Articulo de referencia

Cultura de Minnesota

La cultura de Minnesota es una subcultura de los Estados Unidos con influencias de estadounidenses de origen escandinavo , finlandés , irlandés, alemán , nativo americano y chec...

La cultura de Minnesota es una subcultura de los Estados Unidos con influencias de estadounidenses de origen escandinavo , finlandés , irlandés, alemán , nativo americano y checoslovaco , entre muchos otros grupos de inmigrantes.

Gente

Personas observando a unos siete bailarines callejeros con una gran marioneta de dragón azul
Desfile del Primero de Mayo del Teatro de Marionetas y Máscaras "En el Corazón de la Bestia" , Minneapolis

Entre los rasgos estereotípicos de Minnesota se incluyen modales conocidos como la amabilidad de Minnesota , fuertes lazos familiares y un sentido de comunidad exclusivo para quienes comparten creencias . Las comidas compartidas , generalmente con una variedad de platos calientes , son populares en eventos comunitarios, especialmente en actividades religiosas. Películas como Fargo , Grumpy Old Men y Drop Dead Gorgeous , la serie de televisión Fargo (vagamente inspirada en la película), el programa de radio A Prairie Home Companion y el libro How to Talk Minnesotan exageran y satirizan deliberadamente la cultura, el habla y los modales de Minnesota .

Cocina

Retrato a la altura del pecho de una clienta comiendo frente al puesto de lefse de patata de Lynn, iluminado con luces de neón.
Lefse en la Feria Estatal de Minnesota

Algunos alimentos silvestres comunes en Minnesota incluyen arroz silvestre , arándanos , frambuesas , moras , cerezas silvestres , setas morillas y avellanas . En los lagos, ríos y arroyos de Minnesota se encuentran diversas especies de peces, como lucioperca , perca y trucha . Muchos de estos alimentos fueron básicos en la dieta de las comunidades nativas antes de la Revolución Industrial y la colonización blanca de la región. Los ojibwe , por ejemplo, consideran el arroz silvestre no solo un alimento importante, sino también un objeto de veneración y un componente esencial de su vida social y ceremonial. [ 1 ]

Kransekake de 18 capas
En Minnesota son populares diversas ensaladas, entre ellas ensaladas de postre , ensaladas de patata y ensaladas de pasta.

Con el aumento de la inmigración extranjera, la cultura de Minnesota adoptó tradiciones de las herencias escandinava, alemana y eslava . En las zonas pobladas por inmigrantes escandinavos, como los alrededores de Northfield , Moorhead y gran parte del norte del estado, son populares platos tradicionales como el lefse , el lutefisk , las rosetas , el gravlax , el krumkake , el kransekake y los arándanos rojos .

Debido en gran parte al programa de radio pública A Prairie Home Companion , presentado por Garrison Keillor , oriundo de Minnesota, los habitantes de Minnesota suelen ser estereotipados como de ascendencia escandinava. En realidad, los germano-americanos son, con diferencia, el grupo étnico más numeroso del estado. Durante los primeros tiempos de la colonización, los germano-americanos de Minnesota se dividían entre los laicos de la generación del 48 y los alemanes practicantes, entre los que se incluían católicos romanos, luteranos, judíos , menonitas y amish . Pero, al igual que sus compatriotas en todo Estados Unidos, los germano-americanos de Minnesota optaron mayoritariamente por asimilarse en respuesta a la persecución durante la Primera Guerra Mundial y, posteriormente, al horror y la vergüenza por los crímenes de guerra nazis . En las zonas del estado históricamente de habla alemana, como la región agrícola que rodea St. Cloud y New Ulm , el mazapán , el lebkuchen , el pan de jengibre , el stollen , los pasteles Shoofly , las tortitas de patata , los Spätzle , las bratwurst y el chucrut siguen siendo populares.

En las regiones colonizadas por inmigrantes polacos , checos , eslovenos , rusinos y otros eslavos , como las zonas agrícolas que rodean St. Stephen , Little Falls , Browerville , Holdingford , New Prague y la región minera de Mesabi , todavía se celebran fiestas con mesas tipo smorgasbord repletas de kolaches , potica , halušky y pierogis .

Incluso en comunidades con una población grecoamericana demasiado pequeña como para albergar una parroquia o misión de la Iglesia Ortodoxa Griega , los restaurantes que sirven gyros , baklava y spanakopita son populares.

En zonas del estado con comunidades italoamericanas históricamente grandes, como las Ciudades Gemelas y la región minera de Mesabi , la cocina italiana es popular.

Debido a la gran comunidad histórica de origen córnico-estadounidense en la región minera de Mesabi , la empanada sigue siendo popular allí y se ha adaptado a la gastronomía de otros grupos étnicos locales.

En algunas zonas de Minnesota con una importante población judía asquenazí histórica , como las Ciudades Gemelas , Duluth , St. Cloud y la región minera de Mesabi , platos tradicionales como los latkes y los hamantashen siguen siendo populares durante las Altas Fiestas . Tras la aprobación de la Enmienda Jackson-Vanik , el suburbio de St. Louis Park, en Minneapolis , experimentó una gran afluencia de judíos soviéticos , quienes trajeron consigo sus propias tradiciones culinarias a Minnesota. El derrocamiento del último sha en 1979 también atrajo a una gran cantidad de judíos iraníes a las Ciudades Gemelas .

Desde la Revolución iraní de 1979 , muchos estadounidenses de origen iraní no judíos también han traído sus tradiciones culinarias a Minnesota.

Las consecuencias de la guerra de Vietnam trajeron a Minnesota refugiados vietnamitas-estadounidenses , laosianos-estadounidenses , hmong-estadounidenses y camboyano-estadounidenses , junto con sus tradiciones culinarias.

Minnesota también es conocida por lo que se llama " hotdish ", un tipo de guiso; " ensaladas de gelatina "; la " Jucy Lucy ", una hamburguesa con queso derretido en la carne; [ 2 ] helado de vainilla del sur de Minneapolis; sopa de arroz salvaje; empanadas de Cornualles ; [ 3 ] corn dogs ; pizza al estilo de Minneapolis ; [ 4 ] barras de postre ; pasteles Bundt ; perrito caliente al estilo de Minneapolis ; cuajada de queso frita; y dedos de lucioperca.

La relativamente corta temporada de cultivo exigió innovación agrícola. El Centro de Investigación Hortícola de la Estación Experimental Agrícola de Minnesota, perteneciente a la Universidad de Minnesota, ha desarrollado tres nuevas variedades de manzana : la Haralson , la Honeycrisp y la Sweetango. Estas se adaptan bien al riguroso clima de Minnesota y son muy populares.

En la Feria Estatal de Minnesota se ofrecen docenas de comidas "en palitos", como Pronto Pups y barras de chocolate fritas. Aunque no son típicas de la gastronomía de Minnesota, son comidas típicas de feria. Minnesota también alberga varias cervecerías, entre ellas Hamm's , Summit Brewing Company , Surly Brewing Company y August Schell Brewing Company , que también produce Grain Belt .

Comidas compartidas

Minnesota es conocida por sus comidas comunitarias en las iglesias , donde a menudo se sirve hotdish . El hotdish es cualquiera de los diversos guisos que son populares en todo Estados Unidos, aunque el término "hotdish" se usa principalmente en Minnesota, Wisconsin, Dakota del Norte y Dakota del Sur. Los hotdishes son comidas reconfortantes y abundantes , prácticas y fáciles de preparar. El hotdish de patatas fritas es popular, al igual que el hotdish de arroz salvaje ; Minnesota es uno de los principales productores de arroz salvaje. Las mesas de postres también son comunes en las comidas comunitarias de Minnesota. Otros platos incluyen arroz glorificado , manzanas al horno alemanas y ensalada de galletas .

Deportes y recreación

Seis pistas y una mujer jugando sola a los bolos en Bryant Lake.
Bolera , Bryant-Lake Bowl , Minneapolis

En Minnesota, el deporte incluye equipos profesionales en todas las disciplinas principales, participantes y medallistas olímpicos , especialmente en los Juegos Olímpicos de Invierno , equipos universitarios en conferencias y asociaciones importantes y de menor tamaño, así como equipos amateurs activos y deportes individuales. El estado cuenta con un equipo en las cuatro ligas profesionales principales ( MLB , NFL , NBA y NHL ) y la Universidad de Minnesota es uno de los miembros fundadores de la Big Ten .

En las Ciudades Gemelas , que siempre han contado con una importante comunidad irlandesa-estadounidense, la Asociación Atlética Gaélica (GAA) tiene un club que lleva el nombre del ícono republicano irlandés Robert Emmett . El club cuenta con equipos de hurling , camogie y fútbol gaélico . El 2 de agosto de 2019, el equipo femenino de camogie del Robert Emmett's Hurling Club ganó la Copa de Plata en los Juegos Mundiales de la Asociación Atlética Gaélica de 2019, celebrados en Croke Park, Dublín.

Los nativos y los turistas disfrutan de una variedad de actividades al aire libre en los cálidos veranos de Minnesota, aunque es más conocido por sus inviernos. El estado ha producido jugadores de curling y esquiadores que han competido en los Juegos Olímpicos de Invierno , pioneros que inventaron la moto de nieve , los patines en línea , el esquí acuático y legiones de entusiastas de la pesca en hielo . [ 5 ] También es conocido por sus entusiastas jugadores de hockey sobre hielo , tanto a nivel amateur como profesional. Eveleth, Minnesota , sede del Salón de la Fama del Hockey de los Estados Unidos , se enorgullece de las contribuciones de la ciudad y del resto de la Cordillera Mesabi al crecimiento y desarrollo del hockey en los Estados Unidos. [ 6 ] Las abundantes pistas de hielo cubiertas y al aire libre brindan amplias oportunidades para aprender y practicar varios deportes de invierno.

Los más de 10.000 lagos de Minnesota desempeñan un papel importante en los patrones recreativos del estado. Tiene el mayor número de registros de embarcaciones per cápita de cualquier estado. [ 7 ]

En Minnesota, los niños juegan al juego "Duck Duck Gray Duck", a diferencia de otros estados estadounidenses, donde se juega a "Duck Duck Goose". En "Duck Duck Gray Duck", a todos los patos se les asigna un color, a menudo "Grrrrr-eeen Duck". [ 8 ] [ 9 ]

Literatura

En una entrevista de 2021 con el St. Cloud Times , Tracy Rittmueller, residente de Sauk Rapids y fundadora de la organización de poetas y escritores Lyricality , dijo: "Tenemos, literalmente, una de las mejores culturas literarias de Estados Unidos. En mi opinión, es tan buena como la de Nueva York, tan buena como la de California. No recibimos atención de la prensa nacional porque estamos en esa zona de paso... Simplemente no nos prestan atención. Así que sentí que era nuestra responsabilidad en Minnesota prestar atención". [ 10 ]

escritores nativos americanos

William Whipple Warren , nacido en 1825 en La Pointe, Wisconsin , en el seno de una familia de ascendencia mixta ojibwe del lago Superior , francocanadiense y anglosajona protestante blanca , se mudó en 1845 a la bulliciosa y hedonista ciudad de Old Crow Wing, Minnesota , donde trabajó como intérprete para el comerciante de pieles Henry Mower Rice . Bilingüe y educado al estilo de la élite estadounidense, Warren recopiló historias de la tradición oral del pueblo ojibwe para narrar su historia antes y después de su primer encuentro con los viajeros de Nueva Francia , las cuales Warren comparó cuidadosamente con documentos de fuentes francesas, británicas y estadounidenses. Tras padecer tuberculosis durante muchos años, Warren falleció a los 28 años el 1 de junio de 1853 y fue enterrado en Saint Paul . La Sociedad Histórica de Minnesota publicó su historia inconclusa en 1885.

Charles Eastman , nacido en 1858 en el seno de una familia del pueblo Santee Dakota en un tipi cerca de Redwood Falls, Minnesota , publicó numerosas obras literarias sobre la historia, la cultura y el folclore de los Dakota. Se le considera uno de los primeros autores nativos americanos en escribir sobre la historia de Estados Unidos desde una perspectiva indígena.

El libro de Anton Treuer de 2011, El asesinato de Hole in the Day, narra, basándose en documentos gubernamentales, periódicos antiguos y la tradición oral del pueblo ojibwe , la vida del jefe Hole in the Day y su emboscada y asesinato a manos de miembros de la banda Pillager de los ojibwe en un camino cerca de Gull Lake, Minnesota , el 27 de junio de 1868. El día de su muerte, Hole in the Day había salido de su casa en un carruaje tirado por caballos y se dirigía a Washington D. C. para renegociar el tratado sobre la migración planificada de los ojibwe a la nueva reserva de White Earth . Mientras tanto, había dado órdenes de que ningún ojibwe se trasladara a White Earth hasta que el gobierno federal construyera en la reserva todo lo prometido en el tratado anterior. El asesinato del jefe fue noticia nacional, pero durante décadas, los motivos permanecieron en el misterio. Se conocían los nombres de los asesinos, pero nadie fue acusado. En 1911, los asesinos sobrevivientes testificaron que habían sido contratados por un grupo de empresarios métis (de raza mixta) vinculados a la mafia y traficantes ilegales de whisky liderados por Clement Hudon Beaulieu , el jefe político del Partido Demócrata en la región que rodeaba Old Crow Wing, Minnesota . La razón era la reciente promesa del jefe de "usar el filo del cuchillo" para mantener a ciertos "mestizos" fuera de la nueva Reserva White Earth y hacer que dejaran de recibir pagos de anualidades tribales del gobierno federal. Mientras negociaba con un grupo anterior de pistoleros a sueldo, que habían exigido la mitad de su dinero por adelantado, Beaulieu había dicho que Hole in the Day era como un gran tronco y que, si no lo mataban, sería imposible para Beaulieu y sus cómplices pasarlo. [ 11 ] Según Treuer, los asesinos arriesgaron la venganza de los familiares de Hole in the Day y testificaron sobre el asesinato porque se habían arrepentido de sus acciones. Beaulieu y sus cómplices no habían cumplido ninguna de las generosas promesas que habían hecho a sus sicarios. Además, Beaulieu, los demás conspiradores y sus familias también habían tomado el control del gobierno, las fuerzas del orden y la comunidad empresarial de la Reserva White Earth y se habían enriquecido defraudando y empobreciendo a todos los demás. Sus asesinos a sueldo se habían dado cuenta, no solo de la capacidad de Hole in the Day para presionar a la burocracia federal,para cumplir sus promesas al pueblo ojibwe, pero también para demostrar la capacidad del jefe de mantener a raya a Clement Beaulieu y sus aliados. Por estas razones, todos los asesinos del jefe habían acudido a lamentar su ausencia. Treuer describe el asesinato del jefe como un momento crucial en la historia del pueblo ojibwe y sostiene que las consecuencias de su muerte fueron un factor determinante en el continuo declive de su lengua y cultura.

Louise Erdrich es una autora nativa americana de novelas, poesía y libros infantiles con personajes y escenarios nativos americanos. Es miembro registrada de la tribu Turtle Mountain Band of Chippewa Indians de Dakota del Norte . Erdrich es ampliamente reconocida como una de las escritoras más importantes de la segunda ola del Renacimiento Nativo Americano. Ha escrito 28 libros en total, incluyendo ficción, no ficción, poesía y libros infantiles. Entre otros premios, Erdrich recibió el Premio Nacional del Libro de Ficción de 2012 por su novela The Round House [ 12 ] y el Premio Pulitzer de Ficción de 2021 por su novela The Night Watchman [ 13 ] . Es propietaria de Birchbark Books , una pequeña librería independiente en Minneapolis que se centra en la literatura nativa americana y la comunidad nativa en las Ciudades Gemelas [ 14 ] .

Poesía

Desde los primeros tiempos de la colonización, Minnesota ha sido hogar de poetas que escribieron en inglés y en todos los demás idiomas hablados por los numerosos grupos de inmigrantes que se asentaron en el estado. Los poetas de Minnesota más conocidos en lengua inglesa son Oscar C. Eliason , Robert Bly , Gregory Corso , Siri Hustvedt y Thomas M. Disch . La poeta laureada del estado fue Joyce Sutphen , quien creció en St. Joseph y enseña en el Gustavus Adolphus College en St. Peter . La actual poeta laureada del estado es Gwen Westerman , quien enseña en la Universidad Estatal de Minnesota, Mankato . [ 15 ]

Aunque Henry Wadsworth Longfellow nunca visitó Minnesota , su poema «La canción de Hiawatha» está ambientado allí y se basa en leyendas ojibwe y ottawa recopiladas y publicadas por Henry Rowe Schoolcraft , en el libro de Mary Henderson Eastman de 1849 , «Dahcotah, o la vida y las leyendas de los sioux en los alrededores de Fort Snelling» , y en una fotografía de 1855 de las cataratas Minnehaha tomada por Alexander Hessler . La epopeya narra la historia de Hiawatha, un guerrero ojibwe del lago Superior , y su desventurado amor con Minnehaha , una mujer dakota . El héroe de Longfellow se inspira en gran medida en las leyendas ojibwe que rodean al espíritu embaucador Nanabozho y también incorpora innovaciones del propio Longfellow.

Algunos lugares, como el lago Nokomis , llevan el nombre del poema. El pueblo Dakota llamaba a las cataratas "Minnehaha", que significa simplemente cascada , mucho antes de la construcción de Fort Snelling , y Longfellow nombró a la esposa de Hiawatha en honor a las cataratas y ambientó allí escenas románticas entre ellos. Por esta razón, las cataratas Minnehaha siguen siendo un sitio turístico muy popular. [ 16 ]

Según el folclore de Minnesota , se dice que el fantasma del poeta confesional John Berryman , quien se suicidó el 7 de enero de 1972 saltando desde el puente de Washington Avenue en Minneapolis a la orilla oeste del río Mississippi , aparece sentado en la barandilla de dicho puente.

La poesía alemana escrita en Minnesota aparecía con frecuencia en los numerosos periódicos en alemán que se publicaban antiguamente en el estado. Por ejemplo, durante los primeros años de asentamiento en el condado de Stearns por parte de "campesinos pioneros" católicos de habla alemana, el valle formado por el North Fork del río Watab fue llamado Schönthal ("valle hermoso"). [ 17 ] Según el historiador local Coleman J. Barry, la belleza del valle de Watab inspiró muchas obras de poesía alemana compuestas localmente . [ 17 ] Además, el 18 de julio de 1863, Die Minnesota-Staats-Zeitung , un periódico publicado por y para los " Forty-Eighters " de habla alemana en el estado, imprimió An die Helden des Ersten Minnesota Regiments ("A los héroes del primer regimiento de Minnesota"), un homenaje poético a los soldados de la Unión del 1.er Regimiento de Infantería de Minnesota y su carga desde Cemetery Ridge durante el segundo día de la batalla de Gettysburg . El poeta era G.A. Erdman de Hastings, Minnesota . [ 18 ] Otra importante poeta de Minnesota que escribió en alemán fue Rose Ausländer , una inmigrante judía del Imperio austrohúngaro y futura superviviente del Holocausto en Rumania . Mientras vivía en Minneapolis tras la Primera Guerra Mundial , Ausländer trabajó como editora para el periódico en alemán Westlicher Herold y colaboró ​​en la antología Amerika-Herold-Kalender , en la que publicó sus primeros poemas. [ 19 ] : 7

Durante su etapa como misionero católico romano entre los ojibwe y los pioneros locales irlandeses y germano-americanos , Francis Xavier Pierz escribió numerosas obras de poesía eslovena sobre sus experiencias.

Hieronim Derdowski , una figura destacada de la poesía polaca , emigró a los Estados Unidos desde Toruń , en la Polonia prusiana , y se estableció en Winona, Minnesota , donde falleció y fue enterrado en 1902. Victoria Janda , nacida en Nowy Targ , Austria-Hungría , en 1888 y fallecida en Minneapolis en 1961, escribió y publicó poemas tanto en inglés como en polaco.

Entre los pioneros galés-estadounidenses del condado de Blue Earth , las figuras más destacadas de la poesía galesa local fueron James D. Price, cuyo nombre bárdico era "Ap Dewi"; Ellis E. Ellis, cuyo nombre bárdico era "Glan Dyfi"; Edward Thomas, cuyo nombre bárdico era "Awenydd"; y John I. Davis, cuyo nombre bárdico era "Ioan Idris". [ 20 ] : 128

Según unas memorias de DM Jones, Price (Ap Dewi) era tan estimado por sus compatriotas en el estado que se le instó a actuar como Prifardd , o "Bardo Jefe", de Minnesota. [ 20 ] : 138 También según Jones, a finales del siglo XIX un grupo de bardos de lengua galesa se reunía regularmente bajo el liderazgo de Ellis en la tienda Cheshire and Jones en Mankato , donde el papel de embalaje de la tienda se usaba a menudo para escribir englynion en galés. [ 21 ]

En 2016, la galardonada autora de memorias Kao Kalia Yang , nacida en el campo de refugiados de Ban Vinai en Tailandia y criada en St. Paul , publicó The Song Poet , una biografía de su padre, Bee Yang , un reconocido poeta en lengua hmong , crítico cultural y figura muy respetada en la comunidad hmong-estadounidense de las Ciudades Gemelas y sus alrededores .

En las Ciudades Gemelas y otras comunidades como St. Cloud , que albergan grandes comunidades somalí-estadounidenses , la composición de poesía somalí en formas métricas tradicionales sigue siendo una parte importante de la cultura somalí en Minnesota. Para 2017, algunos poetas jóvenes de la comunidad habían comenzado a adaptar las formas métricas tradicionales somalíes a los ritmos del inglés estadounidense y a componer poemas sobre sus experiencias como inmigrantes. [ 22 ]

Eisteddfodau

Tras el Tratado de Traverse des Sioux de 1851, los inmigrantes galeses se asentaron en gran parte de lo que hoy es el condado de Blue Earth . La primera sociedad literaria galesa en Minnesota se fundó, según Price, en una reunión en South Bend Township en 1855. [ 20 ] : 129 Price escribió: "El primer eisteddfod en el estado de Minnesota se celebró en Judson en la casa de Wm. C. Williams en 1864. El segundo eisteddfod se celebró en Judson en la capilla de troncos en 1866 con el reverendo John Roberts como presidente. Ellis E. Ellis, Robert E. Hughes, HH Hughes, el reverendo J. Jenkins y William R. Jones participaron en este eisteddfod. El tercer eisteddfod se celebró en Judson en la nueva capilla (Jerusalén) el 2 de enero de 1871. El famoso Llew Llwyfo (nombre bárdico) fue el presidente y se pasó un tiempo espléndido." [ 23 ]

Según el Mankato Free Press , la costumbre de los Eisteddfodau locales quedó en suspenso durante la década de 1950. La Sociedad Histórica del Condado de Blue Earth y la Liga de Poetas de Minnesota hicieron un esfuerzo por revivir la tradición a principios del siglo XXI. Durante el Eisteddfod de 2006 en los viñedos de Morgan Creek en New Ulm , el juez John Calvin Rezmerski otorgó a la poeta de Brainerd , Doris Stengel, la Silla Bárdica . [ 24 ] Después de la muerte de Rezmerski en 2016, la costumbre de los Eisteddfodau locales volvió a quedar en suspenso.

Liga de Poetas de Minnesota

El 10 de febrero de 1934, 33 poetas de Minnesota se reunieron en el Hotel Lowry de St. Paul y se convirtieron en los miembros fundadores de la recién creada Liga de Poetas de Minnesota . Marie d'Autremont Gerry se convirtió en la primera presidenta de la liga. Se celebraban tres reuniones anuales. Al finalizar el año, la liga contaba con 74 miembros. [ 25 ]

Los dos primeros libros que la Liga publicó ese año fueron Antología de poesía de Minnesota de Maude Schilplin y Pasos en la poesía creativa de Clara Clausen . Estos primeros miembros se esforzaron por "hacer que la poesía de Minnesota fuera consciente, y consciente para sus propios poetas". [ 25 ]

No ficción

Ficción

Minnesota ha sido el hogar de muchos grandes escritores de ficción.

La novela de Laura Ingalls Wilder , A orillas de Plum Creek, está basada en sus recuerdos de haber vivido en una vivienda subterránea como parte de una familia pionera blanca anglosajona protestante cerca de Walnut Grove, Minnesota .

F. Scott Fitzgerald creció en una familia acomodada y culta, perteneciente a la élite irlandesa, que vivía en Summit Avenue, en St. Paul . Fitzgerald se graduó de la Universidad de Princeton y, durante la era del jazz , se convirtió en una figura clave de la literatura estadounidense del siglo XX . En varios de sus relatos, como « El palacio de hielo » y « Sueños de invierno », describe su infancia en las Ciudades Gemelas .

Aunque su premiada novela Gigantes en la Tierra transcurre entre colonos noruego-estadounidenses en Dakota del Sur , Ole Edvart Rølvaag escribió tanto esta novela como sus secuelas mientras era profesor en el St. Olaf College de Northfield . La casa de Northfield donde vivió el autor es ahora un museo.

Las novelas de Rølvaag y su propia investigación en las memorias de colonos suecos en la frontera de Minnesota inspiraron al autor sueco Vilhelm Moberg a escribir la serie de cuatro novelas Los emigrantes entre 1949 y 1959. En ellas se describe la emigración de una familia sueca desde Småland al condado de Chisago, Minnesota, a mediados del siglo XIX.

La poeta, novelista y ensayista estadounidense Siri Hustvedt creció en Northfield, donde su padre, Lloyd Hustvedt , era profesor en el St. Olaf College . Actualmente reside en Brooklyn , Nueva York.

El novelista ganador del Premio Nobel, Sinclair Lewis, nació y creció en Sauk Centre , ciudad que satirizó como "Gopher's Prairie" en su novela Main Street . Aunque, según se informa, los habitantes de Sauk Centre se sintieron profundamente ofendidos por la novela, ahora la ciudad la celebra y la utiliza para atraer turismo. La Sociedad Histórica del Condado de Stearns en St. Cloud posee una extensa colección de materiales relacionados con Lewis y su familia, incluyendo numerosas entrevistas grabadas con residentes de Sauk Centre que lo conocieron de niño.

Ciencia ficción y fantasía

El área metropolitana de Minneapolis-Saint Paul es sede desde hace mucho tiempo de varias organizaciones de fans como SF Minnesota , MISFITS y Mnstf, que organizan anualmente Diversicon , CONvergence y Minicon , respectivamente. Se trata de grandes encuentros de fans interesados ​​en la ciencia ficción, la ficción especulativa y la fantasía; se realizan paneles donde autores, editores y científicos interactúan con lectores, espectadores y aficionados a la música filk con el objetivo de ampliar el conocimiento sobre los temas tratados.

Dialecto de Minnesota

vocales

  • /u/ y /oʊ/ son " conservadoras " en esta región, lo que significa que no experimentan la frontalización común en otras regiones de Estados Unidos. Además de ser conservadora, /oʊ/ puede ser monoptongal [o]. Lo mismo ocurre con /eɪ/, que puede realizarse como [e], aunque los datos sugieren que las variantes monoptongales son más comunes para /oʊ/ que para /eɪ/, y también que son más comunes en coat que en ago o road , lo que podría indicar un condicionamiento fonológico .
    • Algunos hablantes presentan una elevación extrema de /æ/ antes de velares sonoras (/ɡ/ y /ŋ/), con un deslizamiento ascendente, de modo que bag suena parecido a beg o incluso tan elevado como la primera sílaba de bagel . Otros ejemplos donde esto se aplica incluyen la palabra flag y agriculture .
    • La elevación de /aɪ/ se observa en esta región. Ocurre antes de algunas consonantes sonoras. Por ejemplo, muchos hablantes pronuncian fire , tiger y spider con la vocal elevada. Algunos hablantes de esta región también elevan /aʊ/.
    • El inicio de /aʊ/ cuando no está sujeto a elevación suele ser bastante posterior, lo que da como resultado pronunciaciones como [ɑʊ].
    • La fusión de cot y caught es común en toda la región, y la vocal puede ser bastante adelantada: [ä].
    • Las palabras "roof" y "root" pueden pronunciarse de diversas maneras, con /ʊ/ o /u/; es decir, con la vocal de "foot" o "boot" , respectivamente. Sin embargo, esto es muy variable, y estas palabras se pronuncian de ambas formas en otras partes del país.

Consonantes

La oclusión de la "th" inicial de palabra es posible entre hablantes de origen obrero, especialmente con pronombres ("deez" para " these" , "doze" para "those" , "dem" para " them ", etc.). Además, persisten vestigios de un acento tonal, como en sueco y noruego, en algunas zonas con una fuerte presencia noruega o sueca, y entre personas que crecieron en esas zonas (algunas de las cuales no son de ascendencia escandinava).

Incidencia fonémica

Ciertos fonemas aparecen en palabras particulares, lo que distingue al dialecto del centro-norte de otras variantes del inglés americano:

  • absurdo a menudo usa /z/ (en lugar de /s/)
  • anti a menudo usa /aɪ/ (en lugar de /i/)
  • La tía suele usar /ɑ/ (en lugar de /æ/)
  • La palabra "techo" suele usar /ʊ/ (en lugar de /u/).
  • La palabra turbina suele pronunciarse /ən/ (en lugar de /aɪn/): la misma pronunciación que turbante.

Vocabulario

  • pasarela elevada , un pasillo-puente que conecta dos edificios
  • ¿eh ?, una etiqueta de pregunta
  • camino de servicio o de acceso
  • guiso , un plato principal sencillo cocinado en un solo recipiente, como una cazuela.
  • abierto , similar a uff da
  • refresco o gaseosa , una bebida dulce carbonatada.
  • rampa de estacionamiento , una estructura de estacionamiento de varios pisos
  • venta de artículos usados , una venta de patio o garaje
  • astilla , una esquirla
  • costoso , caro o de alto precio
  • gorro de lana , un gorro de punto
  • ¿No lo sabes ?, frase que se usa al final de una oración para asegurarse de que el oyente entiende.
  • Uff da , una exclamación o interjección escandinava utilizada para expresar consternación, sorpresa, asombro, agotamiento o alivio.
  • ubetcha, forma alternativa de decir "apuesta por ti"

Letras

Música

Cabezas de personas vitoreando frente a Dylan, reconociendo a los cinco miembros de la banda, la mayoría vestidos con trajes grises y sombreros negros.
Bob Dylan y su banda en 2007

La música ha desempeñado un papel importante en el desarrollo histórico y cultural de Minnesota. La escena musical del estado se centra en Minneapolis-Saint Paul , y la mayoría de los artistas de Minnesota que han alcanzado popularidad nacional provienen de esa zona o debutaron allí. La Minnesota rural también ha dado lugar a una floreciente escena de música folclórica, con una larga tradición de música tradicional sueca , finlandesa y noruega . [ 30 ]

En Avon, Minnesota , Cy Pfannenstein Music Service graba y distribuye, entre otras cosas, música tradicional de músicos folclóricos locales germano-americanos, polaco-americanos y esloveno-americanos . [ 31 ]

En 1893, durante su estancia en la comunidad agrícola checo-estadounidense de Spillville, Iowa , el compositor Antonín Dvořák leyó una traducción al checo de «La canción de Hiawatha» de Henry Wadsworth Longfellow y decidió visitar las cataratas de Minnehaha . La visita de Dvořák, el 5 de septiembre de 1893, lo inspiró a componer una melodía que escribió en el puño de su camisa y que más tarde se convertiría en el segundo movimiento de su Sonatina en sol mayor . Fritz Kreisler la bautizó como la «Melodía de Minnehaha». [ 32 ]

La escena musical local moderna de Minnesota alberga a miles de bandas, muchas de las cuales actúan con cierta regularidad. [ 33 ] Algunos intérpretes de regiones cercanas de estados vecinos, como el oeste de Wisconsin y Fargo, Dakota del Norte , a menudo se consideran parte de la escena musical de Minnesota.

Minneapolis ha dado a luz a numerosos artistas famosos, como Bob Dylan , quien, aunque nació en Duluth y se crió en Hibbing , comenzó su carrera musical en el área de Minneapolis, y Jimmy Jam y Terry Lewis , quienes posteriormente formaron The Time y produjeron para Gladys Knight y Janet Jackson . Las contribuciones más influyentes de Minneapolis a la música popular estadounidense comenzaron en las décadas de 1970 y 1980, cuando su escena musical expandió la identidad cultural del estado e impulsó las carreras de artistas aclamados como el cantante de soul multiplatino Prince y los grupos de culto The Replacements y Hüsker Dü . Más recientemente, las Ciudades Gemelas han desempeñado un papel importante en la escena nacional del hip-hop con los sellos discográficos Rhymesayers Entertainment y Kamorra Entertainment y artistas como Atmosphere , Brother Ali , POS y Manny Phesto . [ 34 ] Músicos de otros géneros también han sido populares, incluyendo a las cantantes de armonía The Andrews Sisters , el grupo de rock alternativo Semisonic , Owl City y los favoritos de culto Motion City Soundtrack . [ 35 ]

Bellas artes

Vista desde la orilla del río Misisipi que muestra el diseño de Guthrie y el puente a ninguna parte y la vegetación verde.
Teatro Guthrie a orillas del río Misisipi , Minneapolis

El área metropolitana de Minneapolis-Saint Paul es considerada la capital artística del Alto Medio Oeste. Sus principales museos de bellas artes incluyen el Instituto de Arte de Minneapolis , el Centro de Arte Walker y el Museo de Arte Frederick R. Weisman . La Orquesta de Minnesota y la Orquesta de Cámara de Saint Paul son destacadas orquestas profesionales a tiempo completo que ofrecen conciertos y programas educativos. La asistencia a eventos teatrales , musicales y de comedia en la zona es alta, lo que puede atribuirse a los inviernos fríos, la gran población de estudiantes de educación superior y una economía generalmente dinámica. En 2006, el renombrado Teatro Guthrie se mudó a un nuevo edificio con vistas al río Mississippi con tres escenarios. El número de butacas de teatro per cápita en Minneapolis-Saint Paul se sitúa solo por detrás de la ciudad de Nueva York entre las ciudades de EE. UU.; en 2000,  se vendieron 2,3 millones de entradas de teatro. [ 36 ] El Festival Fringe de Minnesota es una celebración anual de teatro, danza, improvisación , títeres , espectáculos infantiles, artes visuales y musicales. Consta de más de 800 funciones en 11  días y es el festival de artes escénicas sin jurado más grande del país. [ 37 ] La Compañía de Teatro Infantil de Minneapolis y el Teatro SteppingStone para el Desarrollo Juvenil de St. Paul son teatros juveniles líderes.

El programa de radio pública A Prairie Home Companion , presentado por Garrison Keillor , oriundo de Minnesota , se transmitió en vivo durante muchos años desde el Teatro Fitzgerald en St. Paul. El programa finalizó su emisión en 2016. Su sucesor, Live from Here , se transmitió desde el mismo lugar.

Arquitectura

Los nativos americanos construyeron aproximadamente 12 000 túmulos funerarios antes de la colonización blanca. El más grande que aún se conserva es el Gran Túmulo en el condado de Koochiching , construido por la cultura Laurel . Los pueblos ojibwe y dakota también construyeron casas y estructuras ceremoniales, incluyendo saunas , wigwams sedentarios y tipis transportables . Una de las primeras estructuras construidas por los comerciantes de pieles europeos fue el gran salón de Grand Portage , construido originalmente en la década de 1780 y reconstruido en la década de 1970. [ 38 ]

El Fuerte Snelling , uno de los primeros edificios coloniales de Minnesota, se construyó con piedra caliza de Platteville entre 1820 y 1825. En el centro de Minnesota, los colonos blancos también comenzaron a construir viviendas, incluidas mansiones que empleaban la arquitectura neoclásica griega y del Segundo Imperio , como la Casa Alexander Ramsey . Durante la industrialización , se construyeron molinos, como el Washburn A y el Pillsbury A , en Minneapolis y St. Paul, junto con otras estructuras como el Puente de Arco de Piedra . En las zonas rurales de Minnesota, los elevadores de grano se convirtieron en elementos destacados de los pueblos pequeños, incluido el elevador Bruns y Finkle de Moorhead . [ 38 ]

En la década de 1880, los estilos arquitectónicos Eastlake , Reina Ana , Colonial Revival y Shingle se popularizaron en las viviendas de las Ciudades Gemelas. El estilo neorrománico también inspiró la construcción del Ayuntamiento de Minneapolis y la Casa James J. Hill . Los proyectos de obras públicas de esta época también dieron lugar a grandes proyectos como el Palacio de Justicia del Condado de Winona , la Escuela Secundaria Central de Duluth y el Centro Landmark , muchos de los cuales fueron influenciados por el arquitecto paisajista Horace Cleveland . [ 38 ]

La arquitectura de Minnesota se diversificó y cambió entre 1910 y 1930 con la introducción del estilo Beaux-Arts , el movimiento Arts and Crafts y el Art Deco . En la década de 1910, los planificadores del movimiento City Beautiful construyeron edificios como el Instituto de Arte de Minneapolis , la Catedral de San Pablo , la Biblioteca Pública de San Pablo y el Centro James J. Hill en estilo Beaux-Arts. El Northrop Mall de la Universidad de Minnesota y el Centro Cívico de Duluth también son producto del movimiento City Beautiful. [ 39 ]

Al mismo tiempo, la Escuela de la Pradera , liderada por Frank Lloyd Wright , se extendió a Minnesota, con William Gray Purcell y George Grant Elmslie como sus principales defensores. Entre los edificios de la Escuela de la Pradera en Minnesota se encuentran la Casa Edna S. Purcell , el Merchants National Bank de Winona y el National Farmers' Bank de Owatonna . [ 39 ] En la década de 1920, la arquitectura Tudor y neorrománica se puso de moda. La mayoría de las casas antiguas de St. Paul y Minneapolis son de ese estilo. El art déco se popularizó a finales de la década de 1920 y principios de la de 1930; ejemplos de ello son la Torre Foshay , el Hotel Rand Tower , el Palacio de Justicia y la Cárcel del Condado de Rice, y el Ayuntamiento de Saint Paul y el Palacio de Justicia del Condado de Ramsey . [ 39 ]

Durante la suburbanización de la década de 1950, la arquitectura moderna de mediados de siglo se afianzó en Minnesota, incluyendo el centro comercial Southdale Mall de Edina, la iglesia luterana Christ Church de Minneapolis , la abadía de Saint John en Collegeville y el teatro Guthrie original . El estilo posmoderno posterior produjo el anfiteatro y el refectorio Lake Harriet de Minneapolis . Desde la década de 1970, los arquitectos modernistas en Minnesota se han centrado en rascacielos y arquitectura de grandes superficies . Entre los edificios de estos estilos se incluyen el IDS Center de Philip Johnson , el Wells Fargo Center y la Biblioteca Central de Minneapolis de César Pelli , el Museo de Arte Weisman de Frank Gehry , la ampliación del Walker Art Center de Herzog & de Meuron y el Teatro Guthrie rediseñado por Jean Nouvel . [ 38 ]

Clima

Cientos de espectadores frente al castillo de hielo iluminado de azul verdoso desde el interior.
Carnaval de Invierno de St. Paul , 2004

El clima de Minnesota ha influido enormemente en la imagen y la cultura del estado. Los habitantes de Minnesota se enorgullecen de su "teatro de las estaciones", con una primavera tardía pero intensa, un verano de deportes acuáticos, un otoño de hojas de colores brillantes en los parques y bosques de árboles de hoja caduca del estado, y un largo invierno que se hace más llevadero gracias a los deportes y actividades recreativas al aire libre.

"Verano en el lago" es una tradición de Minnesota. El esquí acuático fue inventado en Minnesota por Ralph Samuelson , y el Minneapolis Aquatennial incluye una carrera de botes hechos con cartones de leche. Los participantes construyen botes con cartones de leche y los hacen flotar en los lagos del área de Minneapolis, y el reconocimiento se basa más en los diseños coloridos e imaginativos que en el desempeño real en la carrera. [ 40 ]

Para muchos forasteros, los inviernos de Minnesota parecen fríos e inhóspitos. Incluso entre los habitantes de Minnesota, es común decir que solo hay dos estaciones: invierno y construcción de carreteras. (Los largos inviernos dañan las superficies de las carreteras, y el frenesí anual de trabajos de reparación causa congestión vehicular. [ 41 ] ) Un presentador de noticias de la Segunda Guerra Mundial , al describir las condiciones de frío extremo del frente ruso, afirmó que al menos los habitantes de Minnesota podían entenderlo. [ 5 ] Un periodista de Nueva York visitó St. Paul y declaró que la ciudad era "otra Siberia, inhabitable". En respuesta, la ciudad construyó un enorme palacio de hielo en 1886, similar a uno que Montreal había construido en 1885. Contrató a los arquitectos del palacio de hielo canadiense para diseñar uno para St. Paul, y construyó un palacio de 32,3  metros de altura con bloques de hielo cortados de un lago cercano. [ 40 ] Esto dio inicio a la tradición del Carnaval de Invierno de Saint Paul , que generó una leyenda con el Rey Bóreas. Cada invierno, Bóreas proclama una celebración de diez días con banquetes, diversión y jolgorio, junto con la Reina de las Nieves y la cantante Klondike Kate. Se exhiben esculturas de hielo y, periódicamente, se construyen palacios de hielo; uno de ellos fue el escenario del cuento de Fitzgerald «El palacio de hielo», publicado en Flappers and Philosophers . En el décimo día del festival, Vulcanus Rex, el rey del fuego, asalta el castillo con su comparsa Vulcana, obligando a Bóreas a ceder el dominio del invierno sobre la tierra hasta su regreso. [ 42 ]

Turismo

El turismo se ha convertido en una industria importante, especialmente en la región de los lagos del norte. En el norte del país, lo que antes era una zona industrial centrada en la minería y la tala de árboles se ha transformado en gran medida en un destino vacacional. El interés popular por el medio ambiente y el ecologismo, sumado a los intereses tradicionales en la caza y la pesca, ha atraído a un gran público urbano a poca distancia en coche. [ 43 ] El recuerdo de la gran industria maderera se ejemplifica en el folclore local. [ 44 ]

Las cabeceras del río Misisipi se encuentran en el Parque Estatal de Itasca , donde los arqueólogos han encontrado artefactos que demuestran que la orilla del lago estuvo habitada hace más de 2.000 años y que, en aquella época, los bisontes americanos eran conducidos habitualmente a los terrenos pantanosos a lo largo del lago Itasca para ser abatidos a lanzazos a corta distancia.

El Monumento Nacional Pipestone , donde el pueblo Dakota extraía piedra para pipas mucho antes de la llegada de los europeos, sigue siendo una atracción turística popular.

En 1732, cuando Minnesota aún formaba parte de Nueva Francia , Pierre Gaultier de Varennes, señor de La Vérendrye , construyó el Fuerte St. Charles en el lago de los Bosques como parte de sus numerosas expediciones al extremo oeste del lago Superior y a las Grandes Llanuras en busca del Paso del Noroeste . El fuerte fue finalmente el lugar de sepultura del hijo del explorador, Jean Baptiste de La Vérendrye , y de su capellán jesuita , Jean-Pierre Aulneau . Fue hallado en 1908, basándose en la tradición oral de los nativos, excavado y reconstruido en la década de 1950 por los Caballeros de Colón .

El Monumento Nacional Grand Portage se ubica en la costa norte del lago Superior y conserva un importante centro de actividad comercial de pieles y la herencia del pueblo Anishinaabeg Ojibwe . Hasta el final de la Revolución Americana , Grand Portage fue uno de los cuatro principales centros de comercio de pieles del Imperio Británico en América del Norte, junto con Fort Niagara , Fort Detroit y Fort Michilimackinac .

Fort Snelling , construido por el Ejército de los Estados Unidos durante la década de 1820 en la confluencia de los ríos Mississippi y Minnesota , sigue siendo un lugar turístico popular y en ocasiones alberga recreaciones históricas .

Los lugares relacionados con la Guerra Dakota de 1862 también son destinos turísticos populares. Entre ellos se encuentran los campos de batalla de Fort Ridgely , Birch Coulee y Wood Lake . En Hutchinson, Minnesota , se alza una estatua del jefe dakota Little Crow en el lugar donde un colono le disparó por la espalda mientras recogía frambuesas.

Marshall Sherman posa con la bandera de batalla del 28.º Regimiento de Virginia en 1864.
Marshall Sherman posa con la bandera de batalla del 28.º Regimiento de Virginia en 1864.

Las banderas estadounidenses que portaron los regimientos del Ejército de la Unión de Minnesota durante la Guerra Civil Estadounidense se exhiben bajo la rotonda del Capitolio Estatal . Durante el rechazo de la carga de Pickett en el tercer día de la Batalla de Gettysburg , el soldado raso Marshall Sherman del 1.er Regimiento de Infantería de Minnesota capturó el estandarte del 28.º Regimiento de Infantería de Virginia , [ 45 ] que ahora pertenece a Minnesota como trofeo de guerra . Por esta hazaña, Sherman recibió la Medalla de Honor del Congreso . A pesar de las repetidas solicitudes, exigencias y amenazas de demandas por parte del Estado de Virginia para la devolución de la bandera, el gobernador de Minnesota, Mark Dayton, explicó en una ocasión: «Fue tomada en una batalla con el costo de la sangre de todos estos minnesotanos. Sería un sacrilegio devolvérsela. Es algo que se ganó gracias al increíble coraje y valor de los hombres que dieron sus vidas y arriesgaron sus vidas para obtenerla... ...En lo que a mí respecta, es un tema cerrado». Algunos años antes, el gobernador de Minnesota, Jesse Ventura, había sido más conciso: "Ganamos... Lo tomamos. Eso lo convierte en nuestra herencia". [ 46 ]

Desde que se construyeron como una petición de alivio ante la plaga de langostas de las Montañas Rocosas de la década de 1870 , la Capilla de la Asunción y Calvary Hill, cerca de Cold Spring, han sido un lugar de peregrinación cristiana . Existe un Vía Crucis similar al aire libre en New Ulm . [ 47 ]

Minnesota no suele considerarse parte del Salvaje Oeste , pero el fallido atraco a un banco y el tiroteo con los habitantes locales que la banda de James-Younger llevó a cabo en 1876 se celebra anualmente con un festival y una recreación histórica en Northfield .

En St. Joseph , la tumba de la hermana Annella Zervas , una monja benedictina y candidata a la santidad católica romana, es un lugar de peregrinación cristiana. [ 48 ]

La casa de la infancia del aviador y autor de memorias superventas Charles Lindbergh se conserva como atracción turística en Little Falls .

La Feria Estatal de Minnesota , anunciada como «La Gran Reunión de Minnesota» , es un ícono de la cultura estatal. Más de dos millones de personas asistieron a la feria en 2018. [ 49 ] La feria abarca la diversidad de la vida en Minnesota, incluyendo bellas artes, ciencia, agricultura, preparación de alimentos, exhibiciones de 4-H , música, atracciones y comercialización corporativa. Es conocida por sus exhibiciones de arte con semillas , esculturas de mantequilla de princesas lecheras y el establo de partos. A menor escala, estas atracciones también se ofrecen en las numerosas ferias de los condados del estado.

Otros grandes festivales anuales incluyen el Minneapolis Aquatennial , Lakes Jam , el Mill City Music Festival, el 10,000 Lakes Festival y el WE Fest de Detroit Lakes , y Moondance Jam & Jammin' Country, ambos celebrados cada verano en Walker .

En St. Paul, ciudad con una gran comunidad irlandesa-estadounidense, se celebra un desfile anual el Día de San Patricio . St. Paul también celebra una feria irlandesa anual. Fue la feria irlandesa gratuita más grande de Estados Unidos hasta que comenzó a cobrar entrada en 2021.

Dado que Minnesota siempre ha tenido una población polaco-estadounidense muy numerosa , la Asociación Cultural Polaca de Minnesota organiza un festival polaco anual en Minneapolis.

El Festival del Renacimiento de Minnesota se celebra cada año en Chaska .

Retrato de cuerpo entero de Garrison Keillor con un micrófono y tres artistas detrás de él, y alguien sentado en el escenario.
Un programa de radio en vivo de Prairie Home Companion

Referencias

  1. "Una lucha para salvar la tradición del arroz silvestre – Cultura" . Christian Science Monitor . 13 de octubre de 2004. Consultado el 13 de octubre de 2004 .
  2. "Nuestra famosa Juicy Lucy | Club 5-8" . Club 5-8 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  3. Viren, Chuck (26 de diciembre de 2019). "Pasión por los pasteles en la costa norte" . Revista Northern Wilds . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  4. "¿Qué es exactamente la pizza al estilo de Minneapolis?" . Discover The Cities . 17 de abril de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  5. ^ Lass , William E. (1998) [1977]. Minnesota: una historia (2ª ed.). Nueva York, Nueva York: WW Norton & Company. ISBN  0-393-04628-1.
  6. "Salón de la Fama del Hockey de EE. UU." . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  7. "Seguridad en embarcaciones y en el agua: Departamento de Recursos Naturales de Minnesota" . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
  8. "¿Por qué los habitantes de Minnesota juegan a 'Duck Duck Gray Duck' en lugar de 'Duck Duck Goose'?" . Star Tribune . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
  9. "Duck Duck Gray Duck no es solo un regionalismo estúpido; es un juego mejor" . 10 de octubre de 2017. Consultado el 4 de febrero de 2022 .
  10. La organización literaria de escritores de Sauk Rapids da a conocer y conecta a poetas del centro de Minnesota. St. Cloud Times , 20 de septiembre de 2021.
  11. Stone, Andrew. "Bagone-giizhig (Hole-in-the-Day el Joven), 1825–1868" . MNOPEDIA . Sociedad Histórica de Minnesota . Consultado el 8 de febrero de 2016 .
  12. "Louise Erdrich - National Book Foundation" . NationalBook.org . Consultado el 6 de mayo de 2025 .
  13. "El vigilante nocturno, de Louise Erdrich (Harper) - Los premios Pulitzer" . Pulitzer.org . Consultado el 6 de mayo de 2025 .
  14. "Libros de corteza de abedul y arte nativo | Minneapolis, Minnesota" . Birchbarkbooks.com . Consultado el 6 de mayo de 2025 .
  15. "Gwen Nell Westerman es la nueva poeta laureada de Minnesota" . MPR News . 9 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  16. HISTORIA DE LA CASA LONGFELLOW , Escuela de Arte Botánico de Minnesota
  17. 1 2 Coleman J. Barry (1956), Culto y trabajo: Abadía y Universidad de San Juan 1856-1956 , Orden de San Benito, Collegeville, Minnesota . Página 44.
  18. Un poema alemán sobre el primer Minnesota
  19. Bolbecher, Siglinde; Káiser, Konstantin (2002). "Rose Ausländer" (PDF) . Lexikon der Österreichischen Literatur im Exil. (en alemán). Universidad de Salzburgo. pag. 205 . Consultado el 11 de mayo de 2016 . 
  20. 1 2 3 Historia de los galeses en Minnesota (1895) Foreston y Lime Springs, Iowa . Traducido por Martha A. Davies. The Great Plains Welsh Heritage Project / Wentworth Press. 2016. ISBN 978-1363189397.Traducido de: Hughes, Thomas E.; Edwards, Davis; Roberts, Hugh; Hughes, Thomas (1895). Hanes Cymry Minnesota, Foreston a Lime Springs, Ia (en galés). OCLC 1045928425 . 
  21. Traducido por Martha A. Davies (2015), Historia de los galeses de Minnesota, Firestone y Lime Springs, Iowa , Proyecto de Patrimonio Galés de las Grandes Llanuras. Wymore, Nebraska . Páginas 142–143.
  22. Yusuf, Ahmed Ismail. "Poesía somalí en Minnesota | MNopedia" . www.mnhs.org .
  23. Historia de los galeses en Minnesota (1895) Foreston y Lime Springs, Iowa . Traducido por Martha A. Davies. The Great Plains Welsh Heritage Project / Wentworth Press. 2016. pág. 131. ISBN  978-1363189397.Traducido de: Hughes, Thomas E.; Edwards, Davis; Roberts, Hugh; Hughes, Thomas (1895). Hanes Cymry Minnesota, Foreston a Lime Springs, Ia (en galés). OCLC 1045928425 . 
  24. Una tradición revivida. Mankato Free Press , 26 de junio de 2006.
  25. 1 2 "Historia | Liga de Poetas de Minnesota" . www.mnpoets.org . 18 de septiembre de 2018.
  26. Regan, Irlandeses en Minnesota , 19–20.
  27. Thorsness, Leo (2008). Sobreviviendo al infierno: El viaje de un prisionero de guerra . Encounter Books. ISBN 9781594032363.
  28. Schechter (2012), Psycho USA , página 240.
  29. "El asesino que me persigue", de Jack El-Hai , Minnesota Monthly , febrero de 2010.
  30. Garland , págs. 866–881
  31. " CDs y grabaciones de música antigua y polka a la venta | Cy Pfannenstein Music Service" . www.cysmusic.com
  32. Dvorak y la melodía Minnehaha. Escrita por Andy Fein, luthier de Fein Violins.
  33. Music Scene.org Una lista incompleta de bandas locales en MusicScene.org tiene 2241 entradas a febrero de 2005, mientras que un calendario de conciertos compilado por la estación de radio de la Universidad de Minnesota generalmente enumera docenas de presentaciones cada semana en las Ciudades Gemelas.
  34. Colección de Música de Minneapolis A mediados de la década de 1970 y principios de la de 1980, la explosión creativa en las prósperas escenas de música rock en blanco y negro de Minnesota expandió la identidad cultural del estado mucho más allá de las orillas del lago Wobegon.
  35. Breining, Greg (diciembre de 2005). Guías americanas Compass: Minnesota, 3.ª edición (3.ª ed.). Guías americanas Compass . ISBN  1-4000-1484-0.
  36. "Gopher Express" . Coffman Info Desk . Regentes de la Universidad de Minnesota. 12 de octubre de 2006. Archivado del original el 19 de agosto de 2007. Consultado el 24 de octubre de 2006 .
  37. "Cómo hacer fringe" . Fresh Art Delivered Daily . Minnesota Fringe Festival. 2006. Archivado del original el 14 de noviembre de 2006. Recuperado el 22 de noviembre de 2006 .
  38. 1 2 3 4 Millett, Larry. "Tres mil años de construcción en Minnesota | MNopedia" . www.mnhs.org . Consultado el 17 de mayo de 2026 .
  39. 1 2 3 Millett, Larry (2025). "Cómo la arquitectura ha moldeado el estado: tres mil años de construcción en Minnesota" . Minnesota History . 69 (6): 260– 260. ISSN 0026-5497 . 
  40. 1 2 Dregni, Eric; Mark Moran; Mark Sceurman (2006). Weird Minnesota . Nueva York, NY: Sterling Publishing. ISBN 1-4027-3908-7.
  41. "Noticias para los empleados del Departamento de Transporte de Minnesota: Variedad" . Departamento de Transporte de Minnesota . Consultado el 10 de julio de 2008 .
  42. "Carnaval de Invierno: Historia" . Carnaval de Invierno de St. Paul. Archivado del original el 29 de enero de 2007. Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  43. Aaron Shapiro, El atractivo de los bosques del norte: Cultivando el turismo en el Alto Medio Oeste (University of Minnesota Press, 2015).
  44. John Patrick Harty, Paisajes legendarios: una geografía cultural de los fenómenos de Paul Bunyan y el buey azul en los bosques del norte (ProQuest, 2007)
  45. archivo de investigación ( sitio web del Grupo de Discusión MOLLUS en Gettysburg)
  46. Stassen-Berger, Rachel E. (20 de agosto de 2017). "Minnesota tiene un símbolo confederado, y lo va a conservar" . St. Paul Pioneer Press . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  47. "Vía Crucis - Visita New Ulm" . www.newulm.com . 15 de mayo de 2023.
  48. Armstrong, Patti Maguire. "El obispo de Minnesota emite una carta sobre los pasos necesarios para la causa de la hermana Annella Zervas" , Catholic News Agency , 29 de octubre de 2023.
  49. "Feria Estatal de Minnesota" . Feria Estatal de Minnesota. Archivado del original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  50. Conozca Minneapolis (2007). "Estatua de Mary Tyler Moore" . Archivado del original el 20 de abril de 2007. Recuperado el 21 de marzo de 2007 .y la base de datos de películas de Internet (2007). "Premios para "Mary Tyler Moore" (1970)" . IMDb . Consultado el 14 de marzo de 2007 .
  51. Sparling, David A., Internet Movie Database (s.f.). "Sinopsis de "Beverly Hills, 90210"" . IMDb . Consultado el 14 de marzo de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  52. "Lugares de rodaje de Dos viejos cascarrabias" . Internet Movie Database . Consultado el 11 de febrero de 2007 .
  53. "Lugares de rodaje de 'Grumpier Old Men'" . Internet Movie Database . Consultado el 11 de febrero de 2007 .
  54. "Reseña de Fargo" . New York Times . Consultado el 11 de febrero de 2007 .
  55. "Gira en vivo de 'Last Comic Standing' de NBC" . North Shore Music Theatre. Archivado del original el 15 de julio de 2007. Recuperado el 15 de mayo de 2007 .
  56. Campbell, Tim (28 de septiembre de 2007). "Los hermanos Coen se toman 'Serious' en serio en Minnesota" . Minneapolis Star Tribune . Minneapolis, MN. Archivado del original el 3 de noviembre de 2009. Recuperado el 7 de septiembre de 2010 .