James Joyce

James Augustine Aloysius Joyce (nacido James Augusta Joyce ; ^{[ a ]} 2 de febrero de 1882 – 13 de enero de 1941) fue un novelista, poeta y crítico literario irlandés . Contribuyó al movimiento modernista y es considerado uno de los escritores más influyentes e importantes del siglo XX. Su novela Ulises (1922) es una obra cumbre en la que los episodios de la Odisea de Homero se reflejan en diversos estilos literarios, en particular en el flujo de conciencia . Entre sus otras obras destacadas se encuentran la colección de relatos Dublineses (1914) y las novelas Retrato del artista adolescente (1916) y Finnegans Wake (1939). También escribió dos libros de poesía, una obra de teatro, correspondencia y artículos periodísticos ocasionales.

Nacido en Dublín en el seno de una familia de clase media, Joyce asistió al colegio jesuita Clongowes Wood en el condado de Kildare y, posteriormente, brevemente, a la escuela O'Connell, dirigida por los Hermanos Cristianos . A pesar de la caótica vida familiar impuesta por la impredecible situación económica de su padre , destacó en el colegio jesuita Belvedere y se graduó en el University College Dublin en 1902. En 1904, conoció a su futura esposa, Nora Barnacle , y se mudaron a Europa continental. Trabajó brevemente en Pola (actualmente en Croacia) y luego se trasladó a Trieste , en Austria-Hungría , donde trabajó como profesor de inglés. Excepto por una estancia de ocho meses en Roma como empleado de correspondencia y tres visitas a Dublín, Joyce vivió allí hasta 1915. En Trieste, publicó su libro de poemas Chamber Music y su colección de relatos Dublineses , y comenzó a publicar por entregas Retrato del artista adolescente en la revista inglesa The Egoist . Durante la mayor parte de la Primera Guerra Mundial, Joyce vivió en Zúrich , Suiza, y trabajó en Ulises . Tras la guerra, regresó brevemente a Trieste y en 1920 se trasladó a París , que fue su residencia principal hasta 1940.

Ulises se publicó por primera vez en París en 1922, pero su publicación en el Reino Unido y Estados Unidos fue prohibida debido a su supuesta obscenidad. Se introdujeron copias de contrabando en ambos países y se imprimieron versiones piratas hasta mediados de la década de 1930, cuando su publicación se legalizó. Ulises suele figurar en los primeros puestos de las listas de los mejores libros, y la literatura académica que analiza la obra de Joyce es extensa y sigue en desarrollo. Muchos escritores, cineastas y otros artistas se han visto influenciados por sus innovaciones estilísticas, como su meticulosa atención al detalle, el uso del monólogo interior , los juegos de palabras y la transformación radical de la trama y el desarrollo de los personajes tradicionales.

Aunque pasó la mayor parte de su vida adulta en el extranjero, su universo de ficción se centra en Dublín y está poblado en gran medida por personajes que se asemejan mucho a familiares, enemigos y amigos de su época allí. Ulises se desarrolla en las calles y callejones de la ciudad. Joyce afirmó: «En lo personal, siempre escribo sobre Dublín, porque si logro llegar al corazón de Dublín, puedo llegar al corazón de todas las ciudades del mundo. En lo particular reside lo universal». ^{[ 5 ]}

En 1923, Joyce comenzó su siguiente obra importante, Finnegans Wake , que se publicó en 1939. Durante esos años, viajó mucho. En 1931, contrajo matrimonio civil con Nora en Londres . Realizó varios viajes a Suiza, donde frecuentemente buscaba tratamiento para sus problemas oculares, cada vez más graves, y ayuda psicológica para su hija Lucia . Cuando Alemania ocupó Francia durante la Segunda Guerra Mundial, Joyce regresó a Zúrich en 1940. Allí falleció en 1941, a los 58 años, tras ser operado de una úlcera perforada.

Joyce nació el 2 de febrero de 1882 en 41 Brighton Square, Rathgar , Dublín , Irlanda, ^{[ 6 ]} hijo de John Stanislaus y Mary Jane "May" ( de soltera Murray) Joyce. Fue el mayor de diez hermanos supervivientes. Fue bautizado católico como James Augustine Joyce ^{[ b ]} en la cercana iglesia de San José en Terenure el 5 de febrero de 1882 por el padre John O'Mulloy. ^{[ c ]} Sus padrinos fueron Philip y Ellen McCann. ^{[ 7 ]} La familia Joyce provenía de Fermoy en el condado de Cork , donde poseían una pequeña fábrica de sal y cal. El abuelo paterno de Joyce, James Augustine, se casó con Ellen O'Connell, hija de John O'Connell, un concejal de Cork que poseía un negocio de telas y otras propiedades en la ciudad de Cork . Su familia afirmaba tener parentesco con el líder político Daniel O'Connell , quien había ayudado a conseguir la emancipación católica para los irlandeses en 1829. ^{[ 8 ]}

John Joyce fue nombrado recaudador de impuestos por la Corporación de Dublín en 1887. La familia se mudó a la elegante y pequeña ciudad de Bray , a 19 kilómetros (12 millas) de Dublín. Joyce fue atacado por un perro por esas fechas, lo que le causó un miedo a los perros que lo acompañaría toda la vida. ^{[ 9 ] [ d ]} Más tarde desarrolló astrafobia ^{[ 11 ]} debido a una tía supersticiosa que había dicho que las tormentas eléctricas eran una señal de la ira de Dios. ^{[ 12 ] [ e ]} 

En 1891, Joyce, de nueve años, escribió « Et Tu , Healy », un poema sobre la muerte de Charles Stewart Parnell que su padre imprimió en hojas sueltas y distribuyó entre sus amigos. ^{[ 14 ]} Expresaba los sentimientos del mayor de los Joyce, ^{[ 15 ]} quien estaba enojado por la aparente traición de Parnell por parte de la Iglesia Católica Irlandesa , el Partido Parlamentario Irlandés y el Partido Liberal Británico , que resultó en un fracaso conjunto para lograr el Autogobierno Irlandés en el Parlamento Británico . ^{[ 16 ]} Este sentimiento de traición, particularmente por parte de la Iglesia, dejó impresiones duraderas que Joyce plasmó en su vida y en su arte. ^{[ 17 ]}

Ese año, su familia comenzó a caer en la pobreza, situación agravada por el alcoholismo y la mala gestión financiera de su padre. ^{[ 18 ]} El nombre de John Joyce fue publicado en la Gaceta de Stubbs , una lista negra de deudores y personas en quiebra, en noviembre de 1891, y fue suspendido temporalmente de su trabajo. ^{[ 19 ]} En enero de 1893, fue despedido con una pensión reducida. ^{[ 20 ]}

Joyce comenzó su educación en 1888 en Clongowes Wood College , un internado jesuita cerca de Clane , condado de Kildare, pero tuvo que abandonarlo en 1891 cuando su padre ya no pudo pagar las cuotas. ^{[ 21 ]} Estudió en casa y asistió brevemente a la escuela O'Connell de los Hermanos Cristianos en North Richmond Street, Dublín. El padre de Joyce tuvo entonces un encuentro casual con el sacerdote jesuita John Conmee , que conocía a la familia. Conmee gestionó que Joyce y su hermano Stanislaus asistieran al colegio jesuita de Dublín, Belvedere College , sin pagar cuotas a partir de 1893. ^{[ 22 ]} En 1895, Joyce, que entonces tenía 13 años, fue elegido por sus compañeros para unirse a la Congregación de Nuestra Señora . ^{[ 23 ]} Joyce pasó cinco años en Belvedere, su formación intelectual guiada por los principios de la educación jesuita establecidos en la Ratio Studiorum ( Plan de Estudios ). ^{[ 24 ]} Ganó el primer lugar en composición inglesa en sus dos últimos años ^{[ 25 ]} antes de graduarse en 1898. ^{[ 26 ]}

Joyce se matriculó en el University College ^{[ f ]} en 1898 para estudiar inglés, francés e italiano. ^{[ 30 ]} Allí, se expuso al escolasticismo de Tomás de Aquino , que tuvo una fuerte influencia en su pensamiento durante el resto de su vida. ^{[ 31 ]} Participó en muchos de los círculos teatrales y literarios de Dublín. Entre sus colegas más cercanos se encontraban figuras irlandesas destacadas de su generación, como George Clancy , Tom Kettle y Francis Sheehy-Skeffington . ^{[ 32 ]} Muchos de los conocidos que hizo en esta época aparecieron en su obra. ^{[ 33 ]} Su primera publicación —una reseña elogiosa de Cuando despertemos de entre los muertos de Henrik Ibsen— se imprimió en The Fortnightly Review en 1900. Inspirado por las obras de Ibsen, Joyce le envió una carta de admiración en noruego ^{[ 34 ] [ g ]} y escribió una obra de teatro, Una brillante carrera , ^{[ 37 ]} que más tarde destruyó. ^{[ 38 ] [ h ]}

En 1901, el Censo Nacional de Irlanda registró a Joyce como un estudiante soltero de 19 años que hablaba irlandés e inglés y vivía con sus padres, seis hermanas y tres hermanos en Royal Terrace (ahora Inverness Road) en Clontarf, Dublín . ^{[ 40 ]} Durante este año se hizo amigo de Oliver St. John Gogarty , ^{[ 41 ]} el modelo de Buck Mulligan en Ulises . ^{[ 33 ]} En noviembre, Joyce escribió un artículo, El día de la chusma , criticando al Teatro Literario Irlandés por su falta de voluntad para producir las obras de dramaturgos como Ibsen, León Tolstói y Gerhart Hauptmann . ^{[ 42 ]} Protestó contra el populismo irlandés nostálgico y abogó por una literatura cosmopolita y abierta al mundo. ^{[ 43 ]} Debido a que mencionó la novela de Gabriele D'Annunzio , Il fuoco ( La llama ), ^{[ 44 ]} que figuraba en la lista católica de libros prohibidos , la revista de su universidad se negó a publicarla. Joyce y Sheehy-Skeffington —a quien también le habían rechazado un artículo— publicaron y distribuyeron conjuntamente sus ensayos. Arthur Griffith denunció la censura de la obra de Joyce en su periódico United Irishman . ^{[ 45 ]}

Joyce se graduó de la Real Universidad de Irlanda en octubre de 1902. Consideró estudiar medicina ^{[ 46 ]} y comenzó a asistir a clases en la Facultad de Medicina de la Universidad Católica de Dublín. ^{[ 47 ]} Cuando la facultad se negó a proporcionarle un puesto de tutor para ayudar a financiar sus estudios, dejó Dublín para estudiar medicina en París, ^{[ 48 ]} donde recibió permiso para asistir al curso para obtener un certificado en física, química y biología en la École de Médecine. ^{[ 49 ]} A finales de enero de 1903 había abandonado sus planes de estudiar medicina, ^{[ 50 ]} pero se quedó en París, leyendo a menudo hasta tarde en la Bibliothèque Sainte-Geneviève . ^{[ 51 ]} Con frecuencia escribía a casa alegando mala salud debido al agua, el clima frío y su cambio de dieta, ^{[ 52 ]} pidiendo dinero que su familia no podía permitirse. ^{[ 53 ]}

En abril de 1903, Joyce supo que su madre estaba muriendo ^{[ i ]} e inmediatamente regresó a Irlanda. ^{[ 60 ]} La cuidó, leyéndole en voz alta borradores que finalmente se incorporaron a su novela inacabada Stephen Hero . ^{[ 61 ]} Durante sus últimos días, ella intentó sin éxito que él se confesara y comulgara . [ ^{62 ] [ j ] Murió} el 13 de agosto. ^{[ 64 ]} Después, Joyce y Stanislaus se negaron a arrodillarse con otros miembros de la familia que rezaban junto a su lecho. ^{[ 65 ]} El alcoholismo y los abusos de John Joyce aumentaron en los meses posteriores a su muerte, y la familia comenzó a desmoronarse. ^{[ 66 ]} Joyce pasó gran parte de su tiempo de juerga con Gogarty y sus colegas de la facultad de medicina, ^{[ 67 ]} e intentó ganarse la vida reseñando libros. ^{[ 68 ]}

La vida de Joyce comenzó a cambiar cuando conoció a Nora Barnacle el 10 de junio de 1904. Era una mujer de 20 años de la ciudad de Galway que trabajaba en Dublín como camarera. ^{[ 69 ]} Tuvieron su primera salida juntos el 16 de junio de 1904, ^{[ k ]} caminando por el suburbio dublinés de Ringsend , donde Nora lo masturbó. ^{[ 72 ]} Este evento fue conmemorado como la fecha de la acción de Ulises , conocida en la cultura popular como " Bloomsday " en honor al personaje principal de la novela, Leopold Bloom . ^{[ 73 ]} Esto dio comienzo a una relación que continuó durante 37 años, hasta la muerte de Joyce. ^{[ 74 ]} Poco después de esta salida, Joyce, que había estado con sus colegas, ^{[ 75 ]} se acercó a una joven en St Stephen's Green y fue golpeado por su acompañante. Fue recogido y sacudido por un conocido de su padre, Alfred H. Hunter, quien lo acogió en su casa para curarle las heridas. Hunter, de quien se rumoreaba que era judío y que tenía una esposa infiel, se convirtió en uno de los modelos de Leopold Bloom, el protagonista de Ulises . ^{[ 76 ]}

Joyce era un tenor talentoso y exploró la posibilidad de convertirse en intérprete musical. ^{[ 77 ] [ l ]} El 8 de mayo de 1904, fue concursante en el Feis Ceoil , ^{[ 79 ]} un concurso de música irlandesa para compositores, instrumentistas y cantantes prometedores. ^{[ 80 ]} En los meses previos al concurso, Joyce tomó lecciones de canto con dos instructores vocales, Benedetto Palmieri y Vincent O'Brien. ^{[ 81 ]} Pagó la cuota de inscripción empeñando algunos de sus libros. ^{[ 82 ]} Para el concurso, Joyce tuvo que cantar tres canciones. Lo hizo bien con las dos primeras, pero cuando le dijeron que tenía que leer a primera vista la tercera, se negó. ^{[ 83 ]} De todos modos, Joyce ganó la medalla del tercer lugar. ^{[ m ]} Después del concurso, Palmieri le escribió a Joyce que Luigi Denza , el compositor de la popular canción " Funiculì, Funiculà ", quien era el juez del concurso, ^{[ 88 ]} habló muy bien de su voz y le habría dado el primer lugar de no ser por la lectura a primera vista y la falta de entrenamiento suficiente. ^{[ 89 ]} Palmieri se ofreció a darle a Joyce clases de canto gratuitas. Joyce rechazó las clases, pero siguió cantando en conciertos en Dublín ese año. ^{[ 90 ]} Su actuación en un concierto dado el 27 de agosto pudo haber consolidado la devoción de Nora hacia él. ^{[ 91 ]} Aunque Joyce no siguió una carrera como cantante, incluyó miles de alusiones musicales en sus obras literarias. ^{[ 92 ]}

A lo largo de 1904, Joyce buscó desarrollar su reputación literaria. El 7 de enero intentó publicar una obra en prosa que examinaba la estética llamada Retrato del artista , ^{[ 93 ]} pero fue rechazada por la revista intelectual Dana . Luego la reelaboró ​​en una novela de ficción sobre su juventud, Stephen Hero , en la que trabajó durante años pero que finalmente abandonó. ^{[ n ]} Escribió un poema satírico, "El Santo Oficio", ^{[ 95 ]} que parodiaba el poema de W.B. Yeats "A Irlanda en los tiempos venideros" ^{[ 96 ] [ o ]} y una vez más se burlaba del Renacimiento Literario Irlandés. ^{[ 99 ]} También fue rechazado para su publicación, esta vez por ser "impío". ^{[ 100 ]} Escribió la colección de poemas Música de cámara en este tiempo; ^{[ 101 ]} que también fue rechazada. ^{[ 102 ] [ p ]} Publicó tres poemas, uno en Dana ^{[ 105 ]} y dos en The Speaker , ^{[ 106 ]} y George William Russell ^{[ q ]} publicó tres de los cuentos de Joyce en Irish Homestead . Estos cuentos —"The Sisters", "Eveline" y "After the Race"— fueron los comienzos de Dublineses . ^{[ 109 ]}

En septiembre de 1904, Joyce tenía dificultades para encontrar un lugar donde vivir y se mudó a una torre Martello cerca de Dublín, que Gogarty estaba alquilando. ^{[ 110 ]} Una semana después, Joyce se marchó cuando Gogarty y otro compañero de piso, Dermot Chenevix Trench, dispararon con una pistola en plena noche contra unas sartenes que colgaban justo encima de la cama de Joyce. ^{[ 111 ]} Con la ayuda de fondos de Lady Gregory y algunos conocidos, Joyce y Nora abandonaron Irlanda menos de un mes después. ^{[ 112 ]}

El 11 de enero de 1941, Joyce fue operado en Zúrich de una úlcera duodenal perforada . Cayó en coma al día siguiente. Despertó a las 2 de la  madrugada del 13 de enero de 1941 y pidió a una enfermera que llamara a su esposa e hijo. Estaban de camino cuando falleció 15  minutos después, a los 58 años. ^{[ 323 ]}

Su cuerpo fue enterrado en el cementerio de Fluntern en Zúrich. El tenor suizo Max Meili cantó "Addio terra, addio cielo" de L'Orfeo de Monteverdi en el servicio fúnebre. ^{[ 324 ]} Joyce había sido súbdito del Reino Unido durante toda su vida, y aunque dos diplomáticos irlandeses de alto rango se encontraban en Suiza en ese momento, solo el cónsul británico asistió al funeral. Cuando Frank Cremins, encargado de negocios en Berna , informó a Joseph Walshe , secretario del Departamento de Asuntos Exteriores en Dublín, de la muerte de Joyce, Walshe respondió: "Por favor, envíe por telégrafo los detalles de la muerte de Joyce. Si es posible, averigüe si murió siendo católico. Exprese sus condolencias a la Sra. Joyce y explique su imposibilidad de asistir al funeral". ^{[ 325 ]} Enterrado originalmente en una tumba común, Joyce fue trasladado en 1966 a una "tumba de honor" más destacada, con una estatua de retrato sentado del artista estadounidense Milton Hebald cerca. Nora le sobrevivió 10 años. Ella está enterrada junto a él, al igual que su hijo Giorgio, quien murió en 1976. ^{[ 325 ]}

Tras la muerte de Joyce, el gobierno irlandés rechazó la solicitud de Nora para permitir la repatriación de sus restos, ^{[ 326 ]} a pesar de la persistente presión ejercida por el diplomático estadounidense John J. Slocum . ^{[ 325 ]} En octubre de 2019, se presentó una moción al Ayuntamiento de Dublín para planificar y presupuestar los costes de las exhumaciones y los nuevos entierros de Joyce y su familia en algún lugar de Dublín, de acuerdo con los deseos de su familia. ^{[ 327 ]} La ​​propuesta generó inmediatamente controversia, y el Irish Times comentó: «Es difícil no sospechar que existe un aspecto calculador, incluso mercantil, en la relación de la Irlanda contemporánea con sus grandes escritores, a quienes a menudo estamos más interesados ​​en "celebrar" y, si es posible, monetizar, que en leer». ^{[ 328 ]}

A lo largo de su vida, Joyce mantuvo un interés activo en la política irlandesa ^{[ 329 ]} y la relación del país con el Imperio Británico . ^{[ 330 ]} Estudió socialismo ^{[ 331 ]} y anarquismo . ^{[ 332 ] [ am ]} Asistió a reuniones socialistas y expresó una visión anarquista individualista influenciada por la filosofía de Benjamin Tucker y el ensayo de Oscar Wilde " El alma del hombre bajo el socialismo ". ^{[ 336 ]} Describió sus opiniones como "las de un artista socialista". ^{[ 337 ]} La ​​participación directa de Joyce en la política fue más fuerte durante su tiempo en Trieste, cuando envió artículos a periódicos, dio conferencias y escribió cartas abogando por la independencia de Irlanda del dominio británico. ^{[ 338 ]} Después de dejar Trieste, la participación directa de Joyce en la política disminuyó, ^{[ 339 ]} pero sus obras posteriores aún reflejan su compromiso. ^{[ 340 ]} Siguió siendo afín al anarquismo individualista y crítico de las ideologías coercitivas, como el nacionalismo . ^{[ 341 ] [ an ]} Sus novelas abordan temas socialistas, anarquistas y nacionalistas irlandeses . ^{[ 344 ]} Ulises se ha interpretado como una crítica del efecto del dominio británico sobre el pueblo irlandés. ^{[ 345 ]} Finnegans Wake se ha interpretado como una investigación de los temas divisivos de la política irlandesa, ^{[ 346 ]} la interrelación entre colonialismo y raza, ^{[ 347 ]} y la opresión coercitiva del nacionalismo y el fascismo. ^{[ 348 ]}

Joyce escribió críticas sobre el dominio británico en Irlanda y simpatizó con los intentos de establecer una república irlandesa independiente . ^{[ 349 ]} En 1907, expresó su apoyo al movimiento inicial del Sinn Féin antes del establecimiento del Estado Libre Irlandés en 1922. ^{[ 350 ]} Pero Joyce se negó a cambiar su pasaporte británico por uno irlandés. ^{[ 351 ]} Cuando tuvo la opción, renovó su pasaporte británico en 1935 en lugar de obtener uno del Estado Libre Irlandés, ^{[ 352 ] [ ao ]} y optó por conservarlo en 1940 cuando aceptar un pasaporte irlandés podría haberle ayudado a salir de la Francia de Vichy más fácilmente. ^{[ 354 ]} Su negativa a cambiar su pasaporte se debió en parte a las ventajas que un pasaporte británico le brindaba internacionalmente, ^{[ 355 ]} su falta de simpatía por la violencia de la política irlandesa, ^{[ 356 ]} y su consternación por la alineación política del Estado Libre Irlandés con la Iglesia Católica. ^{[ 357 ] [ ap ]}

Joyce tuvo una relación compleja con la religión. ^{[ 360 ]} Joyce se apartó de la Iglesia a temprana edad, ^{[ 361 ]} y declaraciones de primera mano de él ^{[ aq ]} y Stanislaus ^{[ ar ]} atestiguan que no se consideraba católico , aunque su obra está profundamente influenciada por el catolicismo. ^{[ 364 ]} En particular, sus fundamentos intelectuales se basaron en su educación jesuita temprana. ^{[ 365 ] [ as ]} Incluso después de dejar Irlanda, a veces iba a la iglesia. Cuando vivía en Trieste, se levantaba temprano para asistir a misa el Jueves Santo y el Viernes Santo ^{[ 367 ] [ at ]} y ocasionalmente asistía a servicios ortodoxos orientales , diciendo que le gustaban más las ceremonias. ^{[ 369 ]}

La esposa de Joyce, Nora, se negó a permitir un servicio católico cuando él murió. ^{[ au ]} Sus obras frecuentemente critican, ridiculizan y blasfeman contra el catolicismo, ^{[ 371 ]} y se apropia de rituales y conceptos católicos para sus propios fines artísticos. ^{[ 372 ]} Algunos críticos han argumentado, por lo tanto, que Joyce rechazó firmemente el catolicismo, ^{[ 373 ]} pero los críticos católicos han argumentado que Joyce nunca abandonó por completo su fe, ^{[ 374 ]} lidiando con ella en sus escritos y reconciliándose cada vez más con ella. ^{[ 375 ]} Consideran Ulises y Finnegans Wake como expresiones de una sensibilidad católica, ^{[ 376 ]} insistiendo en que las opiniones críticas sobre la religión que expresan los personajes de sus novelas no son las del autor. ^{[ 377 ]}

Otros críticos han sugerido que la aparente apostasía de Joyce fue menos una negación de la fe que una transmutación, ^{[ 378 ]} una crítica al efecto adverso de la Iglesia en la vida espiritual, la política y el desarrollo personal. ^{[ 379 ]} Su actitud hacia el catolicismo ha sido descrita como un enigma en el que hay dos Joyces: uno moderno que resistió el poder del catolicismo y otro que mantuvo su lealtad a sus tradiciones. ^{[ 380 ]} Se le ha comparado con los episcopi vagantes medievales (obispos errantes), que abandonaron su disciplina pero no su herencia cultural de pensamiento. ^{[ 381 ]}

Las respuestas de Joyce a las preguntas sobre su fe solían ser ambiguas. Por ejemplo, durante una entrevista tras la finalización de Ulises , le preguntaron: "¿Cuándo dejó la Iglesia Católica?". Él respondió: "Eso se lo debe decir la Iglesia". ^{[ 382 ]}

La obra de Joyce sigue teniendo una profunda influencia en la cultura contemporánea. ^{[ 415 ] [ ay ]} Ulises es un modelo para los escritores de ficción, particularmente por sus exploraciones del poder del lenguaje. ^{[ 403 ]} Su énfasis en los detalles de la vida cotidiana ha abierto nuevas posibilidades de expresión para autores, pintores y cineastas. ^{[ 415 ]} Conserva su prestigio entre los lectores, ocupando a menudo un lugar destacado en las listas de «Grandes Libros». ^{[ 416 ]} Las innovaciones de Joyce se extienden más allá de la literatura inglesa: su escritura ha sido una inspiración para escritores latinoamericanos, ^{[ 417 ]} y Finnegans Wake se ha convertido en uno de los textos clave del posestructuralismo francés . ^{[ 418 ]}

La estructura abierta de las novelas de Joyce las mantiene abiertas a la reinterpretación constante. ^{[ 419 ]} Inspiran a una comunidad cada vez más global de críticos literarios. Los estudios sobre Joyce —basados ​​en un canon relativamente pequeño de tres novelas, una pequeña colección de cuentos, una obra de teatro y dos pequeños libros de poemas— han generado más de 15 000 artículos, monografías, tesis, traducciones y ediciones. ^{[ 420 ]}

En la cultura popular, la obra y la vida de Joyce se celebran anualmente el 16 de junio, conocido como Bloomsday , en Dublín y en un número creciente de ciudades de todo el mundo. ^{[ 421 ]}