Vancouver

Vancouver ^{[ a ]} es una ciudad importante en el oeste de Canadá , ubicada en la región del Lower Mainland de Columbia Británica . Como la ciudad más poblada de la provincia, el censo canadiense de 2021 registró 662.248 personas en la ciudad, un aumento con respecto a los 631.486 de 2016. El área metropolitana de Vancouver tenía una población de 2,6 millones en 2021, lo que la convierte en la tercera área metropolitana más grande de Canadá . El Gran Vancouver, junto con el Valle del Fraser , comprende el Lower Mainland con una población regional de más de 3 millones. Vancouver tiene la mayor densidad de población de Canadá, con más de 5.700 habitantes por kilómetro cuadrado (15.000/mi² ) , ^[⁶^] y la cuarta más alta de América del Norte (después de la ciudad de Nueva York , San Francisco y Ciudad de México ).

Vancouver es una de las ciudades más diversas étnica y lingüísticamente de Canadá: el 49,3 por ciento de sus residentes no son hablantes nativos de inglés, el 47,8 por ciento no son hablantes nativos de inglés ni de francés, y el 54,5 por ciento de los residentes pertenecen a grupos minoritarios visibles . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Ha sido clasificada consistentemente como una de las ciudades más habitables de Canadá y del mundo. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} En términos de asequibilidad de la vivienda , Vancouver es también una de las ciudades más caras de Canadá y del mundo . ^{[ 12 ]} El vancunismo es la filosofía de diseño de planificación urbana de la ciudad .

El asentamiento indígena de Vancouver comenzó hace más de 10.000 años e incluyó a los pueblos Squamish , Musqueam y Tsleil-Waututh (Burrard) . Los inicios de la ciudad moderna, que originalmente se llamaba Gastown , crecieron alrededor del sitio de una taberna improvisada en los límites occidentales de Hastings Mill , construida el 1 de julio de 1867 y propiedad de Gassy Jack . El reloj de vapor de Gastown marca el sitio original. Posteriormente, Gastown se registró formalmente como un asentamiento urbano con el nombre de Granville , Burrard Inlet . La ciudad fue rebautizada como "Vancouver" en 1886 mediante un acuerdo con el Ferrocarril del Pacífico Canadiense . El ferrocarril transcontinental del Pacífico Canadiense se extendió hasta la ciudad en 1887. El gran puerto natural de la ciudad en el Océano Pacífico se convirtió en un enlace vital en el comercio entre Asia-Pacífico , Asia Oriental , Europa y el este de Canadá . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Vancouver ha albergado numerosas conferencias y eventos internacionales, entre ellos los Juegos de la Commonwealth de 1954 , ONU-Hábitat I , la Expo 86 , APEC Canadá 1997 , los Juegos Mundiales de Policías y Bomberos de 1989 y 2009, partidos y las finales de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015 , varios partidos de la Copa Mundial de la FIFA 2026 , ^{[ 15 ]} y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2010 que se celebraron en Vancouver y Whistler , una comunidad turística a 125 km (78 mi) al norte de la ciudad. ^[¹⁶^] En 1969, Greenpeace se fundó en Vancouver. La ciudad se convirtió en la sede permanente de las conferencias TED en 2014.

A partir de 2016El puerto de Vancouver es el cuarto puerto más grande por tonelaje en América, ^{[ 17 ]} el puerto más grande y con mayor actividad de Canadá, y el puerto más diversificado de Norteamérica. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Si bien la silvicultura sigue siendo su industria más grande, Vancouver es bien conocida como un centro urbano rodeado de naturaleza, lo que convierte al turismo en su segunda industria más grande. ^{[ 20 ]} Los principales estudios de producción cinematográfica en Vancouver y la cercana Burnaby han convertido al Gran Vancouver y las áreas cercanas en uno de los centros de producción cinematográfica más grandes de Norteamérica, ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} lo que le ha valido el apodo de " Hollywood del Norte ". ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Etimología

La ciudad toma su nombre de George Vancouver , quien exploró el puerto interior de Burrard Inlet en 1792 y dio nombres británicos a varios lugares. ^{[ 26 ]} El apellido «Vancouver» proviene del neerlandés «van Coevorden», que significa «de la ciudad de Coevorden », Países Bajos. Los antepasados del explorador llegaron a Inglaterra «desde Coevorden», origen del nombre que finalmente se convirtió en «Vancouver». ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

El pueblo indígena Squamish , que reside en una región que abarca el suroeste de la Columbia Británica, dio el nombre de K'emk'emeláy̓ , que significa "lugar de muchos arces ", a Vancouver cuando se añadieron nombres Squamish a las señales de tráfico de la autopista Sea to Sky . K'emk'emeláy̓ era originalmente el nombre de una aldea habitada por el pueblo Squamish donde Edward Stamp estableció un aserradero como parte de los cimientos del asentamiento británico que más tarde se convertiría en parte de Vancouver. ^[²⁹^]

En hən̓q̓əmin̓əm̓ (el dialecto del río abajo de Halkomelem) hablado por los Musqueam , no existe un término específico para Vancouver. ^{[ b ]} Más bien, existían nombres para pueblos específicos y accidentes geográficos que la gente conocía íntimamente en el área donde actualmente se encuentra Vancouver, en contraposición a accidentes geográficos más grandes. ^{[ 30 ]} La región donde actualmente se encuentra Vancouver era denominada por los Stó꞉lō en el dialecto del río arriba de Halkomelem como Lhq'á:lets , ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} que significa "ancho en el fondo/extremo". Los hablantes del dialecto de la isla de Halkomelem se referían a la región de Vancouver como sqwx̌wam̓ush ^[³³^] o skwóm̓esh , refiriéndose a los Squamish, ^[³⁴^] o como Pankúpe7 , una transliteración de la palabra inglesa "Vancouver". ^[³⁴^]

Historia

Antes de 1850

Los registros arqueológicos indican que los pueblos aborígenes ya vivían en el área de Vancouver hace entre 8.000 y 10.000 años. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Los pueblos Squamish , Musqueam y Tsleil-Waututh (Burrard) del grupo Coast Salish ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} tenían aldeas en varias partes de la actual Vancouver, como Stanley Park , False Creek , Kitsilano , Point Grey y cerca de la desembocadura del río Fraser . ^{[ 36 ]}

Los europeos se familiarizaron con la zona de la futura Vancouver cuando José María Narváez, de España, exploró la costa de la actual Point Grey y partes de Burrard Inlet en 1791, aunque un autor sostiene que Francis Drake pudo haber visitado la zona en 1579. ^{[ 40 ]}

El explorador y comerciante de la Compañía del Noroeste, Simon Fraser , y su tripulación se convirtieron en los primeros europeos conocidos en pisar el emplazamiento de la actual ciudad. En 1808, viajaron desde el este por el río Fraser, posiblemente hasta Point Grey. ^{[ 41 ]}

Crecimiento temprano

La fiebre del oro de Fraser de 1858 trajo a más de 25.000 hombres, principalmente de California , a la cercana New Westminster (fundada el 14 de febrero de 1859) en el río Fraser, en su camino al cañón del Fraser , pasando por alto lo que se convertiría en Vancouver. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Vancouver es una de las ciudades más jóvenes de la Columbia Británica; ^{[ 45 ]} el primer asentamiento europeo en lo que ahora es Vancouver no fue hasta 1862 en la granja de McCleery en el río Fraser, justo al este del antiguo pueblo de Musqueam en lo que ahora es Marpole . Se estableció un aserradero en Moodyville (ahora la ciudad de North Vancouver ) en 1863, comenzando la larga relación de la ciudad con la tala de árboles. Rápidamente le siguieron aserraderos propiedad del capitán Edward Stamp en la orilla sur de la ensenada. Stamp, que había comenzado a talar árboles en la zona de Port Alberni , intentó primero poner en marcha un aserradero en Brockton Point , pero las difíciles corrientes y los arrecifes obligaron a reubicar la operación en 1867 a un punto cercano al pie de la calle Dunlevy. Este aserradero, conocido como Hastings Mill , se convirtió en el núcleo alrededor del cual se formó Vancouver. El papel central del aserradero en la ciudad disminuyó tras la llegada del Canadian Pacific Railway (CPR) en la década de 1880. Sin embargo, siguió siendo importante para la economía local hasta su cierre en la década de 1920. ^{[ 46 ]} El asentamiento, que llegó a llamarse Gastown , proliferó alrededor de la taberna improvisada original establecida por Gassy Jack en 1867 en los límites de la propiedad de Hastings Mill. ^{[ 45 ]}^{[ 47 ]}

En 1870, el gobierno colonial inspeccionó el asentamiento y trazó un plano urbano , rebautizado como " Granville " en honor al entonces Secretario de Estado británico para las Colonias , Lord Granville . Este sitio, con su puerto natural, fue seleccionado en 1884 ^{[ 48 ]} como terminal del Ferrocarril Canadiense del Pacífico, para decepción de Port Moody , New Westminster y Victoria , que habían competido por ser la terminal ferroviaria. Un ferrocarril fue uno de los incentivos para que la Columbia Británica se uniera a la Confederación en 1871, pero el Escándalo del Pacífico y las disputas sobre el uso de mano de obra china retrasaron la construcción hasta la década de 1880. ^{[ 49 ]}

Incorporación

La ciudad de Vancouver se incorporó el 6 de abril de 1886, el mismo año en que llegó el primer tren transcontinental. El presidente de la CPR, William Van Horne, llegó a Port Moody para establecer la terminal de la CPR recomendada por Henry John Cambie y le dio a la ciudad su nombre en honor a George Vancouver . ^{[ 45 ]} El Gran Incendio de Vancouver, el 13 de junio de 1886, arrasó toda la ciudad. El Departamento de Bomberos de Vancouver se estableció ese año y la ciudad se reconstruyó rápidamente. ^{[ 46 ]} La población de Vancouver creció de un asentamiento de 1000 personas en 1881 a más de 20 000 a principios de siglo y a 100 000 en 1911. ^{[ 50 ]}

Los comerciantes de Vancouver equiparon a los buscadores de oro que se dirigían a la Fiebre del Oro de Klondike en 1898. ^{[ 42 ]} Uno de esos comerciantes, Charles Woodward, había abierto la primera tienda Woodward's en las calles Abbott y Cordova en 1892 y, junto con Spencer's y los grandes almacenes Hudson's Bay , formó el núcleo del sector minorista de la ciudad durante décadas. ^{[ 51 ]}

La economía de los primeros tiempos de Vancouver estuvo dominada por grandes empresas como la CPR, que impulsó la actividad económica y propició el rápido desarrollo de la nueva ciudad; ^{[ 52 ]} de hecho, la CPR era la principal propietaria de bienes raíces y promotora inmobiliaria de la ciudad. Si bien se desarrolló cierta actividad manufacturera, incluyendo la creación de la British Columbia Sugar Refinery por Benjamin Tingley Rogers en 1890, ^{[ 53 ]} los recursos naturales se convirtieron en la base de la economía de Vancouver. El sector de los recursos se basó inicialmente en la explotación forestal y, posteriormente, en las exportaciones que transitaban por el puerto marítimo, donde el tráfico comercial constituía el sector económico más importante de Vancouver en la década de 1930. ^{[ 54 ]}

siglo XX

El dominio de la economía por parte de las grandes empresas estuvo acompañado por un movimiento obrero a menudo combativo . La primera gran huelga de solidaridad fue en 1903 cuando los empleados ferroviarios se declararon en huelga contra la CPR para obtener el reconocimiento sindical. El líder obrero Frank Rogers fue asesinado por la policía de la CPR mientras hacía piquetes en los muelles, convirtiéndose en el primer mártir del movimiento en la Columbia Británica. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{: 39–41} El aumento de las tensiones industriales en toda la provincia condujo a la primera huelga general de Canadá en 1918, en las minas de carbón de Cumberland en la isla de Vancouver . ^{[ 56 ]}^{: 71–74} Después de una calma en la década de 1920, la ola de huelgas alcanzó su punto máximo en 1935 cuando los hombres desempleados inundaron la ciudad para protestar por las condiciones en los campamentos de socorro administrados por los militares en áreas remotas de toda la provincia. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} Tras dos tensos meses de protestas diarias y disruptivas, los huelguistas del campo de refugiados decidieron llevar sus quejas al gobierno federal y emprendieron la Marcha a Ottawa , ^{[ 58 ]} pero su protesta fue reprimida por la fuerza. Los trabajadores fueron arrestados cerca de Mission e internados en campos de trabajo durante toda la Depresión. ^{[ 59 ]}

Otros movimientos sociales, como la primera ola feminista , la reforma moral y los movimientos por la templanza , también fueron fundamentales en el desarrollo de Vancouver. Mary Ellen Smith , sufragista y prohibicionista de Vancouver , se convirtió en la primera mujer elegida para una legislatura provincial en Canadá en 1918. ^{[ 60 ]}^{: 172} La prohibición del alcohol comenzó en la Primera Guerra Mundial y duró hasta 1921 cuando el gobierno provincial estableció el control sobre las ventas de alcohol, una práctica que aún se mantiene vigente hoy. ^{[ 60 ]}^{: 187–188} La primera ley de drogas de Canadá surgió tras una investigación realizada por el ministro federal de Trabajo y futuro primer ministro, William Lyon Mackenzie King . King fue enviado a investigar las reclamaciones por daños resultantes de un disturbio cuando la Liga de Exclusión Asiática lideró una ola de violencia en Chinatown y Japantown . Dos de los demandantes eran fabricantes de opio , y después de una investigación más exhaustiva, King descubrió que, según los informes, mujeres blancas frecuentaban fumaderos de opio, al igual que hombres chinos . Una ley federal que prohibía la fabricación, venta e importación de opio con fines no medicinales se promulgó poco después a raíz de estas revelaciones. ^{[ 61 ]} Estos disturbios y la formación de la Liga de Exclusión Asiática también evidencian un creciente temor y desconfianza hacia los japoneses que vivían en Vancouver y en toda la Columbia Británica. Estos temores se agravaron con el ataque a Pearl Harbor, que condujo al internamiento o la deportación de todos los canadienses de origen japonés que vivían en la ciudad y la provincia. ^{[ 62 ]} Tras la guerra, a estos hombres y mujeres canadienses de origen japonés no se les permitió regresar a ciudades como Vancouver, lo que provocó que zonas como el mencionado barrio japonés dejaran de ser zonas étnicamente japonesas, ya que las comunidades nunca se recuperaron. ^{[ 63 ]}

La fusión con Point Grey y South Vancouver le dio a la ciudad sus límites definitivos poco antes de convertirse en la tercera metrópolis más grande del país. Al 1 de enero de 1929, la población de la Vancouver ampliada era de 228.193 habitantes. ^{[ 64 ]}

Geografía

Situada en la península de Burrard , Vancouver se encuentra entre ^laensenada de Burrard al norte y el río Fraser al sur. El estrecho de Georgia , al oeste, está protegido del océano Pacífico por la isla de Vancouver . La ciudad tiene una superficie de 115,18 km² (44,47 millas cuadradas ) , que incluye tanto terreno llano como montañoso; se encuentra dentro de la Ecozona Marítima del Pacífico . ^[⁶⁵^]

Hasta que la ciudad recibió su nombre en 1885, "Vancouver" se refería a la isla de Vancouver, y sigue siendo un error común pensar que la ciudad está ubicada en la isla. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Tanto la isla como la ciudad llevan el nombre del capitán de la Marina Real George Vancouver (al igual que la ciudad de Vancouver, Washington , en los Estados Unidos).

Vancouver cuenta con uno de los parques urbanos más grandes de Norteamérica, Stanley Park , que abarca 404,9 ha (1001 acres) . ^[⁶⁸^] Las montañas de North Shore dominan el paisaje urbano y, en un día despejado, las vistas panorámicas incluyen el volcán nevado Mount Baker en el estado de Washington al sureste, la isla de Vancouver al otro lado del estrecho de Georgia al oeste y suroeste, y la isla de Bowen al noroeste. ^[⁶⁹^]

Ecología

La vegetación en el área de Vancouver era originalmente una selva templada , compuesta por coníferas con zonas dispersas de arces y alisos y grandes áreas de pantanos (incluso en áreas de tierras altas, debido al drenaje deficiente). ^{[ 70 ]} Las coníferas eran una mezcla típica de la costa de la Columbia Británica de abeto de Douglas , cedro rojo occidental y cicuta occidental . ^{[ 71 ]} Se cree que el área tenía los árboles más grandes de estas especies en la costa de la Columbia Británica . Solo en Elliott Bay , Seattle , el tamaño de los árboles rivalizaba con los de Burrard Inlet y English Bay . Los árboles más grandes en el bosque primario de Vancouver se encontraban en el área de Gastown , donde se produjo la primera tala, y en las laderas del sur de False Creek y English Bay, especialmente alrededor de Jericho Beach . El bosque en Stanley Park fue talado entre las décadas de 1860 y 1880, y todavía se pueden ver allí evidencias de técnicas de tala antiguas, como las muescas de trampolín . ^{[ 72 ]}

Muchas plantas y árboles que crecen en Vancouver y la región del Lower Mainland fueron importados de otras partes del continente y de puntos al otro lado del Pacífico. Algunos ejemplos son el araucaria , el arce japonés y diversas especies exóticas con flores, como magnolias , azaleas y rododendros . Algunas especies importadas de climas más rigurosos del este de Canadá o Europa han alcanzado tamaños inmensos. El arce de Douglas, especie nativa , también puede llegar a ser de gran tamaño. Muchas calles de la ciudad están bordeadas de variedades de cerezos japoneses en flor , donados desde la década de 1930 por el gobierno de Japón. Estos árboles florecen durante varias semanas a principios de la primavera de cada año, un acontecimiento que se celebra con el Festival de los Cerezos en Flor de Vancouver . Otras calles están bordeadas de castaños en flor, castaños de Indias y otros árboles ornamentales que proporcionan sombra. ^{[ 73 ]}

Clima

El clima de Vancouver, uno de los más suaves y templados de Canadá, se clasifica como un clima oceánico ( Köppen : Cfb ) que limita con un clima mediterráneo de verano cálido (Köppen: Csb ). Si bien la ciudad tiene la temperatura máxima promedio de verano más baja de todas las principales áreas metropolitanas canadienses, los inviernos en el Gran Vancouver son los cuartos más suaves de las ciudades canadienses, después de las cercanas Victoria , Nanaimo y Duncan , todas en la isla de Vancouver. ^{[ 74 ]}

Vancouver es una de las ciudades canadienses más lluviosas. Sin embargo, la precipitación varía en toda el área metropolitana. La precipitación anual medida en el Aeropuerto Internacional de Vancouver en Richmond promedia 1189 mm (46,8 pulg.) , en comparación con 1588 mm (62,5 pulg.) en el centro de la ciudad y 2044 mm (80,5 pulg.) en North Vancouver. ^[⁷⁵^]^[⁷⁶^] La temperatura máxima diaria promedio es de 22 °C (72 °F) en julio y agosto, y rara vez alcanza los 30 °C (86 °F) . ^[⁷⁷^] Los meses de verano suelen ser secos, con solo uno de cada cinco días con precipitaciones durante julio y agosto. En contraste, la mayoría de los días de noviembre a marzo registran alguna precipitación. ^[⁷⁸^]

La temperatura más alta jamás registrada en el aeropuerto fue de 34,4 °C (93,9 °F) el 30 de julio de 2009, ^[⁷⁹^] y la temperatura más alta jamás registrada dentro de la ciudad de Vancouver fue de 35,0 °C (95,0 °F) ocurriendo por primera vez el 31 de julio de 1965, ^[⁸⁰^] nuevamente el 8 de agosto de 1981, ^[⁸¹^] y también el 29 de mayo de 1983. ^[⁸²^] La temperatura más fría jamás registrada en la ciudad fue de −17,8 °C (0,0 °F) el 14 de enero de 1950 ^[⁸³^] y nuevamente el 29 de diciembre de 1968. ^[⁸⁴^]

En promedio, nieva nueve días al año, con tres días que reciben 5 cm (2,0 pulgadas) o más. La nevada anual promedio es de 38,1 cm (15,0 pulgadas) , pero generalmente no permanece en el suelo por mucho tiempo. ^[⁷⁷^]

La temporada de cultivo de Vancouver tiene un promedio de 237 días, desde el 18 de marzo hasta el 10 de noviembre. ^{[ 77 ]} La zona de rusticidad de plantas del USDA de Vancouver entre 1981 y 2010 varía de 8a a 9a dependiendo de la altitud y la proximidad al agua. ^{[ 85 ]}

Debido a su clima templado, Vancouver es una ciudad popular para el cultivo de diversas palmeras resistentes al frío . El lugar más popular para plantar palmeras es English Bay, y la palmera más popular es la Trachycarpus fortunei . Se plantaron por primera vez en la década de 1980. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

Paisaje urbano

Planificación urbana

A partir de 2021,Vancouver es la ciudad más densamente poblada de Canadá. ^{[ 6 ]} La planificación urbana en Vancouver se caracteriza por el desarrollo de edificios residenciales de gran altura y de uso mixto en los centros urbanos, como alternativa a la expansión urbana descontrolada . ^{[ 106 ]} Como parte de la región metropolitana de Vancouver , está influenciada por la política de habitabilidad, tal como se ilustra en la Estrategia de Crecimiento Regional de Metro Vancouver.

Vancouver ocupó un lugar destacado en el Ranking Mundial de Habitabilidad y se mantuvo en el primer puesto de la lista durante varios años hasta 2011. ^{[ 107 ]} En los últimos años, ha descendido, llegando a ocupar el puesto 16 en 2021. A partir de 2022Vancouver fue clasificada como la quinta ciudad con la mejor calidad de vida del mundo. ^{[ 108 ]} Según Forbes , Vancouver tuvo el cuarto mercado inmobiliario más caro del mundo en 2019. ^{[ 109 ]} Vancouver también ha sido clasificada entre las ciudades más caras de Canadá para vivir. Las ventas en febrero de 2016 fueron un 56,3 por ciento más altas que el promedio de los últimos 10 años para ese mes. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} Forbes también clasificó a Vancouver como la décima ciudad más limpia del mundo en 2007. ^{[ 113 ]}

El enfoque característico de Vancouver para la planificación urbana se originó a finales de la década de 1950, cuando los planificadores de la ciudad comenzaron a fomentar la construcción de torres residenciales de gran altura en el West End de Vancouver , ^{[ 114 ]} sujetas a estrictos requisitos de retranqueo y espacio abierto para proteger las líneas de visión y preservar las zonas verdes. El éxito de estos barrios densos pero habitables condujo a la reurbanización de sitios industriales urbanos, como North False Creek y Coal Harbour, a partir de mediados de la década de 1980. El resultado es un núcleo urbano compacto que ha obtenido reconocimiento internacional por su "alto nivel de servicios y desarrollo habitable". ^{[ 115 ]} En 2006, la ciudad lanzó una iniciativa de planificación titulada EcoDensity , con el objetivo declarado de explorar formas en que "la densidad, el diseño y el uso del suelo pueden contribuir a la sostenibilidad ambiental, la asequibilidad y la habitabilidad". ^{[ 116 ]}

Vistas del horizonte de Vancouver y de False Creek desde el barrio de Fairview.

Arquitectura

La Galería de Arte de Vancouver se encuentra en el centro de la ciudad, en el antiguo palacio de justicia de estilo neoclásico , construido en 1906. El edificio del palacio de justicia fue diseñado por Francis Rattenbury , quien también diseñó los edificios del Parlamento de la Columbia Británica y el Hotel Empress en Victoria, así como el lujoso segundo Hotel Vancouver. ^{[ 117 ]} El Hotel Vancouver , de 556 habitaciones , inaugurado en 1939 y el tercero con ese nombre, se encuentra al otro lado de la calle y destaca por su techo de cobre. La Catedral de Christ Church , de estilo gótico , situada frente al hotel, abrió sus puertas en 1894 y fue declarada patrimonio histórico en 1976.

En el centro de la ciudad hay varios edificios modernos , entre ellos el Harbour Centre , los Tribunales de Vancouver y la plaza circundante conocida como Robson Square (diseñada por Arthur Erickson ) y la Vancouver Library Square (diseñada por Moshe Safdie y DA Architects ), que recuerda al Coliseo de Roma, y la recientemente terminada remodelación del edificio Woodward (diseñada por Henriquez Partners Architects ).

El edificio original de la sede de BC Hydro (diseñado por Ron Thom y Ned Pratt) en las calles Nelson y Burrard es un rascacielos modernista , ahora convertido en el condominio Electra. ^{[ 118 ]} También destaca el "rejilla de hormigón" del edificio MacMillan Bloedel en la esquina noreste de la intersección de Georgia y Thurlow.

Una adición destacada al paisaje de la ciudad es el gigantesco Canada Place con estructura de carpa (diseñado por Zeidler Roberts Partnership Partnership, MCMP & DA Architects ), el antiguo Pabellón de Canadá de la Exposición Universal de 1986 , que incluye parte del Centro de Convenciones , el Hotel Pan-Pacific y una terminal de cruceros. Dos edificios modernos que definen el horizonte sur, alejados del centro de la ciudad, son el Ayuntamiento y el Pabellón del Centenario del Hospital General de Vancouver , ambos diseñados por Townley y Matheson en 1936 y 1958, respectivamente. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{: 160–161}

Un conjunto de edificios eduardianos en el antiguo centro de la ciudad fueron, en su época, los edificios comerciales más altos del Imperio Británico . Estos fueron, sucesivamente, el Edificio Carter-Cotton (antigua sede del periódico The Province ), el Edificio Dominion (1907) y la Torre del Sol (1911), los dos primeros en las calles Cambie y Hastings y el último en las calles Beatty y Pender. La cúpula de la Torre del Sol fue finalmente superada como el edificio comercial más alto del Imperio por el elaborado Edificio Marine de estilo art déco en la década de 1920. ^[¹²⁰^]^:^22,^24,⁷⁸ El Edificio Marine es conocido por sus elaborados revestimientos de azulejos de cerámica y puertas y ascensores de latón dorado, lo que lo convierte en un lugar favorito para rodajes de películas. ^[¹²¹^] Encabezando la lista de los edificios más altos de Vancouver se encuentra Living Shangri-La , el segundo edificio más alto de la Columbia Británica con 201 m (659 pies) ^[¹²²^] y 62 pisos. El segundo edificio más alto de Vancouver es el Paradox Hotel Vancouver con 188 m (617 pies) , seguido por las Residencias Privadas del Hotel Georgia , con 156 m (512 pies) . El cuarto más alto es One Wall Centre con 150 m (490 pies) ^[¹²³^] y 48 pisos, seguido de cerca por la Shaw Tower con 149 m (489 pies) . ^[¹²³^]

Datos demográficos

En el censo canadiense de 2021 realizado por Statistics Canada , Vancouver tenía una población de 662.248 habitantes que vivían en 305.336 de sus 328.347 viviendas privadas totales, un cambio de4,9% de su población de 631.486 habitantes en 2016, lo que la convierte en la ^octavaciudad más grande entre las ciudades canadienses . Más específicamente, Vancouver es la cuarta ciudad más grande del oeste de Canadá después de Calgary , Edmonton y Winnipeg . Con una superficie terrestre de 115,18 km² (44,47 millas cuadradas ) , tenía una densidad de población de 5749,7/km² ⁽14 891,6/milla cuadrada ) en 2021, ^[²^] el municipio canadiense más densamente poblado con más de 5000 residentes. ^[⁶^]

A nivel de área metropolitana censal (AMC) en el censo de 2021, el área metropolitana conocida como Gran Vancouver tenía una población de 2.642.825 habitantes que vivían en 1.043.319 de sus 1.104.532 viviendas privadas totales, un cambio de7,3% de su población de 2.463.431 habitantes en 2016, la ^terceraárea metropolitana más poblada del país y la más poblada del oeste de Canadá . Con una superficie terrestre de 2.878,93 km² (1.111,56 millas cuadradas ) , tenía una densidad de población de 918,0/km ²(2.377,6/milla cuadrada ) en 2021. ^[⁴^] Aproximadamente el 75 por ciento de las personas que viven en el área metropolitana de Vancouver viven fuera de Vancouver.

La región económica más grande del Lower Mainland-Suroeste (que también incluye el Distrito Regional de Squamish-Lillooet , Fraser Valley y Sunshine Coast ) tiene una población de más de 3,04 millones. ^[¹²⁴^]

El censo de 2021 informó que los inmigrantes (personas nacidas fuera de Canadá) comprenden 274.365 personas, o el 42,2% de la población total de Vancouver. De la población inmigrante total, los principales países de origen fueron China continental (63.275 personas o 23,1%), Filipinas (29.930 personas o 10,9%), Hong Kong (25.480 personas o 9,3%), India (14.640 personas o 5,3%), Reino Unido (12.895 personas o 4,7%), Vietnam (12.120 personas o 4,4%), Taiwán (9.870 personas o 3,6%), Estados Unidos de América (9.790 personas o 3,6%), Irán (8.775 personas o 3,2%) y Corea del Sur (6.495 personas o 2,4%). ^{[ 125 ]}

Etnicidad

Desglose panétnico de Vancouver según el censo de 2021 ^{[ 125 ]}

Europeo ^{[ d ]} (43,2%)
Asia oriental ^{[ e ]} (29,3%)
Sudeste asiático ^{[ f ]} (9,10%)
Sur de Asia (6,90%)
Latinoamericanos (2,78%)
Medio Oriente ^{[ g ]} (2,44%)
Indígenas (2,25%)
Africano (1,31%)
Otros ^{[ h ]} (2,74%)

Vancouver ha sido llamada una "ciudad de barrios". ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} Cada barrio de Vancouver tiene un carácter y una mezcla étnica distintivos. ^{[ 128 ]} Históricamente, las personas de origen inglés, escocés e irlandés fueron los grupos étnicos más grandes de la ciudad, ^{[ 129 ]} y elementos de la sociedad y la cultura británicas todavía son visibles en algunas áreas, particularmente South Granville y Kerrisdale . Los alemanes son el segundo grupo étnico europeo más grande en Vancouver y fueron una fuerza líder en la sociedad y la economía de la ciudad hasta el auge del sentimiento antigermánico con el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914. ^{[ 14 ]} Hoy en día, los chinos son el grupo étnico visible más grande en Vancouver; la ciudad tiene una comunidad de habla china diversa con hablantes de varios dialectos, en particular cantonés y mandarín . ^{[ 46 ]}^{[ 130 ]} Los barrios con áreas comerciales étnicas distintivas incluyen Chinatown , Punjabi Market , Little Italy , Greektown y (anteriormente) Japantown .

Desde la década de 1980, la inmigración aumentó sustancialmente, lo que hizo que la ciudad fuera más diversa étnica y lingüísticamente; el 49 por ciento de los residentes de Vancouver no hablan inglés como su primer idioma. ^{[ 8 ]} Más del 25 por ciento de los habitantes de la ciudad son de ascendencia china. ^{[ 7 ]} En la década de 1980, una afluencia de inmigrantes de Hong Kong en anticipación a la transferencia de soberanía del Reino Unido a China, combinada con un aumento de inmigrantes de China continental y los inmigrantes previos de Taiwán , estableció en Vancouver una de las concentraciones más altas de residentes de etnia china en América del Norte. ^{[ 131 ]} Otro grupo étnico asiático significativo en Vancouver incluye a los asiáticos del sur , que forman aproximadamente el 7 por ciento de los habitantes de la ciudad; Si bien una pequeña comunidad había existido en la ciudad desde 1897, ^{[ 132 ]} oleadas migratorias más grandes comenzaron en las décadas de 1950 y 1960, ^{[ 133 ]} lo que impulsó a nuevos inmigrantes punjabíes a establecer una Pequeña India (conocida como Mercado Punjabí ) y presidir gran parte de la construcción masiva del Vancouver Special en el cuadrante sureste de la ciudad, ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} notablemente dentro del barrio de Sunset antes de la suburbanización de la comunidad hacia suburbios exteriores como Surrey o Delta. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

Otros grupos de origen asiático que residen en Vancouver incluyen filipinos (5,9%), japoneses (1,7%), coreanos (1,7%), asiáticos occidentales (1,9%), así como comunidades considerables de vietnamitas , indonesios y camboyanos . ^{[ 7 ]} A pesar de los aumentos en la inmigración latinoamericana a Vancouver en las décadas de 1980 y 1990, la inmigración reciente ha sido comparativamente baja. Sin embargo, el crecimiento de la población latina , que en su mayoría consiste en mexicanos y salvadoreños , aumentó a finales de la década de 2010 y principios de la de 2020. La inmigración africana ha estado igualmente estancada (3,6% y 3,3% de la población inmigrante total, respectivamente). ^[¹³⁹^] La población negra de Vancouver es pequeña en comparación con otras ciudades importantes de Canadá, constituyendo el 1,3 por ciento de la ciudad. Hogan's Alley , una pequeña área adyacente a Chinatown, justo al lado de Main Street en Prior, alguna vez fue hogar de una importante comunidad negra. La población negra está compuesta por somalíes , jamaicanos/caribeños y otros grupos, incluidos aquellos que descienden de afroamericanos. El barrio de Strathcona era el núcleo de la comunidad judía de la ciudad. ^[¹⁴⁰^]^[¹⁴¹^] En 1981, aproximadamente el 24 por ciento de la población de la ciudad pertenecía a un grupo minoritario visible ; ^[¹⁴²^]^:¹²⁷ al mismo tiempo, esta proporción era aproximadamente del 14 por ciento para toda el área metropolitana . ^[¹⁴³^]^[¹⁴⁴^] Para 2016, la proporción en la ciudad había aumentado al 52 por ciento. ^[¹⁴⁵^]

Antes de la diáspora de Hong Kong de la década de 1990, los grupos étnicos no británicos más grandes de la ciudad eran los irlandeses y los alemanes , seguidos por los escandinavos , los italianos , los ucranianos , los chinos y los punjabíes . Desde mediados de la década de 1950 hasta la de 1980, muchos inmigrantes portugueses llegaron a Vancouver, y la ciudad tenía la tercera población portuguesa más grande de Canadá en 2001. ^{[ 146 ]} Los europeos del este, incluidos los rusos , los checos , los polacos , los rumanos y los húngaros, comenzaron a inmigrar después de la toma del poder por los soviéticos en Europa del Este después de la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 14 ]} La inmigración griega aumentó a finales de la década de 1960 y principios de la de 1970, y la mayoría se estableció en el área de Kitsilano . Vancouver también tiene una importante comunidad aborigen de aproximadamente 15 000 personas. ^{[ 147 ]}^{[ 7 ]}

Orientación sexual e identidad de género

Vancouver tiene una gran comunidad LGBT , ^{[ 148 ]} con un enclave gay masculino reconocido concentrado en el barrio West End del centro, particularmente a lo largo de la calle Davie, oficialmente designada como Davie Village , ^{[ 149 ]} aunque la comunidad gay es omnipresente en las áreas de West End y Yaletown. Vancouver alberga uno de los desfiles del orgullo más grandes del país . ^{[ 150 ]}

Idioma

Según el censo canadiense de 2021, 612.215 personas, o el 94,1% de la población de Vancouver, conocen el idioma inglés ; 96.965 personas, o el 14,9% de la población, conocen el idioma cantonés , seguido del mandarín (74.695 o el 11,5%), francés (60.990 o el 9,4%), tagalo (30.430 o el 4,7%), punjabi (19.130 o el 2,9%), hindi (15.025 o el 2,3%), vietnamita (14.905 o el 2,3%), persa (12.330 o el 1,9%), japonés (12.075 o el 1,9%), alemán (11.050 o el 1,7%), coreano (10.480 o el 1,6%), portugués (8.715 o el 1,3%), italiano (7.740 o el 1,2%) y ruso (7.620 o el 1,2%). ^{[ 125 ]}

Además, el censo de 2021 indicó que 332.135 personas, o el 50,7% de la población de Vancouver, tienen el inglés como lengua materna ; El cantonés es la lengua materna de 77.435 personas, es decir, el 11,8% de la población, seguido del mandarín (41.695 o el 6,4%), el tagalo (18.675 o el 2,9%), el español (16.735 o el 2,6%), el punjabi (13.305 o el 2,0%), el vietnamita (11.870 o el 1,8%), las lenguas persas (10.315 o el 1,6%), el coreano (8.605 o el 1,3%), el japonés (7.150 o el 1,1%), el portugués (6.740 o el 1,0%), el ruso (5.155 o el 0,8%), el alemán (4.725 o el 0,7%), el hindi (4.355 o el 0,7%) y el italiano (4.000 o el 0,6%). ^{[ 125 ]}

Religión

Si bien la mayoría de los habitantes de la Columbia Británica son laicos o no religiosos, la población asiática de Vancouver se ha destacado por su fe cristiana. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} Según el censo canadiense de 2021 , los grupos religiosos en Vancouver incluyen: ^{[ 125 ]}

Irreligión (362.925 personas o 55,8%)
Cristianismo (194.365 personas o 29,9%)
Budismo (26.245 personas o 4,0%)
Islam (17.910 personas o 2,8%)
Sijismo (16.535 personas o 2,5%)
Hinduismo (12.585 personas o 1,9%)
Judaísmo (11.675 personas o 1,8%)
Espiritualidad indígena (480 personas o 0,1%)
Otros (7.665 personas o 1,2%)

Personas sin hogar

La falta de vivienda es un problema significativo y persistente en Vancouver. Un censo de 2019 reveló que al menos 2223 personas en la ciudad se encontraban sin hogar, la cifra más alta registrada desde que comenzaron los censos en 2005. De los encuestados, el 28 % declaró no tener un refugio físico. Las personas indígenas representaron el 39 % del total de los encuestados. Tres quintas partes de los encuestados manifestaron tener al menos dos problemas de salud, y el 67 % afirmó tener una adicción a al menos una sustancia. ^{[ 156 ]}

Economía

Con su ubicación en la Cuenca del Pacífico y en el extremo occidental de las rutas transcontinentales de carreteras y ferrocarriles de Canadá, Vancouver es uno de los centros industriales más grandes del país. ^{[ 69 ]} Port Metro Vancouver , el puerto más grande y diversificado de Canadá, realiza más de 172 mil millones de dólares en comercio con más de 160 economías comerciales diferentes anualmente. Las actividades portuarias generan 9.7 mil millones de dólares en producto interno bruto y 20.3 mil millones de dólares en producción económica. ^{[ 157 ]} Vancouver es también la sede de empresas de productos forestales y minería. En los últimos años, Vancouver se ha convertido en un centro para el desarrollo de software , biotecnología , aeroespacial , desarrollo de videojuegos , estudios de animación y producción de televisión e industria cinematográfica . ^{[ 158 ]} Vancouver alberga aproximadamente 65 películas y 55 series de televisión anualmente y es el tercer centro de producción de cine y televisión más grande de América del Norte, apoyando 20 000 empleos. ^{[ 159 ]} El fuerte enfoque de la ciudad en el estilo de vida y la cultura de la salud también la convierte en un centro para muchas marcas de estilo de vida, con Lululemon , Arc'teryx , Kit and Ace , Mountain Equipment Co-op , Herschel Supply Co. , Aritzia , Reigning Champ y Nature's Path Foods, todas fundadas y con sede en Vancouver. Vancouver también fue el lugar de nacimiento de 1-800-GOT-JUNK? y de la publicación exclusivamente en línea más grande del oeste de Canadá , Daily Hive . ^{[ 160 ]}

El puerto de Vancouver es el puerto más grande de Canadá y el tercer puerto más grande de América (por tonelaje).

Por el contrario, desde el inicio de la pandemia mundial de COVID-19 en 2020, múltiples organizaciones de medios y economistas han seguido advirtiendo sobre un grave círculo vicioso económico a largo plazo que se avecina para Vancouver, similar al declive observado en San Francisco, California . ^{[ 161 ]}

La ubicación panorámica de Vancouver la convierte en un importante destino turístico. Más de 10,3 millones de personas visitaron Vancouver en 2017. Anualmente, el turismo aporta aproximadamente 4800 millones de dólares a la economía del área metropolitana de Vancouver y sustenta más de 70 000 empleos. ^{[ 162 ]} Muchos la visitan para admirar los jardines de la ciudad, Stanley Park , Queen Elizabeth Park , el Jardín Botánico VanDusen y las montañas, el océano, los bosques y los parques que la rodean. Cada año, más de un millón de personas pasan por Vancouver en cruceros , a menudo con destino a Alaska . ^{[ 158 ]}

Vancouver es la ciudad más estresada en el espectro de asequibilidad de la vivienda en Canadá . ^{[ 163 ]} En 2012, Vancouver fue clasificada por Demographia como la segunda ciudad menos asequible del mundo, calificada como aún más severamente inaccesible en 2012 que en 2011. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} La ciudad ha adoptado varias estrategias para reducir los costos de la vivienda, incluyendo vivienda cooperativa , suites secundarias legalizadas , mayor densidad y crecimiento inteligente . A abril de 2010, la casa promedio de dos niveles en Vancouver se vendió por un récord de $987,500, en comparación con el promedio canadiense de $365,141. ^{[ 167 ]} Un factor que puede explicar los altos precios de las propiedades son las políticas del gobierno canadiense que permiten el lavado de dinero , que permite a los extranjeros comprar propiedades en Canadá mientras ocultan sus identidades a las autoridades fiscales, lo que convierte las transacciones inmobiliarias en una forma eficaz de realizar lavado de dinero . ^{[ 168 ]}

Desde la década de 1990, el desarrollo de condominios de gran altura en la península del centro ha sido financiado, en parte, por una afluencia de capital de inmigrantes de Hong Kong debido a la entrega de la antigua colonia a China en 1997. ^{[ 169 ]} Este desarrollo se ha concentrado en los distritos de Yaletown y Coal Harbour y alrededor de muchas de las estaciones de SkyTrain al este del centro. ^{[ 158 ]} La selección de la ciudad para coorganizar los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 también fue una influencia importante en el desarrollo económico. Se expresó preocupación de que el creciente problema de personas sin hogar de Vancouver se exacerbaría con los Juegos Olímpicos porque los propietarios de hoteles de habitaciones individuales, que albergan a muchos de los residentes de menores ingresos de la ciudad, convirtieron sus propiedades para atraer a residentes de mayores ingresos y turistas. ^{[ 170 ]} Otro evento internacional significativo celebrado en Vancouver, la Exposición Universal de 1986 , recibió más de 20 millones de visitantes y agregó $ 3.7 mil millones a la economía canadiense. ^{[ 171 ]} Algunos lugares emblemáticos de Vancouver que aún se conservan, como el sistema de transporte público SkyTrain y Canada Place , fueron construidos como parte de la exposición. ^{[ 171 ]}

Gobierno

Vancouver, a diferencia de otros municipios de la Columbia Británica, está incorporada bajo la Carta de Vancouver . ^{[ 172 ]} La legislación, aprobada en 1953, reemplaza la Ley de Incorporación de Vancouver de 1921 y otorga a la ciudad poderes más amplios y diferentes a los que poseen otras comunidades bajo la Ley de Municipios de la Columbia Británica .

El gobierno municipal estuvo dominado por la Asociación No Partidista (ANP) de centroderecha desde la Segunda Guerra Mundial , aunque con algunos interludios significativos de centroizquierda hasta 2008. ^{[ 46 ]} La ANP se fracturó por el tema de la política de drogas en 2002, lo que facilitó una victoria aplastante para la Coalición de Electores Progresistas (COPE) con una plataforma de reducción de daños . Posteriormente, se inauguró Insite , el único centro de inyección segura legal de Norteamérica en ese momento, para el importante número de usuarios de heroína intravenosa en la ciudad. ^{[ 173 ]}

Vancouver está gobernada por el Consejo Municipal de Vancouver , compuesto por once miembros , una Junta Escolar de nueve miembros y una Junta de Parques de siete miembros , todos ellos con mandatos de cuatro años. Algo inusual para una ciudad del tamaño de Vancouver, todas las elecciones municipales son de carácter general . Históricamente, en todos los niveles de gobierno, el lado oeste de Vancouver, más próspero, ha votado siguiendo líneas conservadoras o liberales . Por el contrario, el lado este de la ciudad ha votado siguiendo líneas de izquierda . ^{[ 174 ]} Esto se reafirmó con los resultados de las elecciones provinciales de 2005 y las elecciones federales de 2006 .

Aunque polarizada, en Vancouver ha surgido un consenso político en torno a varios temas. La protección de los parques urbanos, el énfasis en el desarrollo del transporte público rápido en contraposición a un sistema de autopistas, un enfoque de reducción de daños en el consumo de drogas ilegales y una preocupación general por el desarrollo comunitario son ejemplos de políticas que han llegado a contar con un amplio apoyo en todo el espectro político de Vancouver. ^{[ 175 ]}

En la campaña electoral municipal de 2008 , el alcalde en funciones del NPA, Sam Sullivan, fue destituido como candidato a la alcaldía por el partido en una votación ajustada, lo que designó a Peter Ladner como el nuevo candidato a la alcaldía por el NPA. Gregor Robertson , un ex diputado de Vancouver-Fairview y director de Happy Planet , fue el candidato a la alcaldía por Vision Vancouver, el otro contendiente principal. El candidato de Vision Vancouver, Gregor Robertson, derrotó a Ladner por un margen considerable, cerca de 20.000 votos. El equilibrio de poder se inclinó significativamente a favor de Vision Vancouver, que obtuvo siete de los diez puestos de concejal. De los tres restantes, COPE recibió dos y el NPA uno. Para comisionado de parques, cuatro puestos fueron para Vision Vancouver, uno para el Partido Verde, uno para COPE y uno para el NPA. Para los fideicomisarios escolares, hubo cuatro puestos para Vision Vancouver, tres para COPE y dos para el NPA. ^{[ 176 ]} En las elecciones municipales de Vancouver de 2018 , el independiente Kennedy Stewart fue elegido alcalde de Vancouver . ^{[ 177 ]} Stewart fue posteriormente derrotado como alcalde en las elecciones municipales de Vancouver de 2022 por Ken Sim , el segundo clasificado en las elecciones de 2018. ^{[ 178 ]}

El presupuesto de Vancouver consta de un componente de capital y otro operativo. En 2023, el presupuesto operativo fue de $1.97 mil millones, con un plan financiero a 5 años, desarrollado en 2022, que proyectaba que el presupuesto aumentaría a $2.46 mil millones para 2027. El presupuesto de capital de 2023 fue de $580 millones, con un Plan de Capital de 2023 a 2026 que anticipa $3.5 mil millones en gastos en esos cuatro años. ^{[ 179 ]} Los aumentos presupuestarios se financian principalmente a través de aumentos en los impuestos a la propiedad y contribuciones para servicios comunitarios impuestas a cambio de aumentos en la densidad permitida como parte del proceso de permisos de construcción. Las tarifas de servicios públicos y otras tarifas de usuario también han aumentado, pero representan una pequeña porción del presupuesto general de Vancouver.

Gobierno regional

Junto con otros 20 municipios, un área electoral y una Primera Nación con tratado, ^{[ 180 ]} Vancouver es un municipio miembro de Metro Vancouver , el gobierno regional cuya sede está en Burnaby . Si bien cada miembro de Metro Vancouver tiene su propio organismo de gobierno local separado, Metro Vancouver supervisa los servicios estándar y las funciones de planificación dentro del área, tales como el suministro de agua potable; la operación del alcantarillado y el manejo de desechos sólidos; el mantenimiento de parques regionales; la gestión de la calidad del aire, los gases de efecto invernadero y la salud ecológica; y el suministro de una estrategia para el crecimiento regional y el uso de la tierra.

Representación provincial y federal

En la Asamblea Legislativa de Columbia Británica , Vancouver está representada por 12 miembros de la Asamblea Legislativa (MLA). En las elecciones generales de 2024 , el Partido Nuevo Demócrata de Columbia Británica obtuvo once escaños y los Conservadores de Columbia Británica uno . ^{[ 181 ]}

En la Cámara de los Comunes de Canadá , a partir de 2025, Vancouver está representada por siete miembros del Parlamento. En las elecciones federales de 2025 , los liberales obtuvieron tres escaños ( Vancouver Quadra , Vancouver Centre y Vancouver Granville ) y ganaron el distrito recién creado de Vancouver Fraserview—South Burnaby , mientras que el NDP conservó dos escaños ( Vancouver East y Vancouver Kingsway ). Los conservadores obtuvieron el distrito recién creado de Richmond Centre—Marpole .

La vigilancia policial y el crimen

Vancouver cuenta con el Departamento de Policía de Vancouver , con 1327 miembros juramentados y un presupuesto operativo de 316,5 millones de dólares en 2018. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} Más del 19 por ciento del presupuesto de la ciudad se destinó a la protección policial en 2018 y para 2023 esa cifra ha aumentado al 20,2 por ciento. ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}

Las divisiones operativas del Departamento de Policía de Vancouver incluyen un escuadrón de bicicletas , un escuadrón marítimo y un escuadrón canino . También cuenta con un escuadrón montado , utilizado principalmente para patrullar Stanley Park y para el control de multitudes. ^{[ 185 ]} La policía trabaja en conjunto con Centros de Policía Comunitaria dirigidos por civiles y voluntarios. ^{[ 186 ]} En 2006, el departamento de policía estableció su propia unidad antiterrorista . En 2005, se estableció una nueva fuerza policial de tránsito, el Servicio de Policía de la Autoridad de Transporte del Gran Vancouver (ahora Policía de Tránsito de Metro Vancouver ), con plenos poderes policiales.

Antes de la legalización de la marihuana, la policía de Vancouver generalmente no arrestaba a personas por posesión de pequeñas cantidades de marihuana . ^{[ 187 ]} En 2000, el Departamento de Policía de Vancouver estableció un escuadrón antidrogas especializado, "Growbusters", para llevar a cabo una campaña agresiva contra las aproximadamente 4000 operaciones de cultivo hidropónico de marihuana (o "grow-ops") en áreas residenciales de la ciudad. ^{[ 188 ]} Al igual que otras campañas policiales dirigidas contra la marihuana, esta iniciativa ha sido duramente criticada. ^{[ 189 ]}

Desde 1982, cuando la tasa de homicidios de Vancouver alcanzó su punto máximo en alrededor de 9,6 por cada 100.000 habitantes, con un total de 40 asesinatos, la tasa general de criminalidad de la ciudad ha disminuido, con algunas excepciones notables, una de ellas en 1991, cuando la ciudad superó su récord de homicidios con 41 casos reportados, lo que le dio a la ciudad una tasa de homicidios ligeramente inferior de 8,7 por cada 100.000 residentes que su pico. Sin embargo, en 2013, Vancouver alcanzó un mínimo histórico de 6 asesinatos, lo que resultó en una tasa de homicidios de 1 por cada 100.000 residentes. ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} A partir de 2018Vancouver tenía la novena tasa de criminalidad más alta , bajando cinco puestos desde 2005, entre las 35 áreas metropolitanas censales de Canadá. ^{[ 192 ]} Al igual que en otras ciudades canadienses, la tasa general de criminalidad ha estado bajando "drásticamente". ^[¹⁹³^] La tasa de violencia relacionada con armas de fuego bajó de 45,3 por 100.000 en 2006, la más alta de cualquier región metropolitana importante en Canadá en ese momento, a 16,2 en 2017. ^[¹⁹⁴^]^[¹⁹⁵^] Una serie de incidentes relacionados con pandillas a principios de 2009 escalaron a lo que la policía denominó una guerra de pandillas .

Vancouver es sede de eventos especiales, como la conferencia de Cooperación Económica Asia-Pacífico , la Cumbre Clinton-Yeltsin y el espectáculo de fuegos artificiales Symphony of Fire , que requieren una importante presencia policial. Los disturbios de la Copa Stanley de 1994 desbordaron a la policía y dejaron hasta 200 heridos. ^{[ 196 ]} Un segundo disturbio tuvo lugar tras las Finales de la Copa Stanley de 2011. ^{[ 197 ]}

Para reducir el riesgo para la salud pública derivado de las agujas hipodérmicas desechadas que se encuentran comúnmente en el centro y las calles adyacentes del Downtown Eastside , la ciudad lleva a cabo un programa continuo de recolección, recuperando aproximadamente 1000 agujas al día de espacios públicos. ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]} Según Vancouver Coastal Health , la autoridad sanitaria regional y distribuidora de agujas limpias para usuarios de drogas intravenosas, nunca se ha documentado un caso de transmisión de enfermedades por un pinchazo accidental con una aguja. ^{[ 200 ]}

Militar

Jericho Beach en Vancouver es la ubicación del cuartel general del 39.º Grupo de Brigada Canadiense del Ejército Canadiense . ^{[ 201 ]} Las unidades de reserva primarias locales incluyen The Seaforth Highlanders of Canada y The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own) , con base en Seaforth Armoury y Beatty Street Drill Hall , respectivamente, y el 15.º Regimiento de Campo, Artillería Real Canadiense . ^{[ 202 ]} La Unidad de Reserva Naval HMCS Discovery tiene su base en Deadman's Island en Stanley Park. ^{[ 203 ]} La Estación RCAF Jericho Beach , la primera base aérea en el oeste de Canadá, fue tomada por el Ejército Canadiense en 1947 cuando los hidroaviones fueron reemplazados por aeronaves de largo alcance. La mayoría de las instalaciones de la base fueron transferidas a la ciudad de Vancouver en 1969, y el área fue renombrada como "Jericho Park". ^{[ 204 ]}

Educación

Plaza principal de la Universidad de Columbia Británica (UBC). La UBC es una de las cinco universidades públicas ubicadas en Vancouver.

El Consejo Escolar de Vancouver matricula a más de 110.000 estudiantes en sus instituciones de educación primaria, secundaria y postsecundaria , lo que lo convierte en el segundo distrito escolar más grande de la provincia. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]} El distrito administra alrededor de 76 escuelas primarias, 17 anexos de primaria, 18 escuelas secundarias, 7 centros de educación para adultos , 2 escuelas de la Red de Aprendizaje de Vancouver, ^{[ 207 ]} que incluyen 18 escuelas de inmersión en francés , una escuela bilingüe de mandarín y escuelas de bellas artes (Byng Arts Mini School), para superdotados y Montessori . ^{[ 205 ]} El Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique opera tres escuelas francófonas en esa ciudad: las escuelas primarias école Rose-des-vents y école Anne-Hébert , así como la école secondaire Jules-Verne . ^{[ 208 ]} Más de 46 escuelas independientes de una amplia variedad también son elegibles para financiamiento provincial parcial y educan aproximadamente al 10 por ciento de los alumnos de la ciudad. ^{[ 209 ]}

Hay cinco universidades públicas en el área metropolitana de Vancouver, siendo la más grande y prestigiosa la Universidad de Columbia Británica (UBC) y la Universidad Simon Fraser (SFU), con una matrícula combinada de más de 90,000 estudiantes de pregrado , posgrado y profesionales en 2008. ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} La UBC suele estar entre las 40 mejores universidades del mundo y se encuentra entre las 3 mejores universidades de Canadá. ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} La SFU se clasifica constantemente como la mejor universidad integral de Canadá y se encuentra entre las 350 mejores universidades del mundo. ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} El campus principal de la UBC está ubicado en el extremo de la península de Burrard, en los terrenos del campus de Point Grey, justo al oeste de los terrenos de la dotación universitaria, con la ciudad propiamente dicha adyacente al este. El campus principal de la SFU está en Burnaby . Ambas instituciones también cuentan con campus en el centro de Vancouver y en la ciudad suburbana de Surrey , al sureste del estado .

Las otras universidades públicas del área metropolitana de Vancouver son la Universidad Capilano en North Vancouver, la Universidad Emily Carr de Arte y Diseño y la Universidad Politécnica Kwantlen , cuyos cuatro campus se encuentran fuera de la ciudad. Seis instituciones privadas también operan en la región: la Universidad Trinity Western en Langley, UOPX Canada en Burnaby y la Universidad Canada West , NYIT Canada , la Universidad Fairleigh Dickinson , el Columbia College y el Sprott Shaw College , todas en Vancouver.

Vancouver Community College y Langara College son instituciones públicas de nivel universitario en Vancouver, al igual que Douglas College, que cuenta con tres campus fuera de la ciudad. El Instituto Tecnológico de Columbia Británica en Burnaby ofrece educación politécnica . Estas se complementan con instituciones privadas y vocacionales, así como con otros colegios en las áreas circundantes del área metropolitana de Vancouver, que ofrecen programas de formación profesional, técnica y de transferencia universitaria. Por otro lado, la Escuela de Cine de Vancouver e InFocus Film School ofrecen programas de un año en producción cinematográfica, animación y otras artes del entretenimiento. ^[²¹⁷^]^[²¹⁸^]^[²¹⁹^]

Los estudiantes internacionales y los estudiantes de inglés como segunda lengua (ESL) han sido importantes en la matrícula de estas instituciones públicas y privadas. Para el año escolar 2008-2009, el 53 por ciento de los estudiantes del Consejo Escolar de Vancouver hablaba un idioma distinto del inglés en casa. ^{[ 206 ]}

Artes y cultura

Teatro, danza, cine y televisión.

Teatro

Entre las compañías teatrales más destacadas de Vancouver se encuentran Arts Club Theatre Company , que gestiona tres espacios, incluyendo uno en Granville Island , ^{[ 220 ]} y Bard on the Beach , un importante festival de Shakespeare que se celebra en verano . Entre las compañías profesionales más pequeñas se encuentran Touchstone Theatre , The Cultch, Pacific Theatre y Firehall Arts Centre . Las organizaciones teatrales no profesionales incluyen United Players y Metro Theatre, y Theatre Under the Stars , que produce musicales en verano en Malkin Bowl, en Stanley Park . Entre los festivales anuales que se celebran en Vancouver se encuentran el PuSh International Performing Arts Festival en enero y el Vancouver Fringe Festival en septiembre.

La compañía teatral Vancouver Playhouse Theatre Company estuvo en funcionamiento durante cincuenta años, hasta marzo de 2012. ^{[ 221 ]}

Bailar

Vancouver es la sede de Ballet BC , una compañía de ballet cuyo principal escenario es el Teatro Queen Elizabeth . Ballet BC se fundó en 1986 y es la única compañía de ballet de la Columbia Británica. ^{[ 222 ]}

El Scotiabank Dance Centre, un antiguo banco reconvertido situado en la esquina de Davie y Granville, funciona como punto de encuentro y espacio de actuación para bailarines y coreógrafos de Vancouver. Dances for a Small Stage es un festival de danza que se celebra dos veces al año.

Película

El Festival Internacional de Cine de Vancouver , que se celebra durante dos semanas cada septiembre, proyecta más de 350 películas y es uno de los festivales de cine más importantes de Norteamérica. El VIFF Centre, sede del festival, proyecta películas independientes no comerciales durante el resto del año, al igual que la Cinemateca y los cines Rio .

Vancouver se ha convertido en un lugar importante para el cine, ^{[ 223 ]} conocido como el Hollywood del Norte , ya que ha servido como escenario para varias ciudades estadounidenses. Sin embargo, ha comenzado a aparecer como tal en varias películas. Entre las películas ambientadas en la ciudad y sus alrededores se encuentran el thriller estadounidense de 1994 Intersection , protagonizado por Richard Gere y Sharon Stone ; el thriller de fantasmas canadiense de 2007 They Wait , protagonizado por Terry Chen y Jaime King ; y el aclamado falso documental canadiense Hard Core Logo , que fue nombrado la segunda mejor película canadiense de los últimos 15 años, en una encuesta de 2001 a 200 votantes de la industria, realizada por Playback. La cineasta Mina Shum, ganadora del premio Genie , ha filmado y ambientado varias de sus películas estrenadas internacionalmente en Vancouver, incluyendo Long Life, Happiness & Prosperity (2002), proyectada en Sundance .

Programas de televisión producidos en Vancouver

Muchas series de televisión, tanto antiguas como actuales, se han filmado y ambientado en Vancouver. La primera serie nacional canadiense de horario estelar producida en Vancouver fue Cold Squad ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]} y su argumento también se desarrolló físicamente en la ciudad. Otras series ambientadas en o alrededor de la ciudad de Vancouver incluyen Continuum , Da Vinci's Inquest , Danger Bay , Edgemont , Godiva's , Intelligence , Motive , Northwood , Primeval: New World , Robson Arms , The Romeo Section , Shattered , The Switch y These Arms of Mine .

Los programas de televisión producidos ^{[ 226 ]} (pero no ambientados) en Vancouver (que han sido producidos por estudios estadounidenses y canadienses por igual) incluyen 21 Jump Street , The 100 , The 4400 , Airwolf , Almost Human , Arrow , Backstrom , Caprica , Cedar Cove , Chesapeake Shores , Chilling Adventures of Sabrina , The Commish , Dark Angel , Dirk Gently's Holistic Detective Agency , The Flash , The Good Doctor , Haters Back Off , Hellcats , Intelligence , iZombie , The Killing , The L Word , The Last of Us , Life Unexpected , The Man in the High Castle , My Little Pony: Friendship Is Magic , Motherland: Fort Salem , Once Upon a Time , Psych , Reaper , Riverdale , Rogue , Smallville , Stargate SG-1 , Supergirl , Supernatural , The Tomorrow People , The Los magos , Tru Calling , Van Helsing , Wild Cards , Las brujas del East End y Expediente X.

Bibliotecas y museos

Las bibliotecas de Vancouver incluyen la Biblioteca Pública de Vancouver , cuya sede principal se encuentra en Library Square y fue diseñada por Moshe Safdie . La sede central cuenta con 1,5 millones de volúmenes. En total, veintidós sucursales albergan 2,25 millones de volúmenes. ^{[ 227 ]} La Biblioteca de Herramientas de Vancouver es la primera biblioteca de préstamo de herramientas de Canadá.

La Galería de Arte de Vancouver posee una colección permanente de casi 10 000 piezas y alberga una cantidad significativa de obras de Emily Carr . ^{[ 228 ]} Sin embargo, pocas o ninguna de las piezas de la colección permanente se exhiben al público. En el centro de la ciudad también se encuentra la Galería de Arte Contemporáneo (Vancouver) , que presenta exposiciones temporales de artistas emergentes de Vancouver. La Galería de Arte Morris y Helen Belkin , con una pequeña colección de obras contemporáneas, forma parte de la Universidad de Columbia Británica.

En el distrito de Kitsilano se encuentran el Museo Marítimo de Vancouver , el Centro Espacial HR MacMillan y el Museo de Vancouver , el museo cívico más grande de Canadá. El Museo de Antropología de la UBC es un museo destacado de la cultura de las Primeras Naciones de la costa noroeste del Pacífico . Un museo más interactivo es Science World , ubicado al comienzo de False Creek . La ciudad también cuenta con una diversa colección de arte público.

Artes visuales

*Inukshuk* en English Bay . La escultura inukshuk es una de las varias obras de arte público expuestas en Vancouver.

Vancouver alberga 13 de los 190 Centros de Artistas Dirigidos en Canadá. ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]} Obras de arte y artefactos culturales de naciones indígenas de la tierra en la que se ubica Vancouver están disponibles para ser vistos en el Museo de Antropología de la UBC . ^{[ 231 ]}

Música y vida nocturna

Vancouver cuenta con una destacada presencia musical que abarca intérpretes de música clásica, folclórica y popular. La Orquesta Sinfónica de Vancouver es la orquesta profesional de la ciudad. La Ópera de Vancouver es una importante compañía de ópera, y la Ópera de la Ciudad de Vancouver es su compañía profesional de ópera de cámara. Vancouver es cuna de varios compositores canadienses , entre ellos Rodney Sharman , Jeffrey Ryan y Jocelyn Morlock .

La ciudad produjo varias bandas de punk rock notables , incluyendo DOA Otras bandas de punk de Vancouver de los primeros tiempos incluyeron a The Subhumans , The Young Canadians , The Pointed Sticks y U-J3RK5 . ^{[ 232 ]} Cuando el rock alternativo se popularizó en la década de 1990, varios grupos de Vancouver alcanzaron la prominencia, incluyendo 54-40 , Odds , Moist , The Matthew Good Band , Sons of Freedom y Econoline Crush . Las bandas recientes de Vancouver que tuvieron éxito incluyen Gob , Marianas Trench , Theory of a Deadman y Stabilo . Hoy en día, Vancouver es el hogar de varias bandas independientes populares como The New Pornographers , Japandroids , Destroyer , In Medias Res , Tegan and Sara y sellos independientes como Nettwerk y Mint . Vancouver también produjo la influyente banda de metal Strapping Young Lad y las bandas pioneras electro-industriales Skinny Puppy , Numb y Front Line Assembly ; Bill Leeb, originario de Vancouver, es más conocido por fundar el supergrupo de pop ambiental Delerium . Otros artistas musicales populares que dejaron su huella en Vancouver incluyen a Carly Rae Jepsen , Bryan Adams , Sarah McLachlan , Heart , Prism , Trooper , Chilliwack , Payolas , Moev , Images in Vogue , Michael Bublé , Stef Lang y Spirit of the West . ^{[ 233 ]}

Los conciertos más importantes suelen celebrarse en recintos como el Rogers Arena , el Queen Elizabeth Theatre , el BC Place Stadium o el Pacific Coliseum . En cambio, los espectáculos de menor envergadura tienen lugar en espacios como el Commodore Ballroom , el Orpheum Theatre y el Vogue Theatre . El Festival de Música Folclórica de Vancouver y el Festival Internacional de Jazz de Vancouver presentan música de todo el mundo en sus respectivos géneros. La comunidad china de Hong Kong en Vancouver ha dado lugar a varias estrellas del cantopop en la industria del entretenimiento de Hong Kong. Asimismo, diversos artistas y actores indo-canadienses tienen presencia en Bollywood u otros ámbitos de la industria del entretenimiento de la India .

Vancouver cuenta con una vibrante vida nocturna, tanto en lo que respecta a restaurantes como a bares y discotecas. El distrito de entretenimiento de Granville concentra la mayor cantidad de bares y discotecas de la ciudad, con horarios de cierre a las 3 de la madrugada, además de varios clubes que permanecen abiertos hasta altas horas de la madrugada los fines de semana. Esta calle suele atraer a grandes multitudes los fines de semana y permanece cerrada al tráfico esas noches. Gastown también es una zona popular para la vida nocturna, con numerosos restaurantes y discotecas de lujo, al igual que Davie Village , el centro de la comunidad LGBT de la ciudad.

Medios de comunicación

Vancouver es un centro de producción cinematográfica y televisiva. Apodada el Hollywood del Norte , distinción que comparte con Toronto, ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]}^{[ 236 ]} la ciudad se ha utilizado como lugar de rodaje durante casi un siglo, comenzando con la Edison Manufacturing Company . ^{[ 237 ]} En 2021, se gastaron 3600 millones de dólares en producción cinematográfica en Vancouver. Esto sitúa a Vancouver como el mayor centro de producción de Canadá y el tercero más grande de Norteamérica, después de Los Ángeles y Nueva York . ^{[ 238 ]}

En la ciudad se distribuye una amplia variedad de periódicos locales, nacionales e internacionales. Los dos principales diarios en inglés son el Vancouver Sun y The Province . Además, se distribuyen dos periódicos nacionales: The Globe and Mail , que comenzó a publicar una edición nacional en la Columbia Británica en 1983 y recientemente amplió su oferta con una sección de noticias de tres páginas dedicada a la provincia, y el National Post , centrado en noticias nacionales. Otros periódicos locales incluyen 24H (un diario gratuito local), la franquicia de Vancouver del diario gratuito nacional Metro , el Vancouver Courier ( que se publica dos veces por semana ) y el periódico independiente The Georgia Straight . Tres diarios en chino —Ming Pao , Sing Tao y World Journal— atienden a la numerosa población de la ciudad que habla cantonés y mandarín. Varios otros periódicos locales e internacionales sirven a otros grupos multiculturales en la región del Lower Mainland.

Algunas de las cadenas de televisión locales son CBC , Citytv , CTV y Global BC . OMNI British Columbia produce noticieros diarios en cantonés , mandarín , punjabi y coreano , y noticieros semanales en tagalo , además de programas dirigidos a otros grupos culturales. Fairchild Group también cuenta con dos cadenas de televisión: Fairchild TV y Talentvision , que atienden a audiencias de habla cantonesa y mandarín, respectivamente.

Entre las emisoras de radio con departamentos de noticias se encuentran CBC Radio One , CKNW y News 1130. La comunidad francocolombiana está atendida por las emisoras de Radio-Canada CBUFT-DT canal 26 ( Ici Radio-Canada Télé ), CBUF-FM 97.7 ( Première Chaîne ) y CBUX-FM 90.9 ( Espace musique ). La comunidad multilingüe del sur de Asia está atendida por Spice Radio en 1200 AM, que se estableció en 2014. ^{[ 239 ]}

El dominio de los medios es un tema frecuentemente discutido en Vancouver, ya que los periódicos Vancouver Sun , The Province , Vancouver Courier y otros periódicos locales como Surrey Now , Burnaby Now y Richmond News , son todos propiedad de Postmedia Network . ^{[ 240 ]} La concentración de la propiedad de los medios ha impulsado alternativas, convirtiendo a Vancouver en un centro para medios en línea independientes, incluyendo The Tyee , The Vancouver Observer y NowPublic , ^{[ 241 ]} así como medios en línea hiperlocales , como Daily Hive y Vancouver Is Awesome , ^{[ 242 ]} que brindan cobertura de eventos comunitarios y arte y cultura locales.

Transporte

El sistema de tranvías de Vancouver comenzó el 28 de junio de 1890 y iba desde el (primer) puente de Granville Street hasta Westminster Avenue (ahora Main Street y Kingsway ). Menos de un año después, la Westminster and Vancouver Tramway Company comenzó a operar la primera línea interurbana de Canadá entre las dos ciudades (extendida hasta Chilliwack en 1910). Otra línea (1902), el ferrocarril de Vancouver y Lulu Island, fue arrendada por Canadian Pacific Railway a British Columbia Electric Railway en 1905 y iba desde el puente de Granville Street hasta Steveston pasando por Kerrisdale , lo que impulsó el desarrollo de barrios residenciales fuera del núcleo central. ^{[ 243 ]} Después de 1897, British Columbia Electric Railway (BCER) se convirtió en el operador de los sistemas ferroviarios urbanos e interurbanos hasta 1958, cuando sus líneas restantes fueron desmanteladas en favor de trolebuses eléctricos sin rieles y autobuses de gasolina o diésel . ^{[ 244 ]} Posteriormente, BCER se convirtió en el núcleo de la recién creada BC Hydro , de propiedad pública , establecida en 1962. ^{[ 245 ]}^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} Vancouver tiene actualmente la segunda flota de trolebuses más grande de Norteamérica, después de San Francisco . ^{[ 248 ]}

Rampas de entrada y salida hacia la autopista 1 de la Columbia Británica en Vancouver. La autopista 1 es la única autopista de acceso controlado dentro de los límites de la ciudad.

Los sucesivos ayuntamientos de las décadas de 1970 y 1980 prohibieron la construcción de autopistas como parte de un plan a largo plazo. ^{[ 249 ]} Como resultado, la única autopista importante dentro de los límites de la ciudad es la Autopista 1 , que atraviesa la esquina noreste de la ciudad. Si bien el número de automóviles en Vancouver propiamente dicho ha aumentado constantemente con el crecimiento de la población, la tasa de propiedad de automóviles y la distancia promedio recorrida por los viajeros diarios han disminuido desde principios de la década de 1990. ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]} Vancouver es la única gran ciudad canadiense con estas tendencias. Aunque el tiempo de viaje por vehículo ha aumentado en un tercio y la masa de tráfico está creciendo, hay un 7 por ciento menos de automóviles que realizan viajes al centro de la ciudad. ^{[ 250 ]} En 2012, Vancouver tenía la peor congestión de tráfico de Canadá y la segunda más alta de América del Norte , después de Los Ángeles . ^{[ 252 ]} A partir de 2013Vancouver tenía la peor congestión de tráfico de Norteamérica. ^{[ 253 ]} Los residentes se han inclinado más a vivir en zonas más cercanas a sus intereses o a utilizar medios de transporte más eficientes energéticamente, como el transporte público y la bicicleta. Esto se debe, en parte, al impulso de los planificadores urbanos para encontrar una solución a los problemas de tráfico y a las campañas a favor del medio ambiente. Las políticas de gestión de la demanda de transporte han impuesto restricciones a los conductores, haciendo que los desplazamientos sean más difíciles y costosos, a la vez que ofrecen más beneficios a quienes no conducen. ^{[ 250 ]}

Un tren de dos vagones circula por las vías bajo un puente. Al fondo se divisa un estadio deportivo con cúpula y edificios de gran altura. — El SkyTrain de Vancouver en el Grandview Cut, con el centro de Vancouver al fondo. La estructura blanca en forma de cúpula es el antiguo techo del estadio BC Place .

TransLink es responsable de las carreteras y el transporte público dentro del área metropolitana de Vancouver (en sucesión de BC Transit , que había asumido las funciones de transporte de BC Hydro). Proporciona servicio de autobús, incluido el servicio exprés RapidBus , un servicio de ferry para pasajeros a pie y bicicletas (conocido como SeaBus ), un servicio de transporte rápido automatizado llamado SkyTrain y el tren de cercanías West Coast Express . El sistema SkyTrain de Vancouver opera actualmente en tres líneas, la Línea Millennium , la Línea Expo y la Línea Canada ^{[ 254 ]} con un total de 53 estaciones a partir de 2017. Solo 20 estaciones están dentro de los límites de la ciudad de Vancouver, y el resto en los suburbios adyacentes. Varias de las principales atracciones turísticas de la ciudad , como English Bay, Stanley Park, el Acuario de Vancouver, el Museo de Antropología y el barrio de Kitsilano , no están conectadas por este sistema de transporte rápido.

Se están realizando cambios en la red de transporte regional como parte del Plan de Transporte Decenal de Translink. La Canada Line , inaugurada el 17 de agosto de 2009, conecta el Aeropuerto Internacional de Vancouver y la ciudad vecina de Richmond con el sistema SkyTrain existente. La extensión Evergreen , inaugurada el 2 de diciembre de 2016, conecta las ciudades de Coquitlam y Port Moody con el sistema SkyTrain. ^{[ 255 ]} A partir de enero de 2019, se aprobaron los planes para extender la SkyTrain Millennium Line hacia el oeste hasta la UBC como un metro bajo Broadway y hay planes para mejoras de capacidad y una extensión de la Expo Line . ^{[ 256 ]} Varios proyectos viales se completarán en los próximos años, como parte del Programa Gateway del Gobierno Provincial . ^{[ 254 ]}

Otros medios de transporte amplían la diversidad de opciones disponibles en Vancouver. El servicio ferroviario interurbano de pasajeros es operado desde la Estación Central del Pacífico por Via Rail hacia el este, Amtrak Cascades hacia Seattle y Portland , y las rutas turísticas del tren Rocky Mountaineer . Pequeños transbordadores de pasajeros en False Creek brindan servicio de cercanías a Granville Island, el centro de Vancouver y Kitsilano. Vancouver cuenta con una red de carriles y rutas para bicicletas en toda la ciudad, lo que fomenta una población ciclista activa durante todo el año. El ciclismo se ha convertido en el medio de transporte de más rápido crecimiento en Vancouver. ^{[ 257 ]} El sistema de bicicletas compartidas Mobi se introdujo en la ciudad en junio de 2016. ^{[ 258 ]}

Vancouver cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vancouver (YVR), ubicado en Sea Island , en la ciudad de Richmond, inmediatamente al sur de Vancouver. El aeropuerto de Vancouver es el segundo aeropuerto con mayor tráfico de Canadá, ^{[ 259 ]} y la segunda puerta de entrada más grande de la costa oeste de Norteamérica para pasajeros internacionales. ^{[ 260 ]} Las compañías HeliJet y de hidroaviones operan vuelos regulares desde el puerto de Vancouver y la terminal sur del YVR. Dos terminales de BC Ferry también dan servicio a la ciudad. Una está al noroeste, en Horseshoe Bay , en West Vancouver , y la otra al sur, en Tsawwassen , en Delta . ^{[ 261 ]}

Deportes y recreación

El clima templado de la ciudad y su proximidad al océano, las montañas, los ríos y los lagos hacen de la zona un destino popular para la recreación al aire libre. Vancouver tiene más de 1298 ha (3210 acres) de parques, de los cuales Stanley Park , con 404 ha (1000 acres) , es el más grande. ^[²⁶²^] La ciudad tiene varias playas grandes, muchas de ellas contiguas, que se extienden desde la costa de Stanley Park alrededor de False Creek hasta el lado sur de English Bay, desde Kitsilano hasta University Endowment Lands (que también tiene playas que no forman parte de la ciudad propiamente dicha). Los 18 km (11 mi) de playas incluyen Second y Third Beaches en Stanley Park, English Bay (First Beach), Sunset, Kitsilano Beach , Jericho, Locarno, Spanish Banks , Spanish Banks Extension, Spanish Banks West y Wreck Beach . También hay una playa de agua dulce en Trout Lake en John Hendry Park . La costa ofrece muchas posibilidades para practicar deportes acuáticos, y la ciudad es un destino popular para los aficionados a la navegación. ^[²⁶³^]

A entre 20 y 30 minutos en coche del centro de Vancouver se encuentran las montañas de North Shore , con tres estaciones de esquí: Cypress Mountain , Grouse Mountain y Mount Seymour . Los ciclistas de montaña han creado senderos de renombre mundial a lo largo de North Shore. Los ríos Capilano , Lynn Creek y Seymour, también en North Shore, ofrecen oportunidades para los amantes de los rápidos durante los periodos de lluvia y el deshielo primaveral. Sin embargo, los cañones de estos ríos se utilizan más para practicar senderismo y natación que para los rápidos. ^{[ 264 ]}

Las carreras a pie incluyen la Vancouver Sun Run (una carrera de 10 km (6,2 millas) ) cada abril; el Maratón de Vancouver , que se celebra cada mayo; y la Media Maratón Scotiabank de Vancouver, que se celebra cada junio. La Grouse Grind es una subida de 2,9 km (1,8 millas) a la montaña Grouse, abierta durante los meses de verano y otoño, incluyendo la carrera anual Grouse Grind Mountain Run. Las rutas de senderismo incluyen el sendero Baden-Powell , una ardua caminata de 42 km (26 millas) desde Horseshoe Bay en West Vancouver hasta Deep Cove en el distrito de North Vancouver . ^[²⁶⁵^]

Vancouver también alberga importantes carreras de ciclismo . Durante la mayoría de los veranos desde 1973, el Global Relay Gastown Grand Prix se ha celebrado en las calles empedradas de Gastown . Esta carrera y el UBC Grand Prix forman parte de la BC Superweek, una serie anual de carreras de ciclismo profesional en el área metropolitana de Vancouver.

El Derby de Columbia Británica es una carrera de caballos de nueve furlongs que se celebra en el hipódromo de Hastings durante la tercera semana de septiembre. ^{[ 266 ]}

En 2009, Metro Vancouver fue sede de los Juegos Mundiales de Policías y Bomberos . El Estadio Swangard , en la ciudad vecina de Burnaby , fue sede de partidos de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2007. ^{[ 16 ]}^{[ 267 ]}

Vancouver, junto con Whistler y Richmond, fue la ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 y de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2010. El 12 de junio de 2010, fue sede del Ultimate Fighting Championship 115 (UFC 115), que fue el cuarto evento de la UFC que se celebró en Canadá (y el primero fuera de Montreal ).

En 2011, Vancouver fue sede de la Grey Cup , el partido final del campeonato de la Liga Canadiense de Fútbol Americano (CFL), que se otorga cada año a una ciudad diferente que tenga un equipo de la CFL. Los BC Titans de la Liga Internacional de Baloncesto jugaron su temporada inaugural en 2009, con partidos como locales en el Langley Event Centre . ^{[ 268 ]} Vancouver es un centro para el deporte de rápido crecimiento del ultimate . Durante el verano de 2008, Vancouver fue sede del Campeonato Mundial de Ultimate. ^{[ 269 ]}

Los Vancouver Canucks son un equipo de hockey sobre hielo que milita en la Liga Nacional de Hockey (NHL) y juega en ella desde 1970.

La Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) se expandió a Vancouver en 1995 con la creación de los Vancouver Grizzlies . Jugaban sus partidos en el GM Place (ahora Rogers Arena ). Después de seis años en Vancouver, el equipo se trasladó a Memphis, Tennessee, en 2001.

Los Vancouver Canucks son un equipo de la NHL que juega sus partidos como local en el Rogers Arena .

En 2015, Vancouver fue una de las seis ciudades sede de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015 y albergó la final entre Estados Unidos y Japón. Once años después, Vancouver fue una de las dos ciudades canadienses que albergaron partidos durante la Copa Mundial de ^la FIFA 2026. [ ^{270 ]}

Vancouver es la ciudad principal más saludable de Canadá, con una tasa de obesidad de solo el 17,4 %, en comparación con el promedio nacional del 24,8 %. Solo la supera Kelowna, Columbia Británica, con una tasa del 17 %, seguida de Victoria, Columbia Británica, con un 19,6 %. ^{[ 271 ]} En general, la provincia de Columbia Británica tiene la tasa de obesidad más baja de Canadá , seguida de Quebec en segundo lugar y Ontario en tercero.

Equipos profesionales actuales

Sostenibilidad

La ciudad de Vancouver es miembro de Metro Vancouver , que proporciona servicios regionales sostenibles ^{[ 272 ]} al área metropolitana de Vancouver . La red eléctrica de la ciudad es operada por BC Hydro , que afirma que el 97,8% de la energía que genera es limpia debido al uso extensivo de la generación de energía hidroeléctrica . ^{[ 273 ]} La ciudad de Vancouver es la ciudad más ecológica de Canadá según un estudio independiente y en curso sobre la huella ecológica urbana. ^{[ 274 ]}

El plan de acción Ciudad Más Verde (GCAP, por sus siglas en inglés) es una iniciativa de sostenibilidad urbana de la ciudad de Vancouver. Su misión principal era asegurar que Vancouver se convirtiera en la ciudad más verde del mundo para 2020. El GCAP se originó a partir del trabajo realizado en 2009 por el Equipo de Acción Ciudad Más Verde, un comité copresidido por el alcalde de Vancouver , Gregor Robertson . ^{[ 275 ]} El GCAP fue aprobado por el consejo municipal de Vancouver en julio de 2011. ^{[ 276 ]}

En mayo de 2018, se aprobó la Estrategia Basura Cero 2040 ^{[ 277 ].} Ese mismo año, la ciudad comenzó a trabajar para disminuir la cantidad de artículos de un solo uso distribuidos en la ciudad. Tenía previsto prohibir estos artículos para 2021 si las empresas no cumplían con los objetivos de reducción. Como parte del plan, la prohibición de pajitas de plástico , envases de alimentos de poliestireno y bolsas de compra gratuitas debía entrar en vigor a mediados de 2019. ^{[ 278 ]}

En enero de 2022, el ayuntamiento aprobó una normativa que obligaba a los comercios a cobrar una tarifa de 0,25 dólares por los vasos desechables. Esta decisión fue criticada porque las tarifas se quedaban en los comercios y no se reinvertían en iniciativas medioambientales para toda la ciudad. El 28 de marzo de 2023, el ayuntamiento promulgó una ordenanza que derogó todas las tarifas por vasos desechables. ^{[ 279 ]}

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

La ciudad de Vancouver fue una de las primeras ciudades de Canadá en establecer un acuerdo internacional de ciudades hermanas . ^{[ 280 ]} Se han creado acuerdos especiales para obtener beneficios culturales, sociales y económicos con estas ciudades hermanas. ^{[ 69 ]}^{[ 281 ]}^{[ 282 ]}

Personas notables

Véase también

Notas

↑ / v æ n . ˈ k uː . v ər / ,van- KOO -vər
↑ Nótese el ejemplo de Suttles (2004), pág. 412, de "təl̓ənəcə čxʷ. təlíʔ cən [ʔə] ƛ̓ Vancouver": '¿De dónde eres? Soy de Vancouver'. y la ausencia de un término hən̓q̓əmin̓əm̓ para Vancouver.^{[ 30 ]}
↑ Los valores normales de 1981 a 2010 corresponden al Aeropuerto Internacional de Vancouver, mientras que las temperaturas máximas y mínimas extremas provienen del PMO de Vancouver (octubre de 1898 a mayo de 1945)^{[ 88 ]} y del Aeropuerto Internacional de Vancouver (enero de 1937 hasta la actualidad).^{[ 89 ]}
↑ La estadística incluye a todas las personas que no formaban parte de una minoría visible o de una identidad indígena.
↑ La estadística incluye el total de respuestas de "chinos", "coreanos" y "japoneses" en la sección de minorías visibles del censo.
↑ La estadística incluye el total de respuestas de "filipino" y "asiático del sudeste" en la sección de minorías visibles del censo.
↑ La estadística incluye el total de respuestas de "Asiático occidental" y "Árabe" en la sección de minorías visibles del censo.
↑ La estadística incluye el total de respuestas de "Minoría visible, no especificada" y "Múltiples minorías visibles" en la sección de minorías visibles del censo.

Referencias

1 2 3 "Vancouver" . Base de datos de nombres geográficos . Recursos Naturales de Canadá .
1 2 3 "Tabla de datos, Perfil del censo, Censo de población de 2021 – Vancouver, Ciudad (CY) [ Subdivisión del censo ] , Columbia Británica" . Statistics Canada . 9 de febrero de 2022. Archivado del original el 10 de febrero de 2022. Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
↑ Gobierno de Canadá (9 de febrero de 2022). «Tabla de perfil, Perfil del censo, Censo de población de 2021 – Vancouver [ Centro de población ] , Columbia Británica» . Estadísticas de Canadá . Archivado del original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 5 de agosto de 2022 .
1 2 3 "Cálculos de población y viviendas: Canadá, provincias y territorios, áreas metropolitanas censales y aglomeraciones censales" . Statistics Canada . 9 de febrero de 2022. Archivado del original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2022 .
↑ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (27 de noviembre de 2024). «Producto interno bruto (PIB) a precios básicos, por área metropolitana censal (AMC)» . www150.statcan.gc.ca . Consultado el 29 de noviembre de 2024 .
1 2 3 "Cálculos de población y viviendas: Canadá y subdivisiones censales (municipios)" . Estadísticas de Canadá . 9 de febrero de 2022. Archivado del original el 24 de febrero de 2022. Consultado el 7 de agosto de 2022 .
1 2 3 4 Gobierno de Canadá (26 de octubre de 2022). "Perfil del censo, censo de población de 2021 Vancouver, ciudad (CY) Columbia Británica [ subdivisión del censo ] Minoría visible" . Estadísticas de Canadá . Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Recuperado el 26 de octubre de 2022 .
1 2 "Perfil del censo de 2016 del Gran Vancouver" . Statistics Canada . 8 de febrero de 2017. Archivado del original el 2 de octubre de 2018. Recuperado el 2 de octubre de 2018 .
↑ "Vancouver, clasificada como la mejor ciudad de Norteamérica por su calidad de vida" . Daily Hive . 20 de marzo de 2018. Archivado del original el 19 de febrero de 2019. Consultado el 27 de febrero de 2019 .
↑ "Vancouver y Melbourne lideran la liga de ciudades" . BBC News . 4 de octubre de 2002. Archivado del original el 12 de julio de 2015. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ Taylor, Chloe (13 de marzo de 2019). "Estas son las mejores ciudades del mundo para vivir, según los investigadores" . CNBC . Archivado del original el 9 de mayo de 2019. Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
↑ "Vancouver, una vez más, el lugar más caro para vivir en Canadá" . CTV News . 26 de junio de 2019. Archivado del original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 23 de agosto de 2021 .
↑ Morley, A. (1974). Vancouver, de ciudad industrial a metrópolis . Vancouver: Mitchell Press. LCCN 64026114 .
1 2 3 Norris, John M. (1971). Strangers Entertained . Vancouver, British Columbia Centennial '71 Committee. LCCN 72170963 .
↑ "Se presenta el calendario de partidos de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™" . FIFA . 21 de marzo de 2013. Archivado del original el 26 de abril de 2013. Consultado el 30 de abril de 2013 .
1 2 "Calendario de Vancouver 2010" . olympic.org . Comité Olímpico Internacional. 2010. Archivado del original el 7 de julio de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ "Clasificación Mundial de Puertos 2016" (XLSX) . Asociación Estadounidense de Autoridades Portuarias . Archivado del original el 29 de abril de 2018. Consultado el 1 de agosto de 2019 .
↑ "Las estadísticas de mitad de año de Port Metro Vancouver incluyen aspectos positivos en un difícil primer semestre de 2009" . Port Metro Vancouver . 31 de julio de 2009. Archivado del original el 15 de junio de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ "Carga y terminales" . Puerto de Vancouver . 18 de marzo de 2015. Archivado del original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2022 .
↑ "Visitantes que pernoctan en el Gran Vancouver por volumen, mensual y anualmente" (PDF) . Oficina de Convenciones y Visitantes de Vancouver. Archivado del original (PDF) el 17 de julio de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ "Perfil de la industria" . Comisión de Cine de BC . Archivado del original el 7 de julio de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ Wagler, Jenny (20 de marzo de 2012). "La industria cinematográfica de Ontario supera a la de Columbia Británica" . Business in Vancouver . Archivado del original el 12 de agosto de 2012. Consultado el 12 de agosto de 2012 .
↑ Gasher, Mike (noviembre de 2002). Hollywood North: La industria del cine en la Columbia Británica . Vancouver: University of British Columbia Press. ISBN 978-0-7748-0967-2.
↑ Shrimpton, James (17 de agosto de 2007). "Vancouver: Bienvenidos a Brollywood" . News Limited . Archivado del original el 20 de octubre de 2017. Recuperado el 16 de marzo de 2013 .
↑ "El Hollywood canadiense recibe un impulso con un nuevo estudio" . Miami Herald . 9 de agosto de 1988. Archivado del original el 11 de mayo de 2013. Recuperado el 16 de marzo de 2013 a través de NewsBank .
↑ "Diccionario de biografías canadienses: George Vancouver" . biography.ca . Archivado del original el 3 de febrero de 2018.
↑ Davis, Chuck; W. Kaye Lamb (1997). Greater Vancouver Book: An Urban Encyclopaedia . Surrey, BC: Linkman Press. págs. 34–36 . ISBN 978-1-896846-00-2.
↑ Davis, Chuck. "Coevorden" . La historia del área metropolitana de Vancouver . Archivado del original el 10 de junio de 2011. Recuperado el 7 de junio de 2011 .
↑ Sterritt, Angela (24 de junio de 2021). "Las señales de tráfico a lo largo de la autopista Sea to Sky ofrecen información sobre la historia del pueblo Sḵwx̱wú7mesh" . CBC News . Canadian Broadcasting Corporation . Archivado del original el 25 de julio de 2021. Recuperado el 25 de julio de 2021 .
1 2 Suttles, Wayne P. (2004). Gramática de referencia del musqueam . Vancouver: UBC Press. págs. 412, 499, 566. ISBN 9780774810029. Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
↑ "Diccionario Stolo" (DOC) . Universidad del Valle del Fraser . Archivado del original el 3 de julio de 2020. Consultado el 10 de enero de 2020. Lhq'á :lets Vancouver
↑ Galloway, Brent Douglas (2009). Diccionario de Halkomelem del río Alto . University of California Press . pág. 291. ISBN 978-0-520-09872-5Archivado del original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 3 de julio de 2020 .
↑ Gerdts, Donna B.; Edwards, Leonard; Ulrich, Charles H.; Compton, Brian D. (1997). Palabras Hulquminum: Diccionario de inglés a hulquminum y de hulquminum a inglés (PDF) . Primeras Naciones Chemainus, Nanaimo y Nanoose y Distrito Escolar No. 68. pág. 51. Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
1 2 Rozen, David Lewis (2010). Nombres de lugares del pueblo indígena Halkomelem de la isla . Universidad de Columbia Británica (Tesis). pp. 246, 260. doi : 10.14288/1.0096521 . Recuperado el 1 de septiembre de 2024 .
↑ Thom, Brian (1996). "Cultura Stó:lo: ideas de prehistoria y relaciones culturales cambiantes con la tierra y el medio ambiente" . Archivado del original el 18 de julio de 2007. Recuperado el 23 de noviembre de 2006 .
^ Carlson , Keith Thor, ed. (2001). Un atlas histórico de Stó: lō-Coast Salish . Vancouver, BC: Douglas y McIntyre. págs. 6 a 18. ISBN 978-1-55054-812-9.
↑ Roy, Patricia E. (12 de marzo de 2019). "Vancouver" . La Enciclopedia Canadiense . Historica Canada . Archivado del original el 20 de julio de 2021. Recuperado el 2 de julio de 2021 .
↑ Barman, Jean (2005). El secreto de Stanley Park . Harbour Publishing. pág. 21. ISBN 978-1-55017-346-8.
↑ Schultz, Colin. "Una de las ciudades más grandes de Canadá acaba de admitir oficialmente que fue construida sobre territorio indígena no cedido" . Smithsonian . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 1 de julio de 2021 .
↑ Bawlf, R. Samuel (2003). El viaje secreto de Sir Francis Drake: 1577–1580 . Walker & Company. ISBN 978-0-8027-1405-3.
↑ "Historia de la ciudad de Vancouver" . Caroun.com . Archivado del original el 29 de marzo de 2007. Consultado el 17 de enero de 2007 .
1 2 Hull, Raymond; Soules, Christine; Soules, Gordon (1974). El pasado de Vancouver . Seattle: University of Washington Press. ISBN 978-0-295-95364-9.
^ Hauka, Donald J. (2003). La guerra de McGowan . Nuevos libros estrella. ISBN 1-55420-001-6.
^ Matthews, J. Skitt (1936). Vancouver temprana . Ciudad de Vancouver.
1 2 3 Cranny, Michael; Jarvis, Graham; Moles, Garvin; Seney, Bruce (1999). Horizontes: Canadá se expande hacia el oeste . Scarborough, ON: Prentice Hall Ginn Canada. ISBN 978-0-13-012367-1.
1 2 3 4 Davis, Chuck (1997). The Greater Vancouver Book: An Urban Encyclopaedia . Surrey, Columbia Británica: Linkman Press. págs. 39–47 . ISBN 1-896846-00-9.
↑ "Bienvenidos a Gastown" . Sociedad de Mejora Empresarial de Gastown. 28 de marzo de 2008. Archivado del original el 25 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ "Cronología [ 1757–1884 ] " . Archivado del original el 10 de junio de 2011. Consultado el 7 de junio de 2011 .
↑ Morton, James (1973). En el mar de montañas estériles: Los chinos en la Columbia Británica . Vancouver: JJ Douglas. ISBN 978-0-88894-052-0.
^ Davis, tirada; Von Kleist, Richard (1997). Libro del Gran Vancouver: una enciclopedia urbana . Surrey, Columbia Británica: Linkman Press. pag. 780.ISBN 978-1-896846-00-2.
↑ "Nuestra historia: adquisiciones, venta minorista, Woodward's Stores Limited" . Hudson's Bay Company. Archivado del original el 27 de febrero de 2007. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ "Datos sobre la Columbia Británica: historia económica" . Archivado del original el 11 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .
↑ " BC Sugar" . Historia del área metropolitana de Vancouver . Archivado del original el 4 de enero de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2014. El sueño se había hecho realidad: BC Sugar se constituyó el 26 de marzo de 1890. Su presidente, Benjamin Tingley Rogers, tenía 24 años.
↑ McCandless, RC (1974). "La 'amenaza roja' de Vancouver en 1935: La situación del puerto". BC Studies (22): 68.
↑ Centro del Patrimonio Laboral de BC (16 de abril de 2018). "El tiroteo de Frank Rogers" . Working People Built BC . Archivado del original el 19 de septiembre de 2024. Recuperado el 19 de septiembre de 2024 .
1 2 Phillips, Paul A. (1967). No Power Greater: A Century of Labour in British Columbia . Vancouver: BC Federation of Labour/Boag Foundation.
↑ Manley, John (1994). "Comunistas canadienses, sindicalismo revolucionario y el 'tercer período': la Liga de la Unidad Obrera" (PDF) . Revista de la Asociación Histórica Canadiense . Nueva Serie. 5 : 167–194 . doi : 10.7202/031078ar . ISSN 0847-4478 . Archivado (PDF) del original el 14 de junio de 2007. Recuperado el 12 de noviembre de 2006 .
1 2 Brown, Lorne (1987). Cuando se perdió la libertad: Los desempleados, el agitador y el Estado . Montreal: Black Rose Books. ISBN 978-0-920057-77-3.
↑ Schroeder, Andreas (1991). Tallado en madera: Una historia de la misión 1861–1992 . Mission Foundation. ISBN 978-1-55056-131-9.
1 2 Robin, Martin (1972). La fiebre del botín: La provincia de la compañía . Toronto: McClelland and Stewart. ISBN 978-0-7710-7675-6.
↑ Carstairs, Catherine (2000).«Adictos al lúpulo» y «fenómenos de moda»: Consumo de drogas, regulación y resistencia en Canadá (PDF) (Tesis doctoral). Universidad de Toronto. Archivado (PDF) del original el 1 de diciembre de 2007. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ Roy, Patricia E. (1990). Mutual Hostages: Canadians and Japanese during the Second World War . Toronto, Ontario: University of Toronto Press. p. 103. ISBN 0-8020-5774-8.
↑ La Violette, Forrest E. (1948). Los japoneses canadienses y la Segunda Guerra Mundial . Toronto, Ontario: University of Toronto Press. p. v.
↑ Francis, Daniel (2004). LD:El alcalde Louis Taylor y el auge de Vancouver . Vancouver: Arsenal Pulp Press . pág. 135. ISBN 978-1-55152-156-5.
↑ "Ecozona marítima del Pacífico" . Environment Canada. 11 de abril de 2005. Archivado del original el 21 de junio de 2004. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
↑ "Vancouver no está en la isla de Vancouver" . Archivado del original el 5 de noviembre de 2011.
↑ "Isla de Vancouver: 'Isla Victoria' y otros conceptos erróneos" . Archivado del original el 5 de septiembre de 2011. Consultado el 7 de junio de 2011 .
↑ "World66 – Guía de viaje de Vancouver" . World 66. Archivado del original el 13 de mayo de 2006. Consultado el 18 de octubre de 2006 .
1 2 3 "Acerca de Vancouver" . Ciudad de Vancouver. 17 de noviembre de 2009. Archivado del original el 1 de diciembre de 2010. Recuperado el 1 de diciembre de 2009 .
↑ "Historia de Stanley Park" . Ciudad de Vancouver. 2009. Archivado del original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
↑ "«Ecorregión del Lower Mainland»: Descripciones narrativas de las ecozonas y ecorregiones terrestres de Canadá (n.º 196) . Environment Canada. Archivado del original el 27 de enero de 2007. Consultado el 4 de diciembre de 2009 .
↑ "Stanley Park: Bosque – Árboles Monumentales" . Ciudad de Vancouver. 2009. Archivado del original el 1 de diciembre de 2010. Recuperado el 1 de diciembre de 2009 .
↑ "Historia" . Festival de los Cerezos en Flor de Vancouver. 2009. Archivado del original el 3 de mayo de 2009. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
↑ "Ganadores del clima: inviernos más suaves" . Environment Canada. Archivado del original el 25 de noviembre de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ "Resultados de la estación | Archivo Nacional del Clima de Canadá" . climate.weatheroffice.gc.ca . Environment Canada. 4 de febrero de 2013. Archivado del original el 11 de mayo de 2013. Consultado el 27 de febrero de 2013 .
↑ "Resultados de la estación | Archivo Nacional del Clima de Canadá" . climate.weatheroffice.gc.ca . Environment Canada. 4 de febrero de 2013. Archivado del original el 12 de mayo de 2013. Consultado el 27 de febrero de 2013 .
1 2 3 "Normas climáticas canadienses 1981–2010 Datos de estaciones" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 26 de febrero de 2015. Recuperado el 15 de enero de 2015 .
↑ "Resultados de la estación: Ayuntamiento de Vancouver, 1971–2000" . Environment Canada. Archivado del original el 9 de junio de 2012. Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
↑ "Se bate récord de temperatura en Lower Mainland, otra vez" . CBC News . 30 de julio de 2009. Archivado del original el 27 de marzo de 2010. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ "Datos meteorológicos – Vancouver Kitsilano" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 21 de enero de 2013 .
↑ "Datos meteorológicos – Vancouver Dunbar Sur" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 21 de enero de 2013 .
↑ "Datos meteorológicos – Vancouver Wales St" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 21 de enero de 2013 .
↑ "Datos meteorológicos – Aeropuerto Internacional de Vancouver" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 18 de marzo de 2018. Consultado el 17 de marzo de 2018 .
↑ "Datos meteorológicos – Aeropuerto Internacional de Vancouver" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 18 de marzo de 2018. Consultado el 17 de marzo de 2018 .
↑ "Zonas de rusticidad de las plantas 1981–2010" . Recursos Naturales de Canadá. Archivado del original el 16 de abril de 2015. Consultado el 15 de enero de 2015 .
↑ "City Informer: ¿Por qué hay tantas palmeras en Vancouver?" . Vancouver Magazine . 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2026 .
↑ Diment, Maria (10 de junio de 2023). "¿De quién fue la idea de plantar palmeras en Vancouver?" . Vancouver Is Awesome . Recuperado el 23 de febrero de 2026 .
↑ "Informe diario de datos de octubre de 1898" . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 27 de abril de 2016 .
↑ "Informe mensual de datos de 1937" . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
↑ "Normas climáticas canadienses 1991–2020" . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de junio de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "Normas climáticas canadienses de 1981 a 2010" . Medio ambiente y cambio climático de Canadá. 22 de septiembre de 2015. ID climático: 1108447. Consultado el 9 de mayo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "Informe diario de datos de marzo de 1941" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
↑ "Informe diario de datos de abril de 1934" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
↑ "Informe diario de datos de septiembre de 1944" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
↑ "Informe diario de datos de octubre de 1934" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
↑ "Informe diario de datos de diciembre de 1939" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
↑ "Informe diario de datos de agosto de 1910" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
↑ "Informe diario de datos de septiembre de 1908" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
↑ "Informe diario de datos de octubre de 1935" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
↑ "Información de cálculo" (PDF) . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
↑ "Informe diario de datos de noviembre de 2016" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
↑ "Informe diario de datos de noviembre de 1898" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
↑ "Informe diario de datos de junio de 1925" . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
↑ "Vancouver, Canadá – Información climática detallada y pronóstico meteorológico mensual" . Atlas meteorológico . Yu Media Group . Consultado el 6 de julio de 2019 .
↑ "Richmond" . Lista de gráficos para Richmond . weatherstats.ca. 7 de febrero de 2026. Consultado el 7 de febrero de 2026 .
↑ Bogdanowicz, Julie (agosto de 2006). "Vancouverismo" . Canadian Architect . Archivado del original el 8 de julio de 2011. Recuperado el 9 de junio de 2011 .
↑ Fong, Petti (30 de agosto de 2011). "Vancouver pierde su reputación como la ciudad con mejor calidad de vida" . Toronto Star . Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Consultado el 13 de abril de 2023 .
↑ Marcus, Lillit (23 de junio de 2022). "Las ciudades más habitables del mundo en 2022" . CTV News . Archivado del original el 25 de enero de 2023. Consultado el 13 de abril de 2023 .
↑ Smith, Ainsley (16 de abril de 2019). "Vancouver se clasifica como el cuarto mercado inmobiliario más caro del mundo" . The Daily Hive . Archivado del original el 23 de diciembre de 2019. Recuperado el 23 de diciembre de 2019 .
↑ "Los compradores de viviendas en el área metropolitana de Vancouver marcaron un ritmo récord en febrero" . Archivado del original el 11 de marzo de 2016. Consultado el 10 de marzo de 2016 .
↑ vom Hove, Tann (17 de junio de 2008). "Alcaldes de ciudades: Las ciudades más caras del mundo (EIU)" . Economía de los alcaldes de ciudades . Archivado del original el 16 de marzo de 2010. Recuperado el 30 de marzo de 2010 .
↑ Beauchesne, Eric (24 de junio de 2006). "Toronto, considerada la ciudad más cara para vivir en Canadá" . Vancouver Sun. Archivado del original el 27 de diciembre de 2009. Consultado el 29 de noviembre de 2009 .
↑ Malone, Robert (16 de abril de 2007). "¿Cuáles son las ciudades más limpias del mundo?" . Forbes . Archivado del original el 30 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ Bula, Frances (6 de septiembre de 2007). "Algunas cosas funcionaron: Las mejores —o peores— decisiones de planificación tomadas en la región del Lower Mainland" . Vancouver Sun. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Recuperado el 4 de diciembre de 2009 .
↑ Hutton, Thomas A. (2008). La nueva economía del centro de la ciudad: reestructuración, regeneración y desarraigo en la metrópolis del siglo XXI . Routledge. ISBN 978-0-415-77134-4Archivado del original el 18 de octubre de 2023. Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
↑ "Iniciativa de Ecodensidad de Vancouver" . Ciudad de Vancouver. Archivado del original el 13 de mayo de 2009. Consultado el 3 de julio de 2009 .
↑ Davis, Chuck. "Rattenbury" . La historia del área metropolitana de Vancouver . Archivado del original el 3 de enero de 2007. Recuperado el 23 de noviembre de 2006 .
↑ Vancouver, Ciudad de (23 de enero de 2005). "The Electra" . Archivado del original el 23 de enero de 2005. Recuperado el 3 de noviembre de 2024 .
↑ "Townley, Matheson and Partners" . Archives Association of British Columbia. 2009. Archivado del original el 28 de julio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
1 2 Kalman, Harold (1974). Explorando Vancouver: Diez recorridos por la ciudad y sus edificios . Vancouver: University of British Columbia Press . ISBN 978-0-7748-0028-0.
↑ "Edificio Marino" . Archiseek . Archivado del original el 29 de abril de 2011. Recuperado el 23 de noviembre de 2006 .
↑ "Vivir Shangri-La" . Edificios Emporis . Archivado del original el 24 de diciembre de 2010. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
1 2 "Edificios de gran altura de Vancouver (en pies)" . Edificios Emporis. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Recuperado el 6 de febrero de 2007 .
↑ "Tabla de perfil, Perfil del censo, Censo de población de 2021 – Lower Mainland—Suroeste [ Región económica ] , Columbia Británica" . Statistics Canada . 9 de febrero de 2022. Archivado del original el 9 de febrero de 2022. Consultado el 20 de agosto de 2022 .
1 2 3 4 5 6 "Perfil del censo, censo de población de 2021" . Statistics Canada . 26 de octubre de 2022. Archivado del original el 10 de junio de 2023. Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
↑ Downing, Steve; Railsback, Janet; Rainwater, Dee; McEnerny-Ogle, Anne; Hansen, Bart; Turlay, Bill; Stober, Ty; Glover, Linda; Lebowsky, Laurie; Paulsen, Erik; Holmes, Eric; Bailey, Judi; Buck, Tim. "Comité de Actualización del Plan Vecinal" (PDF) .
↑ "Plan de Acción Vecinal del Barrio Lincoln" (PDF) . Ciudad de Vancouver . 13 de junio de 2011.
↑ Berger, Thomas R. (8 de junio de 2004). «Una ciudad de barrios: Informe de la Comisión de Reforma Electoral de Vancouver de 2004» (PDF) . vancouver.ca . Ciudad de Vancouver. Archivado del original (PDF) el 25 de noviembre de 2011.
↑ "Población por origen étnico seleccionado, por áreas metropolitanas censales (Censo de 2006)" . Statistics Canada. 2006. Archivado del original el 15 de enero de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
↑ "Minorías visibles, por áreas metropolitanas censales (Censo de 2006)" . Statistics Canada . Archivado del original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
↑ Cernetig, Miro (30 de junio de 2007). "Vancouver chino: una década de cambios" . Vancouver Sun. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Recuperado el 25 de enero de 2010 .
↑ Walton-Roberts, Margaret (1998). "Tres lecturas del turbante" . Geografía urbana . 19 (4): 317. Archivado (PDF) del original el 23 de agosto de 2025.
↑ Campbell, Michael Graeme (1977). Los sijs de Vancouver : un estudio de caso sobre las relaciones entre minorías y comunidades anfitrionas (Tesis). Universidad de Columbia Británica. doi : 10.14288/1.0094087 . Archivado del original el 18 de octubre de 2023. Recuperado el 14 de febrero de 2023 .
↑ "Proyecto especial de puesta de sol de Vancouver" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 5 de julio de 2017. Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
↑ "El auge de Vancouver: El comienzo del Vancouver Special" . 11 de septiembre de 2013. Archivado del original el 7 de noviembre de 2022. Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
↑ "Mercado punjabí: pasado, presente y futuro" . 2 de agosto de 2019. Archivado del original el 2 de agosto de 2021. Consultado el 2 de agosto de 2021 .
↑ "¿Podrá sobrevivir el distrito Little India de Vancouver?" . Noticias 1130. 4 de febrero de 2013. Archivado del original el 9 de junio de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
↑ "El mercado punjabí de Vancouver atraviesa tiempos difíciles" . 13 de noviembre de 2008. Archivado del original el 2 de agosto de 2021. Consultado el 2 de agosto de 2021 .
↑ Hiebert, Daniel (junio de 2009). "La integración económica de los inmigrantes en el área metropolitana de Vancouver" (PDF) . Choices . 15 (7). Instituto de Investigación sobre Políticas Públicas : 6. eISSN 0711-0677 . Archivado del original (PDF) el 30 de noviembre de 2012. Recuperado el 13 de julio de 2009 .
↑ "Al norte de la línea de color: mozos de vagones cama y la batalla contra la segregación racial en los ferrocarriles canadienses, 1880-1920" . History Cooperative . 25 de agosto de 2019. Archivado del original el 25 de septiembre de 2022. Consultado el 19 de agosto de 2022 .
↑ "Perfiles de la comunidad" . Ciudad de Vancouver. 27 de septiembre de 2006. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007.
↑ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (3 de abril de 2013). "Censo de Canadá de 1981 : volumen 2 – serie provincial : población; idioma, origen étnico, religión, lugar de nacimiento, escolaridad Columbia Británica" . www12.statcan.gc.ca . Archivado del original el 22 de noviembre de 2022. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
↑ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (21 de enero de 2003). «El retrato etnocultural de Canadá: el mosaico cambiante, censo de 2001 – ARCHIVADO» . www12.statcan.gc.ca . Archivado del original el 10 de febrero de 2023. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
↑ Pendakur, Krishna (13 de diciembre de 2005). "Minorías visibles y pueblos indígenas en el mercado laboral de Vancouver" . Recursos Humanos y Desarrollo de Habilidades de Canadá. Archivado del original el 16 de octubre de 2008. Consultado el 24 de enero de 2010 .
↑ "Perfil del censo, censo de 2016 Vancouver, ciudad [ subdivisión censal ] , Columbia Británica y Gran Vancouver, distrito regional [ división censal ] , minoría visible de Columbia Británica" . Statistics Canada . 27 de octubre de 2021. Archivado del original el 6 de octubre de 2022. Consultado el 6 de octubre de 2022 .
↑ Santos, Henrique (2006). "Los canadienses de ascendencia portuguesa y su bajo rendimiento académico en la escuela secundaria en la Columbia Británica: El caso de una minoría invisible" . Universidad Simon Fraser. Archivado del original (PDF) el 13 de junio de 2011. Recuperado el 23 de mayo de 2012 .
↑ Gobierno de Canadá (26 de octubre de 2022). «Identidad indígena según la condición de indígena registrado o amparado por tratado: Canadá, provincias y territorios, divisiones censales y subdivisiones censales» . Estadísticas de Canadá . Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Consultado el 26 de octubre de 2022 .
↑ "Las parejas homosexuales estadounidenses no pueden divorciarse por matrimonios canadienses" . CBC News . 25 de septiembre de 2009. Archivado del original el 29 de septiembre de 2009. Consultado el 24 de enero de 2010 .
↑ Burrows, Matthew (31 de julio de 2008). "Los clubes gay construyen comunidad en Vancouver" . The Georgia Straight . Archivado del original el 27 de noviembre de 2011. Recuperado el 9 de junio de 2011 .
↑ Weichel, Andrew (2 de agosto de 2009). "Protegido de la industria láctea elogia la celebración del Orgullo de Vancouver" . CTV News . Archivado del original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ "Censo 2021: La mayoría de los habitantes de Columbia Británica no son religiosos" . Asociación Humanista de Columbia Británica . Archivado del original el 23 de mayo de 2024. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
↑ Todd, Douglas. «Donde crece la fe: el cristianismo se fortalece entre la comunidad asiática del área metropolitana de Vancouver» . The Vancouver Sun. Archivado del original el 3 de julio de 2024. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
↑ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (8 de mayo de 2013). "Perfil del NHS, Vancouver, CY, Columbia Británica, 2011" . www12.statcan.gc.ca . Archivado del original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 8 de julio de 2023 .
↑ Gobierno de Canadá, Statistics Canada. "Perfiles comunitarios de 2001" . www12.statcan.gc.ca . Archivado del original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de julio de 2023 .
↑ Gobierno de Canadá, Statistics Canada. "Censo de Canadá de 1991: Perfiles de las áreas censales" . www12.statcan.gc.ca . Archivado del original el 14 de enero de 2023. Consultado el 8 de julio de 2023 .
↑ "Recuento de personas sin hogar en Vancouver 2019" (PDF) . Ciudad de Vancouver. 2019. Archivado (PDF) del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 2 de julio de 2021 .
↑ "Puerto Metro Vancouver" . Puerto Metro Vancouver. 4 de junio de 2013. Archivado del original el 10 de febrero de 2010. Consultado el 1 de marzo de 2014 .
1 2 3 "Economía" . Guía de la ciudad de Vancouver WN . World News Network. Archivado del original el 31 de enero de 2010. Recuperado el 11 de julio de 2009 .
↑ "Producción de cine y televisión en Vancouver" . Comisión Económica de Vancouver . Archivado del original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 12 de marzo de 2018 .
↑ "Serie Descubrimiento: Mesa redonda exclusiva y visita a las oficinas con Daily Hive Vancouver" . Cámara de Comercio del Gran Vancouver . Archivado del original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de enero de 2019 .
↑ Sabrina Maddeaux (18 de junio de 2023). «Sabrina Maddeaux: Toronto y Vancouver condenadas al expulsar a la clase media» . National Post . Archivado del original el 10 de mayo de 2024. Consultado el 26 de marzo de 2024 .
↑ "Datos básicos sobre la industria turística de Vancouver" . Turismo Vancouver . Archivado del original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 12 de marzo de 2018 .
1 2 RBC Economics (mayo de 2012). Tendencias de la vivienda y asequibilidad (PDF) (Informe). RBC Financial Group. Archivado del original (PDF) el 13 de agosto de 2006.
↑ Cox, Wendell; Pavletich, Hugh (2012). 8.ª Encuesta Anual Internacional de Asequibilidad de la Vivienda de Demographia: Calificaciones de 2012 para Mercados Metropolitanos (PDF) (Informe). Archivado (PDF) del original el 23 de enero de 2013. Recuperado el 5 de junio de 2012 .
↑ Bula, Frances (22 de enero de 2007). "Vancouver es la decimotercera ciudad menos asequible del mundo" . Vancouver Sun. Archivado del original el 17 de julio de 2010. Consultado el 25 de enero de 2010 .
↑ "Encuesta internacional de asequibilidad de la vivienda de Demographia: 2006" (PDF) . Wendell Cox Consultancy. Archivado (PDF) del original el 11 de noviembre de 2006. Recuperado el 12 de noviembre de 2006 .
↑ "Encuesta sobre el aumento de los precios de la vivienda en Vancouver supera al del resto de Canadá" . BIV Daily Business News . 9 de abril de 2010. Archivado del original el 28 de julio de 2011. Consultado el 28 de abril de 2010 .
↑ "Lavado de dinero: Canadá se preocupa por las empresas de propiedad anónima: las verificaciones de identidad para obtener una tarjeta de biblioteca son más onerosas que las necesarias para formar una empresa privada" . The Economist. 4 de enero de 2018. Archivado del original el 15 de febrero de 2018. Recuperado el 14 de febrero de 2018. ... En 2009 , la policía nacional estimó que se blanqueaban hasta 15.000 millones de dólares canadienses (12.000 millones de dólares estadounidenses) en el país cada año (se estima que a nivel mundial se blanquean 2 billones de dólares estadounidenses al año).
↑ Bhatty, Ayesha (25 de mayo de 2012). "Canadá se prepara para un futuro asiático" . BBC News . Archivado del original el 29 de mayo de 2012. Recuperado el 29 de mayo de 2012 .
↑ "La falta de vivienda podría triplicarse para 2010: informe" . CBC News . 21 de septiembre de 2006. Archivado del original el 13 de junio de 2009. Consultado el 25 de enero de 2010 .
1 2 O'Leary, Kim Patrick (2011). "Expo 86" . La Enciclopedia Canadiense . Historica-Dominion. Archivado del original el 28 de diciembre de 2011. Recuperado el 9 de septiembre de 2012 .
↑ "Carta de Vancouver" . Imprenta de la Reina. 18 de noviembre de 2009. Archivado del original el 6 de julio de 2011. Consultado el 29 de noviembre de 2009 .
↑ "El centro de inyección de drogas Insite de Vancouver puede permanecer abierto" . BBC News . 30 de septiembre de 2011. Archivado del original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
↑ Smith, Andrea Barbara (1981). Los orígenes del NPA: Un estudio de la política de Vancouver (MA). Universidad de Columbia Británica.
↑ "Conflictos y consenso en la historia política de Vancouver" . Vancouver Sun. Archivado del original el 18 de octubre de 2023. Consultado el 3 de marzo de 2022 .
↑ "Vancouver vota en las elecciones municipales de 2008" . Ciudad de Vancouver. Archivado del original el 10 de marzo de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2009 .
↑ Zussman, Richard; Ferreras, Jesse (30 de junio de 2018). "Elecciones municipales de BC 2018: resultados de Vancouver – BC" . globalnews.ca . Archivado del original el 9 de octubre de 2018. Recuperado el 12 de febrero de 2019 .
↑ "Ken Sim derrota a Kennedy Stewart y se convierte en alcalde mientras el partido ABC arrasa en las elecciones de Vancouver | Globalnews.ca" . Archivado del original el 16 de octubre de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
↑ "Presupuesto de Vancouver 2023" (PDF) . 7 de marzo de 2023. Archivado (PDF) del original el 9 de abril de 2023.
↑ "¿Quién es Metro Vancouver?" . Metro Vancouver. Archivado del original el 20 de agosto de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2012 .
↑ Fumano, Dan; Lee-Young, Joanne (19 de octubre de 2024). "Resultados de las elecciones de Columbia Británica: el NDP mantiene 11 de los 12 distritos electorales de Vancouver a pesar de los cambios en los límites" . Vancouver Sun. Archivado del original el 26 de diciembre de 2024. Consultado el 18 de enero de 2026 .
↑ Informe anual de 2018 (PDF) (Informe). Departamento de Policía de Vancouver. 2018. Archivado del original (PDF) el 23 de julio de 2019. Consultado el 11 de enero de 2020 .
1 2 Informe financiero anual (PDF) (Informe). Ciudad de Vancouver. 2018. Archivado (PDF) del original el 23 de julio de 2019. Recuperado el 11 de enero de 2020 .
↑ "Presupuesto de Vancouver 2023: Borrador de presupuesto y plan financiero quinquenal enmendados para 2023" (PDF) . Vancouver.ca . Ciudad de Vancouver. 2023. Archivado (PDF) del original el 9 de abril de 2023. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
↑ "Equipo Montado: Patrulla del Distrito Uno" . Departamento de Policía de Vancouver. 18 de enero de 2005. Archivado del original el 21 de febrero de 2005. Consultado el 31 de enero de 2010 .
↑ "División de Operaciones" . Ciudad de Vancouver. 3 de enero de 2006. Archivado del original el 17 de mayo de 2006. Consultado el 31 de enero de 2010 .
↑ Cohen, Jackie (31 de marzo de 2001). "Obteniendo un bombardeo de puntos en Vancouver" . Wired . Archivado del original el 11 de febrero de 2010. Recuperado el 31 de enero de 2010 .
↑ "Growbusters" . CBC News . 26 de julio de 2000. Archivado del original el 27 de mayo de 2007. Consultado el 17 de enero de 2007 .
↑ Burrows, Mathew (21 de febrero de 2002). "¿A quién vas a llamar?" . The Republic . Archivado del original el 9 de mayo de 2008. Recuperado el 31 de enero de 2010 .
↑ Coburn, Gordon Maxwell Bradley (diciembre de 1988). "Patrones de homicidio en Vancouver: 1980–1986" (PDF) . Universidad Simon Fraser . Archivado del original (PDF) el 12 de noviembre de 2020. Recuperado el 2 de noviembre de 2024 .
↑ Departamento de Policía de Vancouver (21 de enero de 2019). "Solicitud de acceso a registros" (PDF) . vancouver.ca . Archivado del original (PDF) el 7 de enero de 2021. Consultado el 2 de noviembre de 2024 .
↑ «Estadísticas de delitos denunciados a la policía» (PDF) . Statistics Canada . 22 de julio de 2019. Archivado del original el 11 de enero de 2020. Consultado el 11 de enero de 2020 .
↑ «Índice de gravedad de los delitos denunciados por la policía» . Statistics Canada . 21 de abril de 2009. Archivado del original el 9 de junio de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
↑ "Los delitos con armas de fuego en el área metropolitana de Vancouver registran la tasa per cápita más alta de Canadá" . Canada.com . 20 de febrero de 2008. Archivado del original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 26 de abril de 2009 .
↑ "Delitos violentos relacionados con armas de fuego" (PDF) . StatsCan . 2017. Archivado del original el 11 de enero de 2020. Consultado el 11 de enero de 2020 .
↑ "200 heridos en Vancouver" . The New York Times . 16 de junio de 1994. Archivado del original el 16 de marzo de 2008. Consultado el 14 de julio de 2008 .
↑ Wyshynski, Greg (16 de junio de 2011). "Escenas impactantes de los disturbios del séptimo partido en Vancouver" . Yahoo!. Archivado del original el 18 de junio de 2011. Recuperado el 16 de junio de 2011 .
↑ Bula, Frances (8 de febrero de 2016). "Vancouver busca nuevas formas de abordar el creciente problema de la basura en la ciudad" . The Globe and Mail . Archivado del original el 22 de septiembre de 2020. Recuperado el 25 de enero de 2019 .
↑ Fayerman, Pamela (18 de octubre de 2018). "Agujas, agujas por todas partes. ¿Ideas para librar a Vancouver de ellas? No muchas" . Vancouver Sun. Archivado del original el 26 de marzo de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .
↑ "Intercambio y eliminación de agujas" . Vancouver Coastal Health . Archivado del original el 17 de octubre de 2018. Consultado el 25 de enero de 2019 .
↑ "Fuerza Terrestre del Área Occidental" . Defensa Nacional de Canadá. 12 de agosto de 2008. Archivado del original el 5 de mayo de 2009. Consultado el 17 de julio de 2009 .
↑ "Unidades del Área Occidental de las Fuerzas Terrestres" . Defensa Nacional de Canadá. 30 de septiembre de 2009. Archivado del original el 6 de mayo de 2009. Consultado el 17 de julio de 2009 .
↑ "La Reserva Naval: Unidades más cercanas" . Defensa Nacional de Canadá. 29 de enero de 2010. Archivado del original el 25 de febrero de 2009. Consultado el 17 de julio de 2009 .
↑ "Estación de hidroaviones de Jericho Beach" . Legión Real Canadiense, Comando de Columbia Británica/Yukón. Archivado del original el 6 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2009 .
1 2 "Sobre nosotros" . Junta Escolar de Vancouver. 2011. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 14 de junio de 2011 .
1 2 Informe de revisión del distrito, Distrito escolar n.° 39 Vancouver (PDF) (Informe). Educación de Columbia Británica. 2011. Archivado (PDF) del original el 13 de diciembre de 2011. Recuperado el 14 de junio de 2011 .
↑ "Catálogo web de VSB" . Junta Escolar de Vancouver. Archivado del original el 14 de noviembre de 2016.
↑ « Carte des écoles Archivado el 17 de agosto de 2015 en Wayback Machine .». Consejo Escolar Francófono de la Colombia Británica . Recuperado el 22 de enero de 2015.
↑ "Historia de FISA" . Federación de Asociaciones de Escuelas Independientes. 2011. Archivado del original el 16 de abril de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011 .
↑ "Acerca de la UBC" . Universidad de Columbia Británica . 2011. Archivado del original el 23 de agosto de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011 .
↑ "Acerca de SFU" . Universidad Simon Fraser . 2011. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011 .
↑ "Las mejores universidades globales de Canadá" . US News & World Report . US News & World Report . Consultado el 27 de junio de 2026 .
↑ "Mejores universidades públicas de Canadá 2023 [ uniRank ] " . www.unirank.org . Archivado del original el 24 de junio de 2023. Consultado el 7 de junio de 2023 .
↑ "Universidad de Columbia Británica" . QS Quacquarelli Symonds Limited. Archivado del original el 25 de agosto de 2021. Consultado el 6 de octubre de 2023 .
↑ "Clasificación mundial de universidades de Times Higher Education 2010" . Archivado del original el 17 de septiembre de 2010. Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
↑ "Universidad Simon Fraser" . QS Quacquarelli Symonds Limited. Archivado del original el 4 de junio de 2023. Recuperado el 6 de octubre de 2023 .
↑ "Universidad Emily Carr de Arte y Diseño" . Universidad Emily Carr de Arte y Diseño . 2011. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Recuperado el 14 de junio de 2011 .
↑ "Mensaje del presidente de la Escuela de Cine de Vancouver, James Griffin" . Escuela de Cine de Vancouver . 2011. Archivado del original el 19 de diciembre de 2010. Consultado el 14 de junio de 2011 .
↑ "Acerca de InFocus Film School" . InFocus Film School. 2020. Archivado del original el 3 de abril de 2023. Consultado el 13 de abril de 2023 .
↑Sitio web del Club de Artes. Consultado el 15 de junio de 2025.
↑ Hall, Neal y Lee, Jeff (9 de marzo de 2012). "La compañía de teatro Vancouver Playhouse cerrará sus puertas". Archivado el 12 de diciembre de 2018 en Wayback Machine Vancouver Sun.
↑ Strate, Grant; Forzle, Richard (4 de marzo de 2015). "Ballet British Columbia" . La Enciclopedia Canadiense . Archivado del original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
↑ "Vancouver, Columbia Británica" . ¿Qué se está filmando? Archivado del original el 22 de diciembre de 2016. Consultado el 22 de diciembre de 2016 .
↑ Edwards, Ian (22 de septiembre de 1997). "En el set: Cold Squad" . Playback . Brunico Communications. Archivado del original el 21 de octubre de 2016. Recuperado el 23 de octubre de 2016 .
↑ Edwards, Ian (11 de octubre de 2004). "La innovadora serie policial llega a su fin" . Playback . Brunico Communications. Archivado del original el 11 de septiembre de 2016. Recuperado el 23 de octubre de 2016 .
↑ Heeb, Emily (12 de febrero de 2016). "¿Sabías que estos 20 programas de televisión se filmaron en Vancouver?" . Revista British Columbia . Archivado del original el 7 de enero de 2017. Consultado el 22 de diciembre de 2016 .
↑ "Preguntas frecuentes de la Biblioteca Pública de Vancouver" . Biblioteca Pública de Vancouver. Archivado del original el 23 de junio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010 .
↑ "Bienvenida de Kathleen Bartels, Directora de la Galería de Arte de Vancouver" . Galería de Arte de Vancouver. Archivado del original el 7 de noviembre de 2007. Consultado el 1 de noviembre de 2007 .
↑ "Iniciativas dirigidas por artistas en Vancouver" . Artist-Run Alliance . Archivado del original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2023 .
↑ "Acerca de" . Directorio . 29 de septiembre de 2014. Archivado del original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2023 .
↑ "Inicio – Museo de Antropología de la UBC" . Archivado del original el 30 de julio de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019 .
↑ Buium, Greg (15 de abril de 2005). "Sonido y furia: Reviviendo la explosión punk de Vancouver" . CBC News . Archivado del original el 27 de agosto de 2006. Consultado el 23 de enero de 2007 .
↑ Gooch, Bryan NS "Música en Vancouver" . La Enciclopedia Canadiense . Historica. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007.
↑ Gasher, Mike (2002). Hollywood North: The Feature Film Industry in British Columbia . UBC Press. p. 25. ISBN 978-0-7748-0968-9Archivado del original el 1 de enero de 2016. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
↑ McPhail, Thomas L. (8 de marzo de 2010). Comunicación global: teorías, partes interesadas y tendencias . John Wiley & Sons. pág . 29. ISBN 978-1-4443-3030-4. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
↑ Lavery, David (15 de enero de 2010). The Essential Cult TV Reader . University Press of Kentucky. pág. 261. ISBN 978-0-8131-7365-8Archivado del original el 1 de enero de 2016. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
↑ Ken MacIntyre. Reel Vancouver. Vancouver: Whitecap Books, 1996. pág. 133.
↑ Informe sobre la economía de Vancouver, invierno de 2022 (PDF) (Informe). Comisión Económica de Vancouver. 2023. pág. 11. Archivado (PDF) del original el 13 de abril de 2023. Recuperado el 13 de abril de 2023 .
↑ Cahute, Larissa (24 de septiembre de 2014). "Nueva emisora de radio de Vancouver estará dirigida a toda la comunidad del sur de Asia" . Vancouver Desi . Archivado del original el 26 de septiembre de 2014. Recuperado el 25 de septiembre de 2014 .
↑ Smith, Charlie (6 de octubre de 2009). "Canwest solicita protección por bancarrota para sus activos de radiodifusión y National Post" . The Georgia Straight . Archivado del original el 14 de diciembre de 2009. Recuperado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ Rupp, Shannon (16 de marzo de 2005). "CanWest Metro Move Preserves Daily Dominance" . The Tyee . Archivado del original el 11 de febrero de 2009. Recuperado el 1 de diciembre de 2009 .
↑ "Selección del editor: Medios de comunicación" . Georgia Straight . 24 de septiembre de 2009. Archivado del original el 23 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de febrero de 2011 .
↑ Davis, Chuck. "1885–1891" . La historia del área metropolitana de Vancouver . Archivado del original el 23 de julio de 2007. Recuperado el 23 de noviembre de 2006 .
↑ Davis, Chuck. "1958" . La historia del área metropolitana de Vancouver . Archivado del original el 3 de enero de 2007. Recuperado el 14 de noviembre de 2006 .
↑ "BC ELECTRIC" . www.canadianrailwayobservations.com . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 3 de julio de 2024 .
↑ "Ferrocarril Eléctrico de Columbia Británica" . www.transitmuseumsociety.org . Archivado del original el 3 de julio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .
↑ "Ley para establecer la Autoridad de Energía Hidroeléctrica de Columbia Británica" (PDF) . bclaws.gov.bc.ca . Archivado del original el 3 de julio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .
↑ Snider, Drew (1 de junio de 2007). "Tren ligero vs. trolebús" . Masstransitmag.com . Archivado del original el 13 de junio de 2012. Recuperado el 30 de mayo de 2012 .
↑ Millar, Royce (11 de septiembre de 2006). "La ausencia de autopistas coloca a Vancouver en la cima" . The Age . Melbourne. Archivado del original el 6 de noviembre de 2007. Recuperado el 14 de noviembre de 2006 .
1 2 3 "Clases de manejo". Revista Vancouver . Junio de 2007.
↑ "Tráfico de entrada a Vancouver, 1986 a 2005" . Ciudad de Vancouver. Archivado del original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007 .
↑ "Vancouver tiene la peor congestión de tráfico de Canadá: Informe" . The Huffington Post BC . 11 de octubre de 2012. Archivado del original el 16 de febrero de 2013. Consultado el 17 de febrero de 2013 .
↑ "Vancouver tiene la peor congestión de tráfico de Norteamérica: informe" . Global BC . 6 de noviembre de 2013. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
1 2 "Plan de Transporte y Financiero Decenal 2009" . TransLink. Julio de 2008. Archivado del original (PDF) el 25 de noviembre de 2011. Recuperado el 9 de junio de 2011 .
↑ «Boletín informativo: Se publica la solicitud de propuestas para la línea Evergreen» (PDF) (Comunicado de prensa). Ministerio de Transporte de Columbia Británica . 9 de noviembre de 2011. Archivado del original (PDF) el 5 de enero de 2012. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
↑ "Planes y proyectos" . www.translink.ca . Archivado del original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2022 .
↑ "Estadísticas de ciclismo" . Ciudad de Vancouver. 2009. Archivado del original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
↑ "Vancouver presenta el programa de bicicletas compartidas Mobi" . CTV News . 21 de mayo de 2016. Archivado del original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
↑ "Datos y estadísticas" . Aeropuerto Internacional de Vancouver . Archivado del original el 14 de junio de 2012. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ "Perfil Provincial de Columbia Británica – Invertir en Canadá" . investincanada.gc.ca . 15 de octubre de 2012. Archivado del original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 3 de noviembre de 2024 .
↑ "BC Ferries" . British Columbia Ferry Services Inc. 2009. Archivado del original el 21 de octubre de 2009. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
↑ "Acerca de la Junta de Parques" . Junta de Parques y Recreación de Vancouver. Archivado del original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ "Recreación: Playas" . Junta de Parques de Vancouver. 2009. Archivado del original el 2 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ "Río Capilano" . Metro Vancouver. 2009. Archivado del original el 3 de febrero de 2010. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ Grover, Brian (2009). "Sendero del Centenario de Baden-Powell" . BC Car-Free. Archivado del original el 2 de abril de 2010. Recuperado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ "Hipódromo de Hastings" . Archivado del original el 23 de julio de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019 .
↑ "La selección canadiense para la Copa Mundial inicia su concentración en Vancouver" . Asociación Canadiense de Fútbol . 17 de enero de 2007. Archivado del original el 5 de junio de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ Mara, Jonathan. "Bienvenida del Presidente" . Vancouver Titans. Archivado del original el 1 de marzo de 2010. Recuperado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ Lee, Jenny (30 de julio de 2008). "El Campeonato Mundial de Ultimate llega a Vancouver" . Vancouver Sun. Archivado del original el 1 de enero de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ Adams, JJ (17 de junio de 2022). "Que comience el juego: Vancouver coronada como ciudad anfitriona de la Copa Mundial de la FIFA 2026" . The Province . Archivado del original el 16 de junio de 2022. Recuperado el 27 de diciembre de 2022 .
↑ "Kelowna y Vancouver muestran los niveles más bajos de obesidad: Estadísticas de Canadá – BC" . Noticias globales . Archivado del original el 5 de noviembre de 2022. Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
↑ "Plan Estratégico de la Junta" . metrovancouver. Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 23 de agosto de 2021 .
↑ "Datos rápidos de BC Hydro" (PDF) . BC Hydro . Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2021. Consultado el 23 de agosto de 2021 .
↑ "Responde exhaustivamente a la pregunta ¿Qué tan verde es mi ciudad?" . greenscore.eco . Archivado del original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
↑ Runnalls, Jeremy (20 de mayo de 2015). "El alcalde más ecologista de Canadá" . Corporate Knights . Archivado del original el 17 de agosto de 2019. Recuperado el 17 de agosto de 2019 .
↑ "Plan de Acción para la Ciudad Más Verde" . Ciudad de Vancouver. Archivado del original el 23 de julio de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2019 .
↑ "Vancouver vota a favor de prohibir las pajitas desechables, los vasos de espuma y los envases para llevar" . CTV News . 17 de mayo de 2018. Archivado del original el 29 de julio de 2018. Consultado el 28 de julio de 2018 .
↑ Woods, Melanie (17 de mayo de 2018). "Vancouver será la primera gran ciudad canadiense en prohibir las pajitas de plástico" . The Globe and Mail . Archivado del original el 10 de agosto de 2018. Consultado el 27 de julio de 2018 .
↑ "Se eliminará el cobro por vasos desechables en Vancouver el 1 de mayo" . Vancouver Sun. 28 de marzo de 2023. Archivado del original el 29 de marzo de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
↑ Smith, Patrick J.; Stewart, Kennedy (2003). Castores y gatos revisitados: criaturas y arrendatarios frente a estatutos municipales y autonomía local (PDF) . Conferencia de Relaciones Municipales, Federales y Provinciales. Escuela de Políticas Públicas, Universidad Queen's. Archivado del original (PDF) el 26 de julio de 2011. Recuperado el 1 de diciembre de 2009 .
↑ "Relaciones de hermanamiento de Vancouver" (PDF) . Ciudad de Vancouver. Archivado del original (PDF) el 5 de febrero de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ "Ocho ciudades/seis puertos: ciudades hermanas/puertos hermanos de Yokohama" . Oficina de Convenciones y Visitantes de Yokohama. Archivado del original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
↑ "Relaciones internacionales y consulares" . Ciudad de Vancouver. Archivado del original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 8 de abril de 2016 .

Lecturas adicionales

Constance, Brissenden (2006). Vancouver: Una celebración ilustrada que incluye la isla de Vancouver, Victoria y Whistler . Penn Publishing Ltd. ISBN 1-4027-2386-5Archivado del original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
Jollota, Pat (2007). Centro de Vancouver . Arcadia. ISBN 978-0-7385-2959-2Archivado del original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
Lance, Berelowitz (2005). Dream City: Vancouver and the Global Imagination . Douglas & McIntyre. ISBN 1-55365-170-7Archivado del original el 15 de agosto de 2021. Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
Vogel, Aynsley; Wyse, Dana (2009). Vancouver : una historia en fotografías . Heritage House Pub. Co. ISBN 978-1-894974-88-2Archivado del original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos

Sitio web oficial

[6] / v æ n . ˈ k uː . v ər /^ⓘ ,van- KOO -vər

[32] Nótese el ejemplo de Suttles (2004), pág. 412, de "təl̓ənəcə čxʷ. təlíʔ cən [ʔə] ƛ̓ Vancouver": '¿De dónde eres? Soy de Vancouver'. y la ausencia de un término hən̓q̓əmin̓əm̓ para Vancouver.^{[ 30 ]}

[92] Los valores normales de 1981 a 2010 corresponden al Aeropuerto Internacional de Vancouver, mientras que las temperaturas máximas y mínimas extremas provienen del PMO de Vancouver (octubre de 1898 a mayo de 1945)^{[ 88 ]} y del Aeropuerto Internacional de Vancouver (enero de 1937 hasta la actualidad).^{[ 89 ]}

[euro-129] La estadística incluye a todas las personas que no formaban parte de una minoría visible o de una identidad indígena.

[EastAsian-130] La estadística incluye el total de respuestas de "chinos", "coreanos" y "japoneses" en la sección de minorías visibles del censo.

[SoutheastAsian-131] La estadística incluye el total de respuestas de "filipino" y "asiático del sudeste" en la sección de minorías visibles del censo.

[MiddleEastern-132] La estadística incluye el total de respuestas de "Asiático occidental" y "Árabe" en la sección de minorías visibles del censo.

[Other-133] La estadística incluye el total de respuestas de "Minoría visible, no especificada" y "Múltiples minorías visibles" en la sección de minorías visibles del censo.

[JBRIK-1] 1 2 3 "Vancouver" . Base de datos de nombres geográficos . Recursos Naturales de Canadá .

[VancouverCity-2] 1 2 3 "Tabla de datos, Perfil del censo, Censo de población de 2021 – Vancouver, Ciudad (CY) [ Subdivisión del censo ] , Columbia Británica" . Statistics Canada . 9 de febrero de 2022. Archivado del original el 10 de febrero de 2022. Recuperado el 10 de febrero de 2022 .

[urbanpopulation-3] Gobierno de Canadá (9 de febrero de 2022). «Tabla de perfil, Perfil del censo, Censo de población de 2021 – Vancouver [ Centro de población ] , Columbia Británica» . Estadísticas de Canadá . Archivado del original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 5 de agosto de 2022 .

[2021censusCMA-4] 1 2 3 "Cálculos de población y viviendas: Canadá, provincias y territorios, áreas metropolitanas censales y aglomeraciones censales" . Statistics Canada . 9 de febrero de 2022. Archivado del original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2022 .

[5] Gobierno de Canadá, Statistics Canada (27 de noviembre de 2024). «Producto interno bruto (PIB) a precios básicos, por área metropolitana censal (AMC)» . www150.statcan.gc.ca . Consultado el 29 de noviembre de 2024 .

[:0-7] 1 2 3 "Cálculos de población y viviendas: Canadá y subdivisiones censales (municipios)" . Estadísticas de Canadá . 9 de febrero de 2022. Archivado del original el 24 de febrero de 2022. Consultado el 7 de agosto de 2022 .

[VancouverCityMinority2021-8] 1 2 3 4 Gobierno de Canadá (26 de octubre de 2022). "Perfil del censo, censo de población de 2021 Vancouver, ciudad (CY) Columbia Británica [ subdivisión del censo ] Minoría visible" . Estadísticas de Canadá . Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Recuperado el 26 de octubre de 2022 .

[:1-9] 1 2 "Perfil del censo de 2016 del Gran Vancouver" . Statistics Canada . 8 de febrero de 2017. Archivado del original el 2 de octubre de 2018. Recuperado el 2 de octubre de 2018 .

[10] "Vancouver, clasificada como la mejor ciudad de Norteamérica por su calidad de vida" . Daily Hive . 20 de marzo de 2018. Archivado del original el 19 de febrero de 2019. Consultado el 27 de febrero de 2019 .

[BBC_News-11] "Vancouver y Melbourne lideran la liga de ciudades" . BBC News . 4 de octubre de 2002. Archivado del original el 12 de julio de 2015. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[CNBC-12] Taylor, Chloe (13 de marzo de 2019). "Estas son las mejores ciudades del mundo para vivir, según los investigadores" . CNBC . Archivado del original el 9 de mayo de 2019. Consultado el 23 de diciembre de 2019 .

[13] "Vancouver, una vez más, el lugar más caro para vivir en Canadá" . CTV News . 26 de junio de 2019. Archivado del original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 23 de agosto de 2021 .

[Morley-14] Morley, A. (1974). Vancouver, de ciudad industrial a metrópolis . Vancouver: Mitchell Press. LCCN 64026114 .

[STEV-15] 1 2 3 Norris, John M. (1971). Strangers Entertained . Vancouver, British Columbia Centennial '71 Committee. LCCN 72170963 .

[FIFA-16] "Se presenta el calendario de partidos de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™" . FIFA . 21 de marzo de 2013. Archivado del original el 26 de abril de 2013. Consultado el 30 de abril de 2013 .

[V2010-17] 1 2 "Calendario de Vancouver 2010" . olympic.org . Comité Olímpico Internacional. 2010. Archivado del original el 7 de julio de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[18] "Clasificación Mundial de Puertos 2016" (XLSX) . Asociación Estadounidense de Autoridades Portuarias . Archivado del original el 29 de abril de 2018. Consultado el 1 de agosto de 2019 .

[19] "Las estadísticas de mitad de año de Port Metro Vancouver incluyen aspectos positivos en un difícil primer semestre de 2009" . Port Metro Vancouver . 31 de julio de 2009. Archivado del original el 15 de junio de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[20] "Carga y terminales" . Puerto de Vancouver . 18 de marzo de 2015. Archivado del original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2022 .

[21] "Visitantes que pernoctan en el Gran Vancouver por volumen, mensual y anualmente" (PDF) . Oficina de Convenciones y Visitantes de Vancouver. Archivado del original (PDF) el 17 de julio de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[22] "Perfil de la industria" . Comisión de Cine de BC . Archivado del original el 7 de julio de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[23] Wagler, Jenny (20 de marzo de 2012). "La industria cinematográfica de Ontario supera a la de Columbia Británica" . Business in Vancouver . Archivado del original el 12 de agosto de 2012. Consultado el 12 de agosto de 2012 .

[24] Gasher, Mike (noviembre de 2002). Hollywood North: La industria del cine en la Columbia Británica . Vancouver: University of British Columbia Press. ISBN 978-0-7748-0967-2.

[25] Shrimpton, James (17 de agosto de 2007). "Vancouver: Bienvenidos a Brollywood" . News Limited . Archivado del original el 20 de octubre de 2017. Recuperado el 16 de marzo de 2013 .

[26] "El Hollywood canadiense recibe un impulso con un nuevo estudio" . Miami Herald . 9 de agosto de 1988. Archivado del original el 11 de mayo de 2013. Recuperado el 16 de marzo de 2013 a través de NewsBank .

[27] "Diccionario de biografías canadienses: George Vancouver" . biography.ca . Archivado del original el 3 de febrero de 2018.

[28] Davis, Chuck; W. Kaye Lamb (1997). Greater Vancouver Book: An Urban Encyclopaedia . Surrey, BC: Linkman Press. págs. 34–36 . ISBN 978-1-896846-00-2.

[29] Davis, Chuck. "Coevorden" . La historia del área metropolitana de Vancouver . Archivado del original el 10 de junio de 2011. Recuperado el 7 de junio de 2011 .

[SquamishVillages-30] Sterritt, Angela (24 de junio de 2021). "Las señales de tráfico a lo largo de la autopista Sea to Sky ofrecen información sobre la historia del pueblo Sḵwx̱wú7mesh" . CBC News . Canadian Broadcasting Corporation . Archivado del original el 25 de julio de 2021. Recuperado el 25 de julio de 2021 .

[suttles-31] 1 2 Suttles, Wayne P. (2004). Gramática de referencia del musqueam . Vancouver: UBC Press. págs. 412, 499, 566. ISBN 9780774810029. Consultado el 1 de septiembre de 2024 .

[33] "Diccionario Stolo" (DOC) . Universidad del Valle del Fraser . Archivado del original el 3 de julio de 2020. Consultado el 10 de enero de 2020. Lhq'á :lets Vancouver

[34] Galloway, Brent Douglas (2009). Diccionario de Halkomelem del río Alto . University of California Press . pág. 291. ISBN 978-0-520-09872-5Archivado del original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 3 de julio de 2020 .

[35] Gerdts, Donna B.; Edwards, Leonard; Ulrich, Charles H.; Compton, Brian D. (1997). Palabras Hulquminum: Diccionario de inglés a hulquminum y de hulquminum a inglés (PDF) . Primeras Naciones Chemainus, Nanaimo y Nanoose y Distrito Escolar No. 68. pág. 51. Consultado el 1 de septiembre de 2024 .

[rozen-36] 1 2 Rozen, David Lewis (2010). Nombres de lugares del pueblo indígena Halkomelem de la isla . Universidad de Columbia Británica (Tesis). pp. 246, 260. doi : 10.14288/1.0096521 . Recuperado el 1 de septiembre de 2024 .

[37] Thom, Brian (1996). "Cultura Stó:lo: ideas de prehistoria y relaciones culturales cambiantes con la tierra y el medio ambiente" . Archivado del original el 18 de julio de 2007. Recuperado el 23 de noviembre de 2006 .

[Atlas-38] Carlson , Keith Thor, ed. (2001). Un atlas histórico de Stó: lō-Coast Salish . Vancouver, BC: Douglas y McIntyre. págs. 6 a 18. ISBN 978-1-55054-812-9.

[39] Roy, Patricia E. (12 de marzo de 2019). "Vancouver" . La Enciclopedia Canadiense . Historica Canada . Archivado del original el 20 de julio de 2021. Recuperado el 2 de julio de 2021 .

[40] Barman, Jean (2005). El secreto de Stanley Park . Harbour Publishing. pág. 21. ISBN 978-1-55017-346-8.

[41] Schultz, Colin. "Una de las ciudades más grandes de Canadá acaba de admitir oficialmente que fue construida sobre territorio indígena no cedido" . Smithsonian . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 1 de julio de 2021 .

[42] Bawlf, R. Samuel (2003). El viaje secreto de Sir Francis Drake: 1577–1580 . Walker & Company. ISBN 978-0-8027-1405-3.

[43] "Historia de la ciudad de Vancouver" . Caroun.com . Archivado del original el 29 de marzo de 2007. Consultado el 17 de enero de 2007 .

[Vancouver's_past-44] 1 2 Hull, Raymond; Soules, Christine; Soules, Gordon (1974). El pasado de Vancouver . Seattle: University of Washington Press. ISBN 978-0-295-95364-9.

[45] Hauka, Donald J. (2003). La guerra de McGowan . Nuevos libros estrella. ISBN 1-55420-001-6.

[46] Matthews, J. Skitt (1936). Vancouver temprana . Ciudad de Vancouver.

[Horizons-47] 1 2 3 Cranny, Michael; Jarvis, Graham; Moles, Garvin; Seney, Bruce (1999). Horizontes: Canadá se expande hacia el oeste . Scarborough, ON: Prentice Hall Ginn Canada. ISBN 978-0-13-012367-1.

[GVB-48] 1 2 3 4 Davis, Chuck (1997). The Greater Vancouver Book: An Urban Encyclopaedia . Surrey, Columbia Británica: Linkman Press. págs. 39–47 . ISBN 1-896846-00-9.

[49] "Bienvenidos a Gastown" . Sociedad de Mejora Empresarial de Gastown. 28 de marzo de 2008. Archivado del original el 25 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .

[50] "Cronología [ 1757–1884 ] " . Archivado del original el 10 de junio de 2011. Consultado el 7 de junio de 2011 .

[51] Morton, James (1973). En el mar de montañas estériles: Los chinos en la Columbia Británica . Vancouver: JJ Douglas. ISBN 978-0-88894-052-0.

[52] Davis, tirada; Von Kleist, Richard (1997). Libro del Gran Vancouver: una enciclopedia urbana . Surrey, Columbia Británica: Linkman Press. pag. 780.ISBN 978-1-896846-00-2.

[53] "Nuestra historia: adquisiciones, venta minorista, Woodward's Stores Limited" . Hudson's Bay Company. Archivado del original el 27 de febrero de 2007. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[54] "Datos sobre la Columbia Británica: historia económica" . Archivado del original el 11 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .

[55] " BC Sugar" . Historia del área metropolitana de Vancouver . Archivado del original el 4 de enero de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2014. El sueño se había hecho realidad: BC Sugar se constituyó el 26 de marzo de 1890. Su presidente, Benjamin Tingley Rogers, tenía 24 años.

[56] McCandless, RC (1974). "La 'amenaza roja' de Vancouver en 1935: La situación del puerto". BC Studies (22): 68.

[57] Centro del Patrimonio Laboral de BC (16 de abril de 2018). "El tiroteo de Frank Rogers" . Working People Built BC . Archivado del original el 19 de septiembre de 2024. Recuperado el 19 de septiembre de 2024 .

[phillips-58] 1 2 Phillips, Paul A. (1967). No Power Greater: A Century of Labour in British Columbia . Vancouver: BC Federation of Labour/Boag Foundation.

[59] Manley, John (1994). "Comunistas canadienses, sindicalismo revolucionario y el 'tercer período': la Liga de la Unidad Obrera" (PDF) . Revista de la Asociación Histórica Canadiense . Nueva Serie. 5 : 167–194 . doi : 10.7202/031078ar . ISSN 0847-4478 . Archivado (PDF) del original el 14 de junio de 2007. Recuperado el 12 de noviembre de 2006 .

[Brown_1987-60] 1 2 Brown, Lorne (1987). Cuando se perdió la libertad: Los desempleados, el agitador y el Estado . Montreal: Black Rose Books. ISBN 978-0-920057-77-3.

[61] Schroeder, Andreas (1991). Tallado en madera: Una historia de la misión 1861–1992 . Mission Foundation. ISBN 978-1-55056-131-9.

[robin-62] 1 2 Robin, Martin (1972). La fiebre del botín: La provincia de la compañía . Toronto: McClelland and Stewart. ISBN 978-0-7710-7675-6.

[63] Carstairs, Catherine (2000).«Adictos al lúpulo» y «fenómenos de moda»: Consumo de drogas, regulación y resistencia en Canadá (PDF) (Tesis doctoral). Universidad de Toronto. Archivado (PDF) del original el 1 de diciembre de 2007. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[64] Roy, Patricia E. (1990). Mutual Hostages: Canadians and Japanese during the Second World War . Toronto, Ontario: University of Toronto Press. p. 103. ISBN 0-8020-5774-8.

[65] La Violette, Forrest E. (1948). Los japoneses canadienses y la Segunda Guerra Mundial . Toronto, Ontario: University of Toronto Press. p. v.

[66] Francis, Daniel (2004). LD:El alcalde Louis Taylor y el auge de Vancouver . Vancouver: Arsenal Pulp Press . pág. 135. ISBN 978-1-55152-156-5.

[67] "Ecozona marítima del Pacífico" . Environment Canada. 11 de abril de 2005. Archivado del original el 21 de junio de 2004. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .

[68] "Vancouver no está en la isla de Vancouver" . Archivado del original el 5 de noviembre de 2011.

[69] "Isla de Vancouver: 'Isla Victoria' y otros conceptos erróneos" . Archivado del original el 5 de septiembre de 2011. Consultado el 7 de junio de 2011 .

[70] "World66 – Guía de viaje de Vancouver" . World 66. Archivado del original el 13 de mayo de 2006. Consultado el 18 de octubre de 2006 .

[aboutvancouver-71] 1 2 3 "Acerca de Vancouver" . Ciudad de Vancouver. 17 de noviembre de 2009. Archivado del original el 1 de diciembre de 2010. Recuperado el 1 de diciembre de 2009 .

[72] "Historia de Stanley Park" . Ciudad de Vancouver. 2009. Archivado del original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .

[73] "«Ecorregión del Lower Mainland»: Descripciones narrativas de las ecozonas y ecorregiones terrestres de Canadá (n.º 196) . Environment Canada. Archivado del original el 27 de enero de 2007. Consultado el 4 de diciembre de 2009 .

[74] "Stanley Park: Bosque – Árboles Monumentales" . Ciudad de Vancouver. 2009. Archivado del original el 1 de diciembre de 2010. Recuperado el 1 de diciembre de 2009 .

[75] "Historia" . Festival de los Cerezos en Flor de Vancouver. 2009. Archivado del original el 3 de mayo de 2009. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .

[76] "Ganadores del clima: inviernos más suaves" . Environment Canada. Archivado del original el 25 de noviembre de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[77] "Resultados de la estación | Archivo Nacional del Clima de Canadá" . climate.weatheroffice.gc.ca . Environment Canada. 4 de febrero de 2013. Archivado del original el 11 de mayo de 2013. Consultado el 27 de febrero de 2013 .

[78] "Resultados de la estación | Archivo Nacional del Clima de Canadá" . climate.weatheroffice.gc.ca . Environment Canada. 4 de febrero de 2013. Archivado del original el 12 de mayo de 2013. Consultado el 27 de febrero de 2013 .

[ccn-79] 1 2 3 "Normas climáticas canadienses 1981–2010 Datos de estaciones" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 26 de febrero de 2015. Recuperado el 15 de enero de 2015 .

[vanprecip-80] "Resultados de la estación: Ayuntamiento de Vancouver, 1971–2000" . Environment Canada. Archivado del original el 9 de junio de 2012. Consultado el 21 de noviembre de 2011 .

[81] "Se bate récord de temperatura en Lower Mainland, otra vez" . CBC News . 30 de julio de 2009. Archivado del original el 27 de marzo de 2010. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[82] "Datos meteorológicos – Vancouver Kitsilano" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 21 de enero de 2013 .

[83] "Datos meteorológicos – Vancouver Dunbar Sur" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 21 de enero de 2013 .

[84] "Datos meteorológicos – Vancouver Wales St" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 21 de enero de 2013 .

[85] "Datos meteorológicos – Aeropuerto Internacional de Vancouver" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 18 de marzo de 2018. Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[86] "Datos meteorológicos – Aeropuerto Internacional de Vancouver" . Environment Canada. 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 18 de marzo de 2018. Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[87] "Zonas de rusticidad de las plantas 1981–2010" . Recursos Naturales de Canadá. Archivado del original el 16 de abril de 2015. Consultado el 15 de enero de 2015 .

[88] "City Informer: ¿Por qué hay tantas palmeras en Vancouver?" . Vancouver Magazine . 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2026 .

[89] Diment, Maria (10 de junio de 2023). "¿De quién fue la idea de plantar palmeras en Vancouver?" . Vancouver Is Awesome . Recuperado el 23 de febrero de 2026 .

[Vancouver_PMO-90] "Informe diario de datos de octubre de 1898" . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 27 de abril de 2016 .

[Vancouver_Intl_A-91] "Informe mensual de datos de 1937" . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .

[ECCC-93] "Normas climáticas canadienses 1991–2020" . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de junio de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[climateYVR-94] "Normas climáticas canadienses de 1981 a 2010" . Medio ambiente y cambio climático de Canadá. 22 de septiembre de 2015. ID climático: 1108447. Consultado el 9 de mayo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[March_1941-95] "Informe diario de datos de marzo de 1941" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .

[April_1934-96] "Informe diario de datos de abril de 1934" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .

[September_1944-97] "Informe diario de datos de septiembre de 1944" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .

[October_1934-98] "Informe diario de datos de octubre de 1934" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .

[December_1939-99] "Informe diario de datos de diciembre de 1939" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .

[August_1910-100] "Informe diario de datos de agosto de 1910" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .

[September_1908-101] "Informe diario de datos de septiembre de 1908" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .

[October_1935-102] "Informe diario de datos de octubre de 1935" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .

[meta-103] "Información de cálculo" (PDF) . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2016 .

[November_2016-104] "Informe diario de datos de noviembre de 2016" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .

[November_1898-105] "Informe diario de datos de noviembre de 1898" . Datos climáticos canadienses . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 6 de marzo de 2021 .

[June_1925-106] "Informe diario de datos de junio de 1925" . Medio ambiente y cambio climático de Canadá . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .

[107] "Vancouver, Canadá – Información climática detallada y pronóstico meteorológico mensual" . Atlas meteorológico . Yu Media Group . Consultado el 6 de julio de 2019 .

[wsc_YVR-108] "Richmond" . Lista de gráficos para Richmond . weatherstats.ca. 7 de febrero de 2026. Consultado el 7 de febrero de 2026 .

[109] Bogdanowicz, Julie (agosto de 2006). "Vancouverismo" . Canadian Architect . Archivado del original el 8 de julio de 2011. Recuperado el 9 de junio de 2011 .

[110] Fong, Petti (30 de agosto de 2011). "Vancouver pierde su reputación como la ciudad con mejor calidad de vida" . Toronto Star . Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Consultado el 13 de abril de 2023 .

[111] Marcus, Lillit (23 de junio de 2022). "Las ciudades más habitables del mundo en 2022" . CTV News . Archivado del original el 25 de enero de 2023. Consultado el 13 de abril de 2023 .

[112] Smith, Ainsley (16 de abril de 2019). "Vancouver se clasifica como el cuarto mercado inmobiliario más caro del mundo" . The Daily Hive . Archivado del original el 23 de diciembre de 2019. Recuperado el 23 de diciembre de 2019 .

[113] "Los compradores de viviendas en el área metropolitana de Vancouver marcaron un ritmo récord en febrero" . Archivado del original el 11 de marzo de 2016. Consultado el 10 de marzo de 2016 .

[114] vom Hove, Tann (17 de junio de 2008). "Alcaldes de ciudades: Las ciudades más caras del mundo (EIU)" . Economía de los alcaldes de ciudades . Archivado del original el 16 de marzo de 2010. Recuperado el 30 de marzo de 2010 .

[115] Beauchesne, Eric (24 de junio de 2006). "Toronto, considerada la ciudad más cara para vivir en Canadá" . Vancouver Sun. Archivado del original el 27 de diciembre de 2009. Consultado el 29 de noviembre de 2009 .

[116] Malone, Robert (16 de abril de 2007). "¿Cuáles son las ciudades más limpias del mundo?" . Forbes . Archivado del original el 30 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .

[117] Bula, Frances (6 de septiembre de 2007). "Algunas cosas funcionaron: Las mejores —o peores— decisiones de planificación tomadas en la región del Lower Mainland" . Vancouver Sun. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Recuperado el 4 de diciembre de 2009 .

[118] Hutton, Thomas A. (2008). La nueva economía del centro de la ciudad: reestructuración, regeneración y desarraigo en la metrópolis del siglo XXI . Routledge. ISBN 978-0-415-77134-4Archivado del original el 18 de octubre de 2023. Consultado el 6 de septiembre de 2022 .

[119] "Iniciativa de Ecodensidad de Vancouver" . Ciudad de Vancouver. Archivado del original el 13 de mayo de 2009. Consultado el 3 de julio de 2009 .

[120] Davis, Chuck. "Rattenbury" . La historia del área metropolitana de Vancouver . Archivado del original el 3 de enero de 2007. Recuperado el 23 de noviembre de 2006 .

[121] Vancouver, Ciudad de (23 de enero de 2005). "The Electra" . Archivado del original el 23 de enero de 2005. Recuperado el 3 de noviembre de 2024 .

[122] "Townley, Matheson and Partners" . Archives Association of British Columbia. 2009. Archivado del original el 28 de julio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .

[kalman-123] 1 2 Kalman, Harold (1974). Explorando Vancouver: Diez recorridos por la ciudad y sus edificios . Vancouver: University of British Columbia Press . ISBN 978-0-7748-0028-0.

[124] "Edificio Marino" . Archiseek . Archivado del original el 29 de abril de 2011. Recuperado el 23 de noviembre de 2006 .

[autogenerated1-125] "Vivir Shangri-La" . Edificios Emporis . Archivado del original el 24 de diciembre de 2010. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .

[EMP-126] 1 2 "Edificios de gran altura de Vancouver (en pies)" . Edificios Emporis. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Recuperado el 6 de febrero de 2007 .

[127] "Tabla de perfil, Perfil del censo, Censo de población de 2021 – Lower Mainland—Suroeste [ Región económica ] , Columbia Británica" . Statistics Canada . 9 de febrero de 2022. Archivado del original el 9 de febrero de 2022. Consultado el 20 de agosto de 2022 .

[2021censusB-128] 1 2 3 4 5 6 "Perfil del censo, censo de población de 2021" . Statistics Canada . 26 de octubre de 2022. Archivado del original el 10 de junio de 2023. Consultado el 9 de noviembre de 2022 .

[CityofNeighbourhoods1-134] Downing, Steve; Railsback, Janet; Rainwater, Dee; McEnerny-Ogle, Anne; Hansen, Bart; Turlay, Bill; Stober, Ty; Glover, Linda; Lebowsky, Laurie; Paulsen, Erik; Holmes, Eric; Bailey, Judi; Buck, Tim. "Comité de Actualización del Plan Vecinal" (PDF) .

[CityofNeighbourhoods2-135] "Plan de Acción Vecinal del Barrio Lincoln" (PDF) . Ciudad de Vancouver . 13 de junio de 2011.

[136] Berger, Thomas R. (8 de junio de 2004). «Una ciudad de barrios: Informe de la Comisión de Reforma Electoral de Vancouver de 2004» (PDF) . vancouver.ca . Ciudad de Vancouver. Archivado del original (PDF) el 25 de noviembre de 2011.

[137] "Población por origen étnico seleccionado, por áreas metropolitanas censales (Censo de 2006)" . Statistics Canada. 2006. Archivado del original el 15 de enero de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .

[138] "Minorías visibles, por áreas metropolitanas censales (Censo de 2006)" . Statistics Canada . Archivado del original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .

[139] Cernetig, Miro (30 de junio de 2007). "Vancouver chino: una década de cambios" . Vancouver Sun. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Recuperado el 25 de enero de 2010 .

[140] Walton-Roberts, Margaret (1998). "Tres lecturas del turbante" . Geografía urbana . 19 (4): 317. Archivado (PDF) del original el 23 de agosto de 2025.

[SikhsOfVancouver-141] Campbell, Michael Graeme (1977). Los sijs de Vancouver : un estudio de caso sobre las relaciones entre minorías y comunidades anfitrionas (Tesis). Universidad de Columbia Británica. doi : 10.14288/1.0094087 . Archivado del original el 18 de octubre de 2023. Recuperado el 14 de febrero de 2023 .

[142] "Proyecto especial de puesta de sol de Vancouver" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 5 de julio de 2017. Consultado el 7 de noviembre de 2022 .

[143] "El auge de Vancouver: El comienzo del Vancouver Special" . 11 de septiembre de 2013. Archivado del original el 7 de noviembre de 2022. Consultado el 7 de noviembre de 2022 .

[144] "Mercado punjabí: pasado, presente y futuro" . 2 de agosto de 2019. Archivado del original el 2 de agosto de 2021. Consultado el 2 de agosto de 2021 .

[145] "¿Podrá sobrevivir el distrito Little India de Vancouver?" . Noticias 1130. 4 de febrero de 2013. Archivado del original el 9 de junio de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .

[146] "El mercado punjabí de Vancouver atraviesa tiempos difíciles" . 13 de noviembre de 2008. Archivado del original el 2 de agosto de 2021. Consultado el 2 de agosto de 2021 .

[147] Hiebert, Daniel (junio de 2009). "La integración económica de los inmigrantes en el área metropolitana de Vancouver" (PDF) . Choices . 15 (7). Instituto de Investigación sobre Políticas Públicas : 6. eISSN 0711-0677 . Archivado del original (PDF) el 30 de noviembre de 2012. Recuperado el 13 de julio de 2009 .

[148] "Al norte de la línea de color: mozos de vagones cama y la batalla contra la segregación racial en los ferrocarriles canadienses, 1880-1920" . History Cooperative . 25 de agosto de 2019. Archivado del original el 25 de septiembre de 2022. Consultado el 19 de agosto de 2022 .

[149] "Perfiles de la comunidad" . Ciudad de Vancouver. 27 de septiembre de 2006. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007.

[population1981-150] Gobierno de Canadá, Statistics Canada (3 de abril de 2013). "Censo de Canadá de 1981 : volumen 2 – serie provincial : población; idioma, origen étnico, religión, lugar de nacimiento, escolaridad Columbia Británica" . www12.statcan.gc.ca . Archivado del original el 22 de noviembre de 2022. Consultado el 13 de febrero de 2023 .

[Minority1981to2001-151] Gobierno de Canadá, Statistics Canada (21 de enero de 2003). «El retrato etnocultural de Canadá: el mosaico cambiante, censo de 2001 – ARCHIVADO» . www12.statcan.gc.ca . Archivado del original el 10 de febrero de 2023. Consultado el 13 de febrero de 2023 .

[152] Pendakur, Krishna (13 de diciembre de 2005). "Minorías visibles y pueblos indígenas en el mercado laboral de Vancouver" . Recursos Humanos y Desarrollo de Habilidades de Canadá. Archivado del original el 16 de octubre de 2008. Consultado el 24 de enero de 2010 .

[VancouverCityMinority2016-153] "Perfil del censo, censo de 2016 Vancouver, ciudad [ subdivisión censal ] , Columbia Británica y Gran Vancouver, distrito regional [ división censal ] , minoría visible de Columbia Británica" . Statistics Canada . 27 de octubre de 2021. Archivado del original el 6 de octubre de 2022. Consultado el 6 de octubre de 2022 .

[154] Santos, Henrique (2006). "Los canadienses de ascendencia portuguesa y su bajo rendimiento académico en la escuela secundaria en la Columbia Británica: El caso de una minoría invisible" . Universidad Simon Fraser. Archivado del original (PDF) el 13 de junio de 2011. Recuperado el 23 de mayo de 2012 .

[indigenous2021-155] Gobierno de Canadá (26 de octubre de 2022). «Identidad indígena según la condición de indígena registrado o amparado por tratado: Canadá, provincias y territorios, divisiones censales y subdivisiones censales» . Estadísticas de Canadá . Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Consultado el 26 de octubre de 2022 .

[156] "Las parejas homosexuales estadounidenses no pueden divorciarse por matrimonios canadienses" . CBC News . 25 de septiembre de 2009. Archivado del original el 29 de septiembre de 2009. Consultado el 24 de enero de 2010 .

[157] Burrows, Matthew (31 de julio de 2008). "Los clubes gay construyen comunidad en Vancouver" . The Georgia Straight . Archivado del original el 27 de noviembre de 2011. Recuperado el 9 de junio de 2011 .

[158] Weichel, Andrew (2 de agosto de 2009). "Protegido de la industria láctea elogia la celebración del Orgullo de Vancouver" . CTV News . Archivado del original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[159] "Censo 2021: La mayoría de los habitantes de Columbia Británica no son religiosos" . Asociación Humanista de Columbia Británica . Archivado del original el 23 de mayo de 2024. Consultado el 23 de mayo de 2024 .

[160] Todd, Douglas. «Donde crece la fe: el cristianismo se fortalece entre la comunidad asiática del área metropolitana de Vancouver» . The Vancouver Sun. Archivado del original el 3 de julio de 2024. Consultado el 23 de mayo de 2024 .

[2011census-161] Gobierno de Canadá, Statistics Canada (8 de mayo de 2013). "Perfil del NHS, Vancouver, CY, Columbia Británica, 2011" . www12.statcan.gc.ca . Archivado del original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 8 de julio de 2023 .

[2001census-162] Gobierno de Canadá, Statistics Canada. "Perfiles comunitarios de 2001" . www12.statcan.gc.ca . Archivado del original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de julio de 2023 .

[1991census-163] Gobierno de Canadá, Statistics Canada. "Censo de Canadá de 1991: Perfiles de las áreas censales" . www12.statcan.gc.ca . Archivado del original el 14 de enero de 2023. Consultado el 8 de julio de 2023 .

[164] "Recuento de personas sin hogar en Vancouver 2019" (PDF) . Ciudad de Vancouver. 2019. Archivado (PDF) del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 2 de julio de 2021 .

[165] "Puerto Metro Vancouver" . Puerto Metro Vancouver. 4 de junio de 2013. Archivado del original el 10 de febrero de 2010. Consultado el 1 de marzo de 2014 .

[Economy-166] 1 2 3 "Economía" . Guía de la ciudad de Vancouver WN . World News Network. Archivado del original el 31 de enero de 2010. Recuperado el 11 de julio de 2009 .

[167] "Producción de cine y televisión en Vancouver" . Comisión Económica de Vancouver . Archivado del original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 12 de marzo de 2018 .

[168] "Serie Descubrimiento: Mesa redonda exclusiva y visita a las oficinas con Daily Hive Vancouver" . Cámara de Comercio del Gran Vancouver . Archivado del original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de enero de 2019 .

[VancouverDoomLoop-169] Sabrina Maddeaux (18 de junio de 2023). «Sabrina Maddeaux: Toronto y Vancouver condenadas al expulsar a la clase media» . National Post . Archivado del original el 10 de mayo de 2024. Consultado el 26 de marzo de 2024 .

[170] "Datos básicos sobre la industria turística de Vancouver" . Turismo Vancouver . Archivado del original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 12 de marzo de 2018 .

[RBC_2012-171] 1 2 RBC Economics (mayo de 2012). Tendencias de la vivienda y asequibilidad (PDF) (Informe). RBC Financial Group. Archivado del original (PDF) el 13 de agosto de 2006.

[Demographia2012-172] Cox, Wendell; Pavletich, Hugh (2012). 8.ª Encuesta Anual Internacional de Asequibilidad de la Vivienda de Demographia: Calificaciones de 2012 para Mercados Metropolitanos (PDF) (Informe). Archivado (PDF) del original el 23 de enero de 2013. Recuperado el 5 de junio de 2012 .

[173] Bula, Frances (22 de enero de 2007). "Vancouver es la decimotercera ciudad menos asequible del mundo" . Vancouver Sun. Archivado del original el 17 de julio de 2010. Consultado el 25 de enero de 2010 .

[174] "Encuesta internacional de asequibilidad de la vivienda de Demographia: 2006" (PDF) . Wendell Cox Consultancy. Archivado (PDF) del original el 11 de noviembre de 2006. Recuperado el 12 de noviembre de 2006 .

[175] "Encuesta sobre el aumento de los precios de la vivienda en Vancouver supera al del resto de Canadá" . BIV Daily Business News . 9 de abril de 2010. Archivado del original el 28 de julio de 2011. Consultado el 28 de abril de 2010 .

[twsEconomist1-176] "Lavado de dinero: Canadá se preocupa por las empresas de propiedad anónima: las verificaciones de identidad para obtener una tarjeta de biblioteca son más onerosas que las necesarias para formar una empresa privada" . The Economist. 4 de enero de 2018. Archivado del original el 15 de febrero de 2018. Recuperado el 14 de febrero de 2018. ... En 2009 , la policía nacional estimó que se blanqueaban hasta 15.000 millones de dólares canadienses (12.000 millones de dólares estadounidenses) en el país cada año (se estima que a nivel mundial se blanquean 2 billones de dólares estadounidenses al año).

[bbcasianfuture-177] Bhatty, Ayesha (25 de mayo de 2012). "Canadá se prepara para un futuro asiático" . BBC News . Archivado del original el 29 de mayo de 2012. Recuperado el 29 de mayo de 2012 .

[178] "La falta de vivienda podría triplicarse para 2010: informe" . CBC News . 21 de septiembre de 2006. Archivado del original el 13 de junio de 2009. Consultado el 25 de enero de 2010 .

[Can_Encyc_-_Expo_86-179] 1 2 O'Leary, Kim Patrick (2011). "Expo 86" . La Enciclopedia Canadiense . Historica-Dominion. Archivado del original el 28 de diciembre de 2011. Recuperado el 9 de septiembre de 2012 .

[180] "Carta de Vancouver" . Imprenta de la Reina. 18 de noviembre de 2009. Archivado del original el 6 de julio de 2011. Consultado el 29 de noviembre de 2009 .

[181] "El centro de inyección de drogas Insite de Vancouver puede permanecer abierto" . BBC News . 30 de septiembre de 2011. Archivado del original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 30 de septiembre de 2011 .

[182] Smith, Andrea Barbara (1981). Los orígenes del NPA: Un estudio de la política de Vancouver (MA). Universidad de Columbia Británica.

[183] "Conflictos y consenso en la historia política de Vancouver" . Vancouver Sun. Archivado del original el 18 de octubre de 2023. Consultado el 3 de marzo de 2022 .

[184] "Vancouver vota en las elecciones municipales de 2008" . Ciudad de Vancouver. Archivado del original el 10 de marzo de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2009 .

[185] Zussman, Richard; Ferreras, Jesse (30 de junio de 2018). "Elecciones municipales de BC 2018: resultados de Vancouver – BC" . globalnews.ca . Archivado del original el 9 de octubre de 2018. Recuperado el 12 de febrero de 2019 .

[186] "Ken Sim derrota a Kennedy Stewart y se convierte en alcalde mientras el partido ABC arrasa en las elecciones de Vancouver | Globalnews.ca" . Archivado del original el 16 de octubre de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .

[187] "Presupuesto de Vancouver 2023" (PDF) . 7 de marzo de 2023. Archivado (PDF) del original el 9 de abril de 2023.

[188] "¿Quién es Metro Vancouver?" . Metro Vancouver. Archivado del original el 20 de agosto de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2012 .

[189] Fumano, Dan; Lee-Young, Joanne (19 de octubre de 2024). "Resultados de las elecciones de Columbia Británica: el NDP mantiene 11 de los 12 distritos electorales de Vancouver a pesar de los cambios en los límites" . Vancouver Sun. Archivado del original el 26 de diciembre de 2024. Consultado el 18 de enero de 2026 .

[190] Informe anual de 2018 (PDF) (Informe). Departamento de Policía de Vancouver. 2018. Archivado del original (PDF) el 23 de julio de 2019. Consultado el 11 de enero de 2020 .

[2018AnnualReport-191] 1 2 Informe financiero anual (PDF) (Informe). Ciudad de Vancouver. 2018. Archivado (PDF) del original el 23 de julio de 2019. Recuperado el 11 de enero de 2020 .

[192] "Presupuesto de Vancouver 2023: Borrador de presupuesto y plan financiero quinquenal enmendados para 2023" (PDF) . Vancouver.ca . Ciudad de Vancouver. 2023. Archivado (PDF) del original el 9 de abril de 2023. Consultado el 26 de marzo de 2023 .

[193] "Equipo Montado: Patrulla del Distrito Uno" . Departamento de Policía de Vancouver. 18 de enero de 2005. Archivado del original el 21 de febrero de 2005. Consultado el 31 de enero de 2010 .

[194] "División de Operaciones" . Ciudad de Vancouver. 3 de enero de 2006. Archivado del original el 17 de mayo de 2006. Consultado el 31 de enero de 2010 .

[195] Cohen, Jackie (31 de marzo de 2001). "Obteniendo un bombardeo de puntos en Vancouver" . Wired . Archivado del original el 11 de febrero de 2010. Recuperado el 31 de enero de 2010 .

[196] "Growbusters" . CBC News . 26 de julio de 2000. Archivado del original el 27 de mayo de 2007. Consultado el 17 de enero de 2007 .

[197] Burrows, Mathew (21 de febrero de 2002). "¿A quién vas a llamar?" . The Republic . Archivado del original el 9 de mayo de 2008. Recuperado el 31 de enero de 2010 .

[198] Coburn, Gordon Maxwell Bradley (diciembre de 1988). "Patrones de homicidio en Vancouver: 1980–1986" (PDF) . Universidad Simon Fraser . Archivado del original (PDF) el 12 de noviembre de 2020. Recuperado el 2 de noviembre de 2024 .

[199] Departamento de Policía de Vancouver (21 de enero de 2019). "Solicitud de acceso a registros" (PDF) . vancouver.ca . Archivado del original (PDF) el 7 de enero de 2021. Consultado el 2 de noviembre de 2024 .

[STCD-200] «Estadísticas de delitos denunciados a la policía» (PDF) . Statistics Canada . 22 de julio de 2019. Archivado del original el 11 de enero de 2020. Consultado el 11 de enero de 2020 .

[201] «Índice de gravedad de los delitos denunciados por la policía» . Statistics Canada . 21 de abril de 2009. Archivado del original el 9 de junio de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .

[202] "Los delitos con armas de fuego en el área metropolitana de Vancouver registran la tasa per cápita más alta de Canadá" . Canada.com . 20 de febrero de 2008. Archivado del original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 26 de abril de 2009 .

[203] "Delitos violentos relacionados con armas de fuego" (PDF) . StatsCan . 2017. Archivado del original el 11 de enero de 2020. Consultado el 11 de enero de 2020 .

[204] "200 heridos en Vancouver" . The New York Times . 16 de junio de 1994. Archivado del original el 16 de marzo de 2008. Consultado el 14 de julio de 2008 .

[205] Wyshynski, Greg (16 de junio de 2011). "Escenas impactantes de los disturbios del séptimo partido en Vancouver" . Yahoo!. Archivado del original el 18 de junio de 2011. Recuperado el 16 de junio de 2011 .

[206] Bula, Frances (8 de febrero de 2016). "Vancouver busca nuevas formas de abordar el creciente problema de la basura en la ciudad" . The Globe and Mail . Archivado del original el 22 de septiembre de 2020. Recuperado el 25 de enero de 2019 .

[207] Fayerman, Pamela (18 de octubre de 2018). "Agujas, agujas por todas partes. ¿Ideas para librar a Vancouver de ellas? No muchas" . Vancouver Sun. Archivado del original el 26 de marzo de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .

[208] "Intercambio y eliminación de agujas" . Vancouver Coastal Health . Archivado del original el 17 de octubre de 2018. Consultado el 25 de enero de 2019 .

[209] "Fuerza Terrestre del Área Occidental" . Defensa Nacional de Canadá. 12 de agosto de 2008. Archivado del original el 5 de mayo de 2009. Consultado el 17 de julio de 2009 .

[210] "Unidades del Área Occidental de las Fuerzas Terrestres" . Defensa Nacional de Canadá. 30 de septiembre de 2009. Archivado del original el 6 de mayo de 2009. Consultado el 17 de julio de 2009 .

[211] "La Reserva Naval: Unidades más cercanas" . Defensa Nacional de Canadá. 29 de enero de 2010. Archivado del original el 25 de febrero de 2009. Consultado el 17 de julio de 2009 .

[212] "Estación de hidroaviones de Jericho Beach" . Legión Real Canadiense, Comando de Columbia Británica/Yukón. Archivado del original el 6 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2009 .

[VSB1-213] 1 2 "Sobre nosotros" . Junta Escolar de Vancouver. 2011. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 14 de junio de 2011 .

[VSB2-214] 1 2 Informe de revisión del distrito, Distrito escolar n.° 39 Vancouver (PDF) (Informe). Educación de Columbia Británica. 2011. Archivado (PDF) del original el 13 de diciembre de 2011. Recuperado el 14 de junio de 2011 .

[215] "Catálogo web de VSB" . Junta Escolar de Vancouver. Archivado del original el 14 de noviembre de 2016.

[216] « Carte des écoles Archivado el 17 de agosto de 2015 en Wayback Machine .». Consejo Escolar Francófono de la Colombia Británica . Recuperado el 22 de enero de 2015.

[217] "Historia de FISA" . Federación de Asociaciones de Escuelas Independientes. 2011. Archivado del original el 16 de abril de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011 .

[218] "Acerca de la UBC" . Universidad de Columbia Británica . 2011. Archivado del original el 23 de agosto de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011 .

[219] "Acerca de SFU" . Universidad Simon Fraser . 2011. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011 .

[220] "Las mejores universidades globales de Canadá" . US News & World Report . US News & World Report . Consultado el 27 de junio de 2026 .

[221] "Mejores universidades públicas de Canadá 2023 [ uniRank ] " . www.unirank.org . Archivado del original el 24 de junio de 2023. Consultado el 7 de junio de 2023 .

[222] "Universidad de Columbia Británica" . QS Quacquarelli Symonds Limited. Archivado del original el 25 de agosto de 2021. Consultado el 6 de octubre de 2023 .

[223] "Clasificación mundial de universidades de Times Higher Education 2010" . Archivado del original el 17 de septiembre de 2010. Consultado el 19 de septiembre de 2011 .

[224] "Universidad Simon Fraser" . QS Quacquarelli Symonds Limited. Archivado del original el 4 de junio de 2023. Recuperado el 6 de octubre de 2023 .

[225] "Universidad Emily Carr de Arte y Diseño" . Universidad Emily Carr de Arte y Diseño . 2011. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Recuperado el 14 de junio de 2011 .

[226] "Mensaje del presidente de la Escuela de Cine de Vancouver, James Griffin" . Escuela de Cine de Vancouver . 2011. Archivado del original el 19 de diciembre de 2010. Consultado el 14 de junio de 2011 .

[227] "Acerca de InFocus Film School" . InFocus Film School. 2020. Archivado del original el 3 de abril de 2023. Consultado el 13 de abril de 2023 .

[228] Sitio web del Club de Artes. Consultado el 15 de junio de 2025.

[229] Hall, Neal y Lee, Jeff (9 de marzo de 2012). "La compañía de teatro Vancouver Playhouse cerrará sus puertas". Archivado el 12 de diciembre de 2018 en Wayback Machine Vancouver Sun.

[Strate-Forzle-2015-230] Strate, Grant; Forzle, Richard (4 de marzo de 2015). "Ballet British Columbia" . La Enciclopedia Canadiense . Archivado del original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .

[231] "Vancouver, Columbia Británica" . ¿Qué se está filmando? Archivado del original el 22 de diciembre de 2016. Consultado el 22 de diciembre de 2016 .

[232] Edwards, Ian (22 de septiembre de 1997). "En el set: Cold Squad" . Playback . Brunico Communications. Archivado del original el 21 de octubre de 2016. Recuperado el 23 de octubre de 2016 .

[233] Edwards, Ian (11 de octubre de 2004). "La innovadora serie policial llega a su fin" . Playback . Brunico Communications. Archivado del original el 11 de septiembre de 2016. Recuperado el 23 de octubre de 2016 .

[234] Heeb, Emily (12 de febrero de 2016). "¿Sabías que estos 20 programas de televisión se filmaron en Vancouver?" . Revista British Columbia . Archivado del original el 7 de enero de 2017. Consultado el 22 de diciembre de 2016 .

[235] "Preguntas frecuentes de la Biblioteca Pública de Vancouver" . Biblioteca Pública de Vancouver. Archivado del original el 23 de junio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010 .

[236] "Bienvenida de Kathleen Bartels, Directora de la Galería de Arte de Vancouver" . Galería de Arte de Vancouver. Archivado del original el 7 de noviembre de 2007. Consultado el 1 de noviembre de 2007 .

[237] "Iniciativas dirigidas por artistas en Vancouver" . Artist-Run Alliance . Archivado del original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2023 .

[238] "Acerca de" . Directorio . 29 de septiembre de 2014. Archivado del original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2023 .

[239] "Inicio – Museo de Antropología de la UBC" . Archivado del original el 30 de julio de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019 .

[240] Buium, Greg (15 de abril de 2005). "Sonido y furia: Reviviendo la explosión punk de Vancouver" . CBC News . Archivado del original el 27 de agosto de 2006. Consultado el 23 de enero de 2007 .

[241] Gooch, Bryan NS "Música en Vancouver" . La Enciclopedia Canadiense . Historica. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007.

[Gasher2002-242] Gasher, Mike (2002). Hollywood North: The Feature Film Industry in British Columbia . UBC Press. p. 25. ISBN 978-0-7748-0968-9Archivado del original el 1 de enero de 2016. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .

[McPhail2010-243] McPhail, Thomas L. (8 de marzo de 2010). Comunicación global: teorías, partes interesadas y tendencias . John Wiley & Sons. pág . 29. ISBN 978-1-4443-3030-4. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .

[Lavery2010-244] Lavery, David (15 de enero de 2010). The Essential Cult TV Reader . University Press of Kentucky. pág. 261. ISBN 978-0-8131-7365-8Archivado del original el 1 de enero de 2016. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .

[245] Ken MacIntyre. Reel Vancouver. Vancouver: Whitecap Books, 1996. pág. 133.

[246] Informe sobre la economía de Vancouver, invierno de 2022 (PDF) (Informe). Comisión Económica de Vancouver. 2023. pág. 11. Archivado (PDF) del original el 13 de abril de 2023. Recuperado el 13 de abril de 2023 .

[247] Cahute, Larissa (24 de septiembre de 2014). "Nueva emisora de radio de Vancouver estará dirigida a toda la comunidad del sur de Asia" . Vancouver Desi . Archivado del original el 26 de septiembre de 2014. Recuperado el 25 de septiembre de 2014 .

[248] Smith, Charlie (6 de octubre de 2009). "Canwest solicita protección por bancarrota para sus activos de radiodifusión y National Post" . The Georgia Straight . Archivado del original el 14 de diciembre de 2009. Recuperado el 5 de diciembre de 2009 .

[249] Rupp, Shannon (16 de marzo de 2005). "CanWest Metro Move Preserves Daily Dominance" . The Tyee . Archivado del original el 11 de febrero de 2009. Recuperado el 1 de diciembre de 2009 .

[250] "Selección del editor: Medios de comunicación" . Georgia Straight . 24 de septiembre de 2009. Archivado del original el 23 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de febrero de 2011 .

[251] Davis, Chuck. "1885–1891" . La historia del área metropolitana de Vancouver . Archivado del original el 23 de julio de 2007. Recuperado el 23 de noviembre de 2006 .

[252] Davis, Chuck. "1958" . La historia del área metropolitana de Vancouver . Archivado del original el 3 de enero de 2007. Recuperado el 14 de noviembre de 2006 .

[253] "BC ELECTRIC" . www.canadianrailwayobservations.com . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 3 de julio de 2024 .

[254] "Ferrocarril Eléctrico de Columbia Británica" . www.transitmuseumsociety.org . Archivado del original el 3 de julio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .

[255] "Ley para establecer la Autoridad de Energía Hidroeléctrica de Columbia Británica" (PDF) . bclaws.gov.bc.ca . Archivado del original el 3 de julio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .

[256] Snider, Drew (1 de junio de 2007). "Tren ligero vs. trolebús" . Masstransitmag.com . Archivado del original el 13 de junio de 2012. Recuperado el 30 de mayo de 2012 .

[257] Millar, Royce (11 de septiembre de 2006). "La ausencia de autopistas coloca a Vancouver en la cima" . The Age . Melbourne. Archivado del original el 6 de noviembre de 2007. Recuperado el 14 de noviembre de 2006 .

[VanMag-258] 1 2 3 "Clases de manejo". Revista Vancouver . Junio de 2007.

[259] "Tráfico de entrada a Vancouver, 1986 a 2005" . Ciudad de Vancouver. Archivado del original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007 .

[260] "Vancouver tiene la peor congestión de tráfico de Canadá: Informe" . The Huffington Post BC . 11 de octubre de 2012. Archivado del original el 16 de febrero de 2013. Consultado el 17 de febrero de 2013 .

[261] "Vancouver tiene la peor congestión de tráfico de Norteamérica: informe" . Global BC . 6 de noviembre de 2013. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2013 .

[Translink10-262] 1 2 "Plan de Transporte y Financiero Decenal 2009" . TransLink. Julio de 2008. Archivado del original (PDF) el 25 de noviembre de 2011. Recuperado el 9 de junio de 2011 .

[bcmot_rfp-263] «Boletín informativo: Se publica la solicitud de propuestas para la línea Evergreen» (PDF) (Comunicado de prensa). Ministerio de Transporte de Columbia Británica . 9 de noviembre de 2011. Archivado del original (PDF) el 5 de enero de 2012. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .

[264] "Planes y proyectos" . www.translink.ca . Archivado del original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2022 .

[265] "Estadísticas de ciclismo" . Ciudad de Vancouver. 2009. Archivado del original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .

[266] "Vancouver presenta el programa de bicicletas compartidas Mobi" . CTV News . 21 de mayo de 2016. Archivado del original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2016 .

[267] "Datos y estadísticas" . Aeropuerto Internacional de Vancouver . Archivado del original el 14 de junio de 2012. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[268] "Perfil Provincial de Columbia Británica – Invertir en Canadá" . investincanada.gc.ca . 15 de octubre de 2012. Archivado del original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 3 de noviembre de 2024 .

[269] "BC Ferries" . British Columbia Ferry Services Inc. 2009. Archivado del original el 21 de octubre de 2009. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .

[270] "Acerca de la Junta de Parques" . Junta de Parques y Recreación de Vancouver. Archivado del original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .

[271] "Recreación: Playas" . Junta de Parques de Vancouver. 2009. Archivado del original el 2 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .

[272] "Río Capilano" . Metro Vancouver. 2009. Archivado del original el 3 de febrero de 2010. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .

[273] Grover, Brian (2009). "Sendero del Centenario de Baden-Powell" . BC Car-Free. Archivado del original el 2 de abril de 2010. Recuperado el 5 de diciembre de 2009 .

[274] "Hipódromo de Hastings" . Archivado del original el 23 de julio de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019 .

[275] "La selección canadiense para la Copa Mundial inicia su concentración en Vancouver" . Asociación Canadiense de Fútbol . 17 de enero de 2007. Archivado del original el 5 de junio de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .

[276] Mara, Jonathan. "Bienvenida del Presidente" . Vancouver Titans. Archivado del original el 1 de marzo de 2010. Recuperado el 5 de diciembre de 2009 .

[277] Lee, Jenny (30 de julio de 2008). "El Campeonato Mundial de Ultimate llega a Vancouver" . Vancouver Sun. Archivado del original el 1 de enero de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .

[278] Adams, JJ (17 de junio de 2022). "Que comience el juego: Vancouver coronada como ciudad anfitriona de la Copa Mundial de la FIFA 2026" . The Province . Archivado del original el 16 de junio de 2022. Recuperado el 27 de diciembre de 2022 .

[279] "Kelowna y Vancouver muestran los niveles más bajos de obesidad: Estadísticas de Canadá – BC" . Noticias globales . Archivado del original el 5 de noviembre de 2022. Consultado el 5 de noviembre de 2022 .

[280] "Plan Estratégico de la Junta" . metrovancouver. Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 23 de agosto de 2021 .

[281] "Datos rápidos de BC Hydro" (PDF) . BC Hydro . Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2021. Consultado el 23 de agosto de 2021 .

[282] "Responde exhaustivamente a la pregunta ¿Qué tan verde es mi ciudad?" . greenscore.eco . Archivado del original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .

[283] Runnalls, Jeremy (20 de mayo de 2015). "El alcalde más ecologista de Canadá" . Corporate Knights . Archivado del original el 17 de agosto de 2019. Recuperado el 17 de agosto de 2019 .

[284] "Plan de Acción para la Ciudad Más Verde" . Ciudad de Vancouver. Archivado del original el 23 de julio de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2019 .

[285] "Vancouver vota a favor de prohibir las pajitas desechables, los vasos de espuma y los envases para llevar" . CTV News . 17 de mayo de 2018. Archivado del original el 29 de julio de 2018. Consultado el 28 de julio de 2018 .

[286] Woods, Melanie (17 de mayo de 2018). "Vancouver será la primera gran ciudad canadiense en prohibir las pajitas de plástico" . The Globe and Mail . Archivado del original el 10 de agosto de 2018. Consultado el 27 de julio de 2018 .

[287] "Se eliminará el cobro por vasos desechables en Vancouver el 1 de mayo" . Vancouver Sun. 28 de marzo de 2023. Archivado del original el 29 de marzo de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .

[288] Smith, Patrick J.; Stewart, Kennedy (2003). Castores y gatos revisitados: criaturas y arrendatarios frente a estatutos municipales y autonomía local (PDF) . Conferencia de Relaciones Municipales, Federales y Provinciales. Escuela de Políticas Públicas, Universidad Queen's. Archivado del original (PDF) el 26 de julio de 2011. Recuperado el 1 de diciembre de 2009 .

[Vancouver-289] "Relaciones de hermanamiento de Vancouver" (PDF) . Ciudad de Vancouver. Archivado del original (PDF) el 5 de febrero de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .

[Yokohama-290] "Ocho ciudades/seis puertos: ciudades hermanas/puertos hermanos de Yokohama" . Oficina de Convenciones y Visitantes de Yokohama. Archivado del original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .

[YVRS-291] "Relaciones internacionales y consulares" . Ciudad de Vancouver. Archivado del original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 8 de abril de 2016 .

[ a ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[ b ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[ 66 ]

[ 67 ]

[

[

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

[

[

[