Nelson Mandela

Mandela nació el 18 de julio de 1918 en la aldea de Mvezo en Umtata , entonces parte de la Provincia del Cabo de Sudáfrica . ^{[ 2 ]} Se le dio el nombre de pila Rolihlahla, ^{[ a ]} ​​un término xhosa que coloquialmente significa "alborotador", ^{[ 5 ]} y en años posteriores se le conoció por el nombre de su clan, Madiba. ^{[ 6 ]} Su bisabuelo paterno, Ngubengcuka , fue gobernante del Reino Thembu en los Territorios de Transkeia de la actual provincia del Cabo Oriental de Sudáfrica . ^{[ 7 ]} Uno de los hijos de Ngubengcuka, llamado Mandela, fue el abuelo de Nelson y el origen de su apellido. ^{[ 8 ]} Debido a que Mandela era hijo del rey con una esposa del clan Ixhiba, una llamada "Casa de la Mano Izquierda", los descendientes de su rama cadete de la familia real eran morganáticos , no elegibles para heredar el trono pero reconocidos como consejeros reales hereditarios. ^{[ 9 ]}

El padre de Nelson Mandela, Gadla Henry Mphakanyiswa Mandela, era jefe local y consejero del monarca; fue nombrado para el cargo en 1915, después de que su predecesor fuera acusado de corrupción por un magistrado blanco del gobierno. ^{[ 10 ]} En 1926, Gadla también fue despedido por corrupción, pero a Nelson le dijeron que su padre había perdido su trabajo por oponerse a las exigencias irrazonables del magistrado. ^{[ 11 ]} Devoto del dios Qamata , ^{[ 12 ]} Gadla era polígamo con cuatro esposas, cuatro hijos y nueve hijas, que vivían en diferentes aldeas. La madre de Nelson era la tercera esposa de Gadla, Nosekeni Fanny, hija de Nkedama de la Casa de la Mano Derecha y miembro del clan amaMpemvu de los Xhosa. ^{[ 13 ]}

Mandela declaró más tarde que su infancia estuvo marcada por las costumbres y tabúes tradicionales xhosa . ^{[ 15 ]} Creció con dos hermanas en el corral de su madre en la aldea de Qunu , donde cuidaba rebaños y pasaba mucho tiempo al aire libre con otros niños. ^{[ 16 ]} Ambos padres eran analfabetos, pero su madre, una cristiana devota, lo envió a una escuela metodista local cuando tenía unos siete años. Bautizado como metodista, su maestro le dio el nombre inglés "Nelson". ^{[ 17 ]} Cuando Mandela tenía unos nueve años, su padre fue a quedarse en Qunu , donde murió de una enfermedad no diagnosticada que Mandela creía que era una enfermedad pulmonar. ^{[ 18 ]} Sintiéndose "abandonado", dijo más tarde que heredó la "orgullosa rebeldía" y el "obstinado sentido de la justicia" de su padre. ^{[ 19 ]}

La madre de Mandela lo llevó al palacio "Great Place" en Mqhekezweni, donde fue confiado a la tutela del regente Thembu , el jefe Jongintaba Dalindyebo. Aunque no volvió a ver a su madre durante años, Mandela sintió que Jongintaba y su esposa Noengland lo trataron como a un hijo propio, criándolo junto a sus hijos. ^{[ 20 ]} Como Mandela asistía a los servicios religiosos todos los domingos con sus tutores, el cristianismo se convirtió en una parte importante de su vida. ^{[ 21 ]} Asistió a una escuela misionera metodista junto al palacio, donde estudió inglés, xhosa, historia y geografía. ^{[ 22 ]} Desarrolló un amor por la historia africana , escuchando los relatos de los ancianos que visitaban el palacio, y fue influenciado por la retórica antiimperialista de un jefe visitante, Joyi. ^{[ 23 ]} Sin embargo, en ese momento consideraba a los colonizadores europeos no como opresores, sino como benefactores que habían traído educación y otros beneficios al sur de África. ^{[ 24 ]} A los 16 años, él, su primo Justicia y otros muchachos viajaron a Tyhalarha para someterse al ritual de circuncisión ulwaluko que marcaba simbólicamente su transición de niños a hombres; después se le dio el nombre de Dalibunga . ^{[ 25 ]}

Con la intención de adquirir las habilidades necesarias para convertirse en consejero privado de la casa real Thembu, Mandela comenzó su educación secundaria en 1933 en la Escuela Secundaria Metodista Clarkebury en Engcobo , una institución de estilo occidental que era la escuela más grande para africanos negros en Thembuland . ^{[ 26 ]} Obligado a socializar con otros estudiantes en igualdad de condiciones, afirmó que dejó de lado su actitud "arrogante", haciéndose mejor amigo de una chica por primera vez; comenzó a practicar deportes y desarrolló su amor de por vida por la jardinería. ^{[ 27 ]} Completó su Certificado Junior en dos años, ^{[ 28 ]} y en 1937 se mudó a Healdtown , el colegio metodista en Fort Beaufort al que asistía la mayoría de la realeza Thembu, incluido Justice. ^{[ 29 ]} El director enfatizó la superioridad de la cultura y el gobierno europeos , pero Mandela se interesó cada vez más en la cultura africana nativa , haciendo su primer amigo no xhosa, un hablante de sotho , y cayendo bajo la influencia de uno de sus maestros favoritos, un xhosa que rompió un tabú al casarse con una sotho. ^{[ 30 ]} Mandela pasó gran parte de su tiempo libre en Healdtown como corredor de larga distancia y boxeador, y en su segundo año se convirtió en prefecto . ^{[ 31 ]}

En 1939, con el apoyo de Jongintaba, Mandela comenzó a trabajar en una licenciatura en la Universidad de Fort Hare , una institución negra de élite con aproximadamente 150 estudiantes en Alice, Cabo Oriental . Estudió inglés, antropología , política, "administración nativa" y derecho romano-holandés en su primer año, deseando convertirse en intérprete o empleado en el Departamento de Asuntos Nativos . ^{[ 32 ]} Mandela se hospedó en la residencia Wesley House, donde entabló amistad con su pariente, KD Matanzima , así como con Oliver Tambo , quien se convirtió en un amigo cercano y compañero durante las décadas siguientes. ^{[ 33 ]} Empezó a bailar de salón, ^{[ 34 ]} actuó en una obra de teatro de la sociedad dramática sobre Abraham Lincoln , ^{[ 35 ]} e impartió clases bíblicas en la comunidad local como parte de la Asociación Cristiana Estudiantil. ^{[ 36 ]} Aunque tenía amigos vinculados al Congreso Nacional Africano (ANC) que deseaban la independencia de Sudáfrica del Imperio Británico , Mandela evitó cualquier implicación con el incipiente movimiento, ^{[ 37 ]} y se convirtió en un firme defensor del esfuerzo bélico británico al comienzo de la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 38 ]} Al final de su primer año, se involucró en un boicot del consejo estudiantil (SRC) contra la calidad de la comida, por lo que fue suspendido de la universidad; nunca regresó. ^{[ 39 ]}

Al regresar a Mqhekezweni en diciembre de 1940, Mandela descubrió que Jongintaba había concertado matrimonios para él y Justice; consternados, huyeron a Johannesburgo vía Queenstown , llegando en abril de 1941. ^{[ 40 ]} Mandela encontró trabajo como vigilante nocturno en Crown Mines, su "primer contacto con el capitalismo sudafricano en acción", pero fue despedido cuando el induna (jefe) descubrió que era un fugitivo. ^{[ 41 ]} Se alojó con un primo en George Goch Township, quien le presentó a Walter Sisulu , agente inmobiliario y activista del ANC . Este último le consiguió a Mandela un trabajo como pasante en el bufete de abogados Witkin, Sidelsky y Eidelman, dirigido por Lazar Sidelsky , un judío liberal simpatizante de la causa del ANC. ^{[ 42 ]} En la empresa, Mandela entabló amistad con Gaur Radebe —un miembro hlubi del ANC y del Partido Comunista— y con Nat Bregman, un comunista judío que se convirtió en su primer amigo blanco. ^{[ 43 ]} Mandela asistió a reuniones del Partido Comunista, donde le impresionó que europeos , africanos , indios y mestizos se mezclaran en igualdad de condiciones. Más tarde declaró que no se unió al partido porque su ateísmo entraba en conflicto con su fe cristiana y porque consideraba que la lucha sudafricana tenía una base racial más que una lucha de clases . ^{[ 44 ]} Mandela se matriculó en un curso por correspondencia de la Universidad de Sudáfrica y cursó su licenciatura por las noches. ^{[ 45 ]}

Mandela, que ganaba un salario modesto, alquiló una habitación en la casa de la familia Xhoma en el municipio de Alexandra ; a pesar de estar plagado de pobreza, delincuencia y contaminación, Alexandra siempre fue un lugar especial para él. ^{[ 46 ]} Aunque avergonzado por su pobreza, salió brevemente con una mujer Swazi antes de cortejar sin éxito a la hija de su casero. ^{[ 47 ]} Para ahorrar dinero y estar más cerca del centro de Johannesburgo, Mandela se mudó al complejo de la Asociación de Trabajadores Nativos de Witwatersrand , viviendo entre mineros de varias tribus; como el complejo era visitado por varios jefes, una vez conoció a la Reina Regente de Basutolandia . ^{[ 48 ]} A finales de 1941, Jongintaba visitó Johannesburgo —donde perdonó a Mandela por haberse escapado— antes de regresar a Thembuland, donde murió en el invierno de 1942. ^{[ 49 ]} Después de aprobar sus exámenes de licenciatura a principios de 1943, Mandela regresó a Johannesburgo para seguir una trayectoria política como abogado en lugar de convertirse en consejero privado en Thembuland. ^{[ 50 ]}

Mandela comenzó a estudiar derecho en la Universidad de Witwatersrand , donde era el único estudiante negro africano y se enfrentó al racismo. Allí, entabló amistad con estudiantes europeos, judíos e indios liberales y comunistas, entre ellos Joe Slovo y Ruth First . ^{[ 51 ]} Cada vez más politizado, Mandela marchó en agosto de 1943 en apoyo de un exitoso boicot de autobuses para revertir el aumento de las tarifas. ^{[ 52 ]} Al unirse al ANC, fue cada vez más influenciado por Sisulu, pasando tiempo con otros activistas en la casa de Sisulu en Orlando , incluido su viejo amigo Oliver Tambo. ^{[ 53 ]} En 1943, Mandela conoció a Anton Lembede , un miembro del ANC afiliado a la rama "africanista" del nacionalismo africano , que se oponía virulentamente a un frente unido racialmente contra el colonialismo y el imperialismo o a una alianza con los comunistas. ^{[ 54 ]} A pesar de sus amistades con personas no negras y comunistas, Mandela adoptó las ideas de Lembede, creyendo que los africanos negros debían ser completamente independientes en su lucha por la autodeterminación política. ^{[ 55 ]} Al decidir sobre la necesidad de un ala juvenil para movilizar masivamente a los africanos en oposición a su subyugación, Mandela formó parte de una delegación que se acercó al presidente del ANC, Alfred Bitini Xuma, sobre el tema en su casa en Sophiatown ; la Liga Juvenil del Congreso Nacional Africano (ANCYL) se fundó el Domingo de Pascua de 1944 en el Centro Social de Hombres Bantúes , con Lembede como presidente y Mandela como miembro de su comité ejecutivo. ^{[ 56 ]}

En casa de Sisulu, Mandela conoció a Evelyn Mase , una enfermera en prácticas y activista del ANC de Engcobo, Transkei. Iniciaron una relación y se casaron en octubre de 1944. Inicialmente vivieron con los familiares de ella hasta que se mudaron a una casa alquilada en el municipio de Orlando a principios de 1946. ^{[ 58 ]} Su primer hijo, Madiba "Thembi" Thembekile , nació en febrero de 1945; una hija, Makaziwe, nació en 1947, pero murió de meningitis nueve meses después. ^{[ 59 ]} Mandela disfrutaba de la vida familiar y recibía a su madre y a su hermana, Leabie, en su casa. ^{[ 60 ]} A principios de 1947, sus tres años de prácticas en Witkin, Sidelsky y Eidelman terminaron, y decidió convertirse en estudiante a tiempo completo, subsistiendo con préstamos del Bantu Welfare Trust. ^{[ 61 ]}

En julio de 1947, Mandela llevó de urgencia a Lembede, que estaba enfermo, al hospital, donde falleció; le sucedió como presidente de la ANCYL el más moderado Peter Mda , quien accedió a cooperar con comunistas y no negros, nombrando a Mandela secretario de la ANCYL. ^{[ 62 ]} Mandela no estaba de acuerdo con el enfoque de Mda y, en diciembre de 1947, apoyó una medida fallida para expulsar a los comunistas de la ANCYL, considerando su ideología como antiafricana. ^{[ 63 ]} En 1947, Mandela fue elegido miembro del comité ejecutivo de la rama provincial de Transvaal del ANC , sirviendo bajo el presidente regional CS Ramohanoe. Cuando Ramohanoe actuó en contra de los deseos del comité al cooperar con indios y comunistas, Mandela fue uno de los que forzaron su dimisión. ^{[ 64 ]}

En las elecciones generales sudafricanas de 1948 , en las que solo los blancos podían votar, el Partido Herenigde Nasionale, dominado por los afrikáneres y liderado por Daniel François Malan , llegó al poder y pronto se unió al Partido Afrikáner para formar el Partido Nacional . Abiertamente racista , el partido codificó y amplió la segregación racial con una nueva legislación de apartheid . ^{[ 65 ]} Al ganar cada vez más influencia en el ANC, Mandela y sus aliados del partido comenzaron a abogar por la acción directa contra el apartheid, como boicots y huelgas, influenciados por las tácticas ya empleadas por la comunidad india de Sudáfrica. Xuma no apoyó estas medidas y fue destituido de la presidencia en una moción de censura , siendo reemplazado por James Moroka y un comité ejecutivo más combativo integrado por Sisulu, Mda, Tambo y Godfrey Pitje. ^{[ 66 ]} Mandela relató más tarde que él y sus colegas habían "guiado al ANC hacia un camino más radical y revolucionario". ^{[ 67 ]} Habiendo dedicado su tiempo a la política, Mandela reprobó su último año en Witwatersrand tres veces; finalmente se le negó su título en diciembre de 1949. ^{[ 68 ]}

Mandela ocupó el lugar de Xuma en el comité ejecutivo nacional del ANC en marzo de 1950, ^{[ 70 ]} y ese mismo año fue elegido presidente nacional de la ANCYL. ^{[ 71 ]} En marzo, se celebró en Johannesburgo la Convención para la Defensa de la Libertad de Expresión, que reunió a activistas africanos, indios y comunistas para convocar una huelga general del Primero de Mayo en protesta contra el apartheid y el dominio de la minoría blanca. Mandela se opuso a la huelga porque era multirracial y no estaba liderada por el ANC, pero la mayoría de los trabajadores negros participaron, lo que resultó en una mayor represión policial y la introducción de la Ley de Supresión del Comunismo de 1950 , que afectó las acciones de todos los grupos de protesta. ^{[ 72 ]} En la conferencia nacional del ANC de diciembre de 1951, continuó argumentando en contra de un frente unido racialmente, pero fue superado en la votación. ^{[ 73 ]}

Posteriormente, Mandela rechazó el africanismo de Lembede y adoptó la idea de un frente multirracial contra el apartheid. ^{[ 74 ]} Influenciado por amigos como Moses Kotane y por el apoyo de la Unión Soviética a las guerras de liberación nacional , su desconfianza hacia el comunismo se desvaneció y comenzó a leer obras de Karl Marx , Vladimir Lenin y Mao Zedong , adoptando finalmente la filosofía marxista del materialismo dialéctico . ^{[ 75 ]} Al comentar sobre el comunismo, más tarde declaró que se sentía fuertemente atraído por la idea de una sociedad sin clases que, en su opinión, era similar a la cultura africana tradicional, donde la vida era compartida y comunitaria. ^{[ 76 ]} En abril de 1952, Mandela comenzó a trabajar en el bufete de abogados HM Basner, propiedad de un comunista, ^{[ 77 ]} aunque su creciente dedicación al trabajo y al activismo significó que pasara menos tiempo con su familia. ^{[ 78 ]}

En 1952, el ANC comenzó a prepararse para una Campaña de Desobediencia conjunta contra el apartheid con grupos indios y comunistas, fundando una Junta Nacional de Voluntarios para reclutar voluntarios. La campaña fue diseñada para seguir el camino de la resistencia no violenta influenciada por Mahatma Gandhi ; algunos apoyaron esto por razones éticas, pero Mandela en cambio lo consideró pragmático. ^{[ 79 ]} En un mitin en Durban el 22 de junio, Mandela se dirigió a una multitud reunida de 10 000 personas, iniciando las protestas de la campaña por las que fue arrestado y brevemente internado en la prisión de Marshall Square. ^{[ 80 ]} Estos eventos establecieron a Mandela como una de las figuras políticas negras más conocidas de Sudáfrica. ^{[ 81 ]} Con más protestas, la membresía del ANC creció de 20 000 a 100 000 miembros; el gobierno respondió con arrestos masivos e introdujo la Ley de Seguridad Pública de 1953 para permitir la ley marcial . ^{[ 82 ]} En mayo, las autoridades prohibieron al presidente del ANC de Transvaal, JB Marks , realizar apariciones públicas; incapaz de mantener su cargo, recomendó a Mandela como su sucesor. Aunque los africanistas se opusieron a su candidatura, Mandela fue elegido presidente regional en octubre. ^{[ 83 ]}

En julio de 1952, Mandela fue arrestado bajo la Ley de Supresión del Comunismo y juzgado como uno de los 21 acusados ​​—entre ellos Moroka, Sisulu y Yusuf Dadoo— en Johannesburgo. Declarado culpable de "comunismo estatutario", término que el gobierno utilizaba para describir a la mayor parte de la oposición al apartheid, su condena de nueve meses de trabajos forzados quedó suspendida durante dos años. ^{[ 84 ]} En diciembre, Mandela fue inhabilitado durante seis meses para asistir a reuniones o hablar con más de una persona a la vez, lo que hizo impracticable su presidencia del ANC en Transvaal, y durante este período la Campaña de Desobediencia Civil se fue diluyendo. ^{[ 85 ]} En septiembre de 1953, Andrew Kunene leyó el discurso de Mandela "No es un camino fácil hacia la libertad" en una reunión del ANC en Transvaal; el título fue tomado de una cita del líder de la independencia india Jawaharlal Nehru , una influencia fundamental en el pensamiento de Mandela. El discurso exponía un plan de contingencia para un escenario en el que el ANC fuera prohibido. Este Plan Mandela, o Plan M, implicaba dividir la organización en una estructura celular con un liderazgo más centralizado. ^{[ 86 ]}

Mandela consiguió trabajo como abogado en el bufete Terblanche and Brigish, ^{[ 87 ]} antes de pasar al bufete liberal Helman and Michel, donde aprobó los exámenes de cualificación para convertirse en abogado de pleno derecho. ^{[ 88 ]} En agosto de 1953, Mandela y Tambo abrieron su propio bufete, Mandela and Tambo , en el centro de Johannesburgo. Siendo el único bufete dirigido por africanos en el país, era popular entre la población negra agraviada, y a menudo se ocupaba de casos de brutalidad policial . Al ser mal visto por las autoridades, el bufete se vio obligado a trasladarse a una zona remota después de que se les retirara el permiso de oficina en virtud de la Ley de Áreas de Grupo ; como resultado, su clientela disminuyó. ^{[ 89 ]} Como abogado de ascendencia aristocrática , Mandela formaba parte de la élite negra de clase media de Johannesburgo y gozaba de un gran respeto por parte de la comunidad negra. ^{[ 90 ]} Aunque una segunda hija, Makaziwe Phumia , nació en mayo de 1954, la relación de Mandela con Evelyn se tensó y ella lo acusó de adulterio. Es posible que haya tenido aventuras con la miembro del ANC Lillian Ngoyi y la secretaria Ruth Mompati; varias personas cercanas a Mandela en este período han declarado que esta última le dio un hijo. ^{[ 91 ]} Disgustada por el comportamiento de su hijo, Nosekeni regresó a Transkei, mientras que Evelyn se unió a los Testigos de Jehová y rechazó la preocupación de Mandela por la política. ^{[ 92 ]}

Después de participar en la protesta fallida para impedir el traslado forzoso de todos los negros del suburbio de Sophiatown en Johannesburgo en febrero de 1955, Mandela concluyó que la acción violenta sería necesaria para acabar con el apartheid y el gobierno de la minoría blanca. ^{[ 94 ]} Siguiendo su consejo, Sisulu solicitó armamento a la República Popular China, solicitud que fue denegada. Aunque el gobierno chino apoyaba la lucha contra el apartheid, creía que el movimiento no estaba suficientemente preparado para la guerra de guerrillas . ^{[ 95 ]} Con la participación del Congreso Indio Sudafricano , el Congreso de Personas de Color, el Congreso Sudafricano de Sindicatos y el Congreso de Demócratas , el ANC planeó un Congreso del Pueblo , instando a todos los sudafricanos a enviar propuestas para una era posterior al apartheid. Con base en las respuestas, Rusty Bernstein redactó una Carta de la Libertad , que exigía la creación de un estado democrático y no racista con la nacionalización de la industria principal. La carta fue adoptada en una conferencia celebrada en junio de 1955 en Kliptown , la cual fue clausurada por la policía. ^{[ 96 ]} Los principios de la Carta de la Libertad siguieron siendo importantes para Mandela, y en 1956 la describió como "una inspiración para el pueblo de Sudáfrica". ^{[ 97 ]}

Tras el fin de una segunda prohibición en septiembre de 1955, Mandela se fue de vacaciones de trabajo a Transkei para discutir las implicaciones de la Ley de Autoridades Bantúes de 1951 con los jefes locales xhosa, visitando también a su madre y a Noengland antes de dirigirse a Ciudad del Cabo . ^{[ 98 ]} En marzo de 1956, recibió su tercera prohibición de apariciones públicas, que lo restringió a Johannesburgo durante cinco años, pero a menudo la desafió. ^{[ 99 ]} El matrimonio de Mandela se rompió y Evelyn lo dejó, llevándose a sus hijos a vivir con su hermano. Al iniciar los trámites de divorcio en mayo de 1956, ella afirmó que Mandela la había maltratado físicamente; él negó las acusaciones y luchó por la custodia de sus hijos. ^{[ 100 ]} Ella retiró su petición de separación en noviembre, pero Mandela solicitó el divorcio en enero de 1958; el divorcio se finalizó en marzo, y los niños quedaron al cuidado de Evelyn. ^{[ 101 ]} Durante el proceso de divorcio, comenzó a cortejar a una trabajadora social, Winnie Madikizela , con quien se casó en Bizana en junio de 1958. Posteriormente, ella se involucró en actividades del ANC y pasó varias semanas en prisión. ^{[ 102 ]} Juntos tuvieron dos hijos: Zenani , nacido en febrero de 1959, y Zindziswa (1960–2020). ^{[ 103 ]}

En diciembre de 1956, Mandela fue arrestado junto con la mayor parte del ejecutivo nacional del ANC y acusado de "alta traición" contra el Estado. Detenidos en la prisión de Johannesburgo en medio de protestas masivas, se sometieron a un examen preparatorio antes de que se les concediera la libertad bajo fianza. ^{[ 104 ]} La refutación de la defensa comenzó en enero de 1957, supervisada por el abogado defensor Vernon Berrangé , y continuó hasta que el caso fue aplazado en septiembre. En enero de 1958, Oswald Pirow fue designado para procesar el caso, y en febrero el juez dictaminó que había "motivos suficientes" para que los acusados ​​fueran juzgados en el Tribunal Supremo de Transvaal . ^{[ 105 ]} El juicio formal por traición comenzó en Pretoria en agosto de 1958, y los acusados ​​solicitaron con éxito que se reemplazara a los tres jueces, todos vinculados al gobernante Partido Nacional. En agosto se retiró un cargo y en octubre la fiscalía retiró su acusación, presentando en noviembre una versión reformulada que sostenía que la dirección del ANC había cometido alta traición al abogar por la revolución violenta, un cargo que los acusados ​​negaron. ^{[ 106 ]}

En abril de 1959, los africanistas descontentos con el enfoque de frente unido del ANC fundaron el Congreso Panafricanista (PAC); Mandela discrepó de las ideas racialmente excluyentes del PAC, calificándolas de «inmaduras» e «ingenuas». ^{[ 107 ]} Ambos partidos participaron en una campaña contra los pases a principios de 1960, en la que los africanos quemaron los pases que estaban obligados legalmente a portar . Una de las manifestaciones organizadas por el PAC fue reprimida a tiros por la policía, lo que resultó en la muerte de 69 manifestantes en la masacre de Sharpeville . El incidente provocó la condena internacional del gobierno y dio lugar a disturbios en toda Sudáfrica, con Mandela quemando públicamente su pase en señal de solidaridad. ^{[ 108 ]}

En respuesta a los disturbios, el gobierno implementó medidas de estado de emergencia, declarando la ley marcial y prohibiendo el ANC y el PAC; en marzo, arrestaron a Mandela y otros activistas, encarcelándolos durante cinco meses sin cargos en las condiciones insalubres de la prisión local de Pretoria. ^{[ 109 ]} El encarcelamiento causó problemas a Mandela y sus coacusados ​​en el Juicio por Traición; sus abogados no podían contactarlos, por lo que se decidió que los abogados se retirarían en protesta hasta que los acusados ​​fueran liberados de prisión cuando se levantara el estado de emergencia a finales de agosto de 1960. ^{[ 110 ]} Durante los meses siguientes, Mandela usó su tiempo libre para organizar una Conferencia Africana All-In cerca de Pietermaritzburg , Natal , en marzo de 1961, en la que se reunieron 1400 delegados antiapartheid, acordando una huelga de brazos caídos para conmemorar el 31 de mayo, el día en que Sudáfrica se convirtió en república. ^{[ 111 ]} El 29 de marzo de 1961, seis años después del inicio del Juicio por Traición, los jueces emitieron un veredicto de no culpabilidad, dictaminando que no había pruebas suficientes para condenar a los acusados ​​por "alta traición", ya que no habían defendido ni el comunismo ni la revolución violenta; el resultado avergonzó al gobierno. ^{[ 112 ]}

Disfrazado de chófer, Mandela viajó por el país de incógnito, organizando la nueva estructura celular del ANC y la huelga masiva planeada. Conocido en la prensa como el "Pimpinela Negro" —en alusión a la novela de Emma Orczy de 1905, El Pimpinela Escarlata— , la policía emitió una orden de arresto en su contra. ^{[ 113 ]} Mandela mantuvo reuniones secretas con periodistas y, tras el fracaso del gobierno en impedir la huelga, les advirtió que muchos activistas antiapartheid pronto recurrirían a la violencia a través de grupos como Poqo del PAC . ^{[ 114 ]} Creía que el ANC debía formar un grupo armado para canalizar parte de esta violencia de forma controlada, convenciendo tanto al líder del ANC, Albert Luthuli —quien se oponía moralmente a la violencia— como a los grupos activistas aliados de su necesidad. ^{[ 115 ]}

Inspirados por las acciones del Movimiento 26 de Julio de Fidel Castro en la Revolución Cubana , en 1961, Mandela, Sisulu y Slovo cofundaron Umkhonto we Sizwe ("Lanza de la Nación", abreviado MK). Al convertirse en presidente del grupo militante, Mandela obtuvo ideas de la literatura sobre guerra de guerrillas de los militantes marxistas Mao y Che Guevara, así como del teórico militar Carl von Clausewitz . ^{[ 116 ]} Aunque inicialmente se declaró oficialmente separado del ANC para no manchar la reputación de este último, MK fue posteriormente ampliamente reconocido como el brazo armado del partido. ^{[ 117 ]} La mayoría de los primeros miembros de MK eran comunistas blancos que pudieron ocultar a Mandela en sus hogares; después de esconderse en el apartamento del comunista Wolfie Kodesh en Berea , Mandela se mudó a la granja Liliesleaf, propiedad de comunistas , en Rivonia , donde se le unieron Raymond Mhlaba , Slovo y Bernstein, quienes redactaron la constitución de MK. ^{[ 118 ]} Aunque en su vida posterior Mandela negó, por razones políticas, haber sido alguna vez miembro del Partido Comunista, una investigación histórica publicada en 2011 sugirió firmemente que se había unido a finales de la década de 1950 o principios de la de 1960. ^{[ 119 ]} Esto fue confirmado tanto por el SACP como por el ANC después de la muerte de Mandela. Según el SACP, no solo era miembro del partido, sino que también formaba parte de su Comité Central. ^{[ 120 ] [ 121 ]}

Operando a través de una estructura celular, MK planeaba llevar a cabo actos de sabotaje que ejercieran la máxima presión sobre el gobierno con el mínimo de bajas; buscaban bombardear instalaciones militares, centrales eléctricas, líneas telefónicas y vías de transporte por la noche, cuando no había civiles presentes. Mandela declaró que eligieron el sabotaje porque era la acción menos dañina, no implicaba asesinatos y ofrecía la mejor esperanza para la reconciliación racial posterior; sin embargo, reconoció que, de haber fracasado, la guerra de guerrillas podría haber sido necesaria. ^{[ 123 ]} Poco después de que el líder del ANC, Luthuli, recibiera el Premio Nobel de la Paz , MK anunció públicamente su existencia con 57 atentados con bomba el Día de Dingane (16 de diciembre) de 1961, seguidos de nuevos ataques en la víspera de Año Nuevo. ^{[ 124 ]}

El ANC decidió enviar a Mandela como delegado a la reunión de febrero de 1962 del Movimiento Panafricano por la Libertad para África Oriental, Central y Meridional (PAFMECSA) en Addis Abeba , Etiopía. ^{[ 125 ]} Saliendo de Sudáfrica en secreto vía Bechuanalandia , en su camino Mandela visitó Tanganica y se reunió con su presidente, Julius Nyerere . ^{[ 126 ]} Al llegar a Etiopía, Mandela se reunió con el emperador Haile Selassie I y pronunció su discurso después del de Selassie en la conferencia. ^{[ 127 ]} Después del simposio, viajó a El Cairo , Egipto, admirando las reformas políticas del presidente Gamal Abdel Nasser , y luego fue a Túnez , Túnez, donde el presidente Habib Bourguiba le dio 5000 libras esterlinas para armamento. Continuó a Marruecos, Malí, Guinea, Sierra Leona, Liberia y Senegal, recibiendo fondos del presidente liberiano William Tubman y del presidente guineano Ahmed Sékou Touré . ^{[ 128 ]} Abandonó África rumbo a Londres, Inglaterra, donde conoció a activistas antiapartheid, periodistas y políticos prominentes. ^{[ 129 ]} Al regresar a Etiopía, comenzó un curso de seis meses sobre guerra de guerrillas, pero solo completó dos meses antes de ser llamado de regreso a Sudáfrica por la dirección del ANC. ^{[ 130 ]}

El 5 de agosto de 1962, la policía capturó a Mandela junto con su compañero activista Cecil Williams cerca de Howick . ^{[ 131 ]} Muchos miembros de MK sospechaban que las autoridades habían sido informadas sobre el paradero de Mandela, aunque el propio Mandela no les dio mucha credibilidad a estas ideas. ^{[ 132 ]} Años después, Donald Rickard , un ex diplomático estadounidense, reveló que la Agencia Central de Inteligencia , que temía las asociaciones de Mandela con comunistas, había informado a la policía sudafricana de su ubicación. ^{[ 133 ] [ 134 ]} Encarcelado en la prisión de Marshall Square en Johannesburgo, Mandela fue acusado de incitar huelgas de trabajadores y abandonar el país sin permiso. Representándose a sí mismo con Slovo como asesor legal, Mandela pretendía usar el juicio para mostrar "la oposición moral del ANC al racismo" mientras sus partidarios se manifestaban fuera del tribunal. ^{[ 135 ]} Trasladado a Pretoria, donde Winnie podía visitarlo, comenzó estudios por correspondencia para obtener una licenciatura en Derecho (LLB) de los Programas Internacionales de la Universidad de Londres . ^{[ 136 ]} Su audiencia comenzó en octubre, pero interrumpió el proceso vistiendo un kaross tradicional , negándose a llamar a testigos y convirtiendo su alegato de atenuación en un discurso político. Declarado culpable, fue sentenciado a cinco años de prisión; al salir de la sala del tribunal, sus partidarios cantaron " Nkosi Sikelel iAfrika ". ^{[ 137 ]}

El 11 de julio de 1963, la policía allanó la granja Liliesleaf, arrestando a quienes encontraron allí y descubriendo documentación que registraba las actividades de MK, algunas de las cuales mencionaban a Mandela. El juicio de Rivonia comenzó en el Tribunal Supremo de Pretoria en octubre, con Mandela y sus camaradas acusados ​​de cuatro cargos de sabotaje y conspiración para derrocar violentamente al gobierno; su fiscal principal fue Percy Yutar . ^{[ 140 ]} El juez Quartus de Wet pronto desestimó el caso de la fiscalía por falta de pruebas, pero Yutar reformuló los cargos, presentando su nuevo caso desde diciembre de 1963 hasta febrero de 1964, llamando a 173 testigos y aportando miles de documentos y fotografías al juicio. ^{[ 141 ]}

Aunque cuatro de los acusados ​​negaron su participación en MK, Mandela y los otros cinco acusados ​​admitieron el sabotaje, pero negaron haber acordado iniciar una guerra de guerrillas contra el gobierno. ^{[ 142 ]} Utilizaron el juicio para destacar su causa política; en la apertura de los procedimientos de la defensa, Mandela pronunció su discurso de tres horas « Estoy dispuesto a morir ». Ese discurso, inspirado en el de Castro « La historia me absolverá », fue ampliamente difundido por la prensa a pesar de la censura oficial. ^{[ 143 ]} El discurso había sido pulido y editado por la premio Nobel Nadine Gordimer , novelista judía sudafricana, y el periodista británico Anthony Sampson , quienes compartían el ideal de una sociedad democrática y libre, siguiendo la línea de Mandela. ^{[ 144 ]} El juicio atrajo la atención internacional; hubo llamamientos mundiales para la liberación de los acusados ​​por parte de las Naciones Unidas y el Consejo Mundial de la Paz , mientras que la Unión de Estudiantes de la Universidad de Londres eligió a Mandela para su presidencia. ^{[ 145 ]} El 12 de junio de 1964, el juez De Wet declaró culpables a Mandela y a dos de sus coacusados ​​de los cuatro cargos; aunque la fiscalía había solicitado la pena de muerte , el juez los condenó a cadena perpetua . ^{[ 146 ]}

En 1964, Mandela y sus coacusados ​​fueron trasladados de Pretoria a la prisión de Robben Island , donde permanecieron durante los siguientes 18 años. ^{[ 147 ]} Aislado de los presos no políticos en la Sección B, Mandela fue encarcelado en una celda húmeda de hormigón de 2,4 m por 2,1 m , con una estera de paja para dormir. ^{[ 148 ]} Acosados ​​verbal y físicamente por varios guardias blancos de la prisión, los presos del Juicio de Rivonia pasaban sus días rompiendo rocas para convertirlas en grava, hasta que en enero de 1965 fueron reasignados a trabajar en una cantera de cal. Inicialmente, a Mandela se le prohibió usar gafas de sol, y el resplandor de la cal dañó permanentemente su vista. ^{[ 149 ]} Por la noche, trabajaba en su licenciatura en Derecho, que estaba obteniendo de la Universidad de Londres mediante un curso por correspondencia con Wolsey Hall, Oxford , pero los periódicos estaban prohibidos y fue encerrado en aislamiento en varias ocasiones por posesión de recortes de prensa de contrabando. ^{[ 150 ]} Inicialmente fue clasificado como el prisionero de menor grado, Clase D, lo que significaba que se le permitía una visita y una carta cada seis meses, aunque toda la correspondencia estaba fuertemente censurada. ^{[ 151 ]}  

Los presos políticos participaron en huelgas de trabajo y de hambre —estas últimas consideradas en gran medida ineficaces por Mandela— para mejorar las condiciones carcelarias, viendo esto como un microcosmos de la lucha contra el apartheid. ^{[ 152 ]} Los presos del ANC lo eligieron para su "Órgano Alto" de cuatro miembros junto con Sisulu, Govan Mbeki y Raymond Mhlaba, y se involucró en un grupo, llamado Ulundi, que representaba a todos los presos políticos (incluido Eddie Daniels ) en la isla, a través del cual forjó vínculos con miembros del PAC y del Club Yu Chi Chan . ^{[ 153 ]} Al iniciar la "Universidad de Robben Island", donde los presos daban conferencias sobre sus propias áreas de especialización, debatió temas sociopolíticos con sus camaradas. ^{[ 154 ]}

Aunque asistía a los servicios religiosos cristianos los domingos, Mandela estudió el islam. ^{[ 155 ]} También estudió afrikáans , con la esperanza de construir un respeto mutuo con los guardias y convertirlos a su causa. ^{[ 156 ]} Varios visitantes oficiales se reunieron con Mandela, el más significativo la representante parlamentaria liberal Helen Suzman del Partido Progresista , quien defendió la causa de Mandela fuera de la prisión. ^{[ 157 ]} En septiembre de 1970, se reunió con el político británico del Partido Laborista Denis Healey . ^{[ 158 ]} El ministro de Justicia sudafricano Jimmy Kruger lo visitó en diciembre de 1974, pero él y Mandela no se llevaron bien. ^{[ 159 ]} Su madre lo visitó en 1968, falleciendo poco después, y su primogénito Thembi murió en un accidente automovilístico al año siguiente; a Mandela se le prohibió asistir a ambos funerales. ^{[ 160 ]} Su esposa rara vez podía verlo, ya que era encarcelada con frecuencia por actividad política, y sus hijas lo visitaron por primera vez en diciembre de 1975. Winnie fue liberada de prisión en 1977, pero fue reubicada a la fuerza en Brandfort y siguió sin poder verlo. ^{[ 161 ]}

A partir de 1967, las condiciones carcelarias mejoraron. A los presos negros se les dieron pantalones en lugar de pantalones cortos, se permitieron juegos y se elevó la calidad de su comida. ^{[ 162 ]} En 1969, Gordon Bruce elaboró ​​un plan de fuga para Mandela, pero fue abandonado después de que la conspiración fuera infiltrada por un agente de la Oficina de Seguridad del Estado de Sudáfrica (BOSS), quien esperaba que Mandela fuera asesinado a tiros durante la fuga. ^{[ 163 ]} En 1970, el comandante Piet Badenhorst se convirtió en oficial al mando. Mandela, al ver un aumento en el abuso físico y mental de los presos, se quejó ante los jueces visitantes, quienes hicieron que Badenhorst fuera reasignado. ^{[ 164 ]} Fue reemplazado por el comandante Willie Willemse, quien desarrolló una relación de cooperación con Mandela y estaba interesado en mejorar los estándares carcelarios. ^{[ 165 ]}

El interior de la celda de Mandela tal como estaba cuando fue encarcelado en 1964 y la ventana abierta de su celda que daba al patio de la prisión en Robben Island, ahora Patrimonio Nacional y de la Humanidad . Posteriormente, la celda de Mandela contenía más muebles, incluyendo una cama de alrededor de 1973. ^{[ 166 ]}

En 1975, Mandela se convirtió en un preso de Clase A, ^{[ 167 ]} lo que le permitió recibir más visitas y cartas. Se carteó con activistas antiapartheid como Mangosuthu Buthelezi y Desmond Tutu , ^{[ 168 ]} y escribió a la viuda de Albert Luthuli, Nokukhanya Bhengu, para ofrecerle sus condolencias tras su muerte. ^{[ 169 ]} También en 1975, comenzó su autobiografía, que fue introducida clandestinamente en Londres, pero permaneció inédita en ese momento; las autoridades penitenciarias descubrieron varias páginas y le revocaron sus privilegios de estudio de Derecho durante cuatro años. ^{[ 170 ]} En su lugar, dedicó su tiempo libre a la jardinería y la lectura hasta que las autoridades le permitieron reanudar sus estudios de Derecho en 1980. ^{[ 171 ]}

A finales de la década de 1960, la fama de Mandela había sido eclipsada por Steve Biko y el Movimiento de Conciencia Negra (MCN). Al considerar ineficaz al ANC, el MCN hizo un llamado a la acción militante, pero, tras el levantamiento de Soweto de 1976, muchos activistas del MCN fueron encarcelados en Robben Island. ^{[ 172 ]} Mandela intentó entablar una relación con estos jóvenes radicales, aunque criticaba su racismo y su desprecio por los activistas blancos antiapartheid. ^{[ 173 ]} El renovado interés internacional en su situación se produjo en julio de 1978, cuando celebró su 60 cumpleaños. ^{[ 174 ]} Recibió un doctorado honoris causa en Lesotho, el Premio Jawaharlal Nehru para la Comprensión Internacional en la India en 1979 y la distinción de Ciudadano Honorario de Glasgow , Escocia, en 1981. ^{[ 175 ]} En marzo de 1980, el lema "¡Liberen a Mandela!" Fue desarrollada por el periodista Percy Qoboza , lo que desencadenó una campaña internacional que llevó al Consejo de Seguridad de la ONU a pedir su liberación. ^{[ 176 ]} A pesar de la creciente presión extranjera, el gobierno se negó, confiando en sus aliados de la Guerra Fría, el presidente estadounidense Ronald Reagan y la primera ministra británica Margaret Thatcher ; ambos consideraban al ANC de Mandela una organización terrorista simpatizante del comunismo y apoyaban su represión. ^{[ 177 ]}

En abril de 1982, Mandela fue trasladado a la prisión de Pollsmoor en Tokai, Ciudad del Cabo , junto con los líderes del ANC Walter Sisulu, Andrew Mlangeni, Ahmed Kathrada y Raymond Mhlaba; creían que estaban siendo aislados para eliminar su influencia sobre los activistas más jóvenes en Robben Island. ^{[ 178 ]} Las condiciones en Pollsmoor eran mejores que en Robben Island, aunque Mandela extrañaba la camaradería y el paisaje de la isla. ^{[ 179 ]} Al llevarse bien con el oficial al mando de Pollsmoor, el brigadier Munro, a Mandela se le permitió crear un jardín en la azotea ; ^{[ 180 ]} también leía vorazmente y se carteaba extensamente, permitiéndosele ahora 52 cartas al año. ^{[ 181 ]} Fue nombrado patrón del Frente Democrático Unido (UDF), multirracial , fundado para combatir las reformas implementadas por el presidente sudafricano PW Botha . El gobierno del Partido Nacional de Botha había permitido a los ciudadanos mestizos e indios votar por sus propios parlamentos, que controlaban la educación, la salud y la vivienda, pero los africanos negros estaban excluidos del sistema. Al igual que Mandela, el Frente Democrático Unido (UDF) vio esto como un intento de dividir el movimiento antiapartheid por motivos raciales. ^{[ 182 ]}

A principios de la década de 1980 se produjo una escalada de violencia en todo el país, y muchos predijeron una guerra civil. Esto se vio acompañado por un estancamiento económico, ya que varios bancos multinacionales —presionados por un lobby internacional— habían dejado de invertir en Sudáfrica. Numerosos bancos y Thatcher pidieron a Botha que liberara a Mandela —entonces en la cima de su fama internacional— para apaciguar la volátil situación. ^{[ 183 ]} Aunque consideraba a Mandela un peligroso «archimarxista», ^{[ 184 ]} Botha le ofreció, en febrero de 1985, la libertad si «rechazaba incondicionalmente la violencia como arma política». Mandela rechazó la oferta y emitió un comunicado a través de su hija Zindzi en el que afirmaba: «¿Qué libertad se me ofrece mientras la organización del pueblo [ANC] sigue prohibida? Solo los hombres libres pueden negociar. Un prisionero no puede firmar contratos». ^{[ 185 ] [ 186 ]}

En 1985, Mandela se sometió a una cirugía por agrandamiento de próstata antes de ser trasladado a una nueva celda de aislamiento en la planta baja. ^{[ 187 ]} Fue recibido por una delegación internacional enviada para negociar un acuerdo, pero el gobierno de Botha se negó a cooperar, declarando el estado de emergencia en junio e iniciando una represión policial contra los disturbios. ^{[ 188 ]} La resistencia antiapartheid contraatacó, y el ANC cometió 231 ataques en 1986 y 235 en 1987. ^{[ 189 ]} La violencia se intensificó a medida que el gobierno utilizó al ejército y la policía para combatir la resistencia y brindó apoyo encubierto a grupos paramilitares y al movimiento nacionalista zulú Inkatha , que estaba involucrado en una lucha cada vez más violenta con el ANC. ^{[ 190 ]} Mandela solicitó conversaciones con Botha, pero le fueron denegadas; en su lugar, se reunió en secreto con el Ministro de Justicia Kobie Coetsee en 1987 y tuvo otras 11 reuniones durante los siguientes tres años. Coetsee organizó negociaciones entre Mandela y un equipo de cuatro figuras gubernamentales a partir de mayo de 1988; el equipo acordó la liberación de los presos políticos y la legalización del ANC con la condición de que renunciaran permanentemente a la violencia, rompieran sus vínculos con el Partido Comunista y no insistieran en el gobierno de la mayoría . Mandela rechazó estas condiciones, insistiendo en que el ANC solo pondría fin a sus actividades armadas cuando el gobierno renunciara a la violencia. ^{[ 191 ]}

El 70.º cumpleaños de Mandela en julio de 1988 atrajo la atención internacional, incluyendo un concierto homenaje en el estadio de Wembley de Londres que fue televisado y visto por aproximadamente 200 millones de espectadores. ^{[ 192 ]} Aunque se le presentó mundialmente como una figura heroica, enfrentó problemas personales cuando los líderes del ANC le informaron que Winnie se había erigido como líder de una banda, el "Mandela United Football Club", responsable de torturar y asesinar a opositores —incluidos niños— en Soweto. Si bien algunos lo instaron a divorciarse de ella, decidió permanecerle fiel hasta que fuera declarada culpable en un juicio. ^{[ 193 ]}

Recuperándose de la tuberculosis agravada por la humedad en su celda, ^{[ 194 ]} Mandela fue trasladado a la prisión Victor Verster , cerca de Paarl , en diciembre de 1988. Se alojó en la relativa comodidad de la casa de un guardia con un cocinero personal y aprovechó el tiempo para completar su licenciatura en Derecho. ^{[ 195 ]} Mientras estuvo allí, se le permitieron muchas visitas y organizó comunicaciones secretas con el líder exiliado del ANC, Oliver Tambo. ^{[ 196 ] [ 197 ]}

En 1989, Botha sufrió un derrame cerebral; aunque conservó la presidencia del estado, renunció como líder del Partido Nacional, siendo reemplazado por FW de Klerk . ^{[ 198 ]} En un movimiento inesperado, Botha invitó a Mandela a una reunión para tomar el té en julio de 1989, una invitación que Mandela consideró cordial. ^{[ 199 ]} Botha fue reemplazado como presidente del estado por de Klerk seis semanas después; el nuevo presidente creía que el apartheid era insostenible y liberó a varios prisioneros del ANC. ^{[ 200 ]} Tras la caída del Muro de Berlín en noviembre de 1989, de Klerk convocó a su gabinete para debatir la legalización del ANC y la liberación de Mandela. Aunque algunos se oponían profundamente a sus planes, de Klerk se reunió con Mandela en diciembre para discutir la situación, una reunión que ambos consideraron amistosa, antes de legalizar todos los partidos políticos anteriormente prohibidos en febrero de 1990 y anunciar la liberación incondicional de Mandela. ^{[ 201 ] [ 202 ]} Poco después, por primera vez en 20 años, se permitió publicar fotografías de Mandela en Sudáfrica. ^{[ 203 ]}

Al salir de la prisión de Victor Verster el 11 de febrero, Mandela tomó la mano de Winnie frente a multitudes y la prensa; el evento fue transmitido en vivo a todo el mundo. ^{[ 204 ] [ 205 ]} Llevado al Ayuntamiento de Ciudad del Cabo a través de multitudes, dio un discurso declarando su compromiso con la paz y la reconciliación con la minoría blanca, pero dejó claro que la lucha armada del ANC no había terminado y continuaría como "una acción puramente defensiva contra la violencia del apartheid". Expresó su esperanza de que el gobierno aceptara negociaciones, para que "ya no haya necesidad de la lucha armada", e insistió en que su principal objetivo era llevar la paz a la mayoría negra y darles el derecho a votar en las elecciones nacionales y locales. ^{[ 206 ] [ 207 ]} Alojado en la casa de Tutu, en los días siguientes Mandela se reunió con amigos, activistas y prensa, dando un discurso ante aproximadamente 100 000 personas en el estadio FNB de Johannesburgo . ^{[ 208 ]}

Mandela fue un objetivo previsto del Proyecto Costa con la intención de envenenarlo con agentes tóxicos para dañar sus capacidades mentales mientras estaba encarcelado durante el régimen de Botha . ^{[ 209 ]} Según testigos posteriores durante el juicio del Dr. Wouter Basson en 2002, el plan inicial era envenenar a Mandela con talio poco antes de su liberación en 1990. ^{[ 210 ]}

Mandela emprendió una gira africana, reuniéndose con simpatizantes y políticos en Zambia, Zimbabue, Namibia, Libia y Argelia, y continuó hacia Suecia, donde se reunió con Tambo, y Londres, donde apareció en el concierto Nelson Mandela: Un Tributo Internacional por una Sudáfrica Libre en el Estadio de Wembley. ^{[ 211 ]} Alentando a los países extranjeros a apoyar las sanciones contra el gobierno del apartheid, se reunió con el presidente François Mitterrand en Francia, el papa Juan Pablo II en el Vaticano y Thatcher en el Reino Unido. En Estados Unidos, se reunió con el presidente George H. W. Bush , se dirigió a ambas cámaras del Congreso y visitó ocho ciudades, siendo particularmente popular entre la comunidad afroamericana . ^{[ 212 ]} En Cuba, entabló amistad con el presidente Castro, a quien admiraba desde hacía mucho tiempo. ^{[ 213 ]} Se reunió con el presidente R. Venkataraman en India, el presidente Suharto en Indonesia, el primer ministro Mahathir Mohamad en Malasia y el primer ministro Bob Hawke en Australia. Visitó Japón, pero no la Unión Soviética, un antiguo partidario del ANC. ^{[ 214 ]}

En mayo de 1990, Mandela encabezó una delegación multirracial del ANC en negociaciones preliminares con una delegación gubernamental de 11 hombres afrikáneres. Mandela los impresionó con sus discusiones sobre la historia afrikáner, y las negociaciones condujeron al Minuto Groot Schuur , en el que el gobierno levantó el estado de emergencia. ^{[ 215 ]} En agosto, Mandela, reconociendo la grave desventaja militar del ANC, ofreció un alto el fuego, el Minuto de Pretoria, por el cual fue ampliamente criticado por activistas de MK. ^{[ 215 ]} Dedicó mucho tiempo a tratar de unificar y construir el ANC, apareciendo en una conferencia en Johannesburgo en diciembre a la que asistieron 1600 delegados, muchos de los cuales lo encontraron más moderado de lo esperado. ^{[ 216 ]} En la conferencia nacional del ANC de julio de 1991 en Durban, Mandela admitió que el partido tenía fallas y quería crear un grupo de trabajo para asegurar el gobierno de la mayoría. ^{[ 217 ]} En la conferencia, fue elegido presidente del ANC, en sustitución del enfermo Tambo, y se eligió un comité ejecutivo nacional multirracial y de género mixto de 50 miembros. ^{[ 217 ]}

A Mandela se le asignó una oficina en la recién adquirida sede del ANC en Shell House , Johannesburgo, y se mudó a la gran casa de Winnie en Soweto. ^{[ 218 ]} Su matrimonio se tensó cada vez más cuando él se enteró de su romance con Dali Mpofu , pero la apoyó durante su juicio por secuestro y agresión. Consiguió financiación para su defensa del Fondo Internacional de Defensa y Ayuda para el África Meridional y del líder libio Muamar Gadafi , pero, en junio de 1991, ella fue declarada culpable y sentenciada a seis años de prisión, reducidos a dos en apelación. El 13 de abril de 1992, Mandela anunció públicamente su separación de Winnie. El ANC la obligó a renunciar al ejecutivo nacional por malversación de fondos del ANC; Mandela se mudó al suburbio de Houghton, mayoritariamente blanco, en Johannesburgo . ^{[ 219 ]} Las perspectivas de Mandela para una transición pacífica se vieron aún más perjudicadas por un aumento de la violencia entre personas negras, particularmente entre los partidarios del ANC y del Inkatha en KwaZulu-Natal , que resultó en miles de muertes. Mandela se reunió con el líder del Inkatha, Buthelezi, pero el ANC impidió nuevas negociaciones sobre el tema. Mandela argumentó que había una " tercera fuerza " dentro de los servicios de inteligencia del Estado que alimentaba la "masacre del pueblo" y culpó abiertamente a de Klerk —en quien cada vez desconfiaba más— por la masacre de Sebokeng . ^{[ 220 ]} En septiembre de 1991, se celebró una conferencia nacional de paz en Johannesburgo en la que Mandela, Buthelezi y de Klerk firmaron un acuerdo de paz, aunque la violencia continuó. ^{[ 221 ]}

La Convención para una Sudáfrica Democrática (CODESA) comenzó en diciembre de 1991 en el Centro de Comercio Mundial de Johannesburgo, con la asistencia de 228 delegados de 19 partidos políticos. Aunque Cyril Ramaphosa encabezó la delegación del ANC, Mandela siguió siendo una figura clave. Después de que de Klerk utilizara el discurso de clausura para condenar la violencia del ANC, Mandela subió al escenario para denunciar a de Klerk como el "jefe de un régimen minoritario ilegítimo y desacreditado". Dominada por el Partido Nacional y el ANC, se logró poca negociación. ^{[ 222 ]} La CODESA 2 se celebró en mayo de 1992, en la que de Klerk insistió en que la Sudáfrica posterior al apartheid debía utilizar un sistema federal con una presidencia rotatoria para garantizar la protección de las minorías étnicas; Mandela se opuso a esto, exigiendo un sistema unitario gobernado por la mayoría. ^{[ 223 ]} Tras la masacre de activistas del ANC en Boipatong a manos de militantes Inkatha apoyados por el gobierno, Mandela suspendió las negociaciones, antes de asistir a una reunión de la Organización para la Unidad Africana en Senegal, donde solicitó una sesión especial del Consejo de Seguridad de la ONU y propuso que se desplegara una fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU en Sudáfrica para prevenir el " terrorismo de Estado ". ^{[ 224 ]} Haciendo un llamado a la acción masiva interna, en agosto el ANC organizó la huelga más grande en la historia de Sudáfrica, y sus partidarios marcharon sobre Pretoria. ^{[ 225 ]}

Tras la masacre de Bisho , en la que 28 simpatizantes del ANC y un soldado fueron asesinados a tiros por la Fuerza de Defensa de Ciskei durante una marcha de protesta, Mandela se dio cuenta de que la acción masiva estaba provocando más violencia y reanudó las negociaciones en septiembre. Aceptó hacerlo con la condición de que todos los presos políticos fueran liberados, que se prohibieran las armas tradicionales zulúes y que los albergues zulúes fueran cercados; de Klerk aceptó a regañadientes. ^{[ 226 ]} Las negociaciones acordaron que se celebrarían elecciones generales multirraciales, lo que daría lugar a un gobierno de coalición de unidad nacional de cinco años y una asamblea constitucional que otorgó al Partido Nacional una influencia continua. El ANC también accedió a salvaguardar los puestos de trabajo de los funcionarios públicos blancos; tales concesiones provocaron feroces críticas internas. ^{[ 227 ]} El dúo acordó una constitución provisional basada en un modelo democrático liberal , que garantizaba la separación de poderes, creaba un tribunal constitucional e incluía una declaración de derechos al estilo estadounidense ; También dividió el país en nueve provincias, cada una con su propio primer ministro y servicio civil, una concesión entre el deseo de federalismo de De Klerk y el de Mandela por un gobierno unitario. ^{[ 228 ]}

El proceso democrático fue amenazado por el Grupo de Sudafricanos Preocupados (COSAG), una alianza de grupos étnicos secesionistas negros como Inkatha y partidos afrikáneres de extrema derecha; en junio de 1993, uno de estos últimos, el Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB), atacó el Centro de Comercio Mundial de Kempton Park . ^{[ 229 ]} Tras el asesinato del activista del ANC Chris Hani , Mandela pronunció un discurso público para calmar los disturbios, poco después de aparecer en un funeral masivo en Soweto por Tambo, quien había muerto de un derrame cerebral. ^{[ 230 ]} En julio de 1993, tanto Mandela como de Klerk visitaron los Estados Unidos, reuniéndose independientemente con el presidente Bill Clinton , y cada uno recibió la Medalla de la Libertad . ^{[ 231 ]} Poco después, Mandela y de Klerk recibieron conjuntamente el Premio Nobel de la Paz en Noruega. ^{[ 232 ]} Influenciado por Thabo Mbeki , Mandela comenzó a reunirse con importantes figuras empresariales y minimizó su apoyo a la nacionalización, temiendo ahuyentar la tan necesaria inversión extranjera. Aunque criticado por miembros socialistas del ANC, miembros de los partidos comunistas chino y vietnamita lo habían animado a apoyar la empresa privada en el Foro Económico Mundial de enero de 1992 en Suiza. ^{[ 233 ]}

Con las elecciones programadas para el 27 de abril de 1994, el ANC comenzó su campaña, abriendo 100 oficinas electorales y organizando Foros Populares en todo el país en los que Mandela podía aparecer, como una figura popular con gran estatus entre los sudafricanos negros. ^{[ 234 ]} El ANC hizo campaña con un Programa de Reconstrucción y Desarrollo (PRD) para construir un millón de casas en cinco años, introducir la educación universal gratuita y extender el acceso al agua y la electricidad. El eslogan del partido era "una vida mejor para todos", aunque no se explicó cómo se financiaría este desarrollo. ^{[ 235 ]} Con la excepción del Weekly Mail y el New Nation , la prensa sudafricana se opuso a la elección de Mandela, temiendo la continuación de los conflictos étnicos, y en su lugar apoyó al Partido Nacional o Demócrata . ^{[ 236 ]} Mandela dedicó mucho tiempo a la recaudación de fondos para el ANC, recorriendo Norteamérica, Europa y Asia para reunirse con donantes adinerados, incluidos antiguos partidarios del régimen del apartheid. ^{[ 237 ]} También abogó por una reducción de la edad para votar de 18 a 14 años; rechazada por el ANC, esta política se convirtió en objeto de burla. ^{[ 238 ]}

Preocupado de que COSAG pudiera socavar las elecciones, especialmente tras el conflicto en Bophuthatswana y la masacre de Shell House —incidentes de violencia que involucraron al AWB e Inkatha, respectivamente— Mandela se reunió con políticos y generales afrikáneres, incluidos PW Botha, Pik Botha y Constand Viljoen , persuadiendo a muchos de trabajar dentro del sistema democrático. Junto con de Klerk, también convenció a Buthelezi de Inkatha de participar en las elecciones en lugar de iniciar una guerra de secesión. ^{[ 239 ]} Como líderes de los dos principales partidos, de Klerk y Mandela aparecieron en un debate televisado; la oferta de Mandela de estrecharle la mano lo sorprendió, lo que llevó a algunos comentaristas a considerarlo una victoria para Mandela. ^{[ 240 ]} Las elecciones se llevaron a cabo con poca violencia, aunque una célula del AWB mató a 20 personas con coches bomba. Como se esperaba, el ANC obtuvo una victoria aplastante, consiguiendo el 63% de los votos, a escasos dos tercios de la mayoría necesaria para modificar unilateralmente la constitución. El ANC también se impuso en siete provincias, mientras que Inkatha y el Partido Nacional obtuvieron una cada uno. ^{[ 241 ] [ 242 ]} Mandela votó en la escuela secundaria Ohlange de Durban, y aunque la victoria del ANC le aseguró la presidencia, reconoció públicamente que las elecciones habían estado plagadas de fraude y sabotaje. ^{[ 243 ]}

Presidiendo la transición del régimen minoritario del apartheid a una democracia multicultural, Mandela vio la reconciliación nacional como la tarea principal de su presidencia. ^{[ 258 ]} Habiendo visto otras economías africanas poscoloniales dañadas por la partida de las élites blancas, Mandela trabajó para asegurar a la población blanca de Sudáfrica que estaban protegidos y representados en "la Nación Arcoíris ". ^{[ 259 ]} Aunque su Gobierno de Unidad Nacional estaría dominado por el ANC, ^{[ 260 ]} intentó crear una amplia coalición nombrando a de Klerk como Vicepresidente y nombrando a otros funcionarios del Partido Nacional como ministros de Agricultura, Medio Ambiente y Minerales y Energía, así como nombrando a Buthelezi como Ministro del Interior . ^{[ 261 ]} Los demás puestos del gabinete fueron ocupados por miembros del ANC, muchos de los cuales —como Joe Modise , Alfred Nzo , Joe Slovo, Mac Maharaj y Dullah Omar— habían sido durante mucho tiempo camaradas de Mandela, aunque otros, como Tito Mboweni y Jeff Radebe , eran mucho más jóvenes. ^{[ 262 ]} La relación de Mandela con de Klerk era tensa; Mandela pensaba que de Klerk era intencionalmente provocador, y de Klerk sentía que el presidente lo estaba humillando intencionalmente. ^{[ 263 ]} En enero de 1995, Mandela reprendió duramente a de Klerk por conceder amnistía a 3500 policías justo antes de las elecciones, y más tarde lo criticó por defender al exministro de Defensa Magnus Malan cuando este fue acusado de asesinato. ^{[ 263 ]}

Mandela se reunió personalmente con figuras importantes del régimen del apartheid, incluyendo al abogado Percy Yutar y a la viuda de Hendrik Verwoerd , Betsie Schoombee , y también depositó una corona de flores junto a la estatua del héroe afrikáner Daniel Theron . ^{[ 264 ]} Haciendo hincapié en el perdón personal y la reconciliación, anunció que «las personas valientes no temen perdonar, por el bien de la paz». ^{[ 265 ]} Animó a los sudafricanos negros a apoyar al equipo nacional de rugby, los Springboks , que antes era odiado, cuando Sudáfrica fue sede de la Copa Mundial de Rugby de 1995. Mandela vistió una camiseta de los Springboks en la final contra Nueva Zelanda, y después de que los Springboks ganaran el partido, Mandela entregó el trofeo al capitán Francois Pienaar , un afrikáner. Esto fue ampliamente visto como un paso importante en la reconciliación de los sudafricanos blancos y negros; como dijo de Klerk más tarde, «Mandela se ganó los corazones de millones de aficionados blancos al rugby». ^{[ 266 ] [ 267 ]} Los esfuerzos de Mandela por la reconciliación calmaron los temores de los blancos , pero también suscitaron críticas de los negros más radicales. ^{[ 268 ]} Entre estos últimos se encontraba su esposa, Winnie, de quien estaba separado, quien acusó al ANC de estar más interesado en apaciguar a la comunidad blanca que en ayudar a la mayoría negra. ^{[ 269 ]}

Mandela supervisó la formación de una Comisión de la Verdad y la Reconciliación para investigar los crímenes cometidos durante el apartheid tanto por el gobierno como por el ANC, nombrando a Tutu como su presidente. Para evitar la creación de mártires, la comisión concedió amnistías individuales a cambio de testimonios sobre crímenes cometidos durante la era del apartheid. Inaugurada en febrero de 1996, celebró dos años de audiencias que detallaron violaciones, torturas, atentados con bombas y asesinatos antes de publicar su informe final en octubre de 1998. Tanto de Klerk como Mbeki apelaron para que se suprimieran partes del informe, aunque solo la apelación de de Klerk tuvo éxito. ^{[ 270 ]} Mandela elogió el trabajo de la comisión, afirmando que «nos había ayudado a alejarnos del pasado para concentrarnos en el presente y el futuro». ^{[ 271 ]}

La administración de Mandela heredó un país con una enorme disparidad en riqueza y servicios entre las comunidades blancas y negras. De una población de 40 millones, alrededor de 23  millones carecían de electricidad o saneamiento adecuado, y 12  millones carecían de suministros de agua potable, con 2  millones de niños sin escolarizar y un tercio de la población analfabeta. Había un 33% de desempleo, y poco menos de la mitad de la población vivía por debajo del umbral de pobreza. ^{[ 272 ]} Las reservas financieras del gobierno estaban casi agotadas, con una quinta parte del presupuesto nacional gastada en el pago de la deuda, lo que significa que el alcance del prometido Programa de Reconstrucción y Desarrollo (PRD) se redujo, sin ninguna de las nacionalizaciones o creación de empleo propuestas. ^{[ 273 ]} En 1996, el PRD fue reemplazado por una nueva política, Crecimiento, Empleo y Redistribución (GEAR), que mantuvo la economía mixta de Sudáfrica pero puso énfasis en el crecimiento económico a través de un marco de economía de mercado y el fomento de la inversión extranjera; Muchos en el ANC la ridiculizaron como una política neoliberal que no abordaba la desigualdad social, sin importar cómo la defendiera Mandela. ^{[ 274 ]} Al adoptar este enfoque, el gobierno de Mandela se adhirió al " consenso de Washington " promovido por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional . ^{[ 275 ]}

Durante la presidencia de Mandela, el gasto en bienestar social aumentó un 13% en 1996/97, un 13% en 1997/98 y un 7% en 1998/99. ^{[ 276 ]} El gobierno introdujo la paridad en las subvenciones para las comunidades, incluidas las subvenciones por discapacidad, las subvenciones para el mantenimiento de los hijos y las pensiones de vejez, que anteriormente se habían fijado en diferentes niveles para los diferentes grupos raciales de Sudáfrica. ^{[ 276 ]} En 1994, se introdujo la atención médica gratuita para niños menores de seis años y mujeres embarazadas, una disposición que se extendió a todos los usuarios de los servicios de atención médica pública de nivel primario en 1996. ^{[ 277 ] [ 278 ]} Para las elecciones de 1999, el ANC podía jactarse de que, debido a sus políticas, 3 millones de personas estaban conectadas a líneas telefónicas, 1,5  millones de niños se incorporaron al sistema educativo, 500 clínicas fueron modernizadas o construidas, 2  millones de personas estaban conectadas a la red eléctrica, el acceso al agua se extendió a 3  millones de personas y se construyeron 750.000 viviendas, que albergaban a casi 3  millones de personas. ^{[ 279 ]}

La Ley de Reforma Agraria 3 de 1996 protegió los derechos de los arrendatarios agrícolas que vivían en granjas donde cultivaban o pastoreaban ganado. Esta legislación garantizó que dichos arrendatarios no pudieran ser desalojados sin una orden judicial o si eran mayores de 65 años. ^{[ 280 ]} Reconociendo que la fabricación de armas era una industria clave para la economía sudafricana, Mandela respaldó el comercio de armas, pero impuso regulaciones más estrictas en torno a Armscor para garantizar que el armamento sudafricano no se vendiera a regímenes autoritarios. ^{[ 281 ]} Bajo la administración de Mandela, el turismo se promovió cada vez más, convirtiéndose en un sector importante de la economía sudafricana. ^{[ 282 ]}

Críticos como Edwin Cameron acusaron al gobierno de Mandela de hacer poco para frenar la pandemia del VIH/SIDA en el país; para 1999, el 10% de la población de Sudáfrica era VIH positiva. Mandela admitió más tarde que había descuidado personalmente el tema, en parte debido a la reticencia pública a hablar sobre cuestiones relacionadas con el sexo en Sudáfrica, y que en cambio había dejado que Mbeki se ocupara del asunto. ^{[ 283 ] [ 284 ]} Mandela también recibió críticas por no combatir suficientemente la delincuencia; Sudáfrica tenía una de las tasas de criminalidad más altas del mundo, ^{[ 285 ]} y las actividades de los sindicatos del crimen internacionales en el país crecieron significativamente a lo largo de la década. ^{[ 286 ]} La administración de Mandela también fue percibida como incapaz de abordar el problema de la corrupción. ^{[ 287 ]}

Otros problemas surgieron debido al éxodo de miles de sudafricanos blancos cualificados que huían del país, escapando del aumento de la delincuencia, los impuestos elevados y el impacto de la discriminación positiva hacia la población negra en el ámbito laboral. Este éxodo provocó una fuga de cerebros , y Mandela criticó a quienes se marcharon. ^{[ 288 ]} Al mismo tiempo, Sudáfrica experimentó una afluencia de millones de inmigrantes ilegales procedentes de las zonas más pobres de África; si bien la opinión pública hacia estos inmigrantes ilegales era generalmente desfavorable, calificándolos de delincuentes que propagaban enfermedades y suponían una carga para los recursos, Mandela hizo un llamamiento a los sudafricanos para que los acogieran como «hermanos y hermanas». ^{[ 289 ]}

Mandela expresó la opinión de que "las futuras relaciones exteriores de Sudáfrica [deberían] basarse en nuestra creencia de que los derechos humanos deben ser el núcleo de las relaciones internacionales". ^{[ 290 ]} Siguiendo el ejemplo sudafricano, Mandela alentó a otras naciones a resolver conflictos a través de la diplomacia y la reconciliación. ^{[ 291 ]} En septiembre de 1998, Mandela fue nombrado secretario general del Movimiento de Países No Alineados , que celebró su conferencia anual en Durban. Aprovechó el evento para criticar los "intereses estrechos y chovinistas" del gobierno israelí al estancar las negociaciones para poner fin al conflicto israelí-palestino e instó a India y Pakistán a negociar para poner fin al conflicto de Cachemira , por lo que fue criticado tanto por Israel como por India. ^{[ 292 ]} Inspirado por el auge económico de la región, Mandela buscó mayores relaciones económicas con Asia Oriental, en particular con Malasia, aunque esto se vio impedido por la crisis financiera asiática de 1997 . ^{[ 293 ]} Extendió el reconocimiento diplomático a la República Popular China (RPC), que crecía como potencia económica, e inicialmente también a Taiwán, que ya era un inversor de larga data en la economía sudafricana. Sin embargo, bajo la presión de la RPC, retiró el reconocimiento a Taiwán en noviembre de 1996 y realizó una visita oficial a Beijing en mayo de 1999. ^{[ 294 ]}

Mandela atrajo la controversia por su estrecha relación con el presidente indonesio Suharto, cuyo régimen fue responsable de abusos masivos contra los derechos humanos, aunque en una visita a Indonesia en julio de 1997 le instó en privado a retirarse de la ocupación de Timor Oriental . ^{[ 296 ]} También enfrentó críticas similares de Occidente por los vínculos comerciales de su gobierno con Siria, Cuba y Libia ^{[ 297 ]} y por sus amistades personales con Castro y Gadafi. ^{[ 298 ]} Castro visitó Sudáfrica en 1998 con gran aclamación popular, y Mandela se reunió con Gadafi en Libia para otorgarle la Orden de la Buena Esperanza . ^{[ 298 ]} Cuando los gobiernos y medios de comunicación occidentales criticaron estas visitas, Mandela arremetió contra tales críticas por tener connotaciones racistas, ^{[ 299 ]} y declaró que "los enemigos de los países de Occidente no son nuestros enemigos". ^{[ 297 ]} Mandela esperaba resolver la prolongada disputa entre Libia y Estados Unidos y Gran Bretaña sobre el enjuiciamiento de los dos libios, Abdelbaset al-Megrahi y Lamin Khalifah Fhimah , quienes fueron acusados ​​en noviembre de 1991 de sabotear el vuelo 103 de Pan Am . Mandela propuso que fueran juzgados en un tercer país, lo cual fue acordado por todas las partes; regido por la ley escocesa , el juicio se llevó a cabo en Camp Zeist, en los Países Bajos, en abril de 1999, y uno de los dos hombres fue declarado culpable. ^{[ 300 ] [ 301 ]}

Mandela se hizo eco de los llamamientos de Mbeki a un " Renacimiento Africano " y estaba muy preocupado por los problemas del continente. ^{[ 302 ]} Adoptó un enfoque diplomático suave para derrocar a la junta militar de Sani Abacha en Nigeria, pero más tarde se convirtió en una figura destacada en la petición de sanciones cuando el régimen de Abacha aumentó las violaciones de los derechos humanos. ^{[ 303 ]} En 1996, fue nombrado presidente de la Comunidad de Desarrollo de África Meridional (SADC) e inició negociaciones infructuosas para poner fin a la Primera Guerra del Congo en Zaire . ^{[ 304 ]} También desempeñó un papel clave como mediador en el conflicto étnico entre los grupos políticos tutsi y hutu en la Guerra Civil de Burundi , ayudando a iniciar un acuerdo que trajo mayor estabilidad al país, pero no puso fin a la violencia étnica. ^{[ 305 ]} En la primera operación militar de Sudáfrica posterior al apartheid , se ordenó el despliegue de tropas en Lesoto en septiembre de 1998 para proteger al gobierno del primer ministro Pakalitha Mosisili después de que unas elecciones controvertidas provocaran levantamientos de la oposición. La acción no fue autorizada por el propio Mandela, que se encontraba fuera del país en ese momento, sino por Buthelezi, que ejercía como presidente interino durante la ausencia de Mandela, ^{[ 306 ]} con la aprobación de Mandela y Mbeki. ^{[ 307 ]}

La nueva Constitución de Sudáfrica fue aprobada por el parlamento en mayo de 1996, consagrando una serie de instituciones para controlar la autoridad política y administrativa dentro de una democracia constitucional. ^{[ 308 ]} De Klerk se opuso a la implementación de esta constitución, y ese mes él y el Partido Nacional se retiraron del gobierno de coalición en protesta, alegando que el ANC no los trataba como iguales. ^{[ 309 ]} El ANC asumió los cargos ministeriales que antes ocupaban los Nacionales, y Mbeki se convirtió en el único Vicepresidente. ^{[ 310 ]} Inkatha permaneció como parte de la coalición, ^{[ 311 ]} y cuando tanto Mandela como Mbeki estaban fuera del país en septiembre de 1998, Buthelezi fue nombrado "Presidente Interino", lo que marcó una mejora en su relación con Mandela. ^{[ 312 ]} Aunque Mandela a menudo había gobernado con decisión en sus primeros dos años como presidente, ^{[ 313 ]} posteriormente había delegado cada vez más funciones a Mbeki, manteniendo solo una supervisión personal cercana de las medidas de inteligencia y seguridad. ^{[ 314 ]} Durante una visita a Londres en 1997, dijo que "el gobernante de Sudáfrica, el gobernante de facto , es Thabo Mbeki" y que estaba "trasladándole todo". ^{[ 313 ]}

Mandela renunció a la presidencia del ANC en la conferencia del partido de diciembre de 1997. Esperaba que Ramaphosa lo sucediera, pues consideraba a Mbeki demasiado inflexible e intolerante a las críticas, pero el ANC eligió a Mbeki de todos modos. ^{[ 315 ]} Mandela y el Ejecutivo apoyaron a Jacob Zuma , un zulú que había estado encarcelado en Robben Island, como reemplazo de Mbeki para la vicepresidencia. La candidatura de Zuma fue desafiada por Winnie, cuya retórica populista le había granjeado un fuerte apoyo dentro del partido, aunque Zuma la derrotó por una aplastante mayoría en las elecciones. ^{[ 316 ]}

La relación de Mandela con Machel se había intensificado; en febrero de 1998, declaró públicamente que estaba "enamorado de una mujer extraordinaria" y, presionado por Tutu, quien lo instó a dar ejemplo a los jóvenes, organizó una boda para su 80 cumpleaños, en julio de ese año. ^{[ 317 ]} Al día siguiente, celebró una gran fiesta con numerosos dignatarios extranjeros. ^{[ 318 ]} Aunque la constitución de 1996 permitía al presidente ejercer dos mandatos consecutivos de cinco años, Mandela nunca planeó presentarse a un segundo mandato. Pronunció su discurso de despedida ante el Parlamento el 29 de marzo de 1999, cuando este levantó la sesión antes de las elecciones generales de 1999, tras lo cual se retiró. ^{[ 319 ]} Si bien las encuestas de opinión en Sudáfrica mostraron un apoyo fluctuante tanto para el ANC como para el gobierno, el propio Mandela siguió siendo muy popular, con un 80% de los sudafricanos encuestados en 1999 expresando satisfacción con su desempeño como presidente. ^{[ 320 ]}

Al retirarse en junio de 1999, Mandela aspiraba a llevar una vida familiar tranquila, dividida entre Johannesburgo y Qunu. Aunque se dispuso a escribir una secuela de su primera autobiografía, que se titularía Los años presidenciales , quedó inconclusa y solo se publicó póstumamente en 2017. ^{[ 321 ]} A Mandela le resultó difícil tal aislamiento y volvió a una vida pública ajetreada que implicaba un programa diario de tareas, reuniones con líderes mundiales y celebridades, y —cuando estaba en Johannesburgo— trabajar con la Fundación Nelson Mandela, fundada en 1999 para centrarse en el desarrollo rural, la construcción de escuelas y la lucha contra el VIH/SIDA. ^{[ 322 ]} Aunque había sido duramente criticado por no hacer lo suficiente para combatir la pandemia del VIH/SIDA durante su presidencia, dedicó gran parte de su tiempo al tema después de su retiro, describiéndolo como "una guerra" que había matado a más personas que "todas las guerras anteriores"; Tras afiliarse a la Treatment Action Campaign , instó al gobierno de Mbeki a garantizar que los sudafricanos seropositivos tuvieran acceso a los antirretrovirales . ^{[ 323 ]} Mientras tanto, Mandela fue tratado con éxito de cáncer de próstata en julio de 2001. ^{[ 324 ] [ 325 ]}

En 2002, Mandela inauguró la Conferencia Anual Nelson Mandela, y en 2003 se creó la Fundación Mandela Rhodes en Rhodes House , Universidad de Oxford , para otorgar becas de posgrado a estudiantes africanos. Estos proyectos fueron seguidos por el Centro de Memoria Nelson Mandela y la campaña 46664 contra el VIH/SIDA. ^{[ 326 ]} Pronunció el discurso de clausura en la XIII Conferencia Internacional sobre el SIDA en Durban en 2000, ^{[ 327 ]} y en 2004, habló en la XV Conferencia Internacional sobre el SIDA en Bangkok , Tailandia, pidiendo mayores medidas para combatir la tuberculosis, así como el VIH/SIDA. ^{[ 328 ]} Mandela hizo público el SIDA como la causa de la muerte de su hijo Makgatho en enero de 2005, para desafiar el estigma de hablar sobre la enfermedad. ^{[ 329 ]}

Públicamente, Mandela se volvió más crítico con las potencias occidentales. Se opuso firmemente a la intervención de la OTAN en Kosovo en 1999 y la calificó como un intento de las naciones poderosas del mundo de controlar al mundo entero. ^{[ 330 ]} En 2003, se pronunció en contra de los planes de Estados Unidos para lanzar una guerra en Irak , describiéndola como "una tragedia" y criticando duramente al presidente estadounidense George W. Bush y al primer ministro británico Tony Blair (a quien se refirió como un "ministro de Asuntos Exteriores estadounidense") por socavar la ONU, diciendo: "Lo único que (el Sr. Bush) quiere es el petróleo iraquí ". ^{[ 331 ]} Atacó a Estados Unidos de forma más general, afirmando que "Si hay un país que ha cometido atrocidades indescriptibles en el mundo, es Estados Unidos de América", citando el bombardeo atómico de Japón ; esto atrajo controversia internacional, aunque más tarde mejoró su relación con Bush. ^{[ 332 ] [ 333 ]} Manteniendo su interés en el sospechoso de Lockerbie, visitó a Megrahi en la prisión de Barlinnie y se pronunció en contra de las condiciones de su trato, refiriéndose a ellas como "persecución psicológica". ^{[ 334 ]}

En junio de 2004, a los 85 años y con la salud deteriorada, Mandela anunció que se "retiraba del retiro" y se apartaba de la vida pública, comentando: "No me llamen, yo los llamaré". ^{[ 335 ]} Aunque continuó reuniéndose con amigos cercanos y familiares, la fundación desaconsejó las invitaciones para que apareciera en eventos públicos y rechazó la mayoría de las solicitudes de entrevista. ^{[ 324 ]}

Mantuvo cierta participación en asuntos internacionales. En 2005, fundó el Nelson Mandela Legacy Trust, ^{[ 336 ]} viajando a Estados Unidos para hablar ante la Brookings Institution y la NAACP sobre la necesidad de asistencia económica para África. ^{[ 336 ] [ 337 ]} Habló con la senadora estadounidense Hillary Clinton y el presidente George W. Bush y se reunió por primera vez con el entonces senador Barack Obama . ^{[ 337 ]} Mandela también alentó al presidente zimbabuense Robert Mugabe a renunciar debido a las crecientes violaciones de los derechos humanos en el país. Cuando esto resultó ineficaz, se pronunció públicamente contra Mugabe en 2007, pidiéndole que renunciara "con el respeto que aún conserva y un mínimo de dignidad". ^{[ 338 ]} Ese año, Mandela, Machel y Desmond Tutu convocaron a un grupo de líderes mundiales en Johannesburgo para aportar su sabiduría y liderazgo independiente a algunos de los problemas más difíciles del mundo. Mandela anunció la formación de este nuevo grupo, Los Ancianos , en un discurso pronunciado en su 89 cumpleaños. ^{[ 339 ]}

El 18 de julio de 2008 se celebró en todo el país el 90 cumpleaños de Mandela; se ofreció un concierto homenaje en Hyde Park , Londres. ^{[ 340 ]} Durante la presidencia de Mbeki, Mandela siguió apoyando al ANC, generalmente eclipsando a Mbeki en cualquier evento público al que ambos asistían. Mandela se sentía más cómodo con el sucesor de Mbeki, Zuma, ^{[ 341 ]} aunque la Fundación Nelson Mandela se molestó cuando su nieto, Mandla Mandela , lo llevó en avión a la provincia del Cabo Oriental para asistir a un mitin a favor de Zuma en medio de una tormenta en 2009. ^{[ 341 ]}

En 2004, Mandela hizo campaña con éxito para que Sudáfrica fuera sede de la Copa Mundial de la FIFA 2010 , declarando que habría "pocos mejores regalos para nosotros" en el año que marcaba una década desde la caída del apartheid. ^{[ 342 ]} A pesar de mantener un perfil bajo durante el evento debido a problemas de salud, Mandela hizo su última aparición pública durante la ceremonia de clausura de la Copa Mundial, donde recibió muchos aplausos. ^{[ 343 ] [ 344 ]} Entre 2005 y 2013, Mandela, y posteriormente su familia, se vieron envueltos en una serie de disputas legales con respecto al dinero mantenido en fideicomisos familiares en beneficio de sus descendientes. ^{[ 345 ]} A mediados de 2013, mientras Mandela estaba hospitalizado por una infección pulmonar en Pretoria, sus descendientes se vieron involucrados en una disputa legal intrafamiliar relacionada con el lugar de entierro de los hijos de Mandela y, en última instancia, del propio Mandela. ^{[ 346 ]}

Enfermedad y muerte: 2011–2013

En febrero de 2011, Mandela fue hospitalizado brevemente por una infección respiratoria , lo que atrajo la atención internacional, ^{[ 347 ] [ 348 ]} antes de ser readmitido por una infección pulmonar y extracción de cálculos biliares en diciembre de 2012. ^{[ 349 ] [ 350 ]} Después de un procedimiento médico exitoso a principios de marzo de 2013, ^{[ 351 ]} su infección pulmonar reapareció y fue hospitalizado brevemente en Pretoria. ^{[ 352 ]} En junio de 2013, su infección pulmonar empeoró y fue readmitido en un hospital de Pretoria en estado grave. ^{[ 353 ]} El arzobispo de Ciudad del Cabo, Thabo Makgoba, visitó a Mandela en el hospital y oró con Machel, ^{[ 354 ]} mientras que Zuma canceló un viaje a Mozambique para visitarlo al día siguiente. ^{[ 355 ]} En septiembre de 2013, Mandela fue dado de alta del hospital, ^{[ 356 ]} aunque su condición seguía siendo inestable. ^{[ 357 ]}

Después de sufrir una infección respiratoria prolongada, Mandela murió el 5 de diciembre de 2013 a la edad de 95 años, alrededor de las 20:50 hora local en su casa en Houghton, rodeado de su familia. ^{[ 358 ] [ 359 ]} Zuma anunció públicamente su muerte en televisión, ^{[ 358 ] [ 360 ]} proclamando diez días de duelo nacional, un servicio conmemorativo celebrado en el Estadio FNB de Johannesburgo el 10 de diciembre de 2013, y el 8 de diciembre como día nacional de oración y reflexión. El cuerpo de Mandela estuvo en capilla ardiente del 11 al 13 de diciembre en los Edificios de la Unión en Pretoria y se celebró un funeral de Estado el 15 de diciembre en Qunu. ^{[ 361 ] [ 362 ]} Aproximadamente 90 representantes de estados extranjeros viajaron a Sudáfrica para asistir a los actos conmemorativos. ^{[ 363 ]} Posteriormente se reveló que 300 millones de rands (unos 20  millones de dólares) originalmente destinados a proyectos de desarrollo humanitario habían sido redirigidos para financiar el funeral. ^{[ 364 ]} Los medios de comunicación se inundaron de homenajes y recuerdos, ^{[ 365 ]} mientras que las imágenes de homenajes a Mandela proliferaron en las redes sociales. ^{[ 366 ]} Su patrimonio de 4,1 millones de dólares estadounidenses  fue dejado a su viuda, otros miembros de la familia, personal e instituciones educativas. ^{[ 367 ]}

Aunque se presentó de manera autocrática en varios discursos, Mandela era un ferviente defensor de la democracia y acataba las decisiones de la mayoría incluso cuando discrepaba profundamente con ellas. ^{[ 382 ]} Había demostrado un compromiso con los valores de la democracia y los derechos humanos desde al menos la década de 1960. ^{[ 383 ]} Estaba convencido de que la inclusión, la rendición de cuentas y la libertad de expresión eran los fundamentos de la democracia, ^{[ 384 ]} y se guiaba por la creencia en los derechos naturales y humanos. ^{[ 385 ]} Suttner argumentó que Mandela adoptó dos modos de liderazgo. Por un lado, se adhería a las ideas sobre el liderazgo colectivo, aunque por otro creía que había situaciones en las que un líder debía ser decisivo y actuar sin consultar para lograr un objetivo particular. ^{[ 386 ]}

Según Lodge, el pensamiento político de Mandela reflejaba tensiones entre su apoyo a la democracia liberal y las formas precoloniales africanas de toma de decisiones por consenso. ^{[ 387 ]} Era un admirador de la democracia parlamentaria al estilo británico , ^{[ 373 ]} afirmando que, «Considero al Parlamento británico como la institución más democrática del mundo, y la independencia e imparcialidad de su poder judicial siempre despiertan mi admiración». ^{[ 373 ]} En este sentido, se le ha descrito como comprometido con «el proyecto modernista euro-norteamericano de emancipación», algo que lo distingue de otros líderes nacionalistas y socialistas africanos como Nyerere, quienes estaban preocupados por adoptar estilos de gobierno democrático de origen occidental, en lugar de africano. ^{[ 373 ]} Sin embargo, Mandela también expresó admiración por lo que consideraba formas indígenas de democracia, describiendo el modo de gobierno de la sociedad tradicional xhosa como «democracia en su forma más pura». ^{[ 373 ]}

Mandela abogó por el establecimiento definitivo de una sociedad sin clases, ^{[ 388 ]} y Sampson lo describió como alguien que se oponía abiertamente al capitalismo, la propiedad privada de la tierra y el poder del gran capital. ^{[ 389 ]} Mandela fue influenciado por el marxismo y, durante la revolución, abogó por el socialismo científico . ^{[ 390 ]} Negó ser comunista en el Juicio por Traición, ^{[ 391 ]} y mantuvo esta postura tanto cuando habló posteriormente con periodistas, ^{[ 392 ]} como en su autobiografía, donde señaló que la cooperación con el SACP fue pragmática, preguntando retóricamente: "¿Quién puede decir que no los estábamos utilizando?". ^{[ 393 ]} Según el sociólogo Craig Soudien, "por muy simpatizante que fuera Mandela del socialismo, no era comunista". ^{[ 394 ]} Por el contrario, el biógrafo David Jones Smith afirmó que Mandela "abrazó el comunismo y a los comunistas" a finales de la década de 1950 y principios de la de 1960, ^{[ 395 ]} mientras que el historiador Stephen Ellis comentó que Mandela había asimilado gran parte de la ideología marxista-leninista para 1960. ^{[ 396 ]}

Ellis también halló pruebas de que Mandela había sido un miembro activo del Partido Comunista Sudafricano (SACP) a finales de la década de 1950 y principios de la de 1960, ^{[ 119 ]} algo que fue confirmado tras su muerte tanto por el ANC como por el SACP, este último afirmando que no solo era miembro del partido, sino que también había formado parte de su Comité Central. ^{[ 121 ]} El ANC había ocultado su afiliación, consciente de que el conocimiento de la anterior participación de Mandela en el SACP podría haber perjudicado sus intentos de atraer apoyo de los países occidentales. ^{[ 397 ]} La visión de Mandela sobre estos gobiernos occidentales difería de la de los marxistas-leninistas, pues no creía que fueran antidemocráticos ni reaccionarios y seguía comprometido con los sistemas de gobierno democráticos. ^{[ 398 ]}

La Carta de la Libertad de 1955, en cuya creación Mandela había participado, exigía la nacionalización de bancos, minas de oro y tierras para garantizar una distribución equitativa de la riqueza. ^{[ 399 ]} A pesar de estas convicciones, Mandela inició un programa de privatización durante su presidencia, en consonancia con las tendencias de otros países de la época. ^{[ 400 ]} Se ha sugerido repetidamente que Mandela habría preferido desarrollar una economía socialdemócrata en Sudáfrica, pero que esto no era factible debido a la situación internacional de principios de la década de 1990, ^{[ 400 ]} influenciada en parte por la caída de los estados socialistas de la Unión Soviética y el Bloque del Este . ^{[ 401 ]}

Mandela recibió más de 250 premios en reconocimiento a sus logros políticos. ^{[ 472 ]} Entre ellos se encontraban el Premio Nobel de la Paz , ^{[ 232 ]} la Medalla de Oro del Congreso de los Estados Unidos , ^{[ 473 ] [ 474 ]} y la Medalla Presidencial de la Libertad , ^{[ 475 ]} el Premio Lenin de la Paz de la Unión Soviética , ^{[ 472 ]} y el Premio Internacional Al-Gaddafi de Libia para los Derechos Humanos . ^{[ 476 ]} En 1990, India le otorgó el Bharat Ratna , ^{[ 477 ]} y en 1992 Pakistán le otorgó su Nishan-e-Pakistan . ^{[ 478 ]} Ese mismo año, Turquía le otorgó el Premio de la Paz Atatürk; En un principio rechazó el premio, alegando violaciones de derechos humanos cometidas por Turquía en ese momento, ^{[ 479 ]} pero luego lo aceptó en 1999. ^{[ 472 ]} Fue nombrado miembro de la Orden de Isabel la Católica ^{[ 480 ]} y de la Orden de Canadá , ^{[ 481 ]} y fue la primera persona viva en ser nombrada ciudadana canadiense honoraria . ^{[ 482 ]} La reina Isabel II lo nombró Bailiff Gran Cruz de la Orden de San Juan y le otorgó la membresía en la Orden del Mérito . ^{[ 483 ]}

En 2004, Johannesburgo otorgó a Mandela la Libertad de la Ciudad, ^{[ 484 ]} y en 2008 se inauguró una estatua de Mandela en el lugar donde fue liberado de prisión. ^{[ 485 ]} En el Día de la Reconciliación de 2013, se inauguró una estatua de bronce de Mandela en los Edificios de la Unión de Pretoria. ^{[ 486 ]} En noviembre de 2009, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el cumpleaños de Mandela, el 18 de julio, como el " Día de Mandela ", reconociendo su contribución a la lucha contra el apartheid. Hizo un llamado a las personas a donar 67 minutos a hacer algo por los demás, conmemorando los 67 años que Mandela había sido parte del movimiento. ^{[ 487 ]} En 2015, la Asamblea General de la ONU denominó a las Reglas Mínimas Estándar enmendadas para el Tratamiento de los Reclusos como "las Reglas Mandela" para honrar su legado. ^{[ 488 ]} Los años 2019 a 2028 también fueron designados como la Década de la Paz Nelson Mandela de las Naciones Unidas. ^{[ 489 ] [ 490 ]}

La primera biografía de Mandela se basó en breves entrevistas que la autora, Mary Benson, le había realizado en la década de 1960. ^{[ 491 ]} Posteriormente, amigos de Mandela publicaron dos biografías autorizadas. ^{[ 492 ]} La primera fue Higher Than Hope de Fatima Meer , fuertemente influenciada por Winnie y que, por lo tanto, hacía gran hincapié en la familia de Mandela. ^{[ 493 ]} La segunda fue Mandela de Anthony Sampson , publicada en 1999. Otras biografías incluyeron Mandela de Martin Meredith , publicada por primera vez en 1997, y Mandela de Tom Lodge , de 2006. ^{[ 492 ]} Su hija , Pumla Makaziwe Mandela, publicó en 2023 una fotobiografía, Mandela: In Honor of an Extraordinary Life . ^{[ 494 ]}

Desde finales de la década de 1980, la imagen de Mandela ha aparecido en diversas expresiones artísticas como pinturas, botones y camisetas, artículos caracterizados como "kitsch de Mandela". ^{[ 495 ]} Fue el tema de canciones como " Free Nelson Mandela " de The Specials , " Bring Him Back Home (Nelson Mandela) " de Hugh Masekela y " Asimbonanga (Mandela) ", que ayudaron a crear conciencia sobre su encarcelamiento a nivel internacional. ^{[ 496 ]} Mandela ha sido representado en películas. Algunas, como el largometraje de 2013 Mandela: Long Walk to Freedom y la miniserie de 2017 Madiba, se han centrado en cubrir amplios períodos de tiempo de su vida adulta. Otras, como el largometraje de 2009 Invictus y el documental de 2010 The 16th Man , se han centrado en eventos específicos. ^{[ 497 ]} Lukhele ha argumentado que en Invictus y otras películas, "la industria cinematográfica estadounidense" ha desempeñado un papel significativo en "la construcción de la imagen global de Mandela". ^{[ 498 ]}