Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Theodor Nöldeke

Escritura a mano de Nöldeke en una postal, 1905. Theodor Nöldeke ( en alemán: [ ˈteːodoːɐ̯ ˈnœldəkə ] ; nacido el 2 de marzo de 1836 – 25 de diciembre de 1930) fue un orientalis...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Escritura a mano de Nöldeke en una postal, 1905.

Theodor Nöldeke ( en alemán: [ ˈteːodoːɐ̯ ˈnœldəkə ] ; nacido el 2 de marzo de 1836 – 25 de diciembre de 1930) fue un orientalista y erudito alemán, originalmente alumno de Heinrich Ewald . Es uno de los fundadores del campo de los estudios coránicos , especialmente a través de su obra fundamental titulada Geschichte des Qorāns ( Historia del Corán ) . Sus intereses de investigación también abarcaron los estudios del Antiguo Testamento , y su dominio de lenguas semíticas como el árabe , el hebreo , el arameo , el siríaco y el etíope le permitió escribir cientos de estudios sobre una amplia gama de temas orientales, incluyendo varias traducciones, gramáticas y obras sobre literaturas en diversas lenguas. [ 1 ] [ 2 ]

Entre los proyectos en los que Nöldeke colaboró ​​se encuentra la edición publicada por Michael Jan de Goeje del Tarikh ("Historia Universal") de al-Tabari , para la cual tradujo la sección correspondiente a la época sasánida . Esta traducción sigue siendo de gran valor, especialmente por su extenso comentario complementario. Entre sus numerosos alumnos figuran Charles Cutler Torrey , Louis Ginzberg y Friedrich Zacharias Schwally . A Schwally le encomendó la continuación de la Geschichte des Qorāns .

Biografía

Nöldeke nació el 2 de marzo de 1836 en Harburg , hoy un distrito de Hamburgo . En 1853 se graduó del Gymnasium Georgianum Lingen , Emsland , y continuó sus estudios en la Universidad de Göttingen con Heinrich Ewald , y más tarde en la Universidad de Viena , la Universidad de Leiden y la Universidad Humboldt de Berlín .

En 1864 se convirtió en profesor de la Universidad de Kiel y, desde 1872, de la Universidad de Estrasburgo hasta su jubilación a los 70 años. Muchos de sus alumnos se convirtieron en investigadores destacados por derecho propio, entre ellos Eduard Sachau , Carl Brockelmann , Christiaan Snouck-Hurgronje , Edward Denison Ross y Charles Cutler Torrey . [ 2 ]

Nöldeke tuvo diez hijos, seis de los cuales fallecieron antes que él. Su hijo Arnold Nöldeke llegó a ser juez y fue senador de Hamburgo durante el período de Weimar .

Falleció en Karlsruhe en 1930.

Investigación

Historia del Corán

La Geschichte de Noldeke surgió de la disertación que había comenzado a escribir durante sus estudios universitarios, la cual completó en 1856 y se tituló De origine et compositione surarum qoranicarum ipsiusque Qorani . [ 3 ] En comparación con trabajos anteriores que estudiaban el Corán por escritores occidentales, Nöldeke desvinculó el estudio del texto de las investigaciones sobre la vida de Mahoma y, a diferencia de sus predecesores como William Muir , no tenía un celo misionero. En cambio, Nöldeke estudió el Corán por sí mismo. Uno de los aspectos más importantes del argumento de Nöldeke fue su periodización de las suras coránicas en una fase tripartita de La Meca seguida de una fase de Medina (una idea ya concebida por su predecesor, Gustav Weil ). En esto, Nöldeke, aunque no siguió la división cronológica tradicional de las suras al pie de la letra, sí la siguió con cierto detalle. Al mismo tiempo, Nöldeke también consideraba que su división era maleable y tentativa hasta cierto punto, en contraposición a absoluta y decisiva. [ 4 ]

Aunque la obra de Nöldeke ha sido seguida de cerca por algunos y rechazada por otros, [ 5 ] ha sido tan influyente que al menos un erudito se ha referido a ella como «la roca de nuestra iglesia». [ 6 ] En 2013, se publicó una traducción completa del volumen al inglés. [ 7 ]

Cronología del Corán

La cronología de Nöldeke es un «ordenamiento canónico» de las 114 suras del Corán según la secuencia de revelación. Su propósito es ayudar a la erudición teológica, literaria e histórica de la exégesis coránica al mejorar la coherencia estructural. [ 8 ] La cronología de Nöldeke ha sido adoptada como guía general por algunas escuelas de erudición actuales. [ 9 ] Nöldeke consideró las suras desde la perspectiva del contenido, el desarrollo estilístico y el origen lingüístico para reorganizarlas en la secuencia histórica de revelación. Según su sistema, la Sura 21: «Los Profetas», —la vigésimo primera de las 114 suras del Corán— se renumera como «65». Su cronología dividió además las suras en dos períodos: el de La Meca (en tres fases) y el de Medina.

La cronología Nöldeke del Corán : Cuatro grupos de las 114 suras:

Mandeísmo

En 1875, casi al comienzo del estudio académico de la religión del mandeo , Nöldeke publicó la Mandäische grammatik , [ 10 ] una obra monumental de gramática mandea de tal profundidad filológica que sigue siendo la obra de referencia sobre el tema hasta el día de hoy. También sirvió de base para el posterior Diccionario Mandeo de E. S. Drower . [ 11 ]

Alejandro Magno

En 1890, Nöldeke inició el estudio de las leyendas de Alejandro en la tradición árabe con la publicación de su Beiträge zur geschichte des Alexanderromans . [ 12 ]

Distinciones

Obras seleccionadas

  • Encyclopædia Britannica , varios ensayos y artículos tempranos sobre el Corán, junto con otros, republicados en la revista Oriental Sketches .
  • Geschichte des Qorâns (1860; Leipzig , Dieterich, 2.ª ed. rev., 1909–38, pt. 1 , pt.2 ; traducción al inglés de Wolfgang H. Behn: The History of the Qurʾān , Leiden: Brill 2013)
  • Das Leben Mohammeds ("Vida de Muḥammad", texto alemán; Hannover, Rümpler, 1863)
  • Beiträge zur Kenntnis der Poesie der alten Araber . (Hannover, Carl Rümpler, 1864)
  • Die altestamentliche Literatur (1868)
  • Untersuchungen zur Kritik des Alten Testaments (1869)
  • Nöldeke, Theodor (1871). "Ασσύριος Σύριος Σύρος" . Hermes . 5 (3): 443– 468. JSTOR 4471183 . 
  • Nöldeke, Theodor (1871). "Die Namen der aramäischen Nation und Sprache" . Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 25 ( 1– 2): 113– 131. JSTOR 43366019 . 
  • Histoire Littéraire de L'ancien Testament ; Francés (París, Sandoz et Fischbacher, 1873)
  • Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik des Tabari übersetzt (1879)
  • Nöldeke, Theodor (1880). Kurzgefasste syrische Grammatik (1ª  ed. alemana). Leipzig: Weigel.
    • Nöldeke, Theodor (1898) [1880]. Kurzgefasste syrische Grammatik (2ª  ed. alemana). Leipzig: Tauchnitz.
      • Nöldeke, Theodor (1904). Gramática siríaca compendiosa (1.ª  ed. en inglés). Londres: Williams & Norgate.
  • Nöldeke, Theodor (1883). "Untersuchungen zur semitischen Grammatik" . Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 37 (4): 525– 540. JSTOR 43361632 . 
  • Nöldeke, Theodor (1886). «Lenguas semíticas» . Enciclopedia Británica . Vol.  21 (9.ª  ed.). Nueva York: Charles Scribner's Sons. págs. 641–656 . 
  • Reseña de Reste Arabischen Heidentums (1887) de Julius Wellhausen en ZDMG, vol. 41 (1887), págs. 707–26. 
  • Aufsätze zur persischen Geschichte (Leipzig, 1887); artículos sobre Persia .
  • Beiträge zur geschichte des Alexanderromans (1890)
  • Bocetos de la historia oriental (Londres y Edimburgo, Adam y Charles Black, 1892)
  • Una guerra servil en Oriente [ El levantamiento de esclavos Zanj en la Mesopotamia del siglo IX ] (trad. al inglés, John Sutherland Black; apareció como cap. 5 en Sketches from Eastern History ; 1892)
  • Nöldeke, Theodor (1893). "Bemerkungen zu den aramäischen Inschriften von Sendschirli" . Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 47 (1): 96– 105. JSTOR 43362292 . 
  • Das Iranische Nationalepos (Estrasburgo: Trübner, 1896).
  • Zur Grammatik des klassischen Arabisch (1896)
  • Fünf Mo'allaqat, übersetzt und erklärt (1899-1901)
  • Artículos de la Encyclopaedia Biblica (1903)
  • Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft (1904)
  • Kalila wa Dimma (Estrasburgo, Trübner, 1912)
  • Israel und die Völker nach jüdischer Lehre en coautoría con August Wünsche; ed., Joseph S. Bloch; (Berlín, Viena, 1922)

Contribuyó frecuentemente al Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft , al Göttingische gelehrte Anzeigen y al Expositor .

Referencias

Citas

  1. ↑ Arjomand, Said Amir. (2022). Mesianismo y revolución sociopolítica en el Islam medieval . Oakland, California: University of California Press. pág. 16. ISBN 9780520387591Sitio web de Google Libros . Consultado el 21 de diciembre de 2023.
  2. 1 2 Stewart 2024 , pág. 133.
  3. ^ Nöldeke, Theodor (1856). De origine et composición surarum Qoranicarum ipsiusque Qorani (en latín). Officina academica Dieterichiana.
  4. ↑ Stefanidis, Emmanuelle (2008). "El Corán linealizado: un estudio de la reordenación cronológica de la Geschichte des Qorâns" . Journal of Qur'anic Studies . 10 (2): 1– 22. doi : 10.3366/E1465359109000394 . ISSN 1465-3591 . JSTOR 25728286 .  
  5. ^ Zapatero, Stephen (2022). "Método y teoría en el estudio del Islam temprano". En Tinte, Guillaume (ed.). Islam temprano: ¿el medio sectario de la antigüedad tardía? . Problemas de historia de las religiones. Bruselas: Éditions de l'Université de Bruxelles. ISBN 978-2-8004-1815-5.
  6. ↑ Higgins, Andrew. "El archivo perdido" . Wall Street Journal . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  7. ↑ Nöldeke, Theodor; Schwally, Friedrich; Bergsträsser, Gotthelf; Pretzl, O.; Behn, Wolfgang (2013). La historia del Corán . Textos y estudios sobre el Corán. Leiden; Boston: Brill. ISBN 978-90-04-21234-3.
  8. ↑ Ernst 2011 , pág. 43.
  9. ↑ Böwering 2008 , pág. 73.
  10. ↑ Nöldeke, Theodor; Nöldeke, Theodor (2005). Gramática mandea / Mandäische Grammatik . Recursos de lenguas antiguas ( Ed. reimpresa). Eugene, Or: Wipf & Stock. ISBN  978-1-59752-238-0.
  11. ↑ Meeks, Wayne (2017). El profeta-rey: tradiciones de Moisés y la cristología joánica . Wipf & Stock Publishers. pp. 258–259 . 
  12. ↑ Doufikar-Aerts 2010 , pág. 3.
  13. ↑ "Th. Nöldeke (1836–1930)" . Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  14. ↑ "Historial de miembros de APS" . search.amphilsoc.org . Consultado el 17 de enero de 2024 .

Fuentes

  • Böwering, Gerhard (2008). «Investigaciones recientes sobre la construcción del Corán». En Reynolds, Gabriel Said (ed.). El Corán en su contexto histórico . Routledge. pp. 70–87 . ISBN  978-0-203-93960-4.
  • Doufikar-Aerts, Faustina Clara Guillermina (2010). Alexander Magnus Arabus: un estudio de la tradición de Alejandro a lo largo de siete siglos  : desde Pseudo-Calístenes hasta Ṣūrī . Mediaevalia Groningana (nueva serie) vol. 13. Peeters. ISBN 978-90-429-2183-2.
  • Ernst, Carl W. (2011). Cómo leer el Corán: Una nueva guía con traducciones seleccionadas . Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-6907-9.
  • Stewart, Devin (2024). "Ignorando la Biblia en los estudios coránicos: la erudición de finales del siglo XX" . ReOrient . 9 (1): 131– 169. doi : 10.13169/reorient.9.1.0131 .
  • Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Nöldeke, Theodor ". Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.   

Lecturas adicionales

  • Schmitt, Rüdiger (2000). "Nöldeke, Theodor" . En Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica (  edición en línea). Fundación Encyclopædia Iranica . Recuperado el 17 de marzo de 2025 .
  • Obras de Theodor Nöldeke en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de Theodor Nöldeke en Faded Page (Canadá)
  • Marco Frenschkowski (1993). "Nöldeke, Theodor". En Bautz, Traugott (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). vol.  6. Herzberg: Bautz. columnas. 979–983. ISBN 3-88309-044-1.
  • Historia del Estado sasánida
  • Recortes de prensa sobre Theodor Nöldeke en los archivos de prensa del siglo XX de la ZBW.