Southampton

Southampton ^{[ a ]} es una ciudad portuaria y autoridad unitaria en Hampshire , Inglaterra. Está ubicada aproximadamente a 80 millas (130 km) al suroeste de Londres , a 20 millas (32 km) al oeste de Portsmouth y a 20 millas (32 km) al sureste de Salisbury . ^[⁶^]^[⁷^] Southampton tenía una población de 248.920 habitantes en el censo de 2021, lo que la convierte en una de las ciudades más pobladas del sur de Inglaterra. ^[¹^]

Southampton forma parte de la conurbación más grande del sur de Hampshire , que incluye la ciudad de Portsmouth y los distritos de Havant , Eastleigh , Fareham y Gosport . Puerto importante, ^[⁸^] y cerca del New Forest , Southampton se encuentra en el punto más septentrional de Southampton Water , en la confluencia de los ríos Test e Itchen , ^[⁹^] con el río Hamble que se une al sur. Southampton está clasificada como una ciudad portuaria mediana. ^[¹⁰^]

Southampton fue el punto de partida del RMS Titanic ^{[ 11 ]} y hogar de 500 de las personas que murieron en el hundimiento. ^{[ 12 ]} El Spitfire se construyó en la ciudad, ^{[ 13 ]} y Southampton tiene una fuerte asociación con el Mayflower , siendo el punto de partida antes de que el barco se viera obligado a regresar a Plymouth . En el siglo pasado, la ciudad fue uno de los principales puertos de Europa para transatlánticos . Más recientemente, Southampton es el puerto base de algunos de los cruceros más grandes del mundo. ^{[ 14 ]} La Cunard Line mantiene un servicio transatlántico regular a Nueva York desde la ciudad. Southampton es también uno de los destinos comerciales más importantes del sur de Inglaterra. ^{[ 15 ]}

Southampton fue bombardeada intensamente durante la Segunda Guerra Mundial en lo que se conoció como el Blitz de Southampton . Fue uno de los principales puntos de embarque para el Día D. En la Edad Media , Southampton fue el lugar desde donde partieron las tropas inglesas hacia la Batalla de Agincourt . La propia ciudad fue asaltada por piratas franceses, lo que llevó a la construcción de las murallas fortificadas , muchas de las cuales aún se conservan. Jane Austen también vivió en Southampton durante varios años. En 1964, la localidad de Southampton adquirió el estatus de ciudad , convirtiéndose en la Ciudad de Southampton. ^{[ 16 ]}

Algunos empleadores destacados en la ciudad incluyen la Universidad de Southampton , Ordnance Survey , BBC South , Associated British Ports y Carnival UK . ^{[ 17 ]}

Historia

Prenormando

Los hallazgos arqueológicos sugieren que la zona ha estado habitada desde la Edad de Piedra . ^{[ 18 ]} Tras la invasión romana de Britania en el año 43 d. C. y la conquista de los britanos locales en el año 70 d. C., se estableció el asentamiento fortificado de Clausentum . Fue un importante puerto comercial y puesto de avanzada defensivo de Winchester , en el emplazamiento de la actual Bitterne Manor . Clausentum estaba defendido por una muralla y dos fosos, y se cree que albergaba unas termas. ^{[ 19 ]} Clausentum no fue abandonado hasta alrededor del año 410. ^{[ 18 ]}

Los anglosajones fundaron un nuevo asentamiento, más grande, al otro lado del río Itchen, centrado en lo que hoy es la zona de St Mary's de la ciudad. El asentamiento se conocía como Hamwic , ^{[ 18 ]} que evolucionó a Hamtun y luego a Hampton . ^{[ 20 ]} Las excavaciones arqueológicas de este yacimiento han desenterrado una de las mejores colecciones de artefactos sajones de Europa. ^{[ 18 ]} Es de esta localidad de donde proviene el nombre del condado de Hampshire.

Las incursiones vikingas contribuyeron al declive de Hamwic a finales del siglo IX, ^{[ 21 ]} y para el siglo X se había establecido un asentamiento fortificado, que se convertiría en la Southampton medieval. ^{[ 22 ]}

siglos XI-XIII

Tras la conquista normanda en 1066, Southampton se convirtió en el principal puerto de tránsito entre la entonces capital de Inglaterra, Winchester, y Normandía . El castillo de Southampton se construyó en el siglo XII ^{[ 16 ]} y los restos que se conservan de casas de mercaderes del siglo XII, como la Casa del Rey Juan y el Palacio de Canuto, son prueba de la riqueza que existía en la ciudad en aquella época. ^{[ 23 ]} En el siglo XIII, Southampton se había convertido en un puerto importante, particularmente involucrado en la importación de vino francés ^{[ 22 ]} a cambio de telas y lana inglesas . ^{[ 24 ]}

El convento franciscano de Southampton fue fundado alrededor de 1233. ^{[ 25 ]} Los frailes construyeron un sistema de abastecimiento de agua en 1290, que transportaba agua desde Conduit Head (cuyos restos sobreviven cerca de Hill Lane, Shirley ) unos 1,7 km (1,1 millas) hasta el emplazamiento del convento dentro de las murallas de la ciudad. ^[²⁶^] Se pueden observar más restos en Conduit House, en Commercial Road. Los frailes cedieron el uso del agua a la ciudad en 1310. ^[²⁶^]

siglo XIV

Entre 1327 y 1330, el Rey y el Consejo recibieron una petición de los habitantes de Southampton. La comunidad de Southampton afirmaba que Robert Batail de Winchelsea y otros hombres de los Cinco Puertos habían llegado a Southampton con el pretexto de formar parte de la rebelión de Tomás de Lancaster contra Eduardo II . La comunidad creía que estaban conspirando con Hugh le Despenser el Joven . La petición declaraba que los supuestos rebeldes de la Guerra de Despenser «llegaron al puerto de Southampton, quemaron sus barcos, sus bienes y mercancías que contenían, se llevaron otros bienes y mercancías que encontraron allí y se llevaron algunos de los barcos, causándoles pérdidas de 8000 libras esterlinas o más». ^{[ 27 ]} Su petición al rey, en algún momento después de 1321 y antes de 1327, les valió a algunos habitantes de Southampton una sentencia de prisión en el castillo de Portchester , posiblemente por insinuar que el consejero del rey, Hugh le Despenser el Joven, actuó en conspiración con los hombres de Cinque Port para dañar Southampton, un puerto floreciente en el siglo XIV. Cuando el rey Eduardo III ascendió al trono, esta petición fue entregada al rey y a su madre, la reina Isabel , quien estaba a cargo de la ciudad, y es probable que en ese momento el país organizara el auto de allanamiento que eximió de toda culpa a la comunidad de Southampton.

La ciudad fue saqueada en 1338 por barcos franceses, genoveses y monegascos (bajo el mando de Carlos Grimaldi , quien utilizó el botín para ayudar a fundar el principado de Mónaco ). ^{[ 28 ]} Al visitar Southampton en 1339, Eduardo III ordenó que se construyeran murallas para «cerrar la ciudad». La extensa reconstrucción —parte de las murallas data de 1175— culminó con la finalización de las murallas occidentales en 1380. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Aproximadamente la mitad de las murallas, 13 de las torres originales y seis puertas sobreviven. ^{[ 29 ]}

En 1348, la Peste Negra llegó a Inglaterra a través de buques mercantes que hacían escala en Southampton. ^{[ 31 ]}

siglo XV

Antes de la partida del rey Enrique para la batalla de Agincourt en 1415, los cabecillas de la « Conspiración de Southampton » —Richard , conde de Cambridge , Henry Scrope, tercer barón Scrope de Masham , y Sir Thomas Grey de Heton— fueron acusados de alta traición y juzgados en lo que hoy es la taberna Red Lion en High Street. ^{[ 32 ]} Fueron declarados culpables y ejecutados sumariamente fuera de Bargate . ^[³³^]

Las murallas de la ciudad incluyen la Torre de la Casa de Dios , construida en 1417, la primera fortificación de artillería construida expresamente para tal fin en Inglaterra. ^{[ 34 ]} A lo largo de los años se ha utilizado como residencia del artillero de la ciudad, la cárcel municipal e incluso como almacén para la Junta del Puerto de Southampton. ^{[ 30 ]} Hasta septiembre de 2011, albergó el Museo de Arqueología. ^{[ 35 ]} Las murallas se completaron en el siglo XV, ^{[ 22 ]} pero el posterior desarrollo de varias fortificaciones nuevas a lo largo de Southampton Water y el Solent por Enrique VIII significó que Southampton ya no dependiera de sus propias fortificaciones. ^{[ 36 ]}

Durante la Edad Media , la construcción naval se había convertido en una industria importante para la ciudad. El famoso buque de guerra de Enrique V , el Grace Dieu, fue construido en Southampton y botado en 1418. ^{[ 16 ]}

Los frailes cedieron la propiedad del sistema de suministro de agua a la ciudad en 1420. ^{[ 26 ]}

Por otro lado, muchos de los edificios medievales que alguna vez estuvieron dentro de las murallas de la ciudad ahora están en ruinas o han desaparecido por completo. De las sucesivas versiones del castillo de mota y patio, solo queda hoy una sección de la muralla del patio, ubicada justo al lado de Castle Way. ^{[ 37 ]}

En 1447, Enrique VI otorgó a Southampton una carta que la convertía en un condado independiente, separado en la mayoría de los aspectos del condado de Hampshire. La ciudad recibió su propio sheriff , cargo que conserva hasta el día de hoy. ^{[ 38 ]}

siglos XVI-XVIII

El convento fue disuelto en 1538, pero sus ruinas permanecieron hasta que fueron arrasadas en la década de 1940. ^{[ 25 ]}

El puerto fue el punto de partida de los Padres Peregrinos a bordo del Mayflower en 1620. ^{[ 29 ]} En 1642, durante la Guerra Civil Inglesa , una guarnición parlamentaria se trasladó a Southampton. ^{[ 39 ]} Los realistas avanzaron hasta Redbridge en marzo de 1644, pero se les impidió tomar la ciudad. ^{[ 39 ]}

Southampton se convirtió en una ciudad balneario en 1740. ^{[ 40 ]} También se había convertido en un lugar popular para bañarse en el mar hacia la década de 1760, a pesar de la falta de una playa de buena calidad. ^{[ 40 ]} Se construyeron edificios innovadores específicamente para este propósito en West Quay, con baños que se llenaban y vaciaban con el flujo de la marea. ^{[ 40 ]} La mecanización del proceso de fabricación de bloques por parte del ingeniero de Southampton Walter Taylor en el siglo XVIII fue un paso significativo en la Revolución Industrial . ^[⁴¹^] El puerto se utilizó para el embarque militar, incluso durante las guerras del siglo XVIII con los franceses. ^[⁴²^]

siglo XIX

La ciudad experimentó una gran expansión durante la época victoriana . ^{[ 16 ]} La compañía de los muelles de Southampton se formó en 1835. ^{[ 16 ]} En octubre de 1838 se colocó la primera piedra de los muelles ^{[ 16 ]} y el primer muelle se inauguró en 1842. ^{[ 16 ]} El desarrollo estructural y económico de los muelles continuó durante las siguientes décadas. ^{[ 16 ]} La conexión ferroviaria con Londres se inauguró por completo en mayo de 1840. ^{[ 16 ]} Posteriormente, Southampton pasó a ser conocida como la Puerta del Imperio . ^{[ 43 ]}

En su libro de 1854, *El crucero del yate de vapor North Star*, John Choules describió Southampton así: «Difícilmente conozco una ciudad que pueda mostrar una calle principal más hermosa que Southampton, excepto Oxford. La calle principal se abre desde el muelle y, bajo diferentes nombres, serpentea en una suave curva a lo largo de una milla y media, y tiene una anchura muy elegante. La variedad de estilos y colores de los materiales en los edificios ofrece un espectáculo de siluetas, luz y color que, creo, rara vez se iguala. Las tiendas son muy elegantes y las calles se mantienen impecablemente limpias».

El puerto se utilizó para el embarque militar, incluyendo la Guerra de Crimea ^{[ 44 ]} y la Guerra de los Bóers . ^{[ 45 ]}

Un nuevo muelle, con diez embarcaderos, fue inaugurado por el duque de Connaught el 2 de junio de 1892. ^{[ 38 ]} El Grand Theatre abrió sus puertas en 1898. Fue demolido en 1960. ^{[ 46 ]}

siglo XX

Desde 1904 hasta 2004, el astillero Thornycroft fue un importante empleador en Southampton, ^{[ 16 ]} construyendo y reparando barcos utilizados en las dos Guerras Mundiales. ^{[ 16 ]} En 1912, el RMS Titanic zarpó de Southampton. 497 hombres (cuatro de cada cinco de la tripulación a bordo del buque) eran de Southampton, ^{[ 47 ]} y aproximadamente un tercio de los que perecieron en la tragedia provenían de la ciudad. ^{[ 29 ]} Hoy, los visitantes pueden ver el Monumento a los Ingenieros del Titanic en East Park, construido en 1914, dedicado a los ingenieros del barco que murieron a bordo. Cerca se encuentra otro monumento al Titanic, en conmemoración de los músicos del barco.

Posteriormente, Southampton se convirtió en el puerto base de los servicios de pasajeros transatlánticos operados por Cunard con su transatlántico de la Banda Azul , el RMS Queen Mary, y su buque gemelo, el RMS Queen Elizabeth . En 1938, los muelles de Southampton también se convirtieron en la base de los hidroaviones de Imperial Airways . ^{[ 16 ]} Las terminales de contenedores de Southampton abrieron sus puertas por primera vez en 1968 ^{[ 16 ]} y han continuado expandiéndose.

Southampton fue designado puerto de embarque militar n.° 1 durante la Primera Guerra Mundial ^{[ 16 ]} y se convirtió en un importante centro para el tratamiento de los heridos y prisioneros de guerra que regresaban . ^{[ 16 ]} También fue fundamental en los preparativos para la invasión de Europa durante la Segunda Guerra Mundial en 1944. ^{[ 16 ]}

El Supermarine Spitfire fue diseñado y desarrollado en Southampton, evolucionando a partir de los hidroaviones ganadores del trofeo Schneider de las décadas de 1920 y 1930. Su diseñador, RJ Mitchell , vivía en el área de Portswood de Southampton, y su casa está marcada hoy con una placa azul. ^[⁴⁸^] El intenso bombardeo de la fábrica Woolston en septiembre de 1940 la destruyó, así como las casas en las cercanías, matando a civiles y trabajadores. La Segunda Guerra Mundial golpeó a Southampton particularmente duro debido a su importancia estratégica como un importante puerto comercial y área industrial. Antes de la invasión de Europa , se construyeron aquí componentes para un puerto Mulberry . ^[¹⁶^] Después del Día D , los muelles de Southampton manejaron carga militar para ayudar a mantener abastecidas a las fuerzas aliadas, ^[¹⁶^] convirtiéndolo en un objetivo clave de los bombardeos de la Luftwaffe hasta finales de 1944. ^[⁴⁹^]

Unas 630 personas murieron como resultado de los bombardeos aéreos sobre Southampton y casi 2000 más resultaron heridas, sin mencionar los miles de edificios dañados o destruidos. ^{[ 50 ]} Algunos fragmentos de arquitectura georgiana sobrevivieron a la guerra, pero gran parte de la ciudad quedó arrasada. Ha habido una extensa reconstrucción desde la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 16 ]} La creciente congestión del tráfico en la década de 1920 llevó a la demolición parcial de las murallas medievales alrededor de Bargate en 1932 y 1938. ^{[ 16 ]} Sin embargo, una gran parte de esas murallas permanece en pie.

Una Carta Real en 1952 elevó el University College en Highfield a la Universidad de Southampton. ^{[ 16 ]} En 1964 Southampton adquirió el estatus de ciudad , convirtiéndose en la Ciudad de Southampton, ^{[ 16 ]}^{[ 51 ]} y debido a la Ley de Gobierno Local de 1972 se convirtió en un distrito no metropolitano dentro de Hampshire en 1973.

El Ayuntamiento de Southampton asumió la mayoría de las funciones del Consejo del Condado de Hampshire dentro de la ciudad en abril de 1997 (incluidos los servicios sociales y de educación, pero no el servicio de bomberos), y así se convirtió en una autoridad unitaria . ^{[ 52 ]}

siglo XXI

En la década de 2010 se completaron varios proyectos de desarrollo en el centro de Southampton. En 2016 se inauguró al público la sección sur de West Quay, o West Quay South, originalmente conocida como West Quay Watermark. Su plaza pública se ha utilizado para varios eventos anuales, como una pista de patinaje sobre hielo durante la temporada de invierno, ^{[ 53 ]} y una transmisión pública del campeonato de tenis de Wimbledon . ^{[ 54 ]} En 2017 se construyeron dos nuevos edificios, la Galería John Hansard con City Eye y una sede secundaria para el Teatro Nuffield de la Universidad de Southampton , además de varios apartamentos, en el "barrio cultural" adyacente a Guildhall Square. ^{[ 55 ]}

Gobernancia

Tras el establecimiento del Consejo del Condado de Hampshire, luego de la aprobación de la Ley de Gobierno Local de 1888 , Southampton se convirtió en un municipio dentro del condado de Hampshire, lo que significaba que la corporación en Southampton tenía poderes combinados de un consejo de nivel inferior (municipio) y un consejo de nivel superior (condado) dentro de los límites de la ciudad, mientras que el nuevo consejo del condado era responsable de las funciones de nivel superior fuera de la ciudad de Southampton. El antiguo condado shire, junto con sus tribunales asociados, era conocido como el Condado de Southampton ^{[ 56 ]} o Southamptonshire . ^{[ 57 ]} Esto se cambió oficialmente a Hampshire en 1959, aunque el condado había sido conocido comúnmente como Hampshire (y anteriormente Hantescire – origen de la abreviatura "Hants.") durante siglos. En la reorganización del gobierno local inglés y galés que entró en vigor el 1 de abril de 1974 , Southampton perdió su condición de municipio condal al convertirse en un distrito no metropolitano (es decir, con funciones de gobierno local de nivel inferior únicamente) dentro de un condado no metropolitano modificado de Hampshire (Bournemouth y Christchurch fueron transferidas al condado no metropolitano vecino de Dorset ). A partir de esa fecha, el Consejo del Condado de Hampshire se hizo responsable de todas las funciones de nivel superior dentro de sus límites, incluido Southampton, hasta que el gobierno local fue reorganizado nuevamente a finales de la década de 1990.

Southampton, como puerto y ciudad, ha tenido una larga historia de independencia administrativa del condado circundante; ya en el reinado del rey Juan, la ciudad y su puerto fueron liberados del edicto del sheriff del rey en Hampshire y los derechos de aduana y peaje fueron otorgados por el rey a los burgueses de Southampton sobre el puerto de Southampton y el puerto de Portsmouth; ^{[ 58 ]} este arrendamiento fiscal fue otorgado por una tasa anual de 200 libras esterlinas en la carta fechada en Orival el 29 de junio de 1199. La definición del puerto de Southampton era aparentemente más amplia que la actual y abarcaba toda el área entre Lymington y Langstone. La corporación tenía representantes residentes en Newport, Lymington y Portsmouth. ^{[ 59 ]} Mediante una carta de Enrique VI , otorgada el 9 de marzo de 1446/7 (25+26 Hen. VI, m. 52), el alcalde, los alguaciles y los burgueses de las ciudades y puertos de Southampton y Portsmouth se convirtieron en un condado incorporado y separado de Hampshire. El estatus de la ciudad cambió con una carta posterior de Carlos I, mediante la separación formal de Portsmouth y el reconocimiento de Southampton como condado. El nombre formal de la ciudad pasó a ser "La Ciudad y Condado de la Ciudad de Southampton". Estas cartas y concesiones reales, de las cuales hubo muchas, también establecieron la gobernanza y regulación de la ciudad y el puerto, que siguió siendo la "constitución" de la ciudad hasta la organización del gobierno local del período victoriano tardío, cuando la Ley de Gobierno Local de 1888 estableció consejos de condado y consejos de municipios de condado en toda Inglaterra y Gales, incluido el Consejo del Municipio del Condado de Southampton. Bajo este régimen, «La ciudad y el condado de la ciudad de Southampton» se convirtieron en un municipio con responsabilidad sobre todos los aspectos del gobierno local. El 24 de febrero de 1964, Isabel II, mediante cartas patentes, otorgó al municipio de Southampton el título de «Ciudad», creando así «La ciudad y el condado de la ciudad de Southampton». ^[⁶⁰^] Sin embargo, esto no afectó su composición ni sus poderes.

La ciudad ha experimentado numerosos cambios en su administración a lo largo de los siglos y recuperó su independencia administrativa del condado de Hampshire al convertirse en una autoridad unitaria tras una reorganización del gobierno local el 1 de abril de 1997, como resultado de la Ley de Gobierno Local de 1992. El distrito sigue formando parte del condado ceremonial de Hampshire .

A partir de 2028, como parte de la reforma local en curso en Inglaterra , Southampton se unirá al municipio de Eastleigh y las áreas adyacentes de los distritos de New Forest y Test Valley para formar una nueva autoridad unitaria . ^{[ 61 ]}

El Ayuntamiento de Southampton está compuesto por 51 concejales, 3 por cada uno de los 17 distritos electorales. Las elecciones municipales se celebran a principios de mayo para un tercio de los escaños (un concejal por distrito), elegidos para un mandato de cuatro años, por lo que hay elecciones tres años de cada cuatro. El Partido Laborista ha ostentado el control absoluto desde 2022; tras las elecciones municipales de 2023, la composición del ayuntamiento será la siguiente:

Hay tres miembros del Parlamento por la ciudad: Darren Paffey (Laborista) por Southampton Itchen , la circunscripción que abarca el este de la ciudad; Satvir Kaur (Laborista) por Southampton Test , que abarca el oeste de la ciudad; y Caroline Nokes (Conservadora) por Romsey y Southampton North , que incluye una parte norte de la ciudad.

alcalde y sheriff

El primer alcalde de Southampton ejerció su cargo en 1222, lo que significa que en 2022 se conmemoró el 800 aniversario de la creación del cargo.

Entre los primeros alcaldes de Southampton se encuentran:

1386–89, 1390–91 y 1396–97: William Maple ^{[ 63 ]}
1393–94, 1407–08, Walter Lange ^{[ 64 ]}

La primera alcaldesa fue Lucia Foster Welch , elegida en 1927. ^{[ 65 ]} En 1959, la ciudad eligió a su sexta alcaldesa, Rosina Marie Stonehouse, madre de John Stonehouse . ^{[ 66 ]}

El actual alcalde de Southampton es el concejal James Baillie. ^{[ 67 ]}

Southampton es una de las 16 ciudades y pueblos de Inglaterra y Gales que cuentan con un sheriff ceremonial que actúa como adjunto del alcalde. Tradicionalmente, el sheriff ejerce su cargo durante un año, tras el cual se convierte en alcalde de Southampton.

La solicitud presentada por Southampton para obtener el título de Lord Mayor, como parte del Concurso de Honores Cívicos del Jubileo de Platino de la Reina Isabel II 2022, fue aceptada. ^[⁶⁸^] Una vez publicadas las Cartas Patentes, la actual alcaldesa (la concejala Jaqui Rayment) se convirtió en la primera Lord Mayor de Southampton. La Princesa Ana le entregó las Cartas Patentes a la Lord Mayor en febrero de 2023. ^[⁶⁹^]

pregonero

El pregonero municipal desde 2004 hasta su muerte en 2014 fue John Melody, quien actuaba como maestro de ceremonias en la ciudad y poseía un grito de 104 decibelios . ^{[ 70 ]} El actual pregonero municipal de Southampton es Alan Spencer. ^{[ 71 ]}

Ciudades hermanadas

El Ayuntamiento de Southampton ha desarrollado vínculos de hermanamiento con Le Havre en Francia (desde 1973), ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} Rems-Murr-Kreis en Alemania (desde 1991), ^{[ 74 ]} Trieste en Italia (desde 2002), Hampton, Virginia , en los EE. UU., ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} Qingdao en China (desde 1998), ^{[ 74 ]} Busan en Corea del Sur (desde 1978), ^{[ 79 ]} y Miami, Florida , también en los EE. UU. (desde el 14 de junio de 2019). ^{[ 80 ]}

Geografía

La geografía de Southampton está influenciada por el mar y los ríos. La ciudad se encuentra en el extremo norte del estuario de Southampton , una ría de aguas profundas formada al final de la última Edad de Hielo que desemboca en el estrecho de Solent . En la cabecera del estuario de Southampton confluyen los ríos Test e Itchen. ^{[ 81 ]} El Test, que cuenta con una marisma salina ideal para la pesca del salmón ^{[ 82 ]} , discurre a lo largo del borde occidental de la ciudad, mientras que el Itchen la divide en dos: este y oeste. El centro de la ciudad se ubica entre ambos ríos.

Town Quay es el muelle público original y data del siglo XIII. Los muelles orientales actuales se crearon en la década de 1830 mediante la recuperación de tierras de las marismas entre los estuarios de Itchen y Test. Los muelles occidentales datan de la década de 1930, cuando la Southern Railway Company encargó un importante programa de recuperación de tierras y dragado. ^{[ 83 ]} La mayor parte del material utilizado para la recuperación provino del dragado de Southampton Water, ^{[ 84 ]} para garantizar que el puerto pueda seguir recibiendo grandes buques.

Southampton Water se beneficia de una doble marea alta, con dos picos de marea alta, ^{[ 85 ]} lo que facilita el movimiento de grandes buques. ^{[ 86 ]} Esto no se debe, como se cree popularmente, a la presencia de la Isla de Wight, sino que es consecuencia de la forma y la profundidad del Canal de la Mancha . En esta zona, el flujo general del agua se ve alterado por condiciones locales que se extienden hasta Francia. ^{[ 87 ]}

La ciudad se encuentra en la cuenca de Hampshire , que se asienta sobre lechos de tiza. ^{[ 81 ]}

El río Test recorre el límite occidental de la ciudad, separándola del New Forest . Hay puentes sobre el Test desde Southampton, incluidos los puentes de carretera y ferrocarril en Redbridge al sur y la autopista M27 al norte. El río Itchen atraviesa el centro de la ciudad y está cruzado por varios puentes. El puente más septentrional, y el primero en construirse, ^{[ 88 ]} está en Mansbridge , donde la carretera A27 cruza el Itchen. El puente original está cerrado al tráfico rodado, pero aún se conserva y está abierto a peatones y ciclistas. El río vuelve a cruzarse por un puente en Swaythling , donde el puente Woodmill separa las secciones mareales y no mareales del río. Más al sur se encuentra el puente Cobden , que destaca porque se inauguró como puente gratuito (originalmente se llamaba Cobden Free Bridge) y nunca fue un puente de peaje . Aguas abajo del puente Cobden se encuentra el puente ferroviario de Northam, y luego el puente de carretera de Northam , que fue el primer gran puente de hormigón pretensado que se construyó en el Reino Unido. ^{[ 89 ]} El puente más meridional y más nuevo del Itchen es el puente de Itchen , que es un puente de peaje.

Áreas y suburbios

Southampton está dividido en distritos municipales, suburbios, circunscripciones, parroquias eclesiásticas y otras áreas menos formales. Cuenta con varios parques y espacios verdes, el mayor de los cuales es Southampton Common , de 148 hectáreas , ^{[ 90 ]} parte del cual se utiliza para albergar los festivales de verano anuales, circos y ferias. El Common incluye el Centro de Vida Silvestre Urbana Hawthorns ^{[ 91 ]} en el antiguo emplazamiento del Zoológico de Southampton, una piscina infantil y varios lagos y estanques. El Common también acoge el evento Parkrun todos los sábados. ^{[ 92 ]}

Las viviendas sociales se encuentran en los distritos de Weston , Thornhill y Townhill Park . La ciudad ocupa el puesto 96 entre las más desfavorecidas de las 354 autoridades locales de Inglaterra. ^{[ 93 ]}

En 2006-2007, se construyeron 1.267 viviendas residenciales en la ciudad, la cifra más alta en 15 años. Más del 94 por ciento de estas eran apartamentos. ^{[ 94 ]}

Southampton cuenta con 16 distritos electorales , cada uno compuesto por barrios con mayor tradición (véase más abajo).

Los asentamientos situados fuera de la ciudad a veces se consideran suburbios de Southampton, entre ellos Chartwell Green , Chilworth , Nursling , Rownhams , Totton , Eastleigh y West End . Los pueblos de Marchwood , Ashurst y Hedge End pueden considerarse zonas periféricas de Southampton.

Clima

Al igual que el resto del Reino Unido, Southampton tiene un clima oceánico ( Köppen : Cfb ). Su ubicación meridional, de baja altitud y protegida, la convierte en una de las ciudades más cálidas y soleadas del Reino Unido. Ostenta el récord de la temperatura más alta registrada en el Reino Unido durante el mes de junio, con 35,6 °C (96,1 °F), desde 1976. ^[⁹⁵^]^[⁹⁶^]

Energía

El centro de Southampton se ubica sobre un gran acuífero de agua caliente que proporciona energía geotérmica a algunos edificios de la ciudad. Esta energía se procesa en una planta en la zona de West Quay, en el centro de Southampton, la única central geotérmica del Reino Unido. La planta suministra electricidad al puerto de Southampton y agua caliente al sistema energético del distrito de Southampton, utilizado por numerosos edificios, incluido el centro comercial Westquay . En un estudio sobre emisiones de carbono en las principales ciudades del Reino Unido realizado por British Gas en 2006, Southampton se clasificó como una de las ciudades con menores emisiones de carbono del país. ^{[ 100 ]}

Demografía

Las estimaciones de población de mediados de 2016 sugieren que hay 254.275 personas dentro del área de Southampton. ^{[ 101 ]} En el Censo de 2011 , el área construida de Southampton (que es un poco más grande que el área controlada por el consejo de la ciudad) tenía una población de 253.651. ^{[ 102 ]} Había 127.630 hombres y 126.021 mujeres. ^{[ 102 ]} El rango de edad de 30 a 44 años es el más poblado, con 51.989 personas que caen en este rango de edad. El siguiente más grande es el rango de 45 a 59 años con 42.317 personas y luego el de 20 a 24 años con 30.290. ^{[ 102 ]} La composición étnica a partir de 2021 es 80,7% blanca, 10,6% asiática o británica de origen asiático, 3% negra, 2,3% de otros grupos étnicos y 3,4% multiétnica. ^{[ 103 ]}

Entre 1996 y 2004, la población de la ciudad aumentó un 4,9 por ciento, el décimo mayor aumento en Inglaterra. ^{[ 104 ]} En 2005, las estadísticas gubernamentales indicaron que Southampton era la tercera ciudad más densamente poblada del país, después de Londres y Portsmouth, respectivamente. ^{[ 105 ]} La edad promedio de un habitante de Southampton era de 37,6 años en 2016, lo que situaba a Southampton entre las veinte ciudades más jóvenes del Reino Unido. ^{[ 106 ]}

En el censo de 2001, Southampton y Portsmouth figuraban como partes de áreas urbanas separadas; sin embargo, para el censo de 2011 se habían fusionado apolíticamente para convertirse en la sexta área urbanizada más grande de Inglaterra, con una población de 855.569 habitantes. Esta área urbanizada forma parte del área metropolitana conocida como South Hampshire , a la que también se hace referencia a veces como Solent City , especialmente en los medios de comunicación al hablar de desarrollo y cambios organizativos en la administración local. ^[¹⁰⁷^]^[¹⁰⁸^]^[¹⁰⁹^] Con una población de más de 1,5 millones de habitantes, esta región se convierte en una de las áreas metropolitanas más pobladas del Reino Unido . ^[³^]

Etnicidad

Religión

Economía

En 2016-17, 169.700 residentes de Southampton de entre 16 y 64 años estaban empleados, lo que representa una tasa del 71,4%, inferior a la tasa nacional del 74,4%. 6.600 estaban desempleados, lo que representa el 5% de la población económicamente activa. ^{[ 122 ]}

En 2016-17, el 24,8% de la población residente de la ciudad de entre 16 y 64 años se clasificó como económicamente inactiva, una cifra superior a la tasa nacional del 21,8%, aunque para más del 40% de este grupo la razón era que eran estudiantes. ^{[ 122 ]}

Algo más de una cuarta parte de los empleos disponibles en la ciudad se encuentran en el sector de la salud y la educación. Otro 19 por ciento corresponde al sector inmobiliario y otros negocios, y el tercer sector más importante es el comercio mayorista y minorista, que representa el 16,2 por ciento. ^{[ 123 ]} Entre 1995 y 2004, el número de empleos en Southampton aumentó un 18,5 por ciento. ^{[ 104 ]}

En enero de 2007, el salario anual promedio en la ciudad era de 22.267 libras esterlinas. Esto representaba 1.700 libras menos que el promedio nacional y 3.800 libras menos que el promedio del sureste. ^{[ 124 ]}

Inaugurado en 1843, el Puerto de Southampton ha servido como una importante fuente de empleo durante generaciones. Se hizo particularmente prominente como puerto de pasajeros en la primera mitad del siglo XX, especialmente durante los años de entreguerras, cuando gestionó casi la mitad del tráfico de pasajeros del Reino Unido. Hoy en día, sigue siendo un centro clave para cruceros de lujo y es el puerto de carga más grande en la costa del Canal y el cuarto puerto más grande del Reino Unido por tonelaje. ^{[ 125 ]} A diferencia de otras ciudades portuarias del Reino Unido, como Liverpool , Londres y Bristol , donde la industria portuaria se ha trasladado en gran medida fuera de los centros urbanos, Southampton ha conservado gran parte de su carácter industrial urbano. Si bien los muelles occidentales siguen activos y continúan expandiéndose, incluyendo la apertura de una cuarta terminal de cruceros en 2009, algunas áreas de los muelles orientales han sido remodeladas. Un ejemplo es Ocean Village , un desarrollo de uso mixto que incluye marina , viviendas, negocios y ocio. La ciudad también alberga la sede de la Agencia Marítima y de Guardacostas , la Subdivisión de Investigación de Accidentes Marítimos (del Departamento de Transporte) y la compañía de cruceros Carnival UK . ^[¹²⁶^]^[¹²⁷^]

Durante el siglo XX, una gama más diversa de industrias también llegó a la ciudad, incluyendo la fabricación de aeronaves y automóviles, cables, productos de ingeniería eléctrica y petroquímicos. Estas se desarrollaron junto con las industrias más antiguas de la ciudad, como los muelles, la molienda de granos y el procesamiento de tabaco. ^{[ 9 ]}^{[ 128 ]} Cambios posteriores provocaron la pérdida de los cables Pirelli General y de los molinos harineros Solent de Joseph Rank . ^{[ 129 ]}

El University Hospital Southampton NHS Foundation Trust es uno de los mayores empleadores de la ciudad. Proporciona servicios hospitalarios locales a 500 000 personas en el área de Southampton y servicios regionales especializados a más de 3 millones de personas en todo el sur de Inglaterra. El Trust es propietario y administra el Southampton General Hospital , el Princess Anne Hospital y un servicio de cuidados paliativos en Countess Mountbatten House, que forma parte del complejo hospitalario Moorgreen en la localidad de West End , a las afueras de la ciudad.

Otros empleadores importantes en la ciudad incluyen Ordnance Survey , la agencia cartográfica nacional del Reino Unido, cuya sede se encuentra en un nuevo edificio en las afueras de la ciudad, inaugurado en febrero de 2011. ^{[ 130 ]} El Grupo Lloyd's Register ha anunciado planes para trasladar sus operaciones marítimas de Londres a un sitio especialmente acondicionado en la Universidad de Southampton. ^{[ 131 ]}

El centro comercial más grande de Southampton, y el 27.º más grande del Reino Unido , es el Westquay Shopping Centre , que abrió sus puertas en septiembre de 2000 y alberga importantes tiendas de la calle principal, como John Lewis y Marks and Spencer . El centro fue la Fase Dos del desarrollo de West Quay de la antigua fábrica de cables submarinos Pirelli ; la primera fase de esta fue el West Quay Retail Park, mientras que la tercera fase, Watermark Westquay, se suspendió debido a la recesión. Las obras se reanudaron en 2015, con planes para esta tercera etapa que incluyen tiendas, viviendas, un hotel y una plaza pública junto a las murallas de la ciudad en Western Esplanade. ^{[ 132 ]} Southampton también ha obtenido una licencia para un gran casino. ^{[ 133 ]} Otra parte de la remodelación del sitio de West Quay dio como resultado una nueva tienda, inaugurada el 12 de febrero de 2009, para el minorista sueco de productos para el hogar IKEA . ^{[ 134 ]} Marlands es un centro comercial más pequeño, construido en la década de 1990 en el sitio de la antigua estación de autobuses y ubicado cerca del lado norte de Westquay . En octubre de 2014, el ayuntamiento aprobó una continuación del parque Westquay, WestQuay Watermark. La construcción a cargo de Sir Robert McAlpine comenzó en enero de 2015. ^{[ 135 ]} Inaugurado en 2016-2017, ha sido renombrado como Westquay South .

En 2007, Southampton ocupó el puesto 13 en el ranking de compras del Reino Unido. ^{[ 136 ]}

Actualmente, Southampton cuenta con tres importantes proyectos de regeneración urbana en marcha. La construcción del proyecto Bargate Quarter, valorado en 132 millones de libras, que se está edificando en el emplazamiento del antiguo Bargate Centre, comenzó en febrero de 2022 y proporcionará más de 500 nuevas viviendas, nuevos locales comerciales y de hostelería, y un nuevo parque lineal que discurrirá junto a las murallas medievales de la ciudad y cuya finalización está prevista para finales de 2024. También está previsto un proyecto de remodelación de 200 millones de libras frente a la estación central de trenes de Southampton , que sustituirá a la antigua tienda Toys R Us, situada junto a Western Esplanade. El proyecto Maritime Gateway, de 1,9 hectáreas (4,8 acres), contará con una nueva zona pública peatonal con 600 nuevas viviendas y nuevos espacios comerciales. Situado cerca del paseo marítimo, Leisure World es el mayor proyecto de reurbanización de Southampton, con una extensión de 5,3 hectáreas (13 acres) y que sustituye al complejo original Leisure World, inaugurado en 1997. El proyecto, con una inversión de 280 millones de libras, contempla la construcción de 650 nuevas viviendas, dos hoteles, un cine, un casino y locales de restauración. Se prevé que la primera fase esté terminada para 2024/25.

El índice Good Growth for Cities 2020 de PwC sitúa a Southampton entre las tres primeras ciudades de Inglaterra en términos de crecimiento. ^{[ 137 ]} Esta fortaleza ha permitido a la ciudad consolidar su reputación como un lugar para hacer negocios y ha atraído a empresas de importancia nacional e internacional. Antes de la pandemia, la economía de Southampton estaba valorada en 8.300 millones de libras esterlinas de VAB y en 2021 en 7.840 millones de libras esterlinas. Se prevé que en 2022 el VAB se recupere hasta los 8.200 millones de libras esterlinas. El crecimiento del VAB fue del 10,6 % en 2021, a medida que la economía se recuperaba y el crecimiento volvía. Se prevé que en 2022 el crecimiento del VAB sea ligeramente superior al 5 %.

Cultura, medios de comunicación y deporte

Cultura

La ciudad alberga el tramo de murallas medievales más largo que se conserva en Inglaterra, ^{[ 138 ]} así como varios museos como el Museo Tudor House , reabierto el 30 de julio de 2011 tras una extensa restauración y mejora; ^{[ 139 ]} God's House Tower ;, ^{[ 140 ]} un espacio de arte y patrimonio gestionado por 'a space' arts; ^{[ 141 ]} la Casa del Comerciante Medieval ; y Solent Sky , que se centra en la aviación. ^{[ 142 ]} El Museo SeaCity está situado en el ala oeste del centro cívico, antiguamente ocupada por la Policía de Hampshire y el Tribunal de Magistrados, y se centra en la historia comercial de Southampton y en el Titanic . El museo recibió medio millón de libras de la Lotería Nacional , además del interés de numerosos inversores privados, y su presupuesto es de 28 millones de libras.

El Salón Náutico anual de Southampton se celebra en septiembre de cada año, con más de 600 expositores. ^{[ 143 ]} Tiene una duración de poco más de una semana en Mayflower Park, en el paseo marítimo de la ciudad, donde se celebra desde 1968. ^{[ 144 ]} El Salón Náutico es el punto culminante de Sea City, que se celebra de abril a septiembre de cada año para conmemorar la relación de Southampton con el mar. ^{[ 145 ]}

El teatro más grande de la ciudad es el Mayflower Theatre (antes conocido como Gaumont), con capacidad para 2300 personas, que, como el teatro más grande del sur de Inglaterra fuera de Londres, ha acogido espectáculos del West End como Los Miserables , The Rocky Horror Show y Chitty Chitty Bang Bang , así como visitas regulares de la Ópera Nacional de Gales y el Ballet Nacional Inglés . También está el Nuffield Theatre ^{[ 146 ]} ubicado en el campus Highfield de la Universidad de Southampton, que es el principal teatro de producción de la ciudad. Fue galardonado con el premio The Stage Award al Mejor Teatro Regional en 2015. ^{[ 147 ]} También acoge a compañías itinerantes y sociedades de artes escénicas locales (como la Southampton Operatic Society, los Maskers y los University Players).

Hay galerías de arte en la ciudad. La Galería de Arte de la Ciudad de Southampton en el Centro Cívico es una de las más conocidas y, además de ser una Colección Designada de importancia nacional , alberga varias exposiciones permanentes e itinerantes. El Solent Showcase en la Universidad de Southampton Solent , la Galería John Hansard en la Universidad de Southampton, así como galerías más pequeñas como Art House ^{[ 148 ]} en Above Bar Street, ofrecen una perspectiva diferente. ^[¹⁴⁹^] El barrio de Bargate de la ciudad alberga una galería de arte gestionada por la organización artística "a space", que también dirige el proyecto Art Vaults. Este proyecto utiliza varias bóvedas, cámaras, salones y sótanos medievales de Southampton como espacios para instalaciones de arte contemporáneo.

La ciudad cuenta con un Barrio Cultural, con galerías, museos, teatros, restaurantes, bares y cafeterías. Incluye el Southampton O2 Guildhall, MAST (Estudios Mayflower), la Galería John Hansard (Studio 144) y City Eye, un centro de arte. Es la sede de la Galería de Arte de Southampton, inaugurada en 1939, que alberga exposiciones de calidad nacional e internacional que abarcan desde pintura, escultura y dibujo hasta fotografía y cine, además de su colección permanente y exposiciones temporales. La galería mantiene una colaboración con la National Gallery de Londres, que en 2021 se celebró con una exposición titulada «Creando una colección nacional: La colaboración entre la Galería de Arte de la Ciudad de Southampton y la National Gallery». ^{[ 150 ]}

La ciudad fue descrita en The Daily Telegraph en 2026 como poseedora de "ofertas culturales muy limitadas". ^{[ 151 ]}

Candidatura preseleccionada para Ciudad de la Cultura del Reino Unido 2025

En octubre de 2021, Southampton fue preseleccionada para Ciudad de la Cultura del Reino Unido 2025. ^{[ 152 ]} La candidatura final, presentada el 2 de febrero de 2022, se celebró iluminando The Bargate de rojo con la imagen #MakeItSO proyectada sobre ella. La candidatura de la ciudad incluye planes para celebrar a la gente y los lugares de Southampton, su rico patrimonio y diversidad, sus instalaciones deportivas de primer nivel, sus parques y espacios verdes, y su gastronomía. El 19 de marzo de 2022 se anunció que Southampton había quedado entre las cuatro finalistas, junto con Bradford , el condado de Durham y el municipio de Wrexham . En mayo de 2022, perdió su candidatura, y Bradford fue declarado ganador . ^{[ 152 ]}

Música

Southampton tiene dos grandes salas de música en vivo, el Teatro Mayflower (antes Teatro Gaumont) y el Guildhall . El Guildhall ha acogido conciertos de una amplia gama de artistas populares, entre ellos Pink Floyd , ^{[ 153 ]} David Bowie , ^{[ 153 ]} Delirious?, [ ^{154 ] Manic} Street Preachers , ^{[ 153 ]} The Killers , ^{[ 153 ]} The Kaiser Chiefs , ^{[ 153 ]} Amy Winehouse , Bob Dylan , Suede , Arctic Monkeys y Oasis . ^{[ 153 ]} También alberga conciertos de música clásica presentados por la Orquesta Sinfónica de Bournemouth , ^{[ 155 ]} la Orquesta de la Ciudad de Southampton, ^{[ 156 ]} la Orquesta de Conciertos de Southampton, ^{[ 157 ]} el Coro Filarmónico de Southampton , ^{[ 158 ]} la Sociedad Coral de Southampton, ^{[ 159 ]} y la Banda de la Ciudad de Southampton (Albion).

La ciudad también tiene varios locales de música más pequeños, incluidos el Brook, Engine Rooms, ^{[ 160 ]} The 1865, ^{[ 161 ]} The Joiners , ^{[ 162 ]} y Turner Sims, ^{[ 163 ]} así como locales más pequeños del "circuito de clubes" como Hampton's y Lennon's, y una serie de tabernas como Platform tavern, Dolphin, Blue Keys y muchas otras. The Joiners ha acogido a artistas como Oasis , Radiohead , Green Day , Suede , PJ Harvey , Manic Street Preachers , Coldplay , The Verve , The Libertines y Franz Ferdinand , mientras que Hampton's y Lennon's han acogido las primeras apariciones de Kate Nash , Scouting for Girls y Band of Skulls .

La ciudad es cuna o lugar de nacimiento de varios músicos contemporáneos como la estrella del pop Craig David , el baterista de Coldplay Will Champion , el cantante de Alt-J Joe Newman, el cantautor Aqualung , el ex cantante de Holloways Rob Skipper, la estrella del pop de los 80 Howard Jones , así como la banda ganadora del premio Grammy Foxes . Varias bandas de rock y metal activas se formaron en Southampton, entre ellas Band of Skulls , Bury Tomorrow , Creeper y The Delays . Southampton tenía una escena UK Garage prominente , impulsada por el dúo Artful Dodger , que se formó en la ciudad a finales de la década de 1990, ^{[ 164 ]} así como por el productor de UKG, grime y bassline, Royal-T , parte del grupo TQD formado con DJ Q y Flava D. ^{[ 165 ]} Entre las bandas notables que ya no existen se incluyen Thomas Tantrum (disuelta en 2011), Kids Can't Fly (disuelta en 2014) y Heart in Hand (disuelta en 2015).

Medios de comunicación

Entre los medios locales se encuentran el periódico Southern Daily Echo, con sede en Redbridge , y BBC South , cuya sede regional se encuentra en el centro de la ciudad , frente al centro cívico. Desde allí , la BBC emite South Today , el noticiero local, y BBC Radio Solent . La franquicia local de ITV es Meridian , cuya sede se encuentra en Whiteley , a unos 14 km de la ciudad. Hasta diciembre de 2004, los estudios de la cadena estaban ubicados en el área de Northam , en terrenos ganados al río Itchen. That's Solent es un canal de televisión local que comenzó a emitir en noviembre de 2014 y que tendrá su sede en Southampton y Portsmouth, donde también prestará servicio.

Southampton también cuenta con cuatro emisoras de radio comunitarias FM: Unity 101 Community Radio, ganadora del premio Queens Award, ^{[ 166 ]} que emite a tiempo completo en 101.1 MHz desde 2006 para las comunidades asiáticas y étnicas, y Voice FM , ^{[ 167 ]} ubicada en St Mary's, que emite a tiempo completo en 103.9 MHz desde septiembre de 2011. Una tercera emisora, Awaaz FM, ^{[ 168 ]} emite en DAB digital para el sur de Hampshire y en FM para Southampton. Está dirigida a la comunidad asiática y étnica. La cuarta emisora comunitaria es Fiesta FM y emite en 95 MHz.

A fecha de marzo de 2023 La emisora de radio comercial más popular es la emisora regional de música contemporánea para adultos Wave 105 (13,7%), seguida de la emisora de éxitos musicales Capital South (2,4%), una emisora en red de Londres con programas locales matutinos y vespertinos. Otras emisoras incluyen Heart South (6,8%), Nation Radio South Coast (2,0%) y Easy Radio South Coast (0,3%). ^{[ 169 ]} Además, la Universidad de Southampton tiene una emisora de radio llamada SURGE , que transmite en banda AM y también a través de la web.

Deporte

Southampton es la sede del Southampton Football Club , apodado "The Saints" desde 1885; el club juega actualmente en la EFL Championship en el St Mary's Stadium , tras haberse trasladado en 2001 desde su antiguo estadio de 103 años, " The Dell ". Llegaron a la máxima categoría del fútbol inglés ( First Division ) por primera vez en 1966, permaneciendo allí durante ocho años. Levantaron la FA Cup con una sorprendente victoria sobre el Manchester United en 1976, regresaron a la máxima categoría dos años después y permanecieron allí durante 27 años (convirtiéndose en miembros fundadores de la Premier League en 1992) antes de descender en 2005. El club ascendió de nuevo a la Premier League en 2012 tras un breve período en la tercera división y graves dificultades financieras. En 2015, "The Saints" terminaron séptimos en la Premier League, su mejor clasificación en liga en 30 años, después de una temporada memorable bajo el mando del nuevo entrenador Ronald Koeman . Su mejor posición en la liga fue en 1984, cuando quedaron subcampeones de la antigua Primera División. También fueron subcampeones en la final de la Copa de la Liga de Fútbol de 1979 y en la final de la FA Cup de 2003. Entre sus entrenadores más destacados se encuentran Ted Bates , Lawrie McMenemy , Chris Nicholl , Ian Branfoot y Gordon Strachan . Mantienen una fuerte rivalidad con el Portsmouth FC (el " derbi de la Costa Sur "), situado a tan solo 30 km de distancia.

El Southampton Women's FC ganó la primera FA Cup femenina en 1971 al vencer al Stewarton Thistle por 4-1 en el Crystal Palace National Sports Centre . En total, ganaron el torneo ocho veces entre 1971 y 1981. Un club aparte llamado Red Star Southampton llegó a la final en 1992 , perdiendo 4-0 contra el Doncaster Belles , y sus sucesores, el Southampton Saints, perdieron la final de 1999 contra el Arsenal antes de disolverse en 2019. ^{[ 170 ]} El actual equipo Southampton FC Women juega en el Women's Championship desde la temporada 2024-25. ^{[ 171 ]}

Las dos ligas locales de fútbol dominical en el área de Southampton son la City of Southampton Sunday Football League y la Southampton and District Sunday Football League.

El Hampshire County Cricket Club juega cerca de la ciudad, en el Utilita Bowl de West End , tras haber jugado anteriormente en el County Cricket Ground y el Antelope Ground , ambos cerca del centro. El equipo Southern Brave de The Hundred también juega en el Ageas Bowl, siendo los primeros ganadores de la competición masculina y dos veces finalistas en la femenina.

La ciudad también cuenta con un club de baloncesto semiprofesional, los Solent Kestrels . Fundado en 1998, el equipo juega actualmente en el Complejo Deportivo de Solent, en el campus de la Universidad de Solent. Actualmente compiten en la NBL División 1 .

El club de hockey de la ciudad, el Southampton Hockey Club, fundado en 1938, es ahora uno de los clubes más grandes y prestigiosos de Hampshire, y cuenta semanalmente con 7 equipos masculinos sénior y 5 equipos femeninos sénior, además de equipos masculinos y femeninos a partir de los 6 años.

La ciudad también cuenta con una buena oferta de rugby amateur masculino y femenino, con varios equipos en la ciudad y sus alrededores, el más antiguo de los cuales es Trojans RFC, ^{[ 172 ]} que ascendió a la división London South West 2 en 2008/9. Un exjugador destacado es Anthony Allen , que jugó con Leicester Tigers como centro. Tottonians ^{[ 173 ]} también está en la división London South West 2 y Southampton RFC ^{[ 174 ]} está en la división Hampshire 1 en 2009/10, junto con Millbrook RFC ^{[ 175 ]} y Eastleigh RFC. Muchos de los equipos tienen equipos mini y midi desde menores de siete hasta menores de dieciséis para niños y niñas.

La ciudad ofrece instalaciones para la navegación a vela y los deportes acuáticos, con varios puertos deportivos. Desde 1977 hasta 2001, la regata Whitbread Around the World Yacht Race, ahora Volvo Ocean Race , tuvo su base en el puerto deportivo Ocean Village de Southampton .

El Centro Deportivo de Southampton es el punto neurálgico de las actividades deportivas y al aire libre del público e incluye un centro alpino con una pista de esquí artificial, un parque temático y un centro de atletismo utilizado por atletas profesionales. Junto con otros 11 centros de ocio que anteriormente eran gestionados por los servicios de ocio del ayuntamiento, los derechos de explotación se han vendido a Park Wood Leisure. ^{[ 176 ]}

Southampton fue nombrada "la ciudad más en forma del Reino Unido" en 2006 por la revista Men's Fitness . Los resultados se basaron en la incidencia de enfermedades cardíacas, la cantidad de comida basura y alcohol consumidos, y el nivel de membresía en gimnasios. ^{[ 177 ]} En 2007, había bajado un puesto detrás de Londres, pero aún ocupaba el primer lugar en cuanto a parques y espacios verdes disponibles para hacer ejercicio y la cantidad de televisión que veían los habitantes de Southampton era la más baja del país. Miles de personas se inscriben y corren la Maratón de Southampton en abril de cada año. ^{[ 178 ]} Las carreras de speedway se llevaron a cabo en el Estadio Banister Court en la época anterior a la guerra. Regresaron en la década de 1940 después de la Segunda Guerra Mundial y los Saints operaron hasta que el estadio cerró a finales de 1963. Una pista de entrenamiento funcionó en la década de 1950 en el área de Hamble. Las carreras de galgos también se llevaron a cabo en el estadio desde 1928 hasta 1963.

Southampton también alberga dos equipos de fútbol americano : los Solent Thrashers, que juegan en el Test Park Sports Ground, y los Southampton Stags, que juegan en el Wide Lane Sports Facility en Eastleigh .

El campo de bolos más antiguo que se conserva en el mundo es el Southampton Old Bowling Green , que se utilizó por primera vez en 1299. ^{[ 179 ]}

La ciudad alberga dos clubes de Octopush (también conocido como hockey subacuático). El Bournemouth and Southampton Octopush Club ^{[ 180 ]} y el Totton Octopush Club ^{[ 181 ]} . Ambos clubes entrenan en el Totton Leisure Centre (el Bournemouth and Southampton OC también entrena en Ringwood ). En el Nautilus Tournament de 2023, el Bournemouth and Southampton OC terminó séptimo (de siete) en la División 2, mientras que el Totton terminó séptimo en la División 6 ^{[ 182 ].}

Servicios de emergencia

El servicio de policía de Southampton está a cargo de la Policía de Hampshire . La sede principal de la comisaría de Southampton es un nuevo edificio de ocho plantas construido específicamente para este fin, cuya construcción costó 30 millones de libras. El edificio, situado en Southern Road, se inauguró en 2011 y se encuentra cerca de la estación de tren Southampton Central . ^{[ 183 ]} Anteriormente, la comisaría central de Southampton estaba ubicada en el ala oeste del Centro Cívico; sin embargo, el envejecimiento de las instalaciones y los planes para construir un nuevo museo en la antigua comisaría y juzgado de paz hicieron necesaria la reubicación. Existen comisarías adicionales en Portswood y Banister Park, así como una comisaría de la Policía Británica de Transportes en la estación de tren Southampton Central . En el año que finalizó en junio de 2019, la tasa de criminalidad en Southampton fue superior a la media de zonas similares. ^{[ 184 ]}

El servicio de bomberos de Southampton lo presta el Servicio de Bomberos y Rescate de Hampshire e Isla de Wight . Hay tres estaciones de bomberos dentro de los límites de la ciudad: en St Mary's , Hightown y Redbridge .

El servicio de ambulancias lo presta South Central Ambulance Service , cuyos operadores operan desde las estaciones de Nursling y Hightown , ambas en las afueras de la ciudad.

La sede nacional de la Agencia Marítima y de Guardacostas está ubicada en Commercial Road.

Educación

Southampton cuenta con dos universidades: la Universidad de Southampton y la Universidad de Solent. ^{[ 185 ]} En conjunto, tienen una población estudiantil de 40 000 alumnos. Si bien el número de estudiantes aumentó en las décadas de los 80 y 90, y hasta 2011, comenzó a disminuir debido a cambios en las normas de inmigración y se redujo aún más después de 2016 debido al Brexit . De estos, 2880 son de la UE, y el resto proviene del Reino Unido, Asia y África. ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}

La Universidad de Southampton , fundada en 1862 y que recibió su Carta Real como universidad en 1952, cuenta con más de 22.000 estudiantes. ^{[ 188 ]} La universidad se encuentra entre las 100 mejores universidades de investigación del mundo en el Ranking Académico de Universidades del Mundo 2010. En 2010, el Ranking Mundial de Universidades THES-QS situó a la Universidad de Southampton entre las 80 mejores universidades del mundo. La universidad se considera una de las 5 mejores universidades de investigación del Reino Unido. ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} La universidad tiene una reputación mundial por su investigación en ciencias de la ingeniería, ^{[ 191 ]} oceanografía , química , ciencias del cáncer , investigación del sonido y la vibración, ^{[ 192 ]} informática, electrónica y optoelectrónica . También alberga el Centro Nacional de Oceanografía de Southampton (NOCS), foco de la investigación marina financiada por el Consejo de Investigación del Medio Ambiente Natural .

La Universidad de Southampton Solent tiene 17.000 ^{[ 193 ]} estudiantes y sus puntos fuertes radican en la formación, el diseño, la consultoría, la investigación y otros servicios prestados a empresas e industrias. ^{[ 194 ]} También alberga la Escuela Marítima de Warsash , que ofrece formación y certificación para las industrias naviera internacional y petrolera en alta mar. ^{[ 195 ]}

Además de los centros de bachillerato públicos como St Anne's y Bitterne Park School , y el centro privado King Edward's , existen dos colegios de bachillerato: Itchen College y Richard Taunton Sixth Form College , y un centro de formación profesional , Southampton City College . Algunos alumnos de Southampton se desplazan fuera de la ciudad, por ejemplo, al Barton Peveril College .

En Southampton hay 79 escuelas públicas, que comprenden:

1 escuela infantil (The Hardmoor Early Years Centre en Bassett Green )
21 escuelas infantiles (de 4 a 7 años)
16 escuelas primarias (de 7 a 11 años)
24 escuelas primarias (de 4 a 11 años)
8 escuelas secundarias (de 11 a 16 años)
2 escuelas secundarias con bachillerato (de 11 a 18 años)
3 academias de enseñanza secundaria ( Oasis Academy Mayfield , Oasis Academy Lord's Hill y Oasis Academy Sholing )
5 escuelas especiales ^{[ 196 ]}

También hay escuelas independientes, como The Gregg School y King Edward VI School . Entre las antiguas escuelas independientes se encuentran St Mary's Independent School y The Atherley School .

Transporte

Camino

Southampton es un importante puerto del Reino Unido con buenas conexiones de transporte con el resto del país. La autopista M27 , que une localidades a lo largo de la costa sur de Inglaterra, pasa justo al norte de la ciudad. La autopista M3 conecta la ciudad con Londres y también con las Midlands y el norte, a través de un enlace con la A34 (parte de la ruta europea E05 ) en Winchester . La autopista M271 es un ramal de la M27 que la conecta con los muelles occidentales y el centro de la ciudad. ^{[ 197 ]}

Carril

Southampton cuenta con servicio ferroviario , tanto para el transporte de mercancías desde y hacia los muelles como para el transporte de pasajeros, como parte del sistema ferroviario nacional . La estación principal de la ciudad es Southampton Central . Rutas ferroviarias: ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}

Hacia el este, en dirección a Portsmouth , Chichester , Worthing y Brighton ;
Hacia el norte, a Winchester , las Midlands y Londres ;
Hacia el oeste, a Bournemouth , Poole , Dorchester y Weymouth ;
En dirección noroeste, hacia Salisbury , Bristol y Cardiff .

La ruta a Londres fue inaugurada en 1840 por la que más tarde se convertiría en la London and South Western Railway Company. Tanto esta como su sucesora, la Southern Railway , desempeñaron un papel fundamental en la creación del puerto moderno tras la compra y el desarrollo de los muelles de la ciudad.

La ciudad fue objeto de un intento por parte de otra compañía, la Didcot, Newbury and Southampton Railway , de abrir otra ruta ferroviaria hacia el norte en la década de 1880, y se realizaron algunas obras de construcción, incluido un terraplén que aún se conserva, en la zona de Hill Lane. Sin embargo, se llegó a un acuerdo para construir un enlace con la línea principal existente de la LSWR al sur de Winchester. ^{[ 202 ]}

Aire

El aeropuerto de Southampton es un aeropuerto regional situado en la localidad de Eastleigh , justo al norte de la ciudad. Ofrece vuelos al Reino Unido y a destinos europeos cercanos, y está conectado con la ciudad mediante un servicio frecuente de trenes desde la estación de tren Southampton Airport Parkway ^{[ 203 ]} y mediante servicios de autobús. ^{[ 204 ]}

Para vuelos más largos, los aeropuertos de Heathrow y Gatwick están conectados por servicios regulares de autobuses de National Express . ^{[ 205 ]}

Transporte marítimo y cruceros

La tradición de cruceros de lujo de Southampton comenzó en la década de 1840, siendo P&O uno de los pioneros , que anunciaba viajes a Egipto. ^{[ 206 ]} La ciudad era uno de los principales puertos de Europa para el transporte marítimo de pasajeros a Norteamérica y otros lugares, con transatlánticos británicos, franceses y estadounidenses que la visitaban con regularidad.

Muchos de los cruceros más grandes del mundo se pueden ver con frecuencia en las aguas de Southampton, incluidos buques que baten récords de Royal Caribbean y Carnival Corporation & plc . Esta última tiene su sede en Southampton y entre sus marcas se incluyen Princess Cruises , P&O Cruises y Cunard Line .

La ciudad tiene una conexión histórica particular con Cunard Line y su flota de barcos. Esto quedó especialmente patente el 11 de noviembre de 2008, cuando el transatlántico Queen Elizabeth 2 de Cunard zarpó de la ciudad por última vez en medio de un espectacular espectáculo de fuegos artificiales, tras un día completo de celebraciones. ^{[ 207 ]} Los barcos de Cunard se bautizan regularmente en la ciudad; por ejemplo, el Queen Victoria fue bautizado por la duquesa de Cornualles en diciembre de 2007, y la reina bautizó al Queen Elizabeth en la ciudad durante octubre de 2011. La duquesa de Cambridge realizó la ceremonia de bautizo del Royal Princess el 13 de junio de 2013.

En ciertas épocas del año, los barcos Queen Mary 2 , Queen Elizabeth y Queen Victoria pueden visitar Southampton simultáneamente, en un evento conocido como la «Llegada de las Tres Reinas». La Cunard Line mantiene un servicio transatlántico regular a la ciudad de Nueva York durante la mayor parte del año con su transatlántico RMS Queen Mary 2 .

La importancia de Southampton para la industria de cruceros quedó demostrada por las celebraciones del 175.º aniversario de P&O Cruises , que incluyeron la visita de los siete cruceros de la compañía a Southampton en un solo día. Adonia , Arcadia , Aurora , Azura , Oceana , Oriana y Ventura partieron de la ciudad en procesión el 3 de julio de 2012. ^{[ 208 ]}

El uso del puerto por cruceros y buques de carga a granel ha generado preocupación por la calidad del aire. ^{[ 209 ]} En 2017, el Ayuntamiento de Southampton estimó que el puerto contribuía entre el siete y el 23 por ciento de la contaminación del aire en la ciudad. ^{[ 210 ]} Los cruceros tenían que mantener sus motores en marcha mientras estaban atracados porque, a diferencia de otros puertos de cruceros, Southampton no proporcionaba energía en tierra. ^{[ 211 ]} En 2019, un grupo de presión ambiental clasificó a Southampton como el quinto más alto en una lista de 50 puertos europeos cuyo aire estaba contaminado por óxido de azufre. ^{[ 212 ]} La asociación comercial de la industria de cruceros Cruise Lines International Association afirmó que el informe era inexacto y utilizaba una metodología muy cuestionable. ^{[ 213 ]} Desde septiembre de 2021, el Puerto de Southampton tiene energía en tierra instalada en la Terminal de Cruceros Horizon en el muelle 102 y en la Terminal de Cruceros Mayflower en el muelle 106, ambas situadas en los Muelles Occidentales del puerto. ^{[ 214 ]} Eventualmente, habrá suministro eléctrico en tierra en las cinco terminales de cruceros del puerto.

Transportar

Aunque Southampton ya no es la base de ningún ferry que cruce el canal, es la terminal de tres servicios de ferry internos, todos los cuales operan desde las terminales de Town Quay . Dos de ellos, un ferry para coches y un catamarán rápido para pasajeros, conectan con East Cowes y Cowes , respectivamente, en la Isla de Wight , y son operados por Red Funnel . El tercer ferry es el Hythe Ferry , que ofrece un servicio de pasajeros a Hythe, al otro lado de Southampton Water .

Southampton solía albergar varios servicios de ferry al continente, con destinos como San Sebastián , Lisboa , Tánger y Casablanca . Se construyó un puerto de ferries durante la década de 1960. ^{[ 215 ]} Sin embargo, varios de estos se trasladaron a Portsmouth y, para 1996, ya no había ferries de coches que cruzaran el Canal de la Mancha desde Southampton, con la excepción de los servicios a la Isla de Wight . El terreno utilizado para el puerto de ferries de Southampton se vendió y se construyó un complejo comercial y residencial en el lugar. El muelle Princess Alexandra se convirtió en un puerto deportivo. Las zonas de recepción de coches nuevos ahora ocupan los muelles orientales donde antes se ubicaban los muelles de pasajeros, los diques secos y los trenes.

Autobús

El principal operador de autobuses es Go South Coast , parte del grupo Go Ahead , que gestiona Bluestar, así como Unilink , QuayConnect, morebus y Salisbury Reds . First Solent opera servicios a Portsmouth vía Fareham, mientras que Xelabus también opera algunas rutas. ^{[ 216 ]} También existe un servicio de minibús puerta a puerta llamado Southampton Dial-a-Ride , para residentes que no pueden acceder al transporte público. Este servicio es financiado por el ayuntamiento y operado por SCA Support Services. ^{[ 217 ]}

Tranvía

Hubo un sistema de tranvías desde 1879 hasta 1949. En 2016 ^{[ 218 ]} y 2017 ^{[ 219 ]} surgieron propuestas más recientes para reintroducirlos, y en 1988 se propuso un sistema de monorraíl. ^{[ 220 ]}

En todo Southampton hay varias cajas que localmente se conocen como Lucy Boxes, llamadas así porque fueron fabricadas por W. Lucy & Co. para la distribución de energía. ^{[ 221 ]} Aún permanecen a lo largo de las rutas, a pesar de que las líneas de tranvía han sido retiradas. También se conservan ejemplos en otras ciudades, como Wolverhampton . ^{[ 222 ]}

Ciclismo

El Ayuntamiento de Southampton anunció que adoptaría una nueva «Estrategia de Ciclismo» decenal a partir de 2017, que incluiría la construcción de múltiples ciclovías en toda la ciudad y sus alrededores. En marzo de 2020, las rutas 1 (oeste), 3 y 4 (este) y 5 (norte) de la Red Ciclista de Southampton estaban prácticamente terminadas, y se habían iniciado las obras de la ruta 6 (Valle de Bevois). ^{[ 223 ]}

Personas notables

A la gente originaria de Southampton se le llama sotonianos. ^{[ 224 ]} La ciudad ha producido una gran cantidad de músicos a lo largo de su historia, desde el compositor de himnos Isaac Watts , que nació en Southampton en 1674 ^{[ 225 ]} y cuya composición O God, Our Help in Ages Past es tocada por las campanas del Centro Cívico de Southampton , ^{[ 226 ]} hasta artistas musicales más recientes como el cantante Jona Lewie , que nació en Southampton, ^{[ 227 ]} el cantante Craig David , que creció en la finca Holyrood, ^{[ 228 ]} el baterista de Coldplay Will Champion , ^{[ 229 ]} y la estrella del pop solista Foxes .

Entre las personalidades televisivas de Southampton se encuentran el comediante Benny Hill ^{[ 230 ]} y el naturalista Chris Packham ; ^{[ 231 ]} en los últimos años la ciudad también ha producido varios ganadores de programas de telerrealidad competitivos como Matt Cardle ( The X Factor , 2010 ). ^{[ 232 ]} El locutor de radio Scott Mills también nació en Southampton. ^{[ 233 ]} El actor Garry Chalk también nació en Southampton.

La novelista Jane Austen vivió en Southampton durante varios años, ^{[ 234 ]} y la ciudad también ha sido hogar de varios artistas, entre ellos Edward John Gregory , ^{[ 235 ]} Hubert von Herkomer, ^{[ 236 ]} y John Everett Millais . ^{[ 237 ]} La feminista y sufragista Emily Davies nació allí en 1830. ^{[ 238 ]} Sir Leon Simon , presidente de la Universidad Hebrea de Jerusalén , nació en Southampton.

Entre los deportistas nacidos en Southampton se encuentran el jugador de rugby Mike Brown , ^{[ 239 ]} el tenista australiano Wally Masur , ^[²⁴⁰^] el jugador de fútbol inglés Wayne Bridge y la jugadora de la selección nacional de fútbol de la República de Irlanda Lucy Quinn .

Al ser una ciudad portuaria, Southampton ha sido el hogar de varios marineros, entre ellos Charles Fryatt , quien embistió un submarino alemán con su barco mercante durante la Primera Guerra Mundial; ^{[ 241 ]} John Jellicoe , quien se desempeñó como Almirante de la Flota durante la misma guerra y posteriormente se convirtió en Gobernador General de Nueva Zelanda ; ^{[ 242 ]} y la última superviviente del RMS Titanic , Millvina Dean . ^{[ 243 ]}

Richard Aslatt Pearce , el primer clérigo anglicano sordomudo, nació en Portswood, Southampton. ^{[ 244 ]}

Juan Manuel de Rosas , exgobernador de Buenos Aires y gobernante de Argentina, se exilió en Swaythling en 1852. Fue enterrado en el antiguo cementerio de Southampton antes de que su cuerpo fuera repatriado al cementerio de La Recoleta en Buenos Aires en 1989 por el entonces presidente Carlos Menem .

El inventor Thomas Dowding (1816–1883) vivió en Southampton durante varios años y ayudó a detener un gran incendio. ^{[ 245 ]}

Ally Law , youtuber y practicante de parkour, nació en Southampton. ^{[ 246 ]}

El pacifista canadiense Robert Edis Fairbairn (1879-1953) nació en Southampton.

Rishi Sunak , ex primer ministro del Reino Unido y ex ministro de Hacienda, nació en Southampton en 1980. ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]}

El director de cine Ken Russell nació en Southampton en 1927, y Laura Carmichael , actriz conocida por Downton Abbey , nació y creció en Southampton.

Libertad de la ciudad

Las siguientes personas y unidades militares han recibido el título de Ciudadano Honorario de la Ciudad de Southampton.

Individuos

Mariscal de Campo Frederick Roberts, 1er Conde Roberts : 1901.
Mariscal de Campo Herbert Kitchener, 1er Conde Kitchener : 1902.
David Lloyd George : 1923.
Ted Bates : 2001.
Matthew Le Tissier : 2002.
Lawrence McMenemy : 2007.
Dame Mary Fagan : 2 de febrero de 2013. ^{[ 249 ]}
Francis Benali : 16 de noviembre de 2016. ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]}
Albert Warne: 24 de enero de 2022. ^{[ 252 ]}

Unidades militares

El Regimiento Real de Hampshire : 25 de abril de 1946. ^{[ 253 ]}
17.º Regimiento Portuario y Marítimo , RLC : 26 de enero de 2000.
HMS Southampton , RN : 26 de enero de 2000. ^{[ 254 ]}

Notas

↑ / s aʊ θ ˈ ( h ) æ m p t ən /

Referencias

1 2Error de cita: La referencia con nombre 2021 Census Datafue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).
↑Error de cita: La referencia con nombre SCC 2024 pop estfue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).
1 2 "Patrón urbano británico: datos de población" (PDF) . Proyecto ESPON 1.4.3 Estudio sobre funciones urbanas . Unión Europea – Red Europea de Observación de la Planificación Espacial. Marzo de 2007. págs. 120–121 . Archivado del original (PDF) el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 14 de mayo de 2011 .
1 2 Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: Autoridad local de Southampton (E06000045)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Recuperado el 5 de enero de 2024 .
1 2 "Global city PIB 2014" . Brookings Institution. Archivado del original el 5 de junio de 2013. Recuperado el 18 de noviembre de 2014 .
↑ "Distancia entre Londres, Reino Unido y Southampton, Reino Unido (RU)" . distancecalculator.globefeed.com . Archivado del original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2019 .
↑ "Distancia entre Southampton, Reino Unido y Portsmouth, Reino Unido (RU)" . distancecalculator.globefeed.com . Archivado del original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2019 .
↑ Departamento de Transporte (22 de agosto de 2018), Estadísticas portuarias del Reino Unido: 2017 (PDF) , archivado (PDF) del original el 4 de junio de 2019 , consultado el 30 de mayo de 2019.Esto sitúa a Southampton en tercer lugar (por tonelaje) después de Grimsby e Immingham y el Puerto de Londres.
1 2 Encyclopædia Britannica. "Southampton" . Encyclopedia Britannica . Archivado del original el 28 de septiembre de 2017. Recuperado el 27 de septiembre de 2017 .
↑ Roberts, Toby; Williams, Ian; Preston, John (2021). "El sistema de Southampton: un nuevo enfoque estándar universal para la clasificación de ciudades portuarias" . Maritime Policy & Management . 48 (4): 530– 542. doi : 10.1080/03088839.2020.1802785 . S2CID 225502755 .
↑ Ayuntamiento de Southampton. "La historia del Titanic en Southampton" . Archivado del original el 28 de septiembre de 2017. Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
↑ "Titanic | Tripulación de Southampton" . www.dailyecho.co.uk . Archivado del original el 21 de julio de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .
↑ Museo Solent Sky. "Solent Sky | Southampton | Leyenda del Spitfire" . Archivado del original el 28 de septiembre de 2017. Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
↑ BBC Online (8 de junio de 2008). "Avistamiento de barcos en Solent" . Archivado del original el 1 de octubre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
↑ "Los 20 principales centros comerciales de Gran Bretaña" . Archivado del original el 21 de julio de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Rance , Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. ISBN 0-903852-95-0.
↑ Lewis, Gareth (18 de diciembre de 2008). "La sede central de Carnival UK se completó antes de lo previsto" . Daily Echo . Archivado del original el 29 de agosto de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
1 2 3 4 Museo de Arqueología de Southampton. Torre de la Casa de Dios, Southampton.
↑ Southampton a través de los tiempos: Una breve historia por Elsie M. Sandell (revisada en 1980)
↑ Revista de Arqueología Británica (agosto de 2002). "Grandes yacimientos: Hamwic" . Archivado del original el 22 de julio de 2009. Recuperado el 19 de octubre de 2009. Hamwic, descrito como un puerto comercial (mercimonio). Hamwic (también conocido como Hamtun) debió de tener una importancia administrativa considerable, ya que a mediados del siglo VIII dio nombre al condado: Hamtunscire.
↑ Ayuntamiento de Southampton. "Southampton sajón" . Archivado del original el 2 de enero de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
1 2 3 Ayuntamiento de Southampton. "Southampton medieval" . Archivado del original el 2 de enero de 2011. Recuperado el 19 de octubre de 2009 .
↑ Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 34. ISBN 0-903852-95-0.
↑ Revista de Arqueología Británica (agosto de 2002). "Grandes yacimientos: Hamwic" . Archivado del original el 22 de julio de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009. El motor económico que impulsaba el comercio era el comercio a gran escala de productos básicos de valor relativamente bajo, como lana, madera y piedras de molino .
1 2 Alwyn A. Ruddock, The Greyfriars in Southampton, Papers & Proceedings of the Hampshire Field Club & Archaeological Society, 16:2 (1946), pp. 137–47
1 2 3 Rev. J. Silvester Davies, Historia de Southampton, en parte a partir del manuscrito del Dr. Speed en los Archivos de Southampton, 1883, págs. 114-119
↑ Archivos Nacionales, SC 8/17/833, Peticionarios: Pueblo de Southampton. Destinatarios: Rey y consejo.
↑ Archivo de Internet. "Mónaco y Montecarlo" . Archivado del original el 14 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
1 2 3 4 BBC Online. "Muraleras y castillo de Southampton" . Archivado del original el 23 de marzo de 2005. Recuperado el 19 de octubre de 2009 .
1 2 Ayuntamiento de Southampton. "La Torre de la Casa de Dios: Historia del Museo" . Consultado el 19 de octubre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 45. ISBN 0-903852-95-0.
↑ Southern Daily Echo (2 de abril de 2008). "Red Lion Plot" . Archivado del original el 18 de octubre de 2012. Recuperado el 19 de octubre de 2009 .
↑ Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 48. ISBN 0-903852-95-0.
↑ "Museo de Arqueología Torre Casa de Dios, Southampton" . Culture24 . Archivado del original el 26 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
↑ "Museo de arqueología (Torre Casa de Dios)" . Ayuntamiento de Southampton. 27 de septiembre de 2011. Archivado del original el 12 de julio de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2012 .
↑ Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 59. ISBN 0-903852-95-0.
↑ Percy G. Stone, Un castillo desaparecido, Papers & Proceedings of the Hampshire Field Club & Archaeological Society, 12:3 (1934), pp. 241–70.
1 2 "El municipio de Southampton: relato histórico general Páginas 490–524 Una historia del condado de Hampshire: volumen 3. Publicado originalmente por Victoria County History, Londres, 1908" . British History Online . Archivado del original el 16 de junio de 2020. Recuperado el 16 de junio de 2020 .
1 2 Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. págs. 71–72 . ISBN 0-903852-95-0.
1 2 3 Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. págs. 78–79 . ISBN 0-903852-95-0.
↑ Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. págs. 95–97 . ISBN 0-903852-95-0.
↑ Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 92. ISBN 0-903852-95-0.
↑ Ayuntamiento de Southampton. "Southampton posmedieval" . Archivado del original el 2 de enero de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
↑ Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 120. ISBN 0-903852-95-0.
↑ Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 138. ISBN 0-903852-95-0.
↑ " Gran Teatro ", Sotonopedia.
↑ Dane, Kane (12 de junio de 2019). "Southampton y el Titanic" . Titanic-Titanic.com . Archivado del original el 5 de agosto de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
↑ Historia de Portswood, 2003, Libro, P. Wilson
↑ Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 169. ISBN 0-903852-95-0.
↑ "La guerra por Southampton – PortCities Southampton" . Plimsoll.org. 6 de noviembre de 1940. Archivado del original el 18 de junio de 2011. Consultado el 3 de junio de 2011 .
↑ "Estatus de ciudad para Southampton". The Times . 12 de febrero de 1964. pág. 5.
↑ Kieran Hyland (17 de noviembre de 2016). "Tu guía del Ayuntamiento de Southampton" . Wessex Scene . Wessex Scene . Archivado del original el 21 de febrero de 2019. Recuperado el 11 de septiembre de 2018 .
↑ Emily Liddle (2 de noviembre de 2018). "SKATE Southampton se prepara para el regreso de la pista de hielo de Westquay" . Southern Daily Echo . Newsquest . Archivado del original el 5 de noviembre de 2018. Recuperado el 5 de noviembre de 2018 .
↑ "Wimbledon llega a Southampton mientras Westquay inaugura su propio 'Murray Mound'"" . Southern Daily Echo . Newsquest . 2 de julio de 2018. Archivado del original el 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
↑ Oliver Wainwright (22 de febrero de 2018). «Studio 144: ¿por qué Southampton ha escondido su palacio cultural de 30 millones de libras detrás de un Nando's?» . The Guardian . Archivado del original el 5 de noviembre de 2018. Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
↑ Greenwood & Co (1826). "Mapa del condado de Southampton" . Archivado del original el 24 de febrero de 2015. Recuperado el 21 de septiembre de 2007 .
↑ John Marius Wilson (1870). "Southamptonshire" . Imperial Gazetteer of England and Wales . Archivado del original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 21 de septiembre de 2007 .
↑ Welch E, (1976), "Estatutos de la ciudad de Southampton", Ciudad de Southampton, texto adicional.
↑ William Page, ed. (1908). "El municipio de Southampton: reseña histórica general" . British History Online. Archivado del original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2020 .
↑ "N.º 43258" . The London Gazette . 28 de febrero de 1964. pág. 1856.
↑ Reed, Steve (25 de marzo de 2026). "Declaración sobre la reorganización del gobierno local realizada el 25 de marzo de 2026" . Parlamento del Reino Unido .
↑ Nombre del archivo. "Concejales – Ayuntamiento de Southampton" . Southampton.gov.uk. Archivado del original el 15 de mayo de 2022. Consultado el 25 de junio de 2023 .
↑ Woodger, LS (1993). "MAPLE, William (dc1399), de Southampton" . History of Parliament Online . Archivado del original el 15 de mayo de 2023.
↑ "LANGE, Walter (m.1410), de Southampton" . Historia del Parlamento en línea .
↑ "Alcaldes históricos" .
↑ Nicholls, CS y Tom McNally (revisado), «Stonehouse, John Thomson (1925–1988)» , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004; edición en línea, septiembre de 2010. Consultado el 9 de octubre de 2022 (se requiere suscripción).
↑ "El alcalde y el sheriff" . Ayuntamiento de Southampton . Consultado el 31 de enero de 2026 .
↑ "Jubileo de Platino: Ocho nuevas ciudades creadas en honor de la Reina" . BBC News . 19 de mayo de 2022. Consultado el 20 de mayo de 2022 .
↑ Whelan, Luke (3 de febrero de 2023). "La princesa Ana hace reír a carcajadas al alcalde al felicitarla por su nuevo título" . Daily Express . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
↑ "El pregonero" . Ayuntamiento de Southampton. Archivado del original el 22 de febrero de 2015. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
↑ George, Maya (11 de septiembre de 2022). «Multitudes se congregan para presenciar la lectura de la proclamación, un hecho único en la vida» . Daily Echo . Archivado del original el 15 de septiembre de 2022.
↑ Florence, Jeanne. "Le Havre – Les villes jumelées" [ Le Havre – Ciudades gemelas ] (en francés). Archivado del original el 7 de agosto de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2013 .
↑ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas" . Archant Community Media Ltd. Archivado del original el 5 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2013 .
1 2 3 "Ciudades vinculadas" . Ayuntamiento de Southampton. 3 de enero de 2007. Archivado del original el 28 de marzo de 2009. Consultado el 7 de enero de 2009 .
↑ "Ciudades hermanadas en Hampshire" . www3.hants.gov.uk. Archivado del original el 30 de noviembre de 2009. Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
↑ "Ciudades Hermanas Internacionales" . Archivado del original el 14 de abril de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
↑ "Ciudades hermanas de Hampton, Virginia" . Archivado del original el 24 de septiembre de 2011. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
↑ "Directorio interactivo de ciudades" . Ciudades Hermanas Internacionales . Archivado del original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2017 .
↑ Puerto de Busan Archivado el 15 de marzo de 2009 en Wayback Machine , Puertos hermanos, Busan
↑ "Southampton y Miami, Florida, se convierten en ciudades hermanas en una ceremonia de firma" . Ayuntamiento de Southampton . 14 de junio de 2019. Archivado del original el 10 de febrero de 2020. Consultado el 14 de junio de 2019 .
1 2 El puerto de Southampton L. E. Tavener Geografía económica, vol. 26, n.º 4 (octubre de 1950), págs. 260-273
↑ Agencia de Medio Ambiente. "La prueba del río" . Archivado del original el 11 de marzo de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ The Solent Forum. "Plan de gestión de la línea costera del oeste de Solent y Southampton Water" . Archivado del original el 22 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ eGovernment Monitor (8 de julio de 2005). "La web traza mapas del pasado" . Archivado del original el 7 de junio de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ Laboratorio Oceanográfico Proudman. "Mareas" . Archivado del original el 10 de agosto de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ Puertos Británicos Asociados. "Southampton VTS–ABP Southampton" . Archivado del original el 5 de julio de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ Capitán MJ Ridge, FRICS MCIT. "Mareas dobles en el Canal de la Mancha" . Archivado del original el 22 de agosto de 2009. Consultado el 13 de julio de 2009 .
↑ Holt, John; Anne Cole (febrero de 1992). Una curva en el río . Southampton: Bitterne Local History Society.
↑ "Historia de los puentes de hormigón" . www.cbdg.org.uk. Archivado del original el 7 de octubre de 2007. Consultado el 11 de marzo de 2008 .
↑ Ayuntamiento de Southampton. «Plan de gestión de la Bandera Verde de Southampton Common» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 25 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2007 .
↑ Ayuntamiento de Southampton. "El Centro de Vida Silvestre Urbana Hawthorns" . Archivado del original el 28 de octubre de 2007. Consultado el 9 de octubre de 2008 .
↑ "Recorrido | Parkrun de Southampton" .
↑ Ayuntamiento de Southampton. «Investigación, información y estadísticas» . Archivado del original el 20 de agosto de 2007. Consultado el 24 de julio de 2007 .
↑ Ayuntamiento de Southampton. "Estadísticas de Southampton, julio de 2007" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 9 de agosto de 2007. Consultado el 24 de julio de 2007 .
↑ "Máximo de junio de 1976" . Archivado del original el 17 de enero de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2011 .
↑ "Extremos" (PDF) . Hojas informativas . Met Office. Archivado del original (PDF) el 28 de octubre de 2012. Consultado el 11 de marzo de 2012 .
↑ "Promedios climáticos del Reino Unido en Southampton WC (Southampton)" . Met Office . Consultado el 27 de julio de 2023 .
↑ "Datos de índices – Southampton STAID 17477" . KNMI . Archivado del original el 9 de julio de 2018. Consultado el 23 de abril de 2020 .
↑ Temperatura media del mar en Southampton. Archivado el 6 de julio de 2015 en Wayback Machine – seatemperature.org
↑ British Gas News (22 de mayo de 2006). "Reading, señalada como el punto más crítico de CO2 del Reino Unido" . Archivado del original el 13 de julio de 2007. Consultado el 8 de abril de 2007 .
↑ "Estimación de población a mediados de año 2016" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Ayuntamiento de Southampton . Archivado del original el 18 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .
1 2 3 Censo del Reino Unido (2011). "Informe del área local – Southampton BUA (E35001237)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Recuperado el 1 de mayo de 2019 .Introduzca E35001237 si se le solicita .
1 2 "Grupo étnico – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
1 2 "Ciudades de dos vías" (PDF) . Instituto de Investigación de Políticas Públicas . Archivado del original (PDF) el 9 de julio de 2007. Recuperado el 22 de julio de 2007 .
↑ Estadísticas Nacionales en línea. "Perfil del sureste" . Archivado del original el 17 de abril de 2008. Consultado el 11 de septiembre de 2007 .
↑ Centre for Cities (19 de marzo de 2018). «Informe de BBC News» . BBC News . Archivado del original el 1 de abril de 2019. Consultado el 17 de marzo de 2019 .
↑ "Se prevé la construcción de unas 100.000 viviendas a medida que 'Solent City' se acerca a convertirse en realidad" . The News (Portsmouth) . 13 de julio de 2016. Archivado del original el 17 de junio de 2019. Consultado el 17 de junio de 2019 .
↑ Murray, Ian (9 de marzo de 2016). "¿Será Solent City la ruina de Hampshire?" . Southern Daily Echo . Archivado del original el 17 de junio de 2019. Recuperado el 17 de junio de 2019 .
↑ Hill, Jessica (5 de marzo de 2019). "El líder del Consejo del Condado de Hampshire, Roy Perry, dejará su cargo" . Local Government Chronicle . Archivado del original el 17 de junio de 2019. Consultado el 17 de junio de 2019 .
↑ Igualdad, Comisión para la Igualdad Racial (1985). "Minorías étnicas en Gran Bretaña: información estadística sobre el patrón de asentamiento" . Comisión para la Igualdad Racial : Tabla 2.2.
↑ Los datos se han obtenido de los servicios de datos Casweb del Reino Unido , correspondientes al Censo de 1991 sobre datos étnicos de Inglaterra, Escocia y Gales (Tabla 6).
↑ "Oficina Nacional de Estadística; Estadísticas clave del censo de 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
↑ "Censo de 2011: Grupo étnico, autoridades locales en Inglaterra y Gales" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
↑ "KS007 – Religión – Nomis – 2001" . www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
↑ "KS209EW (Religión) – Nomis – 2011" . www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
↑ "TS030 - Religión - Nomis - Estadísticas oficiales del censo y del mercado laboral" . www.nomisweb.co.uk . Consultado el 28 de mayo de 2025 .
↑ "GVA UKJ32 Southampton Agricultura Total bruto £m – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Recuperado el 13 de abril de 2020 .
↑ "GVA UKJ32 Southampton Business Total bruto £m – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Recuperado el 13 de abril de 2020 .
↑ "GVA UKJ32 Southampton Construcción Total bruto £m – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Recuperado el 13 de abril de 2020 .
↑ "GVA UKJ32 Southampton Distribución Total Bruto £m – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Recuperado el 13 de abril de 2020 .
↑ "GVA UKJ32 Southampton Finanzas Total bruto £m – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Recuperado el 13 de abril de 2020 .
1 2 Ayuntamiento de Southampton ."Evaluación estratégica de Southampton 2017" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 18 de mayo de 2020 .
↑ Ayuntamiento de Southampton. «Estadísticas de Southampton» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 9 de julio de 2007. Consultado el 22 de julio de 2007 .
↑ Ayuntamiento de Southampton. «Estadísticas e investigación de Southampton, enero de 2007» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 9 de agosto de 2007. Consultado el 24 de julio de 2007 .
↑ "(DfT) Estadísticas provisionales de puertos 2007" . Archivado del original el 22 de noviembre de 2008.
↑ "Carnival UK firma un acuerdo para una nueva terminal de cruceros en Southampton" . TravelWeekly. 12 de diciembre de 2007. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 5 de enero de 2010 .
↑ "Carnaval Reino Unido" . businesssouthampton.com. Archivado del original el 14 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de enero de 2009 .
↑ Mason, C; Pinch, S; Witt, S (1991). "Cambio industrial en el sur de Inglaterra: un estudio de caso de la industria de la electrónica y la ingeniería eléctrica en la región metropolitana de Southampton". Environment and Planning A. 23 ( 5): 677– 703. Bibcode : 1991EnPlA..23..677M . doi : 10.1068/a230677 . S2CID 153643115 .
↑ "Molinos harineros de Solent: Comienzan las obras de demolición del edificio art déco" . BBC News . 15 de julio de 2020.
↑ "El duque de Edimburgo inaugurará oficialmente la nueva sede de Ordnance Survey" . Ordnance Survey. Archivado del original el 20 de enero de 2012. Consultado el 11 de marzo de 2012 .
↑ Lloyd's Register (21 de abril de 2006). «Lloyd's Register anuncia planes para trasladar sus operaciones marítimas a Southampton» . Archivado del original el 1 de agosto de 2008. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
↑ "Una nueva visión para Southampton (Del Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. 31 de julio de 2008. Archivado del original el 11 de agosto de 2008. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
↑ Ayuntamiento de Southampton (marzo de 2007). "La ciudad obtiene una gran licencia de casino" . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 11 de julio de 2007 .
↑ IKEA. "IKEA Southampton" . Archivado del original el 4 de noviembre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
↑ "McAlpine gana el proyecto del centro comercial WestQuay Watermark de 70 millones de libras en Southampton" . Noticias de construcción . 12 de diciembre de 2014. Archivado del original el 14 de abril de 2015. Consultado el 5 de febrero de 2015 .
↑ Ayuntamiento de Southampton. "4. Una Ciudad Internacional de la Cultura" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 22 de marzo de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
↑ Daily Echo (22 de enero de 2021). "El Índice de Buen Crecimiento sitúa a Southampton en tercer lugar, pero la recuperación tras la pandemia podría ser más lenta" . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
↑ Consejo del Condado de Southampton. «Estrategia de Desarrollo del Casco Antiguo: Informe Final» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 11 de diciembre de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
↑ Consejo del Condado de Southampton. "El Museo Marítimo" . Archivado del original el 25 de abril de 2010. Consultado el 16 de octubre de 2025 .
↑ https://godshousetower.org.uk/.aspx . Consultado el 16 de octubre de 2025 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
↑ https://aspacearts.org.uk/.aspx . Consultado el 16 de octubre de 2025 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
↑ "Solent Sky" . Archivado del original el 24 de marzo de 2010. Consultado el 30 de julio de 2007 .
↑ Ayuntamiento de Southampton (16 de mayo de 2007). "Salón Náutico de Southampton" . Archivado del original el 13 de septiembre de 2008. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ Sitio web oficial del Salón Náutico de Southampton. "Salón Náutico de Southampton" . Archivado del original el 3 de julio de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ Celebrando la conexión de Southampton con el mar. "Sea City 2007" . Archivado del original el 9 de agosto de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ El Teatro Nuffield. "The Nuffield Southampton" . Archivado del original el 6 de agosto de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
↑ BBC Online (30 de enero de 2015). "Los premios Stage Awards honran a la industria teatral" . BBC News . Archivado del original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
↑ The Art House Gallery Cafe. "The Art House Southampton CIC" . Archivado del original el 26 de octubre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
↑ Bedford Place. "Bienvenido a Bedford Place" . Archivado del original el 16 de septiembre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
↑ Avery-Quash, Susanna; Craig, Jemma (2021). Creación de una colección nacional . Southampton: Galería de Arte de Southampton. ISBN 978-1-8384699-0-0.
↑ The Telegraph https://web.archive.org/web/20260117211053/https://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/united-kingdom/honest-review-of-every-uk-city/ . Archivado del original el 17 de enero de 2026. Consultado el 26 de enero de 2026 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
1 2 "Bradford coronada Ciudad de la Cultura del Reino Unido 2025" . GOV.UK. 31 de mayo de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
1 2 3 4 5 6 "Entradas para el Southampton Guildhall" . Live Nation Worldwide, Inc. Archivado del original el 1 de febrero de 2010. Recuperado el 9 de febrero de 2010 .
↑ "d:Tour 1997 Live @ Southampton" . Archivado del original el 4 de enero de 2010. Consultado el 9 de febrero de 2010 .
↑ "Orquesta Sinfónica de Bournemouth" . Archivado del original el 30 de octubre de 2009. Consultado el 29 de marzo de 2010 .
↑ "Orquesta de la Ciudad de Southampton" . Archivado del original el 6 de enero de 2010. Consultado el 29 de marzo de 2010 .
↑ "Orquesta de Conciertos de Southampton" . Archivado del original el 28 de abril de 2010. Consultado el 29 de marzo de 2010 .
↑ "Coro Filarmónico de Southampton" . Archivado del original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2010 .
↑ "Sociedad Coral de Southampton" . Archivado del original el 2 de octubre de 2010. Consultado el 29 de marzo de 2010 .
↑ "Salas de máquinas" . El grupo MRJ . Archivado del original el 18 de julio de 2018. Recuperado el 18 de julio de 2018 .
↑ "The 1865: el local de música en vivo más nuevo de Southampton" . Local de música . Archivado del original el 18 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .
↑ "The Joiners" . Local de música . Archivado del original el 7 de julio de 2014. Consultado el 18 de julio de 2018 .
↑ "Turner Sims" . Sala de conciertos . Archivado del original el 18 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .
↑ "RA: Artful Dodger" . Archivado del original el 5 de mayo de 2018. Recuperado el 5 de mayo de 2018 .
↑ "royaltmusic" . Archivado del original el 26 de abril de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2018 .
↑ Página principal de Unity 101 (consultada el 20 de mayo de 2022)
↑ Página principal de 103.9 Voice FM (consultada el 20 de mayo de 2022)
↑ Página principal de la radio comunitaria Awaaz FM 99.8 (consultada el 20 de mayo de 2022)
↑ "RAJAR" . www.rajar.co.uk . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
↑ Slegg Chris, Gregory Patricia (2021). A History of the Women's FA Cup . the historypress. pp. 242–244 . ISBN 9780750996594.
↑ "FA Women's Championship" . SkySports . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
↑ "RFC sobre troyanos" . Archivado del original el 3 de junio de 2019. Consultado el 26 de agosto de 2019 .
↑Archivado el 7 de agosto de 2018 en Wayback Machine .
↑ "Southampton Rugby Club" . Archivado del original el 18 de junio de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2019 .
↑ "Bienvenidos a Millbrook RFC" . Archivado del original el 21 de abril de 2019. Consultado el 26 de agosto de 2019 .
↑ Ayuntamiento de Southampton. "Centro deportivo al aire libre" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 25 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2007 .
↑ «Bradford, nombrada la ciudad con mayor índice de obesidad del Reino Unido» . The Guardian . Reino Unido. 1 de febrero de 2006. Archivado del original el 12 de febrero de 2007. Consultado el 26 de julio de 2007 .
↑ "Southampton sigue estando entre los mejores" . JCI Southampton . 24 de marzo de 2007. Archivado del original el 5 de julio de 2007. Consultado el 26 de julio de 2007 .
↑ BBC Online (14 de junio de 2000). "Southampton Old Bowling Green, Southampton, Inglaterra" . Archivado del original el 11 de junio de 2009. Consultado el 6 de enero de 2009 .
↑ "Bournemouth y Southampton – Página principal" .
↑ "Club Totton Octopush – Índice – Página principal" .
↑ "Resultados del Nautilus 2023" .
↑ "Se inaugura la sede de la policía de Southampton, valorada en 30 millones de libras" . BBC News . 7 de marzo de 2011. Archivado del original el 26 de abril de 2011. Consultado el 11 de marzo de 2012 .
↑ "Comparación de delitos" . Police.uk . Archivado del original el 31 de enero de 2020. Consultado el 31 de enero de 2020 .
↑ "¿Dañará el Brexit a las universidades del Reino Unido?" . The Guardian . 20 de septiembre de 2018. Archivado del original el 9 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
↑ Brexit y alojamiento estudiantil (PDF) (1.ª ed.). Londres: KPMG. 1 de mayo de 2017. Archivado (PDF) del original el 9 de noviembre de 2018. Recuperado el 9 de noviembre de 2018 .
↑ "Estudiantes de educación superior: ¿de dónde vienen? Un reportaje en directo" . www.hesa.ac.uk. HESA. Archivado del original el 9 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
1 2 Universidad de Southampton. "Sobre nosotros" . Archivado del original el 5 de agosto de 2007. Recuperado el 28 de julio de 2007 .
↑ HÉROE. "Universidad de Southampton" . Archivado del original el 14 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ Guardian Unlimited (1 de mayo de 2007). "Universidad de Southampton" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 6 de agosto de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ Universidad de Southampton. "Facultad de Ciencias de la Ingeniería" . Archivado del original el 21 de enero de 2008. Consultado el 19 de octubre de 2007 .
↑ «Universidad de Southampton, Instituto de Investigación del Sonido y la Vibración» . 9 de octubre de 2008. Archivado del original el 8 de noviembre de 2008. Consultado el 9 de octubre de 2008 .
↑ Guardian Unlimited (1 de mayo de 2007). "Universidad de Southampton Solent" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 6 de agosto de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ Ayuntamiento de Southampton. «Universidad Southampton Solent» . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .
↑ "Escuela Marítima de Warsash" . La Sociedad de Industrias Marítimas (SMI) . 10 de julio de 2025. Consultado el 14 de julio de 2025 .
↑ "Sitios web y datos de contacto de las escuelas" . Ayuntamiento de Southampton. Archivado del original el 1 de enero de 2009. Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
↑ "Nuestra región" . nationalhighways.co.uk . Consultado el 16 de julio de 2024 .
↑ "Horarios" . Ferrocarril del Suroeste . 2 de junio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .
↑ "Horarios" . Ferrocarril del Sur . 2 de junio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .
↑ "Horarios de trenes" . Great Western Railway . 2 de junio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .
↑ "Horarios de trenes" . CrossCountry . 2 de junio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .
↑ Sands, TB (1971). Didcot, Newbury and Southampton Railway . Oakwood Press. pág. 16. ISBN 978-0-85361-023-6.
↑ "Viajar en tren al aeropuerto de Southampton" . www.southamptonairport.com . Archivado del original el 29 de agosto de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
↑ "Viaje en autobús al aeropuerto de Southampton" . www.southamptonairport.com . Archivado del original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
↑ "Mapa de ruta desde Southampton" . routemap.nationalexpress.com . Consultado el 20 de julio de 2024 .
↑ Arnott, Alastair (2010). Southampton, Puerta de entrada al mundo . The History Press. pág. 68.
↑ "Retiro del QE2 – Southampton" . Página de Chris sobre Cunard . 4 de febrero de 2015. Archivado del original el 12 de julio de 2019. Consultado el 12 de julio de 2019 .
↑ "Siete magníficos barcos conformarán 'El Gran Evento' en Southampton" , Southern Daily Echo , 18 de abril de 2012, archivado del original el 15 de junio de 2013 , consultado el 18 de abril de 2012.
↑ "El crucero más grande del mundo y su gigantesco problema de contaminación" . The Guardian. 21 de mayo de 2016. Archivado del original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 18 de febrero de 2020 .
↑ "«Imposible controlar la contaminación atmosférica en los muelles de Southampton» . BBC. 6 de marzo de 2017. Archivado del original el 18 de febrero de 2020. Consultado el 18 de febrero de 2020 .
↑ "ABP estudia el primer sistema de suministro eléctrico en tierra para cruceros del Reino Unido en Southampton" . Safety4Sea . 30 de diciembre de 2019. Archivado del original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
↑ "El puerto de Barcelona es el peor de Europa en cuanto a contaminación atmosférica por cruceros" . The Guardian. 7 de junio de 2019. Archivado del original el 27 de julio de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
↑ "Informe critica las emisiones de azufre de las líneas de cruceros" . Travel Weekly . Archivado del original el 16 de febrero de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
↑ Brook-Jones, Callum (14 de abril de 2022). "Se ha completado la solución de suministro eléctrico en tierra para el puerto de Southampton" . Electric and Hybrid Marine Technology International .
↑ El resultado pareció ser muy exitoso. Consultado el 2 de enero de 2008.
↑ "Mapa del transporte público de Southampton" (PDF) . myjourneysouthampton.com . Consultado el 20 de julio de 2024 .
↑ "Servicios de transporte y alquiler de minibuses en Southampton – Grupo SCA" . Grupo de Asistencia Social en Acción . 14 de diciembre de 2016. Archivado del original el 14 de abril de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
↑ Barbe, Kimberley (22 de marzo de 2016). «Hoy se han dado a conocer los planes para una línea de tranvía que unirá Portsmouth y Southampton; sin embargo, los líderes de las autoridades los han calificado de "ilusiones descabelladas"» . The News (Portsmouth) . Archivado del original el 1 de mayo de 2019. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
↑ Percival, Richard. "Se realizará un estudio de viabilidad para el proyecto de tranvía multimillonario de Southampton" . Daily Echo . Archivado del original el 1 de mayo de 2019. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
↑ Groombridge, Garth (2014). Southampton en la década de 1980: Diez años que cambiaron una ciudad . Amberley Publishing . ISBN 9781445641928Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
↑ "Pilares de acero y envolventes de distribución eléctrica" . Lucy Zodion . Consultado el 12 de julio de 2024 .
↑ "I Spy Lucy Boxes" . (Wolverhampton) Sitio web de historia . Consultado el 12 de julio de 2024 .
↑ "Red ciclista de Southampton: transformando el ciclismo en Southampton" . Ayuntamiento de Southampton . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
↑ Visita Southampton. "Personajes famosos de Southampton" . Archivado del original el 2 de abril de 2008. Consultado el 9 de octubre de 2008 .
↑ Gibbons, Thomas (1 de enero de 1780). Memorias del reverendo Isaac Watts . Buckland. pág. 1 .
↑ Kries, Susanne; Gardner, Nicky; Locke, Tim (5 de mayo de 2016). Bus-Pass Britain: 50 de los viajes en autobús favoritos del país . Bradt Travel Guides. pág. 44. ISBN 9781784770198.
↑ Balls, Richard (2014). Be Stiff. The Stiff Records Story . Soundcheck Books LLP. pág. 229. ISBN 9780957570061.
↑ "Craig David encabezará el Common People 2016 en Southampton" . Daily Echo . 3 de diciembre de 2015. Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
↑ "La trayectoria del baterista de Coldplay desde la escuela primaria de Hampshire hasta la Super Bowl" . Daily Echo . 6 de diciembre de 2015. Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
↑ Wolff, Craig (21 de abril de 1992). "Benny Hill, de 67 años, comediante inglés y creador de un programa de televisión, ha muerto y..." . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 30 de junio de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
↑ "Biografía de Chris Packham" . www.chrispackham.co.uk/ . David Foster Management. Archivado del original el 16 de enero de 2021. Consultado el 26 de enero de 2021 .
↑ "REVELADO: ¿Qué ha pasado con los aspirantes de Southampton al X Factor?" . Daily Echo . 30 de agosto de 2015. Archivado del original el 5 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
↑ "BBC – Oficina de Prensa – Scott Mills" . 15 de septiembre de 2007. Archivado del original el 15 de septiembre de 2007. Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
↑ Poplawski, Paul (1 de enero de 1998). Una enciclopedia de Jane Austen . Greenwood Publishing Group. pág. 15. ISBN 9780313300172.
↑ "Una obra de arte del famoso artista de Southampton, Edward John Gregory, podría venderse por 10.000 libras" . Daily Echo . 10 de junio de 2015. Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
↑ Prensa, Universidad de Oxford (21 de junio de 2012). Diccionario Benezit de artistas gráficos e ilustradores británicos . OUP USA. pág. 542. ISBN 9780199923052– vía Google Libros.
↑ Lombardi, Laura (1 de enero de 2009). Del realismo al art nouveau . Sterling Publishing Company, Inc. pág. 56. ISBN 9781402759260– vía Google Libros.
↑ Delamont, Sara. "Davies, (Sarah) Emily". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/32741 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
↑ "La estrella del rugby de Hampshire, Mike Brown, ayuda a Inglaterra a reescribir los libros de historia contra Australia" . Daily Echo . 18 de junio de 2016. Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
↑ Arena, Kevin Mitchell en el Emirates (20 de septiembre de 2015). "Andy Murray vence a su cuerpo y a Bernard Tomic para llevar a Gran Bretaña a la final de la Copa Davis" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
↑ "BBC – El capitán Charles Fryatt del Southampton es recordado en el IWM" . news.bbc.co.uk. 18 de octubre de 2010. Archivado del original el 10 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
↑ "BBC – Historia – Figuras históricas: Almirante John Jellicoe (1859–1935)" . Archivado del original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
↑ "Millvina Dean" . Junio de 2009. Archivado del original el 10 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
↑ Roe, WR (William Robert). "Anécdotas e incidentes de personas sordomudas" – vía Internet Archive.
↑ "Hampshire Advertiser" . Archivo de periódicos británicos . 1836.
↑ "La youtuber de Southampton, Ally Law, recibe una sanción tras su broma en Gran Hermano" . The Daily Echo . 15 de diciembre de 2018. Archivado del original el 1 de abril de 2019. Consultado el 1 de abril de 2019 .
↑ "¿Quién es el nuevo ministro de Hacienda, Rishi Sunak?" . BBC News . 13 de febrero de 2020. Archivado del original el 13 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
↑ Hatherley, Owen. "El jefe de estudios en la burbuja" . Tribune . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
↑ "Libertad de Southampton para Lord Teniente de Hampshire" . 2 de febrero de 2013. Archivado del original el 14 de octubre de 2019. Recuperado el 14 de octubre de 2019 .
↑ "Leyenda de los Saints recibirá la distinción de Ciudadano Honorario de Southampton" . Archivado del original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 13 de octubre de 2019 .
↑ "Benali se siente honrado de recibir la distinción de Ciudadano Honorario de Southampton" . Archivado del original el 13 de octubre de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2019 .
↑ Whitmore, Warren (25 de enero de 2022). "Bert Warne, isleño de 102 años, recibe la distinción de Ciudadano Honorario de Southampton" . The Island Echo . Consultado el 25 de enero de 2022 .
↑ "Historia local" . Archivado del original el 1 de abril de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2019 .
↑ "SERVICIOS QUE RECIBIRÁN AUTONOMÍA DE LA CIUDAD" . 15 de enero de 2000. Archivado del original el 13 de octubre de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2019 .

Enlaces externos

Guía de viaje de Southampton de Wikivoyage
Ayuntamiento de Southampton y CityWeb
Las defensas medievales de Southampton en Google Maps

[6] / s aʊ θ ˈ ( h ) æ m p t ən /^ⓘ

[2021_Census_Data-1] 1 2Error de cita: La referencia con nombre 2021 Census Datafue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).

[SCC_2024_pop_est-2] Error de cita: La referencia con nombre SCC 2024 pop estfue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).

[espon-3] 1 2 "Patrón urbano británico: datos de población" (PDF) . Proyecto ESPON 1.4.3 Estudio sobre funciones urbanas . Unión Europea – Red Europea de Observación de la Planificación Espacial. Marzo de 2007. págs. 120–121 . Archivado del original (PDF) el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 14 de mayo de 2011 .

[2021_Nomis-4] 1 2 Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: Autoridad local de Southampton (E06000045)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Recuperado el 5 de enero de 2024 .

[brookingsgdp-5] 1 2 "Global city PIB 2014" . Brookings Institution. Archivado del original el 5 de junio de 2013. Recuperado el 18 de noviembre de 2014 .

[7] "Distancia entre Londres, Reino Unido y Southampton, Reino Unido (RU)" . distancecalculator.globefeed.com . Archivado del original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2019 .

[8] "Distancia entre Southampton, Reino Unido y Portsmouth, Reino Unido (RU)" . distancecalculator.globefeed.com . Archivado del original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2019 .

[9] Departamento de Transporte (22 de agosto de 2018), Estadísticas portuarias del Reino Unido: 2017 (PDF) , archivado (PDF) del original el 4 de junio de 2019 , consultado el 30 de mayo de 2019.Esto sitúa a Southampton en tercer lugar (por tonelaje) después de Grimsby e Immingham y el Puerto de Londres.

[britannica.com-10] 1 2 Encyclopædia Britannica. "Southampton" . Encyclopedia Britannica . Archivado del original el 28 de septiembre de 2017. Recuperado el 27 de septiembre de 2017 .

[11] Roberts, Toby; Williams, Ian; Preston, John (2021). "El sistema de Southampton: un nuevo enfoque estándar universal para la clasificación de ciudades portuarias" . Maritime Policy & Management . 48 (4): 530– 542. doi : 10.1080/03088839.2020.1802785 . S2CID 225502755 .

[12] Ayuntamiento de Southampton. "La historia del Titanic en Southampton" . Archivado del original el 28 de septiembre de 2017. Consultado el 27 de septiembre de 2017 .

[13] "Titanic | Tripulación de Southampton" . www.dailyecho.co.uk . Archivado del original el 21 de julio de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .

[14] Museo Solent Sky. "Solent Sky | Southampton | Leyenda del Spitfire" . Archivado del original el 28 de septiembre de 2017. Consultado el 27 de septiembre de 2017 .

[15] BBC Online (8 de junio de 2008). "Avistamiento de barcos en Solent" . Archivado del original el 1 de octubre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[16] "Los 20 principales centros comerciales de Gran Bretaña" . Archivado del original el 21 de julio de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .

[Rance-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Rance , Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. ISBN 0-903852-95-0.

[18] Lewis, Gareth (18 de diciembre de 2008). "La sede central de Carnival UK se completó antes de lo previsto" . Daily Echo . Archivado del original el 29 de agosto de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .

[MusArch-19] 1 2 3 4 Museo de Arqueología de Southampton. Torre de la Casa de Dios, Southampton.

[20] Southampton a través de los tiempos: Una breve historia por Elsie M. Sandell (revisada en 1980)

[21] Revista de Arqueología Británica (agosto de 2002). "Grandes yacimientos: Hamwic" . Archivado del original el 22 de julio de 2009. Recuperado el 19 de octubre de 2009. Hamwic, descrito como un puerto comercial (mercimonio). Hamwic (también conocido como Hamtun) debió de tener una importancia administrativa considerable, ya que a mediados del siglo VIII dio nombre al condado: Hamtunscire.

[22] Ayuntamiento de Southampton. "Southampton sajón" . Archivado del original el 2 de enero de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[sotongovmedieval-23] 1 2 3 Ayuntamiento de Southampton. "Southampton medieval" . Archivado del original el 2 de enero de 2011. Recuperado el 19 de octubre de 2009 .

[RancePP34-24] Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 34. ISBN 0-903852-95-0.

[25] Revista de Arqueología Británica (agosto de 2002). "Grandes yacimientos: Hamwic" . Archivado del original el 22 de julio de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009. El motor económico que impulsaba el comercio era el comercio a gran escala de productos básicos de valor relativamente bajo, como lana, madera y piedras de molino .

[Ruddock-26] 1 2 Alwyn A. Ruddock, The Greyfriars in Southampton, Papers & Proceedings of the Hampshire Field Club & Archaeological Society, 16:2 (1946), pp. 137–47

[Davies-27] 1 2 3 Rev. J. Silvester Davies, Historia de Southampton, en parte a partir del manuscrito del Dr. Speed en los Archivos de Southampton, 1883, págs. 114-119

[28] Archivos Nacionales, SC 8/17/833, Peticionarios: Pueblo de Southampton. Destinatarios: Rey y consejo.

[internetarchive-29] Archivo de Internet. "Mónaco y Montecarlo" . Archivado del original el 14 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[bbc-30] 1 2 3 4 BBC Online. "Muraleras y castillo de Southampton" . Archivado del original el 23 de marzo de 2005. Recuperado el 19 de octubre de 2009 .

[sotongovtower-31] 1 2 Ayuntamiento de Southampton. "La Torre de la Casa de Dios: Historia del Museo" . Consultado el 19 de octubre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[RancePP45-32] Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 45. ISBN 0-903852-95-0.

[33] Southern Daily Echo (2 de abril de 2008). "Red Lion Plot" . Archivado del original el 18 de octubre de 2012. Recuperado el 19 de octubre de 2009 .

[RancePP48-34] Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 48. ISBN 0-903852-95-0.

[35] "Museo de Arqueología Torre Casa de Dios, Southampton" . Culture24 . Archivado del original el 26 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[36] "Museo de arqueología (Torre Casa de Dios)" . Ayuntamiento de Southampton. 27 de septiembre de 2011. Archivado del original el 12 de julio de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2012 .

[RancePP59-37] Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 59. ISBN 0-903852-95-0.

[Stone-38] Percy G. Stone, Un castillo desaparecido, Papers & Proceedings of the Hampshire Field Club & Archaeological Society, 12:3 (1934), pp. 241–70.

[auto-39] 1 2 "El municipio de Southampton: relato histórico general Páginas 490–524 Una historia del condado de Hampshire: volumen 3. Publicado originalmente por Victoria County History, Londres, 1908" . British History Online . Archivado del original el 16 de junio de 2020. Recuperado el 16 de junio de 2020 .

[RancePP71-40] 1 2 Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. págs. 71–72 . ISBN 0-903852-95-0.

[RancePP78-41] 1 2 3 Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. págs. 78–79 . ISBN 0-903852-95-0.

[RancePP95-42] Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. págs. 95–97 . ISBN 0-903852-95-0.

[RancePP92-43] Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 92. ISBN 0-903852-95-0.

[44] Ayuntamiento de Southampton. "Southampton posmedieval" . Archivado del original el 2 de enero de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[RancePP120-45] Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 120. ISBN 0-903852-95-0.

[RancePP138-46] Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 138. ISBN 0-903852-95-0.

[47] " Gran Teatro ", Sotonopedia.

[48] Dane, Kane (12 de junio de 2019). "Southampton y el Titanic" . Titanic-Titanic.com . Archivado del original el 5 de agosto de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[49] Historia de Portswood, 2003, Libro, P. Wilson

[RancePP169-50] Rance, Adrian (1986). Southampton. Una historia ilustrada . Milestone. pág. 169. ISBN 0-903852-95-0.

[51] "La guerra por Southampton – PortCities Southampton" . Plimsoll.org. 6 de noviembre de 1940. Archivado del original el 18 de junio de 2011. Consultado el 3 de junio de 2011 .

[52] "Estatus de ciudad para Southampton". The Times . 12 de febrero de 1964. pág. 5.

[53] Kieran Hyland (17 de noviembre de 2016). "Tu guía del Ayuntamiento de Southampton" . Wessex Scene . Wessex Scene . Archivado del original el 21 de febrero de 2019. Recuperado el 11 de septiembre de 2018 .

[54] Emily Liddle (2 de noviembre de 2018). "SKATE Southampton se prepara para el regreso de la pista de hielo de Westquay" . Southern Daily Echo . Newsquest . Archivado del original el 5 de noviembre de 2018. Recuperado el 5 de noviembre de 2018 .

[55] "Wimbledon llega a Southampton mientras Westquay inaugura su propio 'Murray Mound'"" . Southern Daily Echo . Newsquest . 2 de julio de 2018. Archivado del original el 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .

[56] Oliver Wainwright (22 de febrero de 2018). «Studio 144: ¿por qué Southampton ha escondido su palacio cultural de 30 millones de libras detrás de un Nando's?» . The Guardian . Archivado del original el 5 de noviembre de 2018. Consultado el 5 de noviembre de 2018 .

[57] Greenwood & Co (1826). "Mapa del condado de Southampton" . Archivado del original el 24 de febrero de 2015. Recuperado el 21 de septiembre de 2007 .

[58] John Marius Wilson (1870). "Southamptonshire" . Imperial Gazetteer of England and Wales . Archivado del original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 21 de septiembre de 2007 .

[Edwin_Welch-59] Welch E, (1976), "Estatutos de la ciudad de Southampton", Ciudad de Southampton, texto adicional.

[British_History_Online-60] William Page, ed. (1908). "El municipio de Southampton: reseña histórica general" . British History Online. Archivado del original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2020 .

[Soton,County-61] "N.º 43258" . The London Gazette . 28 de febrero de 1964. pág. 1856.

[25Mar2026-62] Reed, Steve (25 de marzo de 2026). "Declaración sobre la reorganización del gobierno local realizada el 25 de marzo de 2026" . Parlamento del Reino Unido .

[63] Nombre del archivo. "Concejales – Ayuntamiento de Southampton" . Southampton.gov.uk. Archivado del original el 15 de mayo de 2022. Consultado el 25 de junio de 2023 .

[64] Woodger, LS (1993). "MAPLE, William (dc1399), de Southampton" . History of Parliament Online . Archivado del original el 15 de mayo de 2023.

[65] "LANGE, Walter (m.1410), de Southampton" . Historia del Parlamento en línea .

[66] "Alcaldes históricos" .

[DNB-67] Nicholls, CS y Tom McNally (revisado), «Stonehouse, John Thomson (1925–1988)» , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004; edición en línea, septiembre de 2010. Consultado el 9 de octubre de 2022 (se requiere suscripción).

[MayorandSheriff-68] "El alcalde y el sheriff" . Ayuntamiento de Southampton . Consultado el 31 de enero de 2026 .

[69] "Jubileo de Platino: Ocho nuevas ciudades creadas en honor de la Reina" . BBC News . 19 de mayo de 2022. Consultado el 20 de mayo de 2022 .

[70] Whelan, Luke (3 de febrero de 2023). "La princesa Ana hace reír a carcajadas al alcalde al felicitarla por su nuevo título" . Daily Express . Consultado el 3 de febrero de 2023 .

[71] "El pregonero" . Ayuntamiento de Southampton. Archivado del original el 22 de febrero de 2015. Consultado el 22 de febrero de 2015 .

[72] George, Maya (11 de septiembre de 2022). «Multitudes se congregan para presenciar la lectura de la proclamación, un hecho único en la vida» . Daily Echo . Archivado del original el 15 de septiembre de 2022.

[Le_Havre_twinnings-73] Florence, Jeanne. "Le Havre – Les villes jumelées" [ Le Havre – Ciudades gemelas ] (en francés). Archivado del original el 7 de agosto de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2013 .

[Archant_twinning-74] "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas" . Archant Community Media Ltd. Archivado del original el 5 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2013 .

[TwinTowns-75] 1 2 3 "Ciudades vinculadas" . Ayuntamiento de Southampton. 3 de enero de 2007. Archivado del original el 28 de marzo de 2009. Consultado el 7 de enero de 2009 .

[Hampshire-76] "Ciudades hermanadas en Hampshire" . www3.hants.gov.uk. Archivado del original el 30 de noviembre de 2009. Consultado el 6 de noviembre de 2009 .

[SisterCities-77] "Ciudades Hermanas Internacionales" . Archivado del original el 14 de abril de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .

[HamptonCity-78] "Ciudades hermanas de Hampton, Virginia" . Archivado del original el 24 de septiembre de 2011. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .

[79] "Directorio interactivo de ciudades" . Ciudades Hermanas Internacionales . Archivado del original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2017 .

[80] Puerto de Busan Archivado el 15 de marzo de 2009 en Wayback Machine , Puertos hermanos, Busan

[81] "Southampton y Miami, Florida, se convierten en ciudades hermanas en una ceremonia de firma" . Ayuntamiento de Southampton . 14 de junio de 2019. Archivado del original el 10 de febrero de 2020. Consultado el 14 de junio de 2019 .

[southampton260-82] 1 2 El puerto de Southampton L. E. Tavener Geografía económica, vol. 26, n.º 4 (octubre de 1950), págs. 260-273

[83] Agencia de Medio Ambiente. "La prueba del río" . Archivado del original el 11 de marzo de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[84] The Solent Forum. "Plan de gestión de la línea costera del oeste de Solent y Southampton Water" . Archivado del original el 22 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[85] Government Monitor (8 de julio de 2005). "La web traza mapas del pasado" . Archivado del original el 7 de junio de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[86] Laboratorio Oceanográfico Proudman. "Mareas" . Archivado del original el 10 de agosto de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[87] Puertos Británicos Asociados. "Southampton VTS–ABP Southampton" . Archivado del original el 5 de julio de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[88] Capitán MJ Ridge, FRICS MCIT. "Mareas dobles en el Canal de la Mancha" . Archivado del original el 22 de agosto de 2009. Consultado el 13 de julio de 2009 .

[89] Holt, John; Anne Cole (febrero de 1992). Una curva en el río . Southampton: Bitterne Local History Society.

[90] "Historia de los puentes de hormigón" . www.cbdg.org.uk. Archivado del original el 7 de octubre de 2007. Consultado el 11 de marzo de 2008 .

[91] Ayuntamiento de Southampton. «Plan de gestión de la Bandera Verde de Southampton Common» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 25 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2007 .

[92] Ayuntamiento de Southampton. "El Centro de Vida Silvestre Urbana Hawthorns" . Archivado del original el 28 de octubre de 2007. Consultado el 9 de octubre de 2008 .

[93] "Recorrido | Parkrun de Southampton" .

[94] Ayuntamiento de Southampton. «Investigación, información y estadísticas» . Archivado del original el 20 de agosto de 2007. Consultado el 24 de julio de 2007 .

[95] Ayuntamiento de Southampton. "Estadísticas de Southampton, julio de 2007" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 9 de agosto de 2007. Consultado el 24 de julio de 2007 .

[96] "Máximo de junio de 1976" . Archivado del original el 17 de enero de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2011 .

[97] "Extremos" (PDF) . Hojas informativas . Met Office. Archivado del original (PDF) el 28 de octubre de 2012. Consultado el 11 de marzo de 2012 .

[Met_Averages-98] "Promedios climáticos del Reino Unido en Southampton WC (Southampton)" . Met Office . Consultado el 27 de julio de 2023 .

[99] "Datos de índices – Southampton STAID 17477" . KNMI . Archivado del original el 9 de julio de 2018. Consultado el 23 de abril de 2020 .

[100] Temperatura media del mar en Southampton. Archivado el 6 de julio de 2015 en Wayback Machine – seatemperature.org

[101] British Gas News (22 de mayo de 2006). "Reading, señalada como el punto más crítico de CO2 del Reino Unido" . Archivado del original el 13 de julio de 2007. Consultado el 8 de abril de 2007 .

[SCC_2016_pop_est-102] "Estimación de población a mediados de año 2016" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Ayuntamiento de Southampton . Archivado del original el 18 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .

[2011_Census_Data-103] 1 2 3 Censo del Reino Unido (2011). "Informe del área local – Southampton BUA (E35001237)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Recuperado el 1 de mayo de 2019 .Introduzca E35001237 si se le solicita .

[:0-104] 1 2 "Grupo étnico – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .

[ippr.org-105] 1 2 "Ciudades de dos vías" (PDF) . Instituto de Investigación de Políticas Públicas . Archivado del original (PDF) el 9 de julio de 2007. Recuperado el 22 de julio de 2007 .

[106] Estadísticas Nacionales en línea. "Perfil del sureste" . Archivado del original el 17 de abril de 2008. Consultado el 11 de septiembre de 2007 .

[bbc.co.uk-107] Centre for Cities (19 de marzo de 2018). «Informe de BBC News» . BBC News . Archivado del original el 1 de abril de 2019. Consultado el 17 de marzo de 2019 .

[108] "Se prevé la construcción de unas 100.000 viviendas a medida que 'Solent City' se acerca a convertirse en realidad" . The News (Portsmouth) . 13 de julio de 2016. Archivado del original el 17 de junio de 2019. Consultado el 17 de junio de 2019 .

[109] Murray, Ian (9 de marzo de 2016). "¿Será Solent City la ruina de Hampshire?" . Southern Daily Echo . Archivado del original el 17 de junio de 2019. Recuperado el 17 de junio de 2019 .

[110] Hill, Jessica (5 de marzo de 2019). "El líder del Consejo del Condado de Hampshire, Roy Perry, dejará su cargo" . Local Government Chronicle . Archivado del original el 17 de junio de 2019. Consultado el 17 de junio de 2019 .

[111] Igualdad, Comisión para la Igualdad Racial (1985). "Minorías étnicas en Gran Bretaña: información estadística sobre el patrón de asentamiento" . Comisión para la Igualdad Racial : Tabla 2.2.

[:412-112] Los datos se han obtenido de los servicios de datos Casweb del Reino Unido , correspondientes al Censo de 1991 sobre datos étnicos de Inglaterra, Escocia y Gales (Tabla 6).

[113] "Oficina Nacional de Estadística; Estadísticas clave del censo de 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .

[:36-114] "Censo de 2011: Grupo étnico, autoridades locales en Inglaterra y Gales" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .

[115] "KS007 – Religión – Nomis – 2001" . www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .

[116] "KS209EW (Religión) – Nomis – 2011" . www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .

[117] "TS030 - Religión - Nomis - Estadísticas oficiales del censo y del mercado laboral" . www.nomisweb.co.uk . Consultado el 28 de mayo de 2025 .

[118] "GVA UKJ32 Southampton Agricultura Total bruto £m – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Recuperado el 13 de abril de 2020 .

[119] "GVA UKJ32 Southampton Business Total bruto £m – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Recuperado el 13 de abril de 2020 .

[120] "GVA UKJ32 Southampton Construcción Total bruto £m – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Recuperado el 13 de abril de 2020 .

[121] "GVA UKJ32 Southampton Distribución Total Bruto £m – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Recuperado el 13 de abril de 2020 .

[122] "GVA UKJ32 Southampton Finanzas Total bruto £m – Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Recuperado el 13 de abril de 2020 .

[Southampton_Strategic_Assessment_2017-123] 1 2 Ayuntamiento de Southampton ."Evaluación estratégica de Southampton 2017" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 18 de mayo de 2020 .

[southampton4-124] Ayuntamiento de Southampton. «Estadísticas de Southampton» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 9 de julio de 2007. Consultado el 22 de julio de 2007 .

[125] Ayuntamiento de Southampton. «Estadísticas e investigación de Southampton, enero de 2007» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 9 de agosto de 2007. Consultado el 24 de julio de 2007 .

[126] "(DfT) Estadísticas provisionales de puertos 2007" . Archivado del original el 22 de noviembre de 2008.

[127] "Carnival UK firma un acuerdo para una nueva terminal de cruceros en Southampton" . TravelWeekly. 12 de diciembre de 2007. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 5 de enero de 2010 .

[128] "Carnaval Reino Unido" . businesssouthampton.com. Archivado del original el 14 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de enero de 2009 .

[129] Mason, C; Pinch, S; Witt, S (1991). "Cambio industrial en el sur de Inglaterra: un estudio de caso de la industria de la electrónica y la ingeniería eléctrica en la región metropolitana de Southampton". Environment and Planning A. 23 ( 5): 677– 703. Bibcode : 1991EnPlA..23..677M . doi : 10.1068/a230677 . S2CID 153643115 .

[130] "Molinos harineros de Solent: Comienzan las obras de demolición del edificio art déco" . BBC News . 15 de julio de 2020.

[131] "El duque de Edimburgo inaugurará oficialmente la nueva sede de Ordnance Survey" . Ordnance Survey. Archivado del original el 20 de enero de 2012. Consultado el 11 de marzo de 2012 .

[132] Lloyd's Register (21 de abril de 2006). «Lloyd's Register anuncia planes para trasladar sus operaciones marítimas a Southampton» . Archivado del original el 1 de agosto de 2008. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[133] "Una nueva visión para Southampton (Del Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. 31 de julio de 2008. Archivado del original el 11 de agosto de 2008. Consultado el 6 de mayo de 2009 .

[134] Ayuntamiento de Southampton (marzo de 2007). "La ciudad obtiene una gran licencia de casino" . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 11 de julio de 2007 .

[135] IKEA. "IKEA Southampton" . Archivado del original el 4 de noviembre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[136] "McAlpine gana el proyecto del centro comercial WestQuay Watermark de 70 millones de libras en Southampton" . Noticias de construcción . 12 de diciembre de 2014. Archivado del original el 14 de abril de 2015. Consultado el 5 de febrero de 2015 .

[137] Ayuntamiento de Southampton. "4. Una Ciudad Internacional de la Cultura" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 22 de marzo de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[138] Daily Echo (22 de enero de 2021). "El Índice de Buen Crecimiento sitúa a Southampton en tercer lugar, pero la recuperación tras la pandemia podría ser más lenta" . Consultado el 4 de marzo de 2022 .

[139] Consejo del Condado de Southampton. «Estrategia de Desarrollo del Casco Antiguo: Informe Final» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 11 de diciembre de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .

[140] Consejo del Condado de Southampton. "El Museo Marítimo" . Archivado del original el 25 de abril de 2010. Consultado el 16 de octubre de 2025 .

[141] ttps://godshousetower.org.uk/.aspx . Consultado el 16 de octubre de 2025 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

[142] ttps://aspacearts.org.uk/.aspx . Consultado el 16 de octubre de 2025 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

[143] "Solent Sky" . Archivado del original el 24 de marzo de 2010. Consultado el 30 de julio de 2007 .

[144] Ayuntamiento de Southampton (16 de mayo de 2007). "Salón Náutico de Southampton" . Archivado del original el 13 de septiembre de 2008. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[145] Sitio web oficial del Salón Náutico de Southampton. "Salón Náutico de Southampton" . Archivado del original el 3 de julio de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[146] Celebrando la conexión de Southampton con el mar. "Sea City 2007" . Archivado del original el 9 de agosto de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[147] El Teatro Nuffield. "The Nuffield Southampton" . Archivado del original el 6 de agosto de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[148] BBC Online (30 de enero de 2015). "Los premios Stage Awards honran a la industria teatral" . BBC News . Archivado del original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 22 de noviembre de 2015 .

[149] The Art House Gallery Cafe. "The Art House Southampton CIC" . Archivado del original el 26 de octubre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[150] Bedford Place. "Bienvenido a Bedford Place" . Archivado del original el 16 de septiembre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .

[151] Avery-Quash, Susanna; Craig, Jemma (2021). Creación de una colección nacional . Southampton: Galería de Arte de Southampton. ISBN 978-1-8384699-0-0.

[t809-152] The Telegraph https://web.archive.org/web/20260117211053/https://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/united-kingdom/honest-review-of-every-uk-city/ . Archivado del original el 17 de enero de 2026. Consultado el 26 de enero de 2026 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

[UKGOV-153] 1 2 "Bradford coronada Ciudad de la Cultura del Reino Unido 2025" . GOV.UK. 31 de mayo de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2022 .

[guildhall_tickets-154] 1 2 3 4 5 6 "Entradas para el Southampton Guildhall" . Live Nation Worldwide, Inc. Archivado del original el 1 de febrero de 2010. Recuperado el 9 de febrero de 2010 .

[155] "d:Tour 1997 Live @ Southampton" . Archivado del original el 4 de enero de 2010. Consultado el 9 de febrero de 2010 .

[156] "Orquesta Sinfónica de Bournemouth" . Archivado del original el 30 de octubre de 2009. Consultado el 29 de marzo de 2010 .

[157] "Orquesta de la Ciudad de Southampton" . Archivado del original el 6 de enero de 2010. Consultado el 29 de marzo de 2010 .

[158] "Orquesta de Conciertos de Southampton" . Archivado del original el 28 de abril de 2010. Consultado el 29 de marzo de 2010 .

[159] "Coro Filarmónico de Southampton" . Archivado del original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2010 .

[160] "Sociedad Coral de Southampton" . Archivado del original el 2 de octubre de 2010. Consultado el 29 de marzo de 2010 .

[161] "Salas de máquinas" . El grupo MRJ . Archivado del original el 18 de julio de 2018. Recuperado el 18 de julio de 2018 .

[162] "The 1865: el local de música en vivo más nuevo de Southampton" . Local de música . Archivado del original el 18 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .

[163] "The Joiners" . Local de música . Archivado del original el 7 de julio de 2014. Consultado el 18 de julio de 2018 .

[164] "Turner Sims" . Sala de conciertos . Archivado del original el 18 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .

[165] "RA: Artful Dodger" . Archivado del original el 5 de mayo de 2018. Recuperado el 5 de mayo de 2018 .

[166] "royaltmusic" . Archivado del original el 26 de abril de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2018 .

[167] Página principal de Unity 101 (consultada el 20 de mayo de 2022)

[168] Página principal de 103.9 Voice FM (consultada el 20 de mayo de 2022)

[169] Página principal de la radio comunitaria Awaaz FM 99.8 (consultada el 20 de mayo de 2022)

[170] "RAJAR" . www.rajar.co.uk . Consultado el 8 de mayo de 2023 .

[171] Slegg Chris, Gregory Patricia (2021). A History of the Women's FA Cup . the historypress. pp. 242–244 . ISBN 9780750996594.

[172] "FA Women's Championship" . SkySports . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .

[173] "RFC sobre troyanos" . Archivado del original el 3 de junio de 2019. Consultado el 26 de agosto de 2019 .

[174] Archivado el 7 de agosto de 2018 en Wayback Machine .

[175] "Southampton Rugby Club" . Archivado del original el 18 de junio de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2019 .

[176] "Bienvenidos a Millbrook RFC" . Archivado del original el 21 de abril de 2019. Consultado el 26 de agosto de 2019 .

[177] Ayuntamiento de Southampton. "Centro deportivo al aire libre" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 25 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2007 .

[178] «Bradford, nombrada la ciudad con mayor índice de obesidad del Reino Unido» . The Guardian . Reino Unido. 1 de febrero de 2006. Archivado del original el 12 de febrero de 2007. Consultado el 26 de julio de 2007 .

[179] "Southampton sigue estando entre los mejores" . JCI Southampton . 24 de marzo de 2007. Archivado del original el 5 de julio de 2007. Consultado el 26 de julio de 2007 .

[180] BBC Online (14 de junio de 2000). "Southampton Old Bowling Green, Southampton, Inglaterra" . Archivado del original el 11 de junio de 2009. Consultado el 6 de enero de 2009 .

[181] "Bournemouth y Southampton – Página principal" .

[182] "Club Totton Octopush – Índice – Página principal" .

[183] "Resultados del Nautilus 2023" .

[184] "Se inaugura la sede de la policía de Southampton, valorada en 30 millones de libras" . BBC News . 7 de marzo de 2011. Archivado del original el 26 de abril de 2011. Consultado el 11 de marzo de 2012 .

[185] "Comparación de delitos" . Police.uk . Archivado del original el 31 de enero de 2020. Consultado el 31 de enero de 2020 .

[186] "¿Dañará el Brexit a las universidades del Reino Unido?" . The Guardian . 20 de septiembre de 2018. Archivado del original el 9 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .

[187] Brexit y alojamiento estudiantil (PDF) (1.ª ed.). Londres: KPMG. 1 de mayo de 2017. Archivado (PDF) del original el 9 de noviembre de 2018. Recuperado el 9 de noviembre de 2018 .

[188] "Estudiantes de educación superior: ¿de dónde vienen? Un reportaje en directo" . www.hesa.ac.uk. HESA. Archivado del original el 9 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de noviembre de 2018 .

[southampton.ac.uk-189] 1 2 Universidad de Southampton. "Sobre nosotros" . Archivado del original el 5 de agosto de 2007. Recuperado el 28 de julio de 2007 .

[190] HÉROE. "Universidad de Southampton" . Archivado del original el 14 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[191] Guardian Unlimited (1 de mayo de 2007). "Universidad de Southampton" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 6 de agosto de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[192] Universidad de Southampton. "Facultad de Ciencias de la Ingeniería" . Archivado del original el 21 de enero de 2008. Consultado el 19 de octubre de 2007 .

[193] «Universidad de Southampton, Instituto de Investigación del Sonido y la Vibración» . 9 de octubre de 2008. Archivado del original el 8 de noviembre de 2008. Consultado el 9 de octubre de 2008 .

[194] Guardian Unlimited (1 de mayo de 2007). "Universidad de Southampton Solent" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 6 de agosto de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[195] Ayuntamiento de Southampton. «Universidad Southampton Solent» . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007 .

[w514-196] "Escuela Marítima de Warsash" . La Sociedad de Industrias Marítimas (SMI) . 10 de julio de 2025. Consultado el 14 de julio de 2025 .

[197] "Sitios web y datos de contacto de las escuelas" . Ayuntamiento de Southampton. Archivado del original el 1 de enero de 2009. Consultado el 11 de noviembre de 2008 .

[198] "Nuestra región" . nationalhighways.co.uk . Consultado el 16 de julio de 2024 .

[199] "Horarios" . Ferrocarril del Suroeste . 2 de junio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .

[200] "Horarios" . Ferrocarril del Sur . 2 de junio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .

[201] "Horarios de trenes" . Great Western Railway . 2 de junio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .

[202] "Horarios de trenes" . CrossCountry . 2 de junio de 2024. Consultado el 3 de julio de 2024 .

[Sands-203] Sands, TB (1971). Didcot, Newbury and Southampton Railway . Oakwood Press. pág. 16. ISBN 978-0-85361-023-6.

[204] "Viajar en tren al aeropuerto de Southampton" . www.southamptonairport.com . Archivado del original el 29 de agosto de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .

[205] "Viaje en autobús al aeropuerto de Southampton" . www.southamptonairport.com . Archivado del original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .

[206] "Mapa de ruta desde Southampton" . routemap.nationalexpress.com . Consultado el 20 de julio de 2024 .

[207] Arnott, Alastair (2010). Southampton, Puerta de entrada al mundo . The History Press. pág. 68.

[208] "Retiro del QE2 – Southampton" . Página de Chris sobre Cunard . 4 de febrero de 2015. Archivado del original el 12 de julio de 2019. Consultado el 12 de julio de 2019 .

[209] "Siete magníficos barcos conformarán 'El Gran Evento' en Southampton" , Southern Daily Echo , 18 de abril de 2012, archivado del original el 15 de junio de 2013 , consultado el 18 de abril de 2012.

[210] "El crucero más grande del mundo y su gigantesco problema de contaminación" . The Guardian. 21 de mayo de 2016. Archivado del original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 18 de febrero de 2020 .

[211] "«Imposible controlar la contaminación atmosférica en los muelles de Southampton» . BBC. 6 de marzo de 2017. Archivado del original el 18 de febrero de 2020. Consultado el 18 de febrero de 2020 .

[212] "ABP estudia el primer sistema de suministro eléctrico en tierra para cruceros del Reino Unido en Southampton" . Safety4Sea . 30 de diciembre de 2019. Archivado del original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .

[213] "El puerto de Barcelona es el peor de Europa en cuanto a contaminación atmosférica por cruceros" . The Guardian. 7 de junio de 2019. Archivado del original el 27 de julio de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2020 .

[214] "Informe critica las emisiones de azufre de las líneas de cruceros" . Travel Weekly . Archivado del original el 16 de febrero de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2020 .

[215] Brook-Jones, Callum (14 de abril de 2022). "Se ha completado la solución de suministro eléctrico en tierra para el puerto de Southampton" . Electric and Hybrid Marine Technology International .

[216] El resultado pareció ser muy exitoso. Consultado el 2 de enero de 2008.

[217] "Mapa del transporte público de Southampton" (PDF) . myjourneysouthampton.com . Consultado el 20 de julio de 2024 .

[218] "Servicios de transporte y alquiler de minibuses en Southampton – Grupo SCA" . Grupo de Asistencia Social en Acción . 14 de diciembre de 2016. Archivado del original el 14 de abril de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .

[219] Barbe, Kimberley (22 de marzo de 2016). «Hoy se han dado a conocer los planes para una línea de tranvía que unirá Portsmouth y Southampton; sin embargo, los líderes de las autoridades los han calificado de "ilusiones descabelladas"» . The News (Portsmouth) . Archivado del original el 1 de mayo de 2019. Consultado el 1 de mayo de 2019 .

[220] Percival, Richard. "Se realizará un estudio de viabilidad para el proyecto de tranvía multimillonario de Southampton" . Daily Echo . Archivado del original el 1 de mayo de 2019. Consultado el 1 de mayo de 2019 .

[221] Groombridge, Garth (2014). Southampton en la década de 1980: Diez años que cambiaron una ciudad . Amberley Publishing . ISBN 9781445641928Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2019 .

[222] "Pilares de acero y envolventes de distribución eléctrica" . Lucy Zodion . Consultado el 12 de julio de 2024 .

[223] "I Spy Lucy Boxes" . (Wolverhampton) Sitio web de historia . Consultado el 12 de julio de 2024 .

[224] "Red ciclista de Southampton: transformando el ciclismo en Southampton" . Ayuntamiento de Southampton . Consultado el 17 de marzo de 2022 .

[sotonian-225] Visita Southampton. "Personajes famosos de Southampton" . Archivado del original el 2 de abril de 2008. Consultado el 9 de octubre de 2008 .

[226] Gibbons, Thomas (1 de enero de 1780). Memorias del reverendo Isaac Watts . Buckland. pág. 1 .

[227] Kries, Susanne; Gardner, Nicky; Locke, Tim (5 de mayo de 2016). Bus-Pass Britain: 50 de los viajes en autobús favoritos del país . Bradt Travel Guides. pág. 44. ISBN 9781784770198.

[Balls-228] Balls, Richard (2014). Be Stiff. The Stiff Records Story . Soundcheck Books LLP. pág. 229. ISBN 9780957570061.

[229] "Craig David encabezará el Common People 2016 en Southampton" . Daily Echo . 3 de diciembre de 2015. Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .

[230] "La trayectoria del baterista de Coldplay desde la escuela primaria de Hampshire hasta la Super Bowl" . Daily Echo . 6 de diciembre de 2015. Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .

[231] Wolff, Craig (21 de abril de 1992). "Benny Hill, de 67 años, comediante inglés y creador de un programa de televisión, ha muerto y..." . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 30 de junio de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .

[232] "Biografía de Chris Packham" . www.chrispackham.co.uk/ . David Foster Management. Archivado del original el 16 de enero de 2021. Consultado el 26 de enero de 2021 .

[233] "REVELADO: ¿Qué ha pasado con los aspirantes de Southampton al X Factor?" . Daily Echo . 30 de agosto de 2015. Archivado del original el 5 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .

[234] "BBC – Oficina de Prensa – Scott Mills" . 15 de septiembre de 2007. Archivado del original el 15 de septiembre de 2007. Consultado el 14 de diciembre de 2016 .

[235] Poplawski, Paul (1 de enero de 1998). Una enciclopedia de Jane Austen . Greenwood Publishing Group. pág. 15. ISBN 9780313300172.

[236] "Una obra de arte del famoso artista de Southampton, Edward John Gregory, podría venderse por 10.000 libras" . Daily Echo . 10 de junio de 2015. Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .

[237] Prensa, Universidad de Oxford (21 de junio de 2012). Diccionario Benezit de artistas gráficos e ilustradores británicos . OUP USA. pág. 542. ISBN 9780199923052– vía Google Libros.

[238] Lombardi, Laura (1 de enero de 2009). Del realismo al art nouveau . Sterling Publishing Company, Inc. pág. 56. ISBN 9781402759260– vía Google Libros.

[ODNB-239] Delamont, Sara. "Davies, (Sarah) Emily". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/32741 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).

[240] "La estrella del rugby de Hampshire, Mike Brown, ayuda a Inglaterra a reescribir los libros de historia contra Australia" . Daily Echo . 18 de junio de 2016. Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .

[241] Arena, Kevin Mitchell en el Emirates (20 de septiembre de 2015). "Andy Murray vence a su cuerpo y a Bernard Tomic para llevar a Gran Bretaña a la final de la Copa Davis" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .

[242] "BBC – El capitán Charles Fryatt del Southampton es recordado en el IWM" . news.bbc.co.uk. 18 de octubre de 2010. Archivado del original el 10 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .

[243] "BBC – Historia – Figuras históricas: Almirante John Jellicoe (1859–1935)" . Archivado del original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .

[244] "Millvina Dean" . Junio de 2009. Archivado del original el 10 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .

[Roe_2009-245] Roe, WR (William Robert). "Anécdotas e incidentes de personas sordomudas" – vía Internet Archive.

[246] "Hampshire Advertiser" . Archivo de periódicos británicos . 1836.

[247] "La youtuber de Southampton, Ally Law, recibe una sanción tras su broma en Gran Hermano" . The Daily Echo . 15 de diciembre de 2018. Archivado del original el 1 de abril de 2019. Consultado el 1 de abril de 2019 .

[248] "¿Quién es el nuevo ministro de Hacienda, Rishi Sunak?" . BBC News . 13 de febrero de 2020. Archivado del original el 13 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .

[Hatherley_Sunak-249] Hatherley, Owen. "El jefe de estudios en la burbuja" . Tribune . Consultado el 12 de mayo de 2023 .

[250] "Libertad de Southampton para Lord Teniente de Hampshire" . 2 de febrero de 2013. Archivado del original el 14 de octubre de 2019. Recuperado el 14 de octubre de 2019 .

[251] "Leyenda de los Saints recibirá la distinción de Ciudadano Honorario de Southampton" . Archivado del original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 13 de octubre de 2019 .

[252] "Benali se siente honrado de recibir la distinción de Ciudadano Honorario de Southampton" . Archivado del original el 13 de octubre de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2019 .

[253] Whitmore, Warren (25 de enero de 2022). "Bert Warne, isleño de 102 años, recibe la distinción de Ciudadano Honorario de Southampton" . The Island Echo . Consultado el 25 de enero de 2022 .

[254] "Historia local" . Archivado del original el 1 de abril de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2019 .

[255] "SERVICIOS QUE RECIBIRÁN AUTONOMÍA DE LA CIUDAD" . 15 de enero de 2000. Archivado del original el 13 de octubre de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2019 .

[ a ]

[

[

[

[

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[

[ 61 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[

[

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[

[

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[

[