Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas macro-Jê

([[Jê–Tupi–Carib]]?)"}},"i":0}}]}"> El macro-jê (también escrito macro-gê ) es una familia lingüística de tamaño mediano en Sudamérica , principalmente en Brasil , pero también ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El macro-jê (también escrito macro-gê ) es una familia lingüística de tamaño mediano en Sudamérica , principalmente en Brasil , pero también en la región de Chiquitanía en Santa Cruz , Bolivia . Se centra en la familia lingüística jê , y la mayoría de las demás ramas son actualmente lenguas únicas debido a extinciones.

Familias

La familia tipográfica Macro-Jê se propuso por primera vez en 1926 y desde entonces ha sufrido modificaciones moderadas.

Eduardo Ribeiro, de la Universidad de Chicago, no encuentra evidencia para clasificar a Fulniô (Yatê) y Guató como Macro-Jê, a pesar de Kaufman, ni a Otí , a pesar de Greenberg. Ribeiro sí incluye a Chiquitano , a pesar de Rodrigues . [ 1 ] : 263–4

Glottolog acepta un «Macro-Je Nuclear» compuesto por Jean, Karaja, Krenak-Maxakalian, Ofaie, Rikbaktsa y Yabutian (Jabuti), con el extinto Jeicó sin clasificar dentro de la familia. Aún no se han corroborado los paralelismos léxicos con Kamakanan y Purian mediante reconstrucciones; las similitudes con Purian desaparecen una vez que Coropo se reclasifica como Maxakalian. Se observan sugerentes similitudes gramaticales con Bororoan, Kariri y Chiquitano, del tipo que también comparte con Tupian y Cariban, pero escasa evidencia léxica.

Estas lenguas comparten una morfología irregular con las familias tupí y caribe , y Rodrigues (2000) y Ribeiro las conectan todas como una familia je-tupí-caribe .

Pache (2018) sugiere una relación genética distante entre Macro-Jê y Chibchan . [ 2 ]

Nikulin (2020)

Nikulin (2020) propone la siguiente clasificación interna de Macro-Jê: [ 3 ]

Nikulin (2020) no acepta los siguientes idiomas y familias de idiomas como parte de Macro-Jê.

Sin embargo, Nikulin (2023) considera que el chiquitano es una lengua macro-jê. [ 4 ]

Jolkesky (2016)

Jolkesky (2016) propone la siguiente clasificación interna de Macro-Jê: [ 5 ] : 794–795

Kaufman (1990)

Kaufman (1990) considera que la propuesta es "probable". [ 6 ]

Protolenguaje

El proto-macro-jê se caracteriza por tener relativamente pocas consonantes y un amplio repertorio vocálico. Además, presenta ataques complejos con róticas , así como nasalización contrastiva para las vocales.

Inventario fonológico del proto-macro-Jê reconstruido por Nikulin (2020): [ 3 ]

  • Consonantes: */p, m, w, t, n, r, c, ñ, j, k, ŋ/
    • Ataques complejos: */pr, mr, kr, ŋr/
  • Vocales: */a, â, ə, ə̂, y, o, ô, u, e, ê, i, ə̃, ỹ, ũ, ẽ, ĩ/
  • Estructura silábica máxima:
  • /CrVC°/, donde /°/ = vocal eco

Para ver una lista de reconstrucciones de Proto-Macro-Jê por Nikulin (2020), consulte el artículo correspondiente en portugués .

Contacto lingüístico

Muchas lenguas macro-jê han estado en contacto con varias lenguas de la familia tupí-guaraní , lo que resultó en préstamos léxicos. Por ejemplo, Ribeiro (2012) encuentra varios préstamos de Apyãwa en Karajá (como bèhyra 'cesta de transporte', kòmỹdawyra ' frijoles andu ', hãrara 'guacamayo (sp.)', tarawè 'perico (sp.)', txakohi 'máscara ceremonial de Txakohi', hyty 'basura (dialecto javaé)'), así como varios Préstamos Karajá en Apyãwa ( tãtã 'plátano', tori 'hombre blanco', marara 'estofado de tortuga', irãwore 'máscara ceremonial de Irabure'), Parakanã , y Asuriní de Trocará ( sata 'plátano', toria 'hombre blanco'). [ 1 ] : 10–12 Se han encontrado en Karajá préstamos de una de las variedades de Língua Geral ( Língua Geral Paulista o Língua Geral Amazônica ) ( jykyra 'sal', mỹkawa 'arma de fuego', brùrè 'azada', kòmỹta 'frijoles', mabèra 'papel (dialecto xambioá)', ĩtajuwa 'dinero (fechado)'), Maxakalí ( ãmãnex 'sacerdote', tãyũmak 'dinero', kãmãnok 'caballo', tapayõg 'hombre negro'), Ritual Maxakalí ( kõnõmĩy 'niño', kõyãg 'mujer', petup 'tabaco', pakõm 'plátano', tapuux 'extranjero', xetukxeka 'papa'), y Krenak ( tuŋ 'pulga', krai 'persona no indígena, extranjero'). [ 7 ] Chiquitano ha tomado prestado en gran medida de una variedad tupí-guaraní no identificada; un ejemplo es Chiquitano takones [takoˈnɛs] 'caña de azúcar', tomado de una forma cercana al guaraní paraguayo takuare'ẽ 'caña de azúcar'. [ 8 ] : 8

Algunas lenguas macro-jê de diferentes ramas han tenido contacto secundario entre sí, lo que también ha dado lugar a préstamos léxicos. Ribeiro (2012), por ejemplo, identifica varios préstamos del karajá en el mẽbêngôkre , especialmente en el dialecto hablado por el grupo xikrin . Se cree que estos préstamos entraron en el mẽbêngôkre desde la variedad hablada por el grupo xambioá del pueblo karajá. Algunos ejemplos incluyen warikoko (dialecto kayapó) o watkoko (dialecto xikrin) 'pipa de tabaco', rara 'tipo de cesta', wiwi 'canción, canto', bikwa 'pariente, amigo', bero 'harina de puba', tomados del karajá werikòkò , lala , wii , bikòwa , bèrò . [ 1 ] : 13

Los préstamos del portugués brasileño se encuentran en muchos, si no en todos, los idiomas Macro-Jê que se hablan en Brasil. Ejemplos de Maxakalí incluyen kapex 'café', komenok 'manta', kapitõg 'capitán', pẽyõg 'frijoles', mug 'banco', tenemiyam 'TV' (tomado del portugués café , cobertor , capitão , feijão , banco , televisão ); [ 7 ] en Karajá, Ribeiro (2012) documenta los préstamos portugueses nieru 'dinero' y maritò 'traje, chaqueta' (de dinheiro , paletó ), entre otros. [ 1 ] : 18

Existe un número significativo de préstamos del chiquitano o de una variedad extinta cercana al chiquitano en el español de Camba , incluyendo bi 'genipa', masi 'ardilla', peni 'lagarto', peta 'tortuga', jachi ' restos de chicha ', jichi 'gusano; espíritu jichi ', entre muchos otros. [ 8 ]

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las lenguas arawak debido al contacto. [ 5 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Ribeiro , Eduardo Rivail (2012 ) . Una gramática de Karajá (PDF) (tesis doctoral). Chicago: Universidad de Chicago.
  2. ↑ Pache, Matthias J. 2018. Contribuciones a la lingüística histórica del chibchan . Tesis doctoral, Universidad de Leiden.
  3. ^ Nikulin , Andrey (2020). Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (tesis doctoral). Brasilia: Universidade de Brasilia.
  4. ^ Nikulin, Andrey (1 de diciembre de 2023). "Evidencia léxica de la hipótesis Macro-Jê-Tupian / Лексические свидетельства в пользу макро-же–тупийской гипотезы" . Revista de relación lingüística . 21 ( 1– 2): 1– 56. doi : 10.31826/jlr-2023-211-206 . ISSN 2219-4029 . 
  5. ^ Jolkesky , Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidade de Brasilia. 
  6. ↑ Kaufman, Terrence. (1990). Historia de las lenguas en Sudamérica: Lo que sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: Estudios sobre las lenguas de las tierras bajas de Sudamérica (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
  7. 1 2 Nikulin, Andrey; Silva, Mário André Coelho da (2020). "As línguas Maxakalí e Krenák dentro del tronco Macro-Jê" . Cadernos de Etnolingüística . 8 (1): 1-64 .
  8. ^ Nikulin , Andrey (2020). «Contacto de lenguas en la Chiquitanía» . Revista Brasileira de Lenguas Indígenas . 2 (2): 5– 30. doi : 10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30 .

Lecturas adicionales

  • Antunes, MAD (1999). Pequeño diccionario indígena Maxakali-Português / Português Maxakali . Juiz de Fora.
  • Arikapu, M.; Arikapu, N.; Van Der Voort, H.; Alves, ACF (2010). Vocabulário Arikapú-Português . (Cadernos de Etnolingüística. Serie Monografias, 1).
  • Davis, Irvine. "Algunas relaciones macro-Jê". En: Lenguas indígenas sudamericanas: retrospectiva y perspectiva . Editado por Harriet E. Manelis Klein y Louisa R. Stark. University of Texas Press, 1985. pp.  286–303. http://www.jstor.org/stable/10.7560/775923.9 .
  • de Queiroz, JMC (2008). Aspectos de la fonología Dzubukuá . Recife: Universidad Federal de Pernambuco. (Tesis de maestría).
  • de Queiroz, JMC (2012). Un estudio gramatical de la lengua Dzubukuá, familia Karirí . Universidad Federal de Paraíba. (Tesis doctoral).
  • Emmerich, Ch.; Monserrat. RMF (1973). Vocabulário Botocudo . Río de Janeiro: Museo Nacional. (Manuscrito).
  • Fortuna, DL (1973). Gramática karajá: um estudio preliminar em forma transformacional . Serie linguística, 1:101–161. Brasilia: Instituto de Lingüística de Verano.
  • Hall, Joan y Macleod, Ruth Alice y Mitchell, Valerie. (2004). Pequeño diccionario xavánte-português, português-xavánte . Brasilia: Instituto de Lingüística de Verano.
  • Jolkesky, MPV (2010). Reconstrucción fonológica y léxica del Proto-Jê Meridional . Universidad Estadual de Campinas.
  • Krieger, WB; Krieger, GC (1994). Diccionario escolar Xerente-Português, Porturguês-Xerente . Río de Janeiro: Junta das Missões Nacionais da Convenção Batista Brasileira.
  • Lachnitt, G. (1987). Romnhitsi'ubumro: a'uwê mreme = waradzu mreme: Dicionário xavante-português . Campo Grande: Missão Salesiana de Mato Grosso.
  • Martín, AMS (2007). Revisión de la familia lingüística Kamakã propuesta por Chestmir Loukotka . Brasilia: Universidad de Brasilia. (Tesis de maestría).
  • Martins, Andérbio Márcio Silva; Ana Suelly Arruda Câmara Cabral; Maxwel Gomes Miranda; Lucivaldo Silva da Costa; y Lidiane Szerwinsk Camargos (2016). "O TRONCO MACRO-JÊ: HIPÓTESES E CONTRIBUIÇÕES DE ARYON DALL'IGNA RODRIGUES". En: Fragmentum , n.º 46 (agosto): 101–35. https://doi.org/10.5902/fragmentum.v0i46.23392 .
  • Monteiro, C. (1948). Vocabulário Português-Botocudo. Boletim do Museu Paulista, Documentação Lingüística , 2:1–62.
  • Nonato, R.; Suyá, J.; Suyá, K. (2012). Diccionario Kĩsêdjê-Português . Río de Janeiro: Museo del Indio.
  • Oliveira, C.; Whan, cap. (coords.) (2013). Diccionario Enciclopédico Inyrybè/Karajá – Português Brasileiro . Río de Janeiro: Museo do índio.
  • Oliveira. Médico (2006). Ofayé, a língua do povo do mel: Fonologia e Gramática . Maceió: Universidad Federal de Alagoas. (Tesis doctoral).
  • Popovich, AH; Popovich, FB (2005). Diccionario Maxakalí-Português; Glosário Português-Maxakalí . Brasil: SIL.
  • Ribeiro, ER (2012). Una gramática de Karajá . Chicago: Universidad de Chicago. (Tesis doctoral).
  • Ribeiro, MA (2008). Diccionario Djeoromitxi-Português: registro da língua do povo Jabuti . Guajará-Mirim: Universidad Federal de Rondônia. (Tesis de maestría).
  • Ribeiro, RML (2008). Dicionário Arikapu/Português – Registro de una lengua indígena amazônica . Guajará-Mirim: Universidad Federal de Rondônia. (Tesis de maestría).
  • Rudolf, B. (1909). Wörterbuch der Botokudensprache . Hamburgo: p. W. Thaden.
  • Sá, AC (2000). Diccionario Iatê-Português . Recife: García.
  • Silva, L. de J. (2011). Morfosintaxis del Rikbaktsa . París: Université Denis Diderot – París 7. (Tesis doctoral).
  • Sekelj, T. (sin fecha). Aruá, Makurap, Žabotí, Arikapó, Tuparí . (Manuscrito).
  • Bibliografía Macro-Jê Online
  • La enciclopedia Jê : Lenguas y culturas macro-Jê, del pasado al presente.