provisión secundaria independiente en el condado es Haberdashers' Monmouth School , ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} formada en 2024 a partir de una fusión de Monmouth School for Boys y Monmouth School for Girls , y operada por la Haberdashers' Company . ^{[ 168 ]}

servicios de salud

La Junta de Salud Universitaria Aneurin Bevan es la junta de salud local de Gwent dentro del NHS Wales y tiene responsabilidad sobre la atención médica dentro del condado. ^{[ 169 ]} El hospital más grande del condado es el Hospital Nevill Hall en Abergavenny. Su gama de servicios se ha reducido tras la apertura del centro de cuidados intensivos especializados en el Hospital Universitario Grange en Torfaen en 2020. El Grange es también el centro de traumatología designado para Gwent, que abarca Monmouthshire. ^{[ 170 ]} La Ley de Bienestar de las Generaciones Futuras (Gales) de 2015 estableció Juntas de Servicios Públicos en todo Gales para supervisar la salud y el bienestar, y tras la reorganización en 2021 se creó una junta de servicios públicos de Gwent para supervisar Monmouthshire, Blaenau Gwent, Caerphilly, Newport y Torfaen. ^{[ 171 ]}

Cultura

Bandera

La bandera de Monmouthshire fue adoptada oficialmente en 2011. ^{[ 172 ]} Presenta tres flores de lis doradas sobre un fondo negro/azul. ^{[ 173 ]}

Patrimonio construido y paisajístico

Monmouthshire tiene 2428 edificios catalogados , ^{[ 174 ]} incluyendo 54 de Grado I, ^{[ 175 ]} el grado más alto, y 246 de Grado II*, el siguiente grado más alto. ^{[ 176 ]} Estos incluyen iglesias, un priorato y una abadía, y varios castillos. El periodista Simon Jenkins destaca la "magnífica colección" del condado de estos, ^{[ 177 ]} que datan en su mayoría de la invasión normanda de Gales , y describe Chepstow como "la gloria del sur de Gales medieval". ^{[ 178 ]} El castillo de Raglan es posterior, data de mediados del siglo XV. ^{[ 179 ]} El puente fortificado sobre el río Monnow en Monmouth es el único puente fluvial fortificado que queda en el país con su torre de entrada en pie sobre el puente, y ha sido descrito como "posiblemente el mejor puente medieval que se conserva en Gran Bretaña". ^{[ 180 ]} Monmouthshire tiene una gama de iglesias más "modesta" ^{[ 177 ]} , aunque la de Bettws Newydd tiene "quizás la disposición de crucifijo más completa que se conserva en cualquier iglesia de Inglaterra y Gales ". ^{[ 181 ]} La abadía del condado, catalogada como Grado I, en Tintern , se convirtió en un punto central del Wye Tour ^{[ 182 ]} a finales del siglo XVIII. ^{[ 183 ]} El condado tiene 48 paisajes históricos registrados, incluyendo cinco de Grado I y nueve de Grado II*. ^{[ 184 ]}

Deporte y ocio

Monmouthshire tiene clubes de rugby union en Abergavenny y Monmouth , ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} y un equipo de condado por invitación, Monmouthshire County RFC . Tiene clubes de fútbol en Abergavenny , ^{[ 187 ]} Caldicot , ^{[ 188 ]} Chepstow ^{[ 189 ]} y Monmouth . ^{[ 190 ]} Los clubes de fútbol juegan en las Ligas Ardal ^{[ 191 ]} y la Liga del Condado de Gwent . ^{[ 192 ]} El Monmouthshire County Cricket Club se estableció en el siglo XIX y logró una victoria notable en 1858 cuando un Monmouthshire XXII venció a un England XI en un partido en Newport Marshes. El club sufrió dificultades financieras en la década de 1930 y se fusionó con el Glamorgan County Cricket Club en 1934. ^{[ 193 ]} Monmouthshire tiene una tradición de remo en el río Wye, con el Monmouth Rowing Club , fundado en 1928, ^{[ 194 ]} y las tres escuelas secundarias de la ciudad tienen sus propios clubes de remo. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}

El hipódromo de Chepstow alberga el Coral Welsh Grand National , el evento de carreras de caballos pura sangre más importante de Gales. ^{[ 198 ]} El Rolls of Monmouth Golf Club en Rockfield está clasificado entre los 50 mejores campos de Gales, ^{[ 199 ]} mientras que el campo de St Pierre en el sur del condado albergó el Epson Grand Prix of Europe y el British Masters a finales del siglo XX. ^{[ 200 ]}

Monmouthshire cuenta con importantes yacimientos espeleológicos . Ogof Draenen , en Pwll Du , al noroeste del condado, es el sistema de cuevas más largo de Gales y el segundo más largo de Gran Bretaña . ^{[ 201 ]} Su extensión total fue identificada por miembros del Club de Espeleología de Morgannwg en 1994. ^{[ 202 ]} Al sur del condado, bajo el hipódromo de Chepstow, Otter Hole está considerada una de las cuevas mejor decoradas del país. ^{[ 203 ]}

Varias rutas de senderismo de larga distancia atraviesan el condado, entre ellas Marches Way , Three Castles Walk , Offa's Dyke Path , Usk Valley Walk , Monnow Valley Walk y Wye Valley Walk . ^{[ 204 ]} Chepstow es un punto final para dos rutas ciclistas de larga distancia que forman parte de la Red Ciclista Nacional : la Ruta Ciclista Nacional 8 , que va desde Chepstow o Cardiff en el sur hasta Holyhead en el norte, y la ruta ciclista Celtic Trail, que va de este a oeste, desde Chepstow hasta Fishguard . ^{[ 205 ]}

Cocina

La cocina de Monmouthshire se centró tradicionalmente en sus productos locales, incluyendo cordero y carnero de la cría de ovejas en el norte montañoso del condado, ^{[ 206 ]} aves de corral y caza . ^{[ 207 ]} Lady Llanover , (nombre bárdico Gwenynen Gwent — "la abeja de Gwent"), fue una de las primeras defensoras de la cultura y la cocina galesas; su First Principles of Good Cookery , publicado en 1867, fue uno de los primeros libros de cocina galesa. ^{[ 208 ]} La escritora contemporánea, Gilli Davies, en su estudio sobre la comida galesa, Tastes of Wales , escribe sobre la "rara y atractiva calidad de la comida en Monmouthshire". ^{[ 209 ]} El condado tiene una pequeña industria vitivinícola , con viñedos en Ancre Hill Estates , al norte de Monmouth; el viñedo White Castle cerca de Abergavenny, ^{[ 210 ]} y el viñedo Tintern Parva en el valle del Wye . ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} Hay dos restaurantes con estrellas Michelin en Monmouthshire: The Walnut Tree en Llanddewi Skirrid , ^{[ 213 ]} en el norte del condado y The Whitebrook en Whitebrook en el este. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} El Festival Gastronómico de Abergavenny se celebra anualmente cada septiembre. Establecido en 1991, ha sido descrito como uno de los mejores eventos gastronómicos y de productos de Gran Bretaña. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}^{[ 218 ]}

Los medios de comunicación, las artes y la historia local

Monmouthshire tiene tres periódicos locales: el Abergavenny Chronicle , el Forest of Dean and Wye Valley Review y el Monmouthshire Beacon . Todos son publicados por Tindle , un grupo de medios regional. ^{[ 219 ]} La cobertura digital la proporciona Monmouthshire Free Press Series. ^{[ 220 ]} Sunshine Radio (Herefordshire y Monmouthshire) es la única emisora de radio local, aunque tiene su sede en Hereford. ^{[ 221 ]} Rockfield Studios es un importante estudio de grabación residencial donde han grabado material bandas y artistas como Coldplay , Oasis y Manic Street Preachers . Queen grabó la mayor parte de " Bohemian Rhapsody " en Rockfield en 1975. ^{[ 222 ]}

Hay dos teatros en Monmouthshire, el Borough Theatre en Abergavenny, ^{[ 223 ]} y el Savoy Theatre, Monmouth . Operado por un fideicomiso benéfico, el Savoy afirma ser el teatro más antiguo de Gales. ^{[ 224 ]} Los museos de la vida local se encuentran en Abergavenny , ^{[ 225 ]} Chepstow , ^{[ 226 ]} Usk ^{[ 227 ]} y Monmouth . Durante el cierre del museo de Monmouth en 2020-2021 debido a la pandemia de COVID-19 , el consejo anunció que el museo no volvería a abrir y que sus colecciones, incluyendo un importante conjunto de recuerdos relacionados con el almirante Lord Nelson donado a la ciudad por Georgiana, Lady Llangattock , ^{[ 228 ]} serían trasladados al Shire Hall . El sitio del Market Hall del museo sería remodelado para uso comercial. El consejo tiene previsto completar la transferencia para 2027. ^{[ 229 ]} El Museo Regimental de Monmouth , ubicado en Great Castle House en Monmouth, contiene material relacionado con los Ingenieros Reales de Monmouthshire . ^{[ 230 ]}

En 2012, el lanzamiento de Monmouthpedia , un proyecto para usar códigos QR de QRpedia para brindar acceso multilingüe a través de teléfonos inteligentes a artículos de Wikipedia sobre temas notables en el área, hizo que Monmouth fuera descrita como la "primera ciudad de Wikipedia del mundo". ^[²³¹^]

Historiografía

El desarrollo del turismo a finales del siglo XVIII propició la publicación de varias historias de la zona, que con frecuencia combinaban las características de una guía turística con un enfoque histórico más formal. Entre las primeras se encontraba Observations de William Gilpin , publicada en 1782. ^[²³⁴^] Entre las más destacadas se encontraba An Historical Tour in Monmouthshire , de William Coxe , en dos volúmenes , publicada en 1801. El prefacio de Coxe explica la génesis de la obra: «El presente trabajo debe su origen a una excursión accidental por Monmouthshire, en compañía de mi amigo Sir Richard Hoare , durante el otoño de 1798». ^[²³⁵^] Sir Joseph Bradney emprendió una historia detallada del condado en su obra A History of Monmouthshire from the Coming of the Normans into Wales down to the Present Time , publicada a lo largo de 30 años a principios del siglo XX. ^[²³⁶^]

Los estudios sobre la arquitectura del condado incluyen el volumen de Gwent/Monmouthshire de John Newman de la serie Pevsner Buildings of Wales ; y, de manera más exhaustiva, el estudio en tres volúmenes de Sir Cyril Fox y Lord Raglan , Monmouthshire Houses . ^[²³⁷^] Este fue descrito por el historiador de la arquitectura Peter Smith , autor de la magistral Houses of the Welsh Countryside , como "uno de los estudios más notables de arquitectura vernácula realizados hasta ahora en las Islas Británicas, ^[²³⁸^] un hito, en su propio campo, tan significativo como El origen de las especies de Darwin ". ^[²³⁹^]

El siglo XX vio la publicación de dos historias menores: el volumen de Monmouthshire de Hugo Tyerman y Sydney Warner de la serie The King's England de Arthur Mee en 1951; ^[¹⁸²^] y los dos volúmenes de Arthur Clark , The Story of Monmouthshire , publicados en 1979–1980. ^[²⁴⁰^]^[²⁴¹^] La historia del condado fue cubierta de forma más anecdótica por el escritor y artista de Monmouthshire Fred Hando , quien narró las carreteras y caminos del condado en unos 800 artículos periodísticos escritos desde la década de 1920 hasta su muerte en 1970 y publicados en el South Wales Argus , centrándose en "los pequeños lugares de un condado tímido". ^[²³³^] El siglo XXI vio la publicación de la historia más importante del condado, la historia del condado de Gwent en cinco volúmenes . La serie, inspirada en la Victoria County History y con Ralph A. Griffiths como editor jefe, fue publicada por la University of Wales Press entre 2004 y 2013 y abarcó la historia del condado desde la prehistoria hasta el siglo XXI. ^[²⁴²^]^[²⁴³^]

Véase también

Notas, referencias y fuentes

Notas

↑ Se han descubierto huellas mesolíticas , datadas en unos 8.000 años atrás, en la orilla del estuario del Severn en Goldcliff , antiguamente en Monmouthshire pero ahora en Newport.^{[ 5 ]}
↑ El yacimiento romano más importante de la zona es Isca Augusta , en Caerleon , fundado como cuartel general de la Segunda Legión Augusta alrededor del año 75 d. C. Históricamente, el yacimiento pertenecía a Monmouthshire, pero ahora forma parte de Newport .^{[ 16 ]}
↑ La erudición moderna sugiere un papel más importante para la migración, la coexistencia y los matrimonios mixtos entre los anglosajones recién llegados y los habitantes nativos, y un papel menos importante para la invasión y el combate, como lo relataron los cronistas desde Gildas en adelante.^{[ 20 ]}
↑ Raymond Howell, en su historia del condado publicada en 1988, destaca la importancia de que el Reino de Gwent conservara ambas orillas del curso inferior del río Wye en la época de las obras de construcción de Offa , lo que indica su capacidad para tratar casi como iguales a los reinos sajones más poderosos.^{[ 23 ]}
↑ John Kenyon señaló que el castillo de Chepstow se encuentra entre los mejor investigados de las Islas Británicas.^{[ 30 ]}
↑ Howell escribe: «Como literatura, la obra de Geoffrey fue un clásico; como historia, prácticamente inútil. Sin embargo, debido a su amplia influencia, los mitos de Geoffrey se institucionalizaron como historia».^{[ 32 ]} Neil Wright es igualmente claro: «La Historia no resiste un análisis riguroso como historia auténtica y ningún erudito actual la consideraría como tal».^{[ 31 ]}
↑ El castillo había caído en ruinas en el siglo XVII; con motivo de su visita en 1798, el archidiácono Coxe lo describió como presentando "una apariencia de grandeza ruinosa".^{[ 36 ]}
↑ La estatua de Henry se considera generalmente de mala calidad; John Newman la consideró "incongruente"^{[ 38 ]} , Jo Darke la calificó de "decididamente mala"^{[ 39 ],} mientras que el historiador local Keith Kissack la criticó en dos libros distintos, describiéndola como "bastante deplorable"^{[ 40 ] y "patética... como un hipocondríaco inspeccionando su termómetro"}^[⁴¹^] .
↑ El más famoso de los partidarios galeses de Enrique V fue Dafydd Gam . El personaje de Shakespeare, Fluellen , que aparece en Enrique V y del que se ha sugerido que está inspirado en Gam, le recuerda al rey: «Si Su Majestad se acuerda de ello, los galeses prestaron un buen servicio en un jardín donde crecían puerros, llevándolos en sus gorros de Monmouth , lo cual Su Majestad sabe que, hasta el día de hoy, es una insignia honorable del servicio, y creo que Su Majestad no se burla de llevar el puerro el día de San Tavy».^{[ 43 ]}
↑ La entrada de Coflein sobre el lugar de la batalla señala la atribución tradicional a la colina, pero registra que las investigaciones arqueológicas no han descubierto evidencia que respalde dicha afirmación.^{[ 45 ]}
↑ Angus Buchanan (VC) , nacido y fallecido en Coleford, Gloucestershire , fue jefe de estudios de la escuela Monmouth e inauguró el monumento conmemorativo de guerra de la escuela en 1921. Se le conmemora en la Casa Buchanan de la escuela.^{[ 85 ]} William Charles Williams , nacido fuera del condado pero criado en Chepstow, recibió póstumamente la Cruz Victoria por su valentía en la campaña de Gallipoli durante la Primera Guerra Mundial. Se le conmemora en el Monumento Conmemorativo de Guerra de Chepstow .^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}
↑ La contaminación del río Wye se atribuye principalmente a la cría intensivade aves de corral, con un estimado de 23 millones de aves criadas en la cuenca del río en 2023.^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} En abril de 2026, se inició en el Tribunal Superior de Justicia la mayor demanda ambiental en el Reino Unido hasta la fecha . Se presentó una demanda colectiva contra Avara Foods , el mayor criador de aves de corral de la zona, y Welsh Water, alegando que sus actividades comerciales eran las principales responsables de la contaminación del río.^{[ 119 ]}
↑ El uso del nombre "Monmouthshire" en lugar de "Monmouth" para la zona suscitó cierta controversia; fue apoyado por el diputado por Monmouth , Roger Evans , pero rechazado por Paul Murphy , diputado por Torfaen (dentro del condado histórico de Monmouthshire pero que se estaba reconstituyendo como una autoridad unitaria separada).^{[ 121 ]}
↑ Rowan Williams fue obispo de Monmouth desde 1991 hasta 2002 antes de ser elevado al arzobispado de Gales y luego al de Canterbury .^{[ 142 ]}
↑ El Departamento de Transporte señala que la disminución del uso del tráfico rodado entre 2016 y 2022 se debió casi en su totalidad a la drástica caída del uso debido a las restricciones de movimiento durante la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido .^{[ 151 ]}
↑ La universidad más cercana a Monmouthshire es el campus de la Universidad del Sur de Gales en Newport .^{[ 160 ]}

Referencias

↑ "Su Consejo" . Consejo del Condado de Monmouthshire . Junio de 2024. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
1 2 "Estimaciones de población a mediados de año, Reino Unido, junio de 2024" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 26 de septiembre de 2025. Recuperado el 26 de septiembre de 2025 .
↑ "Cómo ha cambiado la vida en Monmouthshire: Censo 2021" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 19 de enero de 2023. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
↑ "Caracterización del paisaje histórico: los niveles de Gwent" . Glamorgan-Gwent Archaeological Trust . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
↑ "Arqueología mesolítica de Goldcliff" . Comité de Investigación de los Niveles del Estuario del Severn . Consultado el 17 de enero de 2015 .
↑ «Los objetos hallados en Monmouth arrojan luz sobre el hombre mesolítico» . BBC News . 8 de noviembre de 2010. Consultado el 7 de marzo de 2024 .
↑ Howell 1988 , pág. 17.
↑ Cadw . "Recinto prehistórico de Bulwarks (MM093)" . Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
↑ Cadw . "Llanmelin Wood Hillfort (MM024)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
↑ "Llanmelin Wood Hillfort (301559)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
1 2 Howell 1988 , pág. 25.
↑ " BBC Gales - Historia - Temas - Gales y los romanos" . www.bbc.co.uk.
↑ «Ciudad romana de Caerwent - Venta Silurum (93753)» . Cofleín . RCAHMW . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
↑ Howell 1988 , pág. 29.
↑ "Fuerte romano de Monmouth (409995)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
↑ Cadw . "Fortaleza legionaria de Caerleon (MM230)" . Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
↑ Howell 1988 , pág. 30.
↑ "Los reinos celtas de Gran Bretaña" . Archivos históricos . Consultado el 9 de junio de 2024 .
↑ Howell 1988 , pág. 40.
↑ Härke 2011 , págs. 1–28.
↑ Howell 1988 , pág. 41.
↑ Howell 1988 , pág. 45.
↑ Howell 1988 , págs. 45–46.
↑ Howell 1988 , pág. 47.
↑ Davies 1992 , págs. 100–102.
↑ Wood, Hugh. "Señoríos de las Marcas" .
↑ Nelson 1966 , pág. ?.
↑ Cadw . "Castillo de Chepstow (MM003)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
↑ Cadw . «Castillo de Llangibby (Castell Tregrug) (MM109)» . Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
1 2 Kenyon 2010 , pág. 113.
1 2 Wright 1984 , xxviii.
↑ Howell 1988 , págs. 204–205.
↑ Howell 1988 , pág. 58.
↑ Ormrod 2005 .
↑ Knight 2009 , pág. 11.
↑ Coxe 1995b , pág. 303.
↑ Allmand 2010 .
↑ Newman 2000 , pág. 401.
↑ Darke 1991 , pág. 141.
↑ Kissack 2003 , pág. 33.
↑ Kissack 1978 , pág. 94.
↑ Howell 1988 , pág. 62.
↑ Cottis, David; Mordsley, Jessica. "Shakespeare y Gales" . British Council . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ "La historia de Usk: la revuelta de Glyndwr" . Ayuntamiento de Usk . Consultado el 9 de junio de 2024 .
1 2 "Craig-y-dorth, lugar de batalla, cerca de Monmouth (402327)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 2 de abril de 2022 .
↑ Thomas-Symonds 2004 , pág. 14.
↑ "Más sobre el castillo de Raglan" . Cadw . Consultado el 12 de abril de 2024 .
↑ "Ley de Gobierno Local de 1972" . Archivos Nacionales (Reino Unido) . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ "Unión, Ley de (Gales)" . Oxford Reference .
↑ "Documentos legales relativos a Gales" . Archivos Nacionales . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Ley de la Iglesia Galesa de 1914" . Archivos Nacionales (Reino Unido) . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ Jenkins 1986 , pág. 562.
↑ Tribu 2002 , págs. 4–6.
↑ Kenyon 2003 , pág. 19.
↑ "John Arnold (c. 1635–1702) de Llanvihangel Crucorney" . Historia del parlamento en línea . Consultado el 9 de junio de 2024 .
↑ "N.º 2051" . The London Gazette . 13 de julio de 1685. pág. 2.
↑ Jenkins 1986 , pág. 568.
↑ Jenkins 1986 , pág. 574.
↑ "Revolución Industrial" . Visite Dean Wye . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .
↑ "Hierro y carbón" (PDF) . Archivos de Gales . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ Aslet 2005 , pág. 428.
↑ "Juicio contra los cartistas, 16 de enero de 1840" . NewportPast . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ Weeks 2009 , pág. 243.
↑ Weeks 2009 , pág. 245.
↑ Weeks 2009 , pág. 249.
↑ Andrews 1989 , pág. 86.
↑ Gilpin 1782 , pág. 17.
↑ "'Abadía de Tintern: El crucero y el presbiterio, mirando hacia la ventana este', Joseph Mallord William Turner, 1794" . Tate .
↑ Fundación, Poesía (13 de mayo de 2024). "Versos compuestos a pocas millas de la abadía de Tintern, al volver a visitar las orillas del Wye durante un viaje. 13 de julio de 1798 por William Wordsworth" . Fundación de Poesía .
↑ Cottle 1837 , pág. 48.
↑ Mitchell 2010 , pág. 106.
↑ "Puente y puerta de Monnow, Monmouth, por Michael Angelo Rooker" . Art Fund. 28 de enero de 2017. Consultado el 2 de febrero de 2017 .
↑ Centro Yale de Arte Británico, Lección Mayor. "El puente de Monnow, Monmouthshire" . Centro Yale de Arte Británico, Colección Paul Mellon . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
↑ «El puente de Monnow, Monmouth, 1795, de Joseph Mallord William Turner». Joseph Mallord William Turner, «El puente de Monnow, Monmouth», 1795 (JMW Turner: Cuadernos de bocetos, dibujos y acuarelas) . Tate. 3 de febrero de 2015. ISBN 978-1-84976-386-8Consultado el 1 de febrero de 2017 .
↑ Hartland, Nick (6 de noviembre de 2021). "Comediante desvelará busto de su famoso hijo Wallace" . Abergavenny Chronicle . Archivado del original el 11 de agosto de 2022. Consultado el 11 de agosto de 2022 .
↑ Henry, Graham (12 de julio de 2012). "Se vende por 2 millones de libras la casa natal en Gales del premio Nobel Bertrand Russell" . Wales Online . Consultado el 28 de julio de 2024 .
↑ "Charles Rolls: La vida del pionero del automovilismo y la aviación" . Rolls-Royce Motors . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ Cadw . "Estatua de CS Rolls (Grado II*) (2229)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ "Los orígenes del regimiento" . Museo del regimiento . Consultado el 25 de julio de 2024 .
↑ "N.º 17028" . The London Gazette . 22 de junio de 1815. pág. 1216.
↑ Bradney 1992 , págs. 41–42.
↑ Newman 2000 , págs. 272–273.
↑ "Entierros de la Cruz Victoria en Monemouthshire" . Victoria Cross Society . Consultado el 12 de abril de 2024 .
↑ "Héroe de guerra recordado en un servicio especial en el cementerio de Monmouth" . Monmouthshire Beacon . 11 de julio de 2018. Consultado el 12 de abril de 2024 .
↑ Kissack 1995 , págs. 106–108.
↑ "William Charles Williams VC" . The Victoria Cross Online . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
↑ "Chepstow y el marinero Williams VC" . La Asociación de Gallipoli . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
↑ "Guerras Mundiales" . Castillo y Museo Regimental, Monmouth . Consultado el 12 de abril de 2024 .
↑ "Batalla de Coronel" . La Primera Guerra Mundial en el mar: Batallas navales en resumen con bajas . naval-history.net. 16 de junio de 2023. Consultado el 16 de mayo de 2024 .
↑ "Los condados y distritos – Gwent". Western Mail ("Suplemento de Nueva Gales"). Gales. 22 de marzo de 1974. pág. 8.
↑ "Monmouthshire" . Por condados . 26 de junio de 2013. Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
↑ Griffiths, Williams y Croll 2013 , pág. 353.
↑ "Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994" . Archivos Nacionales (Reino Unido) . Consultado el 28 de julio de 2024 .
↑ McCloy 2013 , pág. 126.
↑ "Inicio – Lord Teniente de Gwent" . 1 de mayo de 2018.
↑ "N.º 65014" . The London Gazette . 12 de marzo de 2026. pág. 4678.
↑ "Sobre nosotros" . Policía de Gwent . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Referéndum sobre la descentralización en Gales: resultados en Monmouthshire" . BBC Gales . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ "Monmouthshire, Gales, Mapa, Historia y Datos" . www.britannica.com . Enciclopedia Británica . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Área de excepcional belleza natural del valle del Wye – Plan de gestión 2004–2009" (PDF) . Área de excepcional belleza natural del valle del Wye . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
↑ "El paseo de Sugar Loaf, Abergavenny" . Parque Nacional de Brecon Beacons . 26 de marzo de 2022. Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "70 bosques antiguos" (PDF) . El dosel verde de la Reina . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Gwent" . Oxford Reference . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Monmouthshire Central" (PDF) . Recursos Naturales de Gales . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .
↑ "El desfiladero de Wye" . Earth Heritage Trust . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .
↑ "Sendero costero de Gales" . Visita Monmouthshire .
↑ "Glamorgan Gwent Archaeology forma parte de Heneb: The Trust for Welsh Archaeology" . Consultado el 26 de julio de 2024 .
↑ Evans 1953 , pág. 9.
↑ Evans 1953 , pág. 129.
↑ Personal de la BBC (24 de septiembre de 2014). "La gran inundación de 1607: ¿podría repetirse?" . BBC Somerset . Consultado el 3 de enero de 2025 .
↑ "Autumn/Winter Wild About Gwent 2022" . issuu.com . Gwent Wildlife Trust. 3 de noviembre de 2022.
↑ "Magor Marsh" . Gwent Wildlife Trust . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ "Reservas Naturales" . Visit Monmouthshire . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ "Lago Llandegfedd" . Welsh Water . Consultado el 30 de diciembre de 2024 .
↑ "Vida silvestre – Área de excepcional belleza natural del valle de Wye" . Área de excepcional belleza natural del valle de Wye . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ "Peces – Área de excepcional belleza natural del valle de Wye" . Área de excepcional belleza natural del valle de Wye . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ "La contaminación del río Wye lleva a la empresa avícola Avara a ser demandada" . BBC Gales . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ Laville, Sandra (7 de febrero de 2024). "La Agencia de Medio Ambiente no protegió el río Wye de los residuos avícolas, según se escuchó en el tribunal" . The Guardian . Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ Fisher, Jonah (26 de abril de 2026). "La mayor demanda por contaminación ambiental jamás presentada en el Reino Unido llega al Tribunal Superior" . BBC News . Consultado el 26 de abril de 2026 .
↑ "Estación: Usk, Monmouthshire" . Oficina Meteorológica (Met) . 2021. Consultado el 12 de abril de 2024 .
↑ "Hansard, Cámara de los Comunes, 15 de marzo de 1994, columna 782" . Parliament.the-stationery-office.co.uk. Archivado del original el 10 de febrero de 2012. Consultado el 21 de mayo de 2011 .
↑ "Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994, Anexo 1" . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Comunicado de prensa del Consejo del Condado de Monmouthshire, "Este consejo vuelve a casa", 12 de enero de 2010" . Monmouthshire.gov.uk. 12 de enero de 2010. Archivado del original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 21 de mayo de 2011 .
↑ "Monmouthshire se traslada a su nueva sede" . Willmott Dixon . 21 de mayo de 2013.
↑ Gabriel, Clare (18 de abril de 2013) .El objetivo de ahorro en oficinas mediante el "trabajo ágil" . BBC News . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
↑ "Sus concejales" . Consejo del Condado de Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Revisión de límites de 2023: qué escaños cambiarán" . Biblioteca de la Cámara de los Comunes . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ Owen, Twm (5 de julio de 2024). "Elecciones generales de 2024: el Partido Laborista gana en Monmouthshire" . South Wales Argus . Consultado el 25 de julio de 2024 .
↑ "El Muy Honorable David TC Davies, diputado" . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
↑ Ruth Mosalski; Sian Burkitt (7 de mayo de 2021). "Peter Fox, candidato conservador de Monmouth a las elecciones al Senedd" . Wales Online . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
↑ "Un emocionado Peter Fox cierra un "capítulo importantísimo" de su vida al dimitir como líder del consejo" . Serie Free Press . 14 de mayo de 2021. Consultado el 5 de marzo de 2024 .
↑ "Sus diputados" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 27 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024 .
↑ «Glosario de términos – Región» . Senedd Cymru . Consultado el 28 de julio de 2024 .
↑ Price, Emily (11 de marzo de 2025). "Se confirman las nuevas 'supercircunscripciones' del Senedd" . Nation.Cymru . Consultado el 21 de junio de 2026 .
^ "Elecciones al Parlamento de Gales de 2026: Sir Fynwy Torfaen" . BBC de Gales . Consultado el 21 de junio de 2026 .
↑ "Inicio" . Servicio de Bomberos y Rescate del Sur de Gales . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Monmouthshire" . Policía de Gwent . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Su Comisionado de Policía y Delitos" . Oficina del Comisionado de Policía y Delitos de Gwent. 3 de agosto de 2020. Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Usk y Prescoed: altos estándares que se mantienen en dos prisiones galesas" . Inspector Jefe de Prisiones de Su Majestad . 30 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de abril de 2024 .
1 2 3 4 5 "Cómo ha cambiado la vida en Monmouthshire: Censo 2021" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
1 2 "Datos sobre Monmouthshire" . Visite Monmouthshire . Consultado el 28 de julio de 2024 .
1 2 "Obispo de Monmouth" . Iglesia en Gales . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .
1 2 3 "Características básicas de Monmouthshire, junio de 2021" (PDF) . Consejo del Condado de Monmouthshire . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ Miller, Claire (21 de mayo de 2013). "El mapa de la riqueza galesa: los mayores contribuyentes del impuesto sobre la renta viven en Monmouthshire, Cardiff y el Valle" . Wales Online . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Monmouthshire Show" . Voice Magazines . Consultado el 28 de julio de 2024 .
↑ "Autopista M4, Autopista M48, Gales del Sur (417517)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Nuestras carreteras" . Traffic Wales . Consultado el 31 de diciembre de 2024 .
↑ "M50, A40 y A449 | Roads.org.uk" . www.roads.org.uk . 28 de noviembre de 1960.
↑ "Importante proyecto vial llega a su fin tras diez años difíciles" . Audit Wales . 13 de junio de 2024. Consultado el 31 de diciembre de 2024 .
↑ Phillips, Sallie (13 de junio de 2023). "Finalizará la mejora de la carretera A465 Heads of the Valleys tras una década" . South Wales Argus . Consultado el 30 de diciembre de 2024 .
1 2 "Estadísticas de tráfico rodado – Autoridad local: Monmouthshire" . Departamento de Transporte . Consultado el 31 de diciembre de 2024 .
↑ "Transporte y viajes – Ferrocarril" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 23 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Horarios de autobuses" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 6 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de julio de 2024 .
↑ "Transporte y viajes" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 6 de marzo de 2018. Consultado el 26 de julio de 2024 .
↑ "Mapa de rutas de autobuses y buscador de paradas" . National Express Coaches . Consultado el 26 de julio de 2024 .
↑ "Monmouthshire & Brecon Canal" . Canal and River Trust . Consultado el 12 de abril de 2024 .
↑ "Canal Monmouthshire-Brecon" . Parque Nacional Brecon Beacons . Consultado el 12 de abril de 2024 .
↑ Owen, Twm (13 de noviembre de 2024). "El turismo aporta 329 millones de libras esterlinas al año a Monmouthshire" . South Wales Argus . Consultado el 21 de junio de 2026 .
↑ "Universidades en Monmouthshire, Gales" . UK Universities.net . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
↑ "Bienvenido al campus de Newport" . Universidad del Sur de Gales . Consultado el 26 de julio de 2024 .
↑ "La Universidad de Gales, Newport, se disolverá en abril de 2013" . South Wales Argus . 21 de marzo de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2024 .
^ "Campus de Usk, Coleg Gwent" . Coleg Gwent . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
1 2 "Escuelas secundarias en Monmouthshire, Gales" . Level Playing Field . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
↑ "Escuelas secundarias en Monmouthshire, Gales" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 22 de enero de 2024. Consultado el 4 de marzo de 2024 .
↑ "El cierre de la escuela especial Mounton House cuenta con el respaldo del ayuntamiento" . BBC Gales . 18 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2024 .
↑ Pugh, Desmond (1 de octubre de 2024). "La visita real a la escuela Haberdashers' de Monmouth marca un nuevo capítulo histórico" . Monmouthshire Beacon . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
↑ "Escuela de mercaderes de Monmouth" . Venerable Compañía de Merceros . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
↑ "Escuelas independientes en Monmouth" . Consejo de Escuelas Independientes . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
↑ "La Junta de Salud" . Junta de Salud Universitaria Aneurin Bevan . Consultado el 28 de julio de 2024 .
↑ "Hospital Nevill Hall" . Junta de Salud Universitaria Aneurin Bevan . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Junta de Servicios Públicos de Gwent" . Junta de Servicios Públicos de Gwent . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Bandera de Monmouthshire registrada" . Asociación de Condados Británicos . 30 de septiembre de 2011. Archivado del original el 11 de septiembre de 2012.
↑ "Monmouthshire - la bandera oficial del condado" . Asociación de Monmouthshire . Consultado el 26 de julio de 2024 .
↑ "Edificios catalogados en Monmouthshire" . British Listed Buildings Online . Consultado el 26 de julio de 2024 .
↑ "Edificios catalogados de Grado I en Monmouthshire" . British Listed Buildings Online . Consultado el 26 de julio de 2024 .
↑ "Edificios catalogados de Grado II* en Monmouthshire" . British Listed Buildings Online . Consultado el 26 de julio de 2024 .
1 2 Jenkins 2008 , pág. 163.
↑ Jenkins 2008 , pág. 169.
↑ Jenkins 2008 , pág. 174.
↑ Hayman 2016 , pág. 69.
↑ Newman 2000 , pág. 120.
1 2 Tyerman y Warner 1951 , pág. 3.
↑ Mitchell 2010 , págs. 65–74.
↑ "Parques y jardines históricos registrados en Monmouthshire" . Cadw . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .
↑ "Abergavenny Rugby Football Club" . Abergavenny RFC . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Monmouth Rugby Football Club" . Monmouth RFC . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Abergavenny Town Football Club" . Soccerway.com . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
^ "Club de fútbol de la ciudad de Caldicot" . Ciudad de Caldicot FC . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Chepstow Town Football Club" . Ligas de Ardal . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Monmouth Town Football Club" . Monmouth Town FC . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ «Ligas Ardal Sureste» . Fútbol Cymru . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Liga del Condado de Gwent" . pitchero.com . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Monmouthshire" . Museo CC4 del críquet galés . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Página de bienvenida" . Club de Remo de Monmouth . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
↑ "Acerca de MCSBC" . Escuela Integral de Monmouth . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
↑ "Remo" . Monmouth School for Girls . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
↑ "Remo" . Monmouth School for Boys . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
↑ "Coral Welsh Grand National" . www.chepstow-racecourse.co.uk . Hipódromo de Chepstow . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Mejor campo de golf y lugar para bodas en Gales" . The Rolls of Monmouth Golf Club . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Club de Golf St Pierre (Campo Antiguo)" . Golf Southwest. 4 de enero de 2021. Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ «El sistema Ogof Draenen» . Grupo de gestión de Pwll Du Cave . Consultado el 30 de diciembre de 2024 .
↑ «Ogof Draenen» . Cuevas del sur de Gales . Consultado el 30 de diciembre de 2024 .
↑ "Ottor Hole" . Base de datos de cuevas del Reino Unido . Consultado el 30 de diciembre de 2024 .
↑ "Rutas y senderos para caminar" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 6 de febrero de 2023. Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Deportes en Monmouthshire" . Kingfisher Guides. 20 de julio de 2018. Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Agricultor de Monmouthshire gana premio del sector" . South Wales Argus . 20 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Productores" . Visite Monmouthshire . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ Hall, Augusta. «Los primeros principios de la buena cocina ilustrados : y recetas comunicadas por el ermitaño galés de la celda de San Gobernador, con diversas observaciones sobre muchas cosas pasadas y presentes» . WorldCat . Consultado el 28 de julio de 2024 .
↑ Davies 1990 , pág. 70.
↑ "Los viñedos galeses podrían aumentar a 50 para 2035"" . BBC Gales . 1 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "El viñedo Tintern gana el premio al 'mejor vino blanco de Gales'" . South Wales Argus . 18 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ Wilson, Matthew (12 de mayo de 2016). "Cómo el vino galés está conquistando a los conocedores" . Financial Times . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
^ "Nogal - Llanddewi Skirrid" . Michelín . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "El restaurante Crown at Whitebrook, galardonado con una estrella Michelin, cambia de nombre sorpresivamente bajo la dirección del nuevo chef Chris Harrod" . Wales Online . 14 de febrero de 2015. Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Restaurantes Michelin de Monmouthshire" . Guía Michelin . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ Goodfellow, Natasha; Jackson, Tanya (21 de junio de 2023). "Los mejores festivales gastronómicos del Reino Unido: qué reservar en 2023" . BBC Countryfile . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .
↑ "Los mejores festivales de comida y bebida del Reino Unido en 2024" . The Week . 11 de mayo de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2024 .
↑ Paris, Natalie (19 de agosto de 2023). "La guía definitiva de los mejores festivales gastronómicos de otoño de Gran Bretaña: ¡reserva ya!" . The Daily Telegraph . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .
↑ «Portafolio – Noticias Tindle» . tindlenews.co.uk . Noticias de Tindle . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Prensa libre - en Chepstow, Pontypool, Caldicot y Gales" . www.freepressseries.co.uk . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Emisoras de radio analógicas" . Ofcom . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "Rockfield – Los legendarios estudios de grabación galeses" . Rockfield Studios . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
↑ "El Borough Theatre finalmente reabrirá sus puertas esta semana" . Abergavenny Chronicle . 17 de enero de 2023.
↑ "El teatro de Monmouth recibe un impulso de 6.000 libras" . Monmouthshire Free Press. 10 de enero de 2012. Consultado el 10 de marzo de 2024 .
↑ "Museo de Abergavenny" . Visite Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Museo de Chepstow" . Visite Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Museo de la Vida Rural de Usk" . Visit Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Museo Shire Hall" . Visit Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "Shire Hall Museum" . Monlife. 15 de octubre de 2019. Consultado el 28 de julio de 2024 .
↑ "Castillo de Monmouth y Museo Regimental" . Visit Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ Vinograd, Cassandra (17 de mayo de 2012). "Se inaugurará en Gales la primera ciudad wiki del mundo" . Washington Times . Consultado el 3 de enero de 2025 .
^ Hando 1958 , págs. 115-117.
1 2 Hando 1944 , pág. 15.
↑ Gilpin 1782 .
↑ Coxe 1995a , Prefacio.
↑ Bradney 1991 , prefacio.
↑ Fox y Raglan 1994 , prefacio.
↑ Smith 1975 , pág. 7.
↑ Newman 2000 , pág. 84.
↑ Clark 1979 , Introducción.
↑ Clark 1980 , Introducción.
↑ Verde 2004 .
↑ Griffiths, Williams y Croll 2013 .

Fuentes

Allmand, Christopher (23 de septiembre de 2010). "Enrique V (1386–1422)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/12952 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) (Se requiere suscripción, acceso a la Biblioteca de Wikipedia o membresía en una biblioteca pública del Reino Unido ).
Aslet, Clive (2005). Monumentos de Gran Bretaña . Londres: Hodder & Stoughton . ISBN 978-0-340-73510-7. ediciones:O60YB-B7LYMC.
Andrews, Malcolm (1989). La búsqueda de lo pintoresco: estética del paisaje y turismo en Gran Bretaña, 1760-1800 . Stanford, CA: Stanford University Press . ISBN 978-0-804-71402-0.
Bradney, Joseph (1991). Historia de Monmouthshire: El Hundred de Skenfrith, Volumen 1 , Parte 1. Londres: Academy Books. ISBN 978-1-873-36109-2.
— (1992). Historia de Monmouthshire: El Hundred de Raglan, Volumen 2, Parte 1. Londres: Academy Books. ISBN 978-1-873-36115-3.
— (1980). La historia de Monmouthshire, Volumen 1, Desde los tiempos más remotos hasta la Guerra Civil . Monmouth: Monnow Press. ISBN 978-0-95066-1810OCLC 866777550
— (1979). La historia de Monmouthshire, volumen 2, desde la Guerra Civil hasta la actualidad . Monmouth: Monnow Press. ISBN 978-0-95066-1803OCLC 503676874
Cottle, Joseph (1837). Primeros recuerdos: principalmente relacionados con el difunto Samuel Taylor Coleridge . Londres: Longman . OCLC 911202568 .
Coxe, William (1995) [1801]. Un recorrido histórico por Monmouthshire: Volumen 1. Cardiff: Merton Priory Press. ISBN 978-1-898-93709-8.
— (1995) [1801]. Un recorrido histórico por Monmouthshire: Volumen 2. Cardiff: Merton Priory Press. ISBN 978-1-898-93708-1.
Darke, Jo (1991). The Monument Guide to England and Wales: A National Portrait in Bronze and Stone . Londres: MacDonald and Co. ISBN 978-0-356-17609-3.
Davies, Gilli (1990). Sabores de Gales . Londres: BBC Books . ISBN 978-0-563-36043-8.
Davies, R. R. (1992) [1987]. La era de la conquista: Gales, 1063–1415 . St. Martin's Press . ISBN 0-19-820198-2.
Evans, Cyril James Oswald (1953). Monmouthshire: Su historia y topografía . Cardiff: William Lewis Printers. OCLC 2415203 .
Fox, Cyril ; Raglan, Lord (1994). Casas medievales . Casas de Monmouthshire. Vol. 1. Cardiff: Merton Priory Press Ltd y The National Museum of Wales. ISBN 978-0-720-00396-3OCLC 916186124
Gilpin, William (1782). Observaciones sobre el río Wye y varias partes del sur de Gales, etc., relativas principalmente a la belleza pintoresca, realizadas en el verano del año 1770. Londres.
Green, Miranda (2004). Prehistoria e historia temprana . Historia del condado de Gwent . Vol. 1. Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-0-708-31826-3.
Griffiths, Ralph A.; Williams, Chris; Croll, Andy (2013). Chris Williams (ed.). El siglo XX . Historia del condado de Gwent . Vol. 5. Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-0-708-32648-0.
Hando, Fred (1944). La agradable tierra de Gwent . Newport: RH Johns Ltd. OCLC 2534151 .
— (1958). De paseo por Monmouthshire . Newport : RH Johns Ltd. OCLC 30235598 .
Härke, Heinrich (noviembre de 2011). «Inmigración anglosajona y etnogénesis» . Arqueología medieval . 55 (1): 1– 28. doi : 10.1179/174581711X13103897378311 . Consultado el 27 de julio de 2024 .
Hayman, Richard (2016). Wye . Woonton Almeley: Logaston Press. ISBN 978-1-910-83909-6.
Howell, Raymond (1988). Una historia de Gwent . Llandysul: Prensa Gomer . ISBN 978-0-863-83338-0.
Jenkins, Philip (1986). "Conflicto de partidos y estabilidad política en Monmouthshire, 1690-1740" . The Historical Journal . 29 (3): 557– 575. doi : 10.1017/S0018246X00018914 . JSTOR 2639048 .
Jenkins, Simon (2008). Gales: Iglesias, casas, castillos . Londres: Penguin Books . ISBN 978-0-713-99893-1.
Kenyon, John (2003). Castillo de Raglán . Cardiff, Gales: Cadw . ISBN 978-1-857-60169-5.
— (2010). Los castillos medievales de Gales . Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-0-708-32180-5.
Kissack, Keith (1978). El río Wye . Lavenham: Terence Dalton. ISBN 978-0-900-96379-7.
— (1995). Monmouth School and Monmouth 1614–1995 . Hereford: Lapridge Publications. OCLC 34886939 .
— (2003). Monmouth y sus edificios . Logaston Press. ISBN 1-904396-01-1.
Knight, Jeremy K. (2009) [1991]. Los tres castillos: Castillo de Grosmont, Castillo de Skenfrith, Castillo Blanco ( edición revisada). Cardiff, Reino Unido: Cadw . ISBN 978-1-857-60266-1.
McCloy, Robert (2013). «Gobierno local». En Williams, Chris; Croll, Andy; Griffiths, Ralph A. (eds.). El siglo XX . Historia del condado de Gwent . Vol. 5. Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-0-708-32648-0OCLC 855346482
Mitchell, Julian (2010). The Wye Tour And Its Artists . Woonton Almeley: Logaston Press. ISBN 978-1-906-66332-2.
Nelson, Lynn H. (1966). Los normandos en el sur de Gales – 1070–1171 . Austin, Texas y Londres: University of Texas Press . Archivado del original el 10 de abril de 2005. Recuperado el 9 de marzo de 2024 .
Newman, John (2000). Gwent/Monmouthshire . Los edificios de Gales . Londres: Penguin Books . ISBN 978-0-300-09630-9.
Ormrod, WM (2005). "Enrique de Lancaster, primer duque de Lancaster (c. 1310-1361)". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/12960 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
Smith, Peter (1975). Casas de la campiña galesa . Londres: Her Majesty's Stationery Office . ISBN 978-0-117-00475-7.
Thomas-Symonds, Nick (otoño de 2004). "La batalla de Grosmont, 1405: una reinterpretación" . Journal of the Gwent Local History Council . 97 : 3–23 . Recuperado el 9 de marzo de 2024 .
Tyerman, Hugo ; Warner, Sydney (1951). Arthur Mee (ed.). Monmouthshire . La Inglaterra del Rey. Londres: Hodder & Stoughton . OCLC 764861 .
Weeks, Robert (2009). «Transporte y comunicaciones». En Gray, Madeleine; Morgan, Prys (eds.). La formación de Monmouthshire, 1536-1780 . Historia del condado de Gwent . Vol. 3. Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-0-708-32198-0.
Wright, Neil Geoffrey (1984). The Historia Regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. 1, Edición de un solo manuscrito de Berna, Burgerbibliothek, MS. 568. Cambridge: DS Brewer. ISBN 978-0-859-91211-2.

Lecturas adicionales

Clark, Arthur (1953). El castillo de Raglan y la guerra civil en Monmouthshire . Newport, Gales: Sucursal de Newport y Monmouthshire de la Asociación Histórica y Sociedad de Chepstow. OCLC 249172228 .
Tribe, Anna (2002). El castillo de Raglan y la Guerra Civil . Caerleon: Asociación de Anticuarios de Monmouthshire.
Hando, Fred (1951). Viajes por Gwent . Newport : RH Johns Ltd. OCLC 30202753 .
Hando, Fred (1954). Monmouthshire Sketch Book . Newport : RH Johns Ltd. OCLC 30166792 .

Enlaces externos

Geografía Nacional de Genuki de 1868

[6] Se han descubierto huellas mesolíticas , datadas en unos 8.000 años atrás, en la orilla del estuario del Severn en Goldcliff , antiguamente en Monmouthshire pero ahora en Newport.^{[ 5 ]}

[18] El yacimiento romano más importante de la zona es Isca Augusta , en Caerleon , fundado como cuartel general de la Segunda Legión Augusta alrededor del año 75 d. C. Históricamente, el yacimiento pertenecía a Monmouthshire, pero ahora forma parte de Newport .^{[ 16 ]}

[23] La erudición moderna sugiere un papel más importante para la migración, la coexistencia y los matrimonios mixtos entre los anglosajones recién llegados y los habitantes nativos, y un papel menos importante para la invasión y el combate, como lo relataron los cronistas desde Gildas en adelante.^{[ 20 ]}

[27] Raymond Howell, en su historia del condado publicada en 1988, destaca la importancia de que el Reino de Gwent conservara ambas orillas del curso inferior del río Wye en la época de las obras de construcción de Offa , lo que indica su capacidad para tratar casi como iguales a los reinos sajones más poderosos.^{[ 23 ]}

[35] John Kenyon señaló que el castillo de Chepstow se encuentra entre los mejor investigados de las Islas Británicas.^{[ 30 ]}

[38] Howell escribe: «Como literatura, la obra de Geoffrey fue un clásico; como historia, prácticamente inútil. Sin embargo, debido a su amplia influencia, los mitos de Geoffrey se institucionalizaron como historia».^{[ 32 ]} Neil Wright es igualmente claro: «La Historia no resiste un análisis riguroso como historia auténtica y ningún erudito actual la consideraría como tal».^{[ 31 ]}

[43] El castillo había caído en ruinas en el siglo XVII; con motivo de su visita en 1798, el archidiácono Coxe lo describió como presentando "una apariencia de grandeza ruinosa".^{[ 36 ]}

[49] La estatua de Henry se considera generalmente de mala calidad; John Newman la consideró "incongruente"^{[ 38 ]} , Jo Darke la calificó de "decididamente mala"^{[ 39 ],} mientras que el historiador local Keith Kissack la criticó en dos libros distintos, describiéndola como "bastante deplorable"^{[ 40 ] y "patética... como un hipocondríaco inspeccionando su termómetro"}^[⁴¹^] .

[52] El más famoso de los partidarios galeses de Enrique V fue Dafydd Gam . El personaje de Shakespeare, Fluellen , que aparece en Enrique V y del que se ha sugerido que está inspirado en Gam, le recuerda al rey: «Si Su Majestad se acuerda de ello, los galeses prestaron un buen servicio en un jardín donde crecían puerros, llevándolos en sus gorros de Monmouth , lo cual Su Majestad sabe que, hasta el día de hoy, es una insignia honorable del servicio, y creo que Su Majestad no se burla de llevar el puerro el día de San Tavy».^{[ 43 ]}

[55] La entrada de Coflein sobre el lugar de la batalla señala la atribución tradicional a la colina, pero registra que las investigaciones arqueológicas no han descubierto evidencia que respalde dicha afirmación.^{[ 45 ]}

[98] Angus Buchanan (VC) , nacido y fallecido en Coleford, Gloucestershire , fue jefe de estudios de la escuela Monmouth e inauguró el monumento conmemorativo de guerra de la escuela en 1921. Se le conmemora en la Casa Buchanan de la escuela.^{[ 85 ]} William Charles Williams , nacido fuera del condado pero criado en Chepstow, recibió póstumamente la Cruz Victoria por su valentía en la campaña de Gallipoli durante la Primera Guerra Mundial. Se le conmemora en el Monumento Conmemorativo de Guerra de Chepstow .^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

[131] La contaminación del río Wye se atribuye principalmente a la cría intensivade aves de corral, con un estimado de 23 millones de aves criadas en la cuenca del río en 2023.^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} En abril de 2026, se inició en el Tribunal Superior de Justicia la mayor demanda ambiental en el Reino Unido hasta la fecha . Se presentó una demanda colectiva contra Avara Foods , el mayor criador de aves de corral de la zona, y Welsh Water, alegando que sus actividades comerciales eran las principales responsables de la contaminación del río.^{[ 119 ]}

[134] El uso del nombre "Monmouthshire" en lugar de "Monmouth" para la zona suscitó cierta controversia; fue apoyado por el diputado por Monmouth , Roger Evans , pero rechazado por Paul Murphy , diputado por Torfaen (dentro del condado histórico de Monmouthshire pero que se estaba reconstituyendo como una autoridad unitaria separada).^{[ 121 ]}

[156] Rowan Williams fue obispo de Monmouth desde 1991 hasta 2002 antes de ser elevado al arzobispado de Gales y luego al de Canterbury .^{[ 142 ]}

[166] El Departamento de Transporte señala que la disminución del uso del tráfico rodado entre 2016 y 2022 se debió casi en su totalidad a la drástica caída del uso debido a las restricciones de movimiento durante la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido .^{[ 151 ]}

[176] La universidad más cercana a Monmouthshire es el campus de la Universidad del Sur de Gales en Newport .^{[ 160 ]}

[Council_leadership-1] "Su Consejo" . Consejo del Condado de Monmouthshire . Junio de 2024. Consultado el 6 de agosto de 2024 .

[popstats-2] 1 2 "Estimaciones de población a mediados de año, Reino Unido, junio de 2024" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 26 de septiembre de 2025. Recuperado el 26 de septiembre de 2025 .

[3] "Cómo ha cambiado la vida en Monmouthshire: Censo 2021" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 19 de enero de 2023. Consultado el 6 de agosto de 2024 .

[4] "Caracterización del paisaje histórico: los niveles de Gwent" . Glamorgan-Gwent Archaeological Trust . Consultado el 7 de marzo de 2024 .

[5] "Arqueología mesolítica de Goldcliff" . Comité de Investigación de los Niveles del Estuario del Severn . Consultado el 17 de enero de 2015 .

[7] «Los objetos hallados en Monmouth arrojan luz sobre el hombre mesolítico» . BBC News . 8 de noviembre de 2010. Consultado el 7 de marzo de 2024 .

[FOOTNOTEHowell198817-8] Howell 1988 , pág. 17.

[9] Cadw . "Recinto prehistórico de Bulwarks (MM093)" . Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 22 de marzo de 2020 .

[10] Cadw . "Llanmelin Wood Hillfort (MM024)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 9 de marzo de 2024 .

[11] "Llanmelin Wood Hillfort (301559)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 9 de marzo de 2024 .

[FOOTNOTEHowell198825-12] 1 2 Howell 1988 , pág. 25.

[13] " BBC Gales - Historia - Temas - Gales y los romanos" . www.bbc.co.uk.

[14] «Ciudad romana de Caerwent - Venta Silurum (93753)» . Cofleín . RCAHMW . Consultado el 7 de marzo de 2024 .

[FOOTNOTEHowell198829-15] Howell 1988 , pág. 29.

[16] "Fuerte romano de Monmouth (409995)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 9 de marzo de 2024 .

[17] Cadw . "Fortaleza legionaria de Caerleon (MM230)" . Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 9 de marzo de 2024 .

[FOOTNOTEHowell198830-19] Howell 1988 , pág. 30.

[20] "Los reinos celtas de Gran Bretaña" . Archivos históricos . Consultado el 9 de junio de 2024 .

[FOOTNOTEHowell198840-21] Howell 1988 , pág. 40.

[FOOTNOTEHärke20111–28-22] Härke 2011 , págs. 1–28.

[FOOTNOTEHowell198841-24] Howell 1988 , pág. 41.

[FOOTNOTEHowell198845-25] Howell 1988 , pág. 45.

[FOOTNOTEHowell198845–46-26] Howell 1988 , págs. 45–46.

[FOOTNOTEHowell198847-28] Howell 1988 , pág. 47.

[FOOTNOTEDavies1992100–102-29] Davies 1992 , págs. 100–102.

[30] Wood, Hugh. "Señoríos de las Marcas" .

[FOOTNOTENelson1966?-31] Nelson 1966 , pág. ?.

[32] Cadw . "Castillo de Chepstow (MM003)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 9 de marzo de 2024 .

[33] Cadw . «Castillo de Llangibby (Castell Tregrug) (MM109)» . Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 9 de marzo de 2024 .

[FOOTNOTEKenyon2010113-34] 1 2 Kenyon 2010 , pág. 113.

[FOOTNOTEWright1984xxviii-36] 1 2 Wright 1984 , xxviii.

[FOOTNOTEHowell1988204–205-37] Howell 1988 , págs. 204–205.

[FOOTNOTEHowell198858-39] Howell 1988 , pág. 58.

[FOOTNOTEOrmrod2005-40] Ormrod 2005 .

[FOOTNOTEKnight200911-41] Knight 2009 , pág. 11.

[FOOTNOTECoxe1995b303-42] Coxe 1995b , pág. 303.

[FOOTNOTEAllmand2010-44] Allmand 2010 .

[FOOTNOTENewman2000401-45] Newman 2000 , pág. 401.

[FOOTNOTEDarke1991141-46] Darke 1991 , pág. 141.

[FOOTNOTEKissack200333-47] Kissack 2003 , pág. 33.

[FOOTNOTEKissack197894-48] Kissack 1978 , pág. 94.

[FOOTNOTEHowell198862-50] Howell 1988 , pág. 62.

[51] Cottis, David; Mordsley, Jessica. "Shakespeare y Gales" . British Council . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[53] "La historia de Usk: la revuelta de Glyndwr" . Ayuntamiento de Usk . Consultado el 9 de junio de 2024 .

[auto4-54] 1 2 "Craig-y-dorth, lugar de batalla, cerca de Monmouth (402327)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 2 de abril de 2022 .

[FOOTNOTEThomas-Symonds200414-56] Thomas-Symonds 2004 , pág. 14.

[57] "Más sobre el castillo de Raglan" . Cadw . Consultado el 12 de abril de 2024 .

[58] "Ley de Gobierno Local de 1972" . Archivos Nacionales (Reino Unido) . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[59] "Unión, Ley de (Gales)" . Oxford Reference .

[60] "Documentos legales relativos a Gales" . Archivos Nacionales . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[61] "Ley de la Iglesia Galesa de 1914" . Archivos Nacionales (Reino Unido) . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[FOOTNOTEJenkins1986562-62] Jenkins 1986 , pág. 562.

[FOOTNOTETribe20024–6-63] Tribu 2002 , págs. 4–6.

[FOOTNOTEKenyon200319-64] Kenyon 2003 , pág. 19.

[65] "John Arnold (c. 1635–1702) de Llanvihangel Crucorney" . Historia del parlamento en línea . Consultado el 9 de junio de 2024 .

[66] "N.º 2051" . The London Gazette . 13 de julio de 1685. pág. 2.

[FOOTNOTEJenkins1986568-67] Jenkins 1986 , pág. 568.

[FOOTNOTEJenkins1986574-68] Jenkins 1986 , pág. 574.

[69] "Revolución Industrial" . Visite Dean Wye . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .

[70] "Hierro y carbón" (PDF) . Archivos de Gales . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[FOOTNOTEAslet2005428-71] Aslet 2005 , pág. 428.

[72] "Juicio contra los cartistas, 16 de enero de 1840" . NewportPast . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[FOOTNOTEWeeks2009243-73] Weeks 2009 , pág. 243.

[FOOTNOTEWeeks2009245-74] Weeks 2009 , pág. 245.

[FOOTNOTEWeeks2009249-75] Weeks 2009 , pág. 249.

[FOOTNOTEAndrews198986-76] Andrews 1989 , pág. 86.

[FOOTNOTEGilpin178217-77] Gilpin 1782 , pág. 17.

[78] "'Abadía de Tintern: El crucero y el presbiterio, mirando hacia la ventana este', Joseph Mallord William Turner, 1794" . Tate .

[79] Fundación, Poesía (13 de mayo de 2024). "Versos compuestos a pocas millas de la abadía de Tintern, al volver a visitar las orillas del Wye durante un viaje. 13 de julio de 1798 por William Wordsworth" . Fundación de Poesía .

[FOOTNOTECottle183748-80] Cottle 1837 , pág. 48.

[FOOTNOTEMitchell2010106-81] Mitchell 2010 , pág. 106.

[82] "Puente y puerta de Monnow, Monmouth, por Michael Angelo Rooker" . Art Fund. 28 de enero de 2017. Consultado el 2 de febrero de 2017 .

[83] Centro Yale de Arte Británico, Lección Mayor. "El puente de Monnow, Monmouthshire" . Centro Yale de Arte Británico, Colección Paul Mellon . Consultado el 9 de febrero de 2017 .

[84] «El puente de Monnow, Monmouth, 1795, de Joseph Mallord William Turner». Joseph Mallord William Turner, «El puente de Monnow, Monmouth», 1795 (JMW Turner: Cuadernos de bocetos, dibujos y acuarelas) . Tate. 3 de febrero de 2015. ISBN 978-1-84976-386-8Consultado el 1 de febrero de 2017 .

[85] Hartland, Nick (6 de noviembre de 2021). "Comediante desvelará busto de su famoso hijo Wallace" . Abergavenny Chronicle . Archivado del original el 11 de agosto de 2022. Consultado el 11 de agosto de 2022 .

[86] Henry, Graham (12 de julio de 2012). "Se vende por 2 millones de libras la casa natal en Gales del premio Nobel Bertrand Russell" . Wales Online . Consultado el 28 de julio de 2024 .

[87] "Charles Rolls: La vida del pionero del automovilismo y la aviación" . Rolls-Royce Motors . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[88] Cadw . "Estatua de CS Rolls (Grado II*) (2229)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[89] "Los orígenes del regimiento" . Museo del regimiento . Consultado el 25 de julio de 2024 .

[90] "N.º 17028" . The London Gazette . 22 de junio de 1815. pág. 1216.

[FOOTNOTEBradney199241–42-91] Bradney 1992 , págs. 41–42.

[FOOTNOTENewman2000272–273-92] Newman 2000 , págs. 272–273.

[93] "Entierros de la Cruz Victoria en Monemouthshire" . Victoria Cross Society . Consultado el 12 de abril de 2024 .

[94] "Héroe de guerra recordado en un servicio especial en el cementerio de Monmouth" . Monmouthshire Beacon . 11 de julio de 2018. Consultado el 12 de abril de 2024 .

[FOOTNOTEKissack1995106–108-95] Kissack 1995 , págs. 106–108.

[96] "William Charles Williams VC" . The Victoria Cross Online . Consultado el 19 de febrero de 2021 .

[97] "Chepstow y el marinero Williams VC" . La Asociación de Gallipoli . Consultado el 19 de febrero de 2021 .

[99] "Guerras Mundiales" . Castillo y Museo Regimental, Monmouth . Consultado el 12 de abril de 2024 .

[100] "Batalla de Coronel" . La Primera Guerra Mundial en el mar: Batallas navales en resumen con bajas . naval-history.net. 16 de junio de 2023. Consultado el 16 de mayo de 2024 .

[1974_New_Wales-101] "Los condados y distritos – Gwent". Western Mail ("Suplemento de Nueva Gales"). Gales. 22 de marzo de 1974. pág. 8.

[102] "Monmouthshire" . Por condados . 26 de junio de 2013. Consultado el 1 de noviembre de 2019 .

[FOOTNOTEGriffithsWilliamsCroll2013353-103] Griffiths, Williams y Croll 2013 , pág. 353.

[104] "Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994" . Archivos Nacionales (Reino Unido) . Consultado el 28 de julio de 2024 .

[FOOTNOTEMcCloy2013126-105] McCloy 2013 , pág. 126.

[106] "Inicio – Lord Teniente de Gwent" . 1 de mayo de 2018.

[107] "N.º 65014" . The London Gazette . 12 de marzo de 2026. pág. 4678.

[108] "Sobre nosotros" . Policía de Gwent . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[109] "Referéndum sobre la descentralización en Gales: resultados en Monmouthshire" . BBC Gales . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[110] "Monmouthshire, Gales, Mapa, Historia y Datos" . www.britannica.com . Enciclopedia Británica . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[111] "Área de excepcional belleza natural del valle del Wye – Plan de gestión 2004–2009" (PDF) . Área de excepcional belleza natural del valle del Wye . Consultado el 7 de marzo de 2024 .

[112] "El paseo de Sugar Loaf, Abergavenny" . Parque Nacional de Brecon Beacons . 26 de marzo de 2022. Consultado el 9 de abril de 2024 .

[113] "70 bosques antiguos" (PDF) . El dosel verde de la Reina . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[114] "Gwent" . Oxford Reference . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[115] "Monmouthshire Central" (PDF) . Recursos Naturales de Gales . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .

[116] "El desfiladero de Wye" . Earth Heritage Trust . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .

[117] "Sendero costero de Gales" . Visita Monmouthshire .

[118] "Glamorgan Gwent Archaeology forma parte de Heneb: The Trust for Welsh Archaeology" . Consultado el 26 de julio de 2024 .

[FOOTNOTEEvans19539-119] Evans 1953 , pág. 9.

[FOOTNOTEEvans1953129-120] Evans 1953 , pág. 129.

[2014bbc-121] Personal de la BBC (24 de septiembre de 2014). "La gran inundación de 1607: ¿podría repetirse?" . BBC Somerset . Consultado el 3 de enero de 2025 .

[122] "Autumn/Winter Wild About Gwent 2022" . issuu.com . Gwent Wildlife Trust. 3 de noviembre de 2022.

[123] "Magor Marsh" . Gwent Wildlife Trust . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[124] "Reservas Naturales" . Visit Monmouthshire . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[125] "Lago Llandegfedd" . Welsh Water . Consultado el 30 de diciembre de 2024 .

[126] "Vida silvestre – Área de excepcional belleza natural del valle de Wye" . Área de excepcional belleza natural del valle de Wye . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[127] "Peces – Área de excepcional belleza natural del valle de Wye" . Área de excepcional belleza natural del valle de Wye . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[128] "La contaminación del río Wye lleva a la empresa avícola Avara a ser demandada" . BBC Gales . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[129] Laville, Sandra (7 de febrero de 2024). "La Agencia de Medio Ambiente no protegió el río Wye de los residuos avícolas, según se escuchó en el tribunal" . The Guardian . Consultado el 27 de julio de 2024 .

[130] Fisher, Jonah (26 de abril de 2026). "La mayor demanda por contaminación ambiental jamás presentada en el Reino Unido llega al Tribunal Superior" . BBC News . Consultado el 26 de abril de 2026 .

[annualmean-132] "Estación: Usk, Monmouthshire" . Oficina Meteorológica (Met) . 2021. Consultado el 12 de abril de 2024 .

[133] "Hansard, Cámara de los Comunes, 15 de marzo de 1994, columna 782" . Parliament.the-stationery-office.co.uk. Archivado del original el 10 de febrero de 2012. Consultado el 21 de mayo de 2011 .

[135] "Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994, Anexo 1" . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[136] "Comunicado de prensa del Consejo del Condado de Monmouthshire, "Este consejo vuelve a casa", 12 de enero de 2010" . Monmouthshire.gov.uk. 12 de enero de 2010. Archivado del original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 21 de mayo de 2011 .

[137] "Monmouthshire se traslada a su nueva sede" . Willmott Dixon . 21 de mayo de 2013.

[138] Gabriel, Clare (18 de abril de 2013) .El objetivo de ahorro en oficinas mediante el "trabajo ágil" . BBC News . Consultado el 21 de marzo de 2018 .

[139] "Sus concejales" . Consejo del Condado de Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[140] "Revisión de límites de 2023: qué escaños cambiarán" . Biblioteca de la Cámara de los Comunes . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[141] Owen, Twm (5 de julio de 2024). "Elecciones generales de 2024: el Partido Laborista gana en Monmouthshire" . South Wales Argus . Consultado el 25 de julio de 2024 .

[142] "El Muy Honorable David TC Davies, diputado" . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .

[Senedd_2021_result-143] Ruth Mosalski; Sian Burkitt (7 de mayo de 2021). "Peter Fox, candidato conservador de Monmouth a las elecciones al Senedd" . Wales Online . Consultado el 5 de marzo de 2024 .

[144] "Un emocionado Peter Fox cierra un "capítulo importantísimo" de su vida al dimitir como líder del consejo" . Serie Free Press . 14 de mayo de 2021. Consultado el 5 de marzo de 2024 .

[145] "Sus diputados" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 27 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024 .

[146] «Glosario de términos – Región» . Senedd Cymru . Consultado el 28 de julio de 2024 .

[147] Price, Emily (11 de marzo de 2025). "Se confirman las nuevas 'supercircunscripciones' del Senedd" . Nation.Cymru . Consultado el 21 de junio de 2026 .

[148] "Elecciones al Parlamento de Gales de 2026: Sir Fynwy Torfaen" . BBC de Gales . Consultado el 21 de junio de 2026 .

[149] "Inicio" . Servicio de Bomberos y Rescate del Sur de Gales . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[150] "Monmouthshire" . Policía de Gwent . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[151] "Su Comisionado de Policía y Delitos" . Oficina del Comisionado de Policía y Delitos de Gwent. 3 de agosto de 2020. Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[152] "Usk y Prescoed: altos estándares que se mantienen en dos prisiones galesas" . Inspector Jefe de Prisiones de Su Majestad . 30 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de abril de 2024 .

[Census2021-153] 1 2 3 4 5 "Cómo ha cambiado la vida en Monmouthshire: Censo 2021" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 5 de marzo de 2024 .

[auto5-154] 1 2 "Datos sobre Monmouthshire" . Visite Monmouthshire . Consultado el 28 de julio de 2024 .

[auto-155] 1 2 "Obispo de Monmouth" . Iglesia en Gales . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .

[auto3-157] 1 2 3 "Características básicas de Monmouthshire, junio de 2021" (PDF) . Consejo del Condado de Monmouthshire . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[158] Miller, Claire (21 de mayo de 2013). "El mapa de la riqueza galesa: los mayores contribuyentes del impuesto sobre la renta viven en Monmouthshire, Cardiff y el Valle" . Wales Online . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[159] "Monmouthshire Show" . Voice Magazines . Consultado el 28 de julio de 2024 .

[160] "Autopista M4, Autopista M48, Gales del Sur (417517)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[161] "Nuestras carreteras" . Traffic Wales . Consultado el 31 de diciembre de 2024 .

[162] "M50, A40 y A449 | Roads.org.uk" . www.roads.org.uk . 28 de noviembre de 1960.

[163] "Importante proyecto vial llega a su fin tras diez años difíciles" . Audit Wales . 13 de junio de 2024. Consultado el 31 de diciembre de 2024 .

[164] Phillips, Sallie (13 de junio de 2023). "Finalizará la mejora de la carretera A465 Heads of the Valleys tras una década" . South Wales Argus . Consultado el 30 de diciembre de 2024 .

[auto2-165] 1 2 "Estadísticas de tráfico rodado – Autoridad local: Monmouthshire" . Departamento de Transporte . Consultado el 31 de diciembre de 2024 .

[167] "Transporte y viajes – Ferrocarril" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 23 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[168] "Horarios de autobuses" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 6 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de julio de 2024 .

[169] "Transporte y viajes" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 6 de marzo de 2018. Consultado el 26 de julio de 2024 .

[170] "Mapa de rutas de autobuses y buscador de paradas" . National Express Coaches . Consultado el 26 de julio de 2024 .

[171] "Monmouthshire & Brecon Canal" . Canal and River Trust . Consultado el 12 de abril de 2024 .

[172] "Canal Monmouthshire-Brecon" . Parque Nacional Brecon Beacons . Consultado el 12 de abril de 2024 .

[173] Owen, Twm (13 de noviembre de 2024). "El turismo aporta 329 millones de libras esterlinas al año a Monmouthshire" . South Wales Argus . Consultado el 21 de junio de 2026 .

[174] "Universidades en Monmouthshire, Gales" . UK Universities.net . Consultado el 4 de marzo de 2024 .

[175] "Bienvenido al campus de Newport" . Universidad del Sur de Gales . Consultado el 26 de julio de 2024 .

[177] "La Universidad de Gales, Newport, se disolverá en abril de 2013" . South Wales Argus . 21 de marzo de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2024 .

[178] "Campus de Usk, Coleg Gwent" . Coleg Gwent . Consultado el 4 de marzo de 2024 .

[auto1-179] 1 2 "Escuelas secundarias en Monmouthshire, Gales" . Level Playing Field . Consultado el 4 de marzo de 2024 .

[180] "Escuelas secundarias en Monmouthshire, Gales" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 22 de enero de 2024. Consultado el 4 de marzo de 2024 .

[181] "El cierre de la escuela especial Mounton House cuenta con el respaldo del ayuntamiento" . BBC Gales . 18 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2024 .

[182] Pugh, Desmond (1 de octubre de 2024). "La visita real a la escuela Haberdashers' de Monmouth marca un nuevo capítulo histórico" . Monmouthshire Beacon . Consultado el 3 de octubre de 2024 .

[183] "Escuela de mercaderes de Monmouth" . Venerable Compañía de Merceros . Consultado el 3 de octubre de 2024 .

[184] "Escuelas independientes en Monmouth" . Consejo de Escuelas Independientes . Consultado el 4 de marzo de 2024 .

[185] "La Junta de Salud" . Junta de Salud Universitaria Aneurin Bevan . Consultado el 28 de julio de 2024 .

[186] "Hospital Nevill Hall" . Junta de Salud Universitaria Aneurin Bevan . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[187] "Junta de Servicios Públicos de Gwent" . Junta de Servicios Públicos de Gwent . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[188] "Bandera de Monmouthshire registrada" . Asociación de Condados Británicos . 30 de septiembre de 2011. Archivado del original el 11 de septiembre de 2012.

[189] "Monmouthshire - la bandera oficial del condado" . Asociación de Monmouthshire . Consultado el 26 de julio de 2024 .

[190] "Edificios catalogados en Monmouthshire" . British Listed Buildings Online . Consultado el 26 de julio de 2024 .

[191] "Edificios catalogados de Grado I en Monmouthshire" . British Listed Buildings Online . Consultado el 26 de julio de 2024 .

[192] "Edificios catalogados de Grado II* en Monmouthshire" . British Listed Buildings Online . Consultado el 26 de julio de 2024 .

[FOOTNOTEJenkins2008163-193] 1 2 Jenkins 2008 , pág. 163.

[FOOTNOTEJenkins2008169-194] Jenkins 2008 , pág. 169.

[FOOTNOTEJenkins2008174-195] Jenkins 2008 , pág. 174.

[FOOTNOTEHayman201669-196] Hayman 2016 , pág. 69.

[FOOTNOTENewman2000120-197] Newman 2000 , pág. 120.

[FOOTNOTETyermanWarner19513-198] 1 2 Tyerman y Warner 1951 , pág. 3.

[FOOTNOTEMitchell201065–74-199] Mitchell 2010 , págs. 65–74.

[200] "Parques y jardines históricos registrados en Monmouthshire" . Cadw . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .

[201] "Abergavenny Rugby Football Club" . Abergavenny RFC . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[202] "Monmouth Rugby Football Club" . Monmouth RFC . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[203] "Abergavenny Town Football Club" . Soccerway.com . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[204] "Club de fútbol de la ciudad de Caldicot" . Ciudad de Caldicot FC . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[205] "Chepstow Town Football Club" . Ligas de Ardal . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[206] "Monmouth Town Football Club" . Monmouth Town FC . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[207] «Ligas Ardal Sureste» . Fútbol Cymru . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[208] "Liga del Condado de Gwent" . pitchero.com . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[209] "Monmouthshire" . Museo CC4 del críquet galés . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[210] "Página de bienvenida" . Club de Remo de Monmouth . Consultado el 3 de marzo de 2024 .

[211] "Acerca de MCSBC" . Escuela Integral de Monmouth . Consultado el 3 de marzo de 2024 .

[212] "Remo" . Monmouth School for Girls . Consultado el 3 de marzo de 2024 .

[213] "Remo" . Monmouth School for Boys . Consultado el 3 de marzo de 2024 .

[214] "Coral Welsh Grand National" . www.chepstow-racecourse.co.uk . Hipódromo de Chepstow . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[215] "Mejor campo de golf y lugar para bodas en Gales" . The Rolls of Monmouth Golf Club . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[216] "Club de Golf St Pierre (Campo Antiguo)" . Golf Southwest. 4 de enero de 2021. Consultado el 9 de abril de 2024 .

[217] «El sistema Ogof Draenen» . Grupo de gestión de Pwll Du Cave . Consultado el 30 de diciembre de 2024 .

[218] «Ogof Draenen» . Cuevas del sur de Gales . Consultado el 30 de diciembre de 2024 .

[219] "Ottor Hole" . Base de datos de cuevas del Reino Unido . Consultado el 30 de diciembre de 2024 .

[220] "Rutas y senderos para caminar" . Consejo del Condado de Monmouthshire . 6 de febrero de 2023. Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[221] "Deportes en Monmouthshire" . Kingfisher Guides. 20 de julio de 2018. Consultado el 9 de abril de 2024 .

[222] "Agricultor de Monmouthshire gana premio del sector" . South Wales Argus . 20 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[223] "Productores" . Visite Monmouthshire . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[224] Hall, Augusta. «Los primeros principios de la buena cocina ilustrados : y recetas comunicadas por el ermitaño galés de la celda de San Gobernador, con diversas observaciones sobre muchas cosas pasadas y presentes» . WorldCat . Consultado el 28 de julio de 2024 .

[FOOTNOTEDavies199070-225] Davies 1990 , pág. 70.

[226] "Los viñedos galeses podrían aumentar a 50 para 2035"" . BBC Gales . 1 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[227] "El viñedo Tintern gana el premio al 'mejor vino blanco de Gales'" . South Wales Argus . 18 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[228] Wilson, Matthew (12 de mayo de 2016). "Cómo el vino galés está conquistando a los conocedores" . Financial Times . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[229] "Nogal - Llanddewi Skirrid" . Michelín . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[230] "El restaurante Crown at Whitebrook, galardonado con una estrella Michelin, cambia de nombre sorpresivamente bajo la dirección del nuevo chef Chris Harrod" . Wales Online . 14 de febrero de 2015. Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[231] "Restaurantes Michelin de Monmouthshire" . Guía Michelin . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[232] Goodfellow, Natasha; Jackson, Tanya (21 de junio de 2023). "Los mejores festivales gastronómicos del Reino Unido: qué reservar en 2023" . BBC Countryfile . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .

[233] "Los mejores festivales de comida y bebida del Reino Unido en 2024" . The Week . 11 de mayo de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2024 .

[234] Paris, Natalie (19 de agosto de 2023). "La guía definitiva de los mejores festivales gastronómicos de otoño de Gran Bretaña: ¡reserva ya!" . The Daily Telegraph . Consultado el 29 de diciembre de 2024 .

[235] «Portafolio – Noticias Tindle» . tindlenews.co.uk . Noticias de Tindle . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[236] "Prensa libre - en Chepstow, Pontypool, Caldicot y Gales" . www.freepressseries.co.uk . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[237] "Emisoras de radio analógicas" . Ofcom . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[238] "Rockfield – Los legendarios estudios de grabación galeses" . Rockfield Studios . Consultado el 6 de marzo de 2024 .

[239] "El Borough Theatre finalmente reabrirá sus puertas esta semana" . Abergavenny Chronicle . 17 de enero de 2023.

[freepress-240] "El teatro de Monmouth recibe un impulso de 6.000 libras" . Monmouthshire Free Press. 10 de enero de 2012. Consultado el 10 de marzo de 2024 .

[241] "Museo de Abergavenny" . Visite Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[242] "Museo de Chepstow" . Visite Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[243] "Museo de la Vida Rural de Usk" . Visit Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[244] "Museo Shire Hall" . Visit Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[245] "Shire Hall Museum" . Monlife. 15 de octubre de 2019. Consultado el 28 de julio de 2024 .

[246] "Castillo de Monmouth y Museo Regimental" . Visit Monmouthshire . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[247] Vinograd, Cassandra (17 de mayo de 2012). "Se inaugurará en Gales la primera ciudad wiki del mundo" . Washington Times . Consultado el 3 de enero de 2025 .

[FOOTNOTEHando1958115–117-248] Hando 1958 , págs. 115-117.

[FOOTNOTEHando194415-249] 1 2 Hando 1944 , pág. 15.

[FOOTNOTEGilpin1782-250] Gilpin 1782 .

[FOOTNOTECoxe1995aPreface-251] Coxe 1995a , Prefacio.

[FOOTNOTEBradney1991preface-252] Bradney 1991 , prefacio.

[FOOTNOTEFoxRaglan1994preface-253] Fox y Raglan 1994 , prefacio.

[FOOTNOTESmith19757-254] Smith 1975 , pág. 7.

[FOOTNOTENewman200084-255] Newman 2000 , pág. 84.

[FOOTNOTEClark1979Introduction-256] Clark 1979 , Introducción.

[FOOTNOTEClark1980Introduction-257] Clark 1980 , Introducción.

[FOOTNOTEGreen2004-258] Verde 2004 .

[FOOTNOTEGriffithsWilliamsCroll2013-259] Griffiths, Williams y Croll 2013 .

[ 4 ]

[ a ]

[ 6 ]

[

[

[

[

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ b ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ c ]

[ 21 ]

[

[

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ e ]

[ 31 ]

[ f ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ g ]

[ 37 ]

[ h ]

[ 42 ]

[ i ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ j ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ k ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[