literatura alemana

Se considera que el período del antiguo alto alemán se extiende hasta mediados del siglo XI, aunque el límite con el alto alemán medio temprano (segunda mitad del siglo XI) no está claramente definido.

Los textos más antiguos datan de la segunda mitad del siglo VIII: ayudas para la traducción ( glosas y glosarios ) para quienes aprendían a leer latín y traducciones de textos cristianos latinos ( oraciones , credos , confesiones ) para su uso en la labor misionera o pastoral entre la población laica. Las traducciones y, posteriormente, las adaptaciones de textos cristianos latinos, continuaron a lo largo de todo el período, como se observa en la armonía evangélica de Otfrido en el siglo IX y en las extensas obras de Notker III a principios del siglo XI.

La obra más famosa en antiguo alemán es el Hildebrandslied , un breve poema épico aliterativo germánico que, además del Muspilli, es el único superviviente de lo que debió ser una vasta tradición oral. Otra obra importante, en el dialecto septentrional del antiguo sajón, es una biografía de Cristo al estilo de una epopeya heroica conocida como el Heliand .

El alto alemán medio propiamente dicho se remonta a principios del siglo XII, y en la segunda mitad de ese siglo se produjo una repentina intensificación de la actividad, dando lugar a una «edad de oro» de sesenta años de la literatura alemana medieval conocida como mittelhochdeutsche Blütezeit (1170-1230). Este fue el período del florecimiento de la poesía lírica en alto alemán medio, en particular el Minnesang (la variante alemana de la tradición francesa del amor cortés ). Uno de los poetas más importantes fue Walther von der Vogelweide . En esos mismos sesenta años se compusieron los romances cortesanos más importantes. Estos están escritos en pareados rimados y, de nuevo, se inspiran en modelos franceses como Chrétien de Troyes , muchos de ellos relacionados con material artúrico , por ejemplo, Parzival de Wolfram von Eschenbach . El tercer movimiento literario de estos años fue una nueva renovación de la tradición heroica, en la que aún se puede discernir la antigua tradición oral germánica, pero domesticada, cristianizada y adaptada a la corte. Estas epopeyas heroicas de la Alta Edad Media están escritas en estrofas rimadas, no en el verso aliterativo de la prehistoria germánica (por ejemplo, el Cantar de los Nibelungos ).

El periodo del alto alemán medio se considera convencionalmente que finaliza en 1350, mientras que el del alto alemán moderno temprano se considera que comienza con el Renacimiento alemán , tras la invención de la imprenta de tipos móviles a mediados del siglo XV. Por lo tanto, la literatura de finales del siglo XIV y principios del XV se sitúa, por así decirlo, en la transición entre el alto alemán medio y el alto alemán moderno, y puede clasificarse como perteneciente a cualquiera de los dos. Entre las obras de este periodo de transición se incluyen El anillo (c. 1410), los poemas de Oswald von Wolkenstein y Johannes von Tepl , las versiones alemanas de Ponto y Sidonia , y posiblemente las obras de Hans Folz y Sebastian Brant ( El barco de los locos , 1494), entre otras. La tradición del Volksbuch ( folleto popular ), que florecería en el siglo XVI, también tiene su origen en la segunda mitad del siglo XV.

• Sebastián Brant (1457–1521)
• Thomas Murner (1475–1537)
• Martín Lutero (1483–1546)
• Felipe Melanchthon (1497-1560)
• Sebastián Franck (1500–1543)
• Johann Fischart (1545–1591)

El período barroco (1600 a 1720) fue uno de los más fructíferos de la literatura alemana. Muchos escritores plasmaron en poesía y prosa las terribles experiencias de la Guerra de los Treinta Años . Las aventuras del joven e ingenuo Simplicissimus, de Grimmelshausen , en su libro homónimo Simplicius Simplicissimus , ^{[ 2 ]} se convirtieron en la novela más famosa del período barroco. Martin Opitz estableció normas para la «pureza» del lenguaje, el estilo, el verso y la rima. Andreas Gryphius y Daniel Caspar von Lohenstein escribieron tragedias en alemán , o Trauerspiele , a menudo sobre temas clásicos y frecuentemente bastante violentas. Poesía erótica, religiosa y ocasional apareció tanto en alemán como en latín. Sibylle Ursula von Braunschweig-Lüneburg escribió parte de una novela, Die Durchlauchtige Syrerin Aramena ( Aramena, la noble dama siria ), que, una vez completada, se convertiría en la novela cortesana más famosa de la literatura barroca alemana; fue terminada por su hermano Anton Ulrich y editada por Sigmund von Birken . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Empfindsamkeit / Sensibilidad (décadas de 1750 a 1770) Friedrich Gottlieb Klopstock (1724–1803), Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769), Sophie de La Roche (1730–1807). El período culmina y termina con el best seller de Goethe Die Leiden des jungen Werthers (1774).

Sturm und Drang (la traducción convencional es "Tormenta y tensión"; sin embargo, una traducción más literal podría ser tormenta e impulso , tormenta y anhelo , o tormenta e impulso ) es el nombre de un movimiento en la literatura y la música alemanas que tuvo lugar desde finales de la década de 1760 hasta principios de la de 1780, en el que la subjetividad individual y, en particular, los extremos de la emoción, se expresaron libremente en respuesta a los límites del racionalismo impuestos por la Ilustración y los movimientos estéticos asociados . El filósofo Johann Georg Hamann es considerado el ideólogo de Sturm und Drang , y Johann Wolfgang von Goethe fue un defensor notable del movimiento, aunque él y Friedrich Schiller terminaron su período de asociación con él, dando inicio a lo que se convertiría en el Clasicismo de Weimar .

Las primeras ideas del Romanticismo surgieron de este movimiento, criticando directamente la postura de la Ilustración de que los seres humanos pueden comprender plenamente el mundo solo a través de la racionalidad , sugiriendo que la intuición y la emoción son componentes clave de la comprensión y el entendimiento. ^{[ 5 ]} Publicada en 1774, Las desventuras del joven Werther de Goethe comenzó a dar forma al movimiento romántico y sus ideales.

El clasicismo de Weimar ( en alemán “ Weimarer Klassik ” y “ Weimarer Klassizismus ”) es un movimiento cultural y literario de Europa , y sus ideas centrales fueron propuestas originalmente por Johann Wolfgang von Goethe y Johann Christoph Friedrich von Schiller durante el período de 1786 a 1805.

El movimiento Weimarer Klassik comenzó en 1771 cuando la duquesa Anna Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel invitó a la compañía teatral Seyler, dirigida por Abel Seyler , pioneros del movimiento Sturm und Drang , a su corte en Weimar. A la compañía Seyler se unieron poco después Christoph Martin Wieland , luego Goethe, Johann Gottfried Herder y, finalmente, Schiller. El movimiento se centró finalmente en Goethe y Schiller, quienes también habían sido exponentes del Sturm und Drang , durante el período de 1786 a 1805.

El Romanticismo alemán fue el movimiento dominante de finales del siglo XVIII y principios del XIX. Se desarrolló relativamente tarde en comparación con su homólogo inglés , coincidiendo en sus inicios con el movimiento conocido como Clasicismo alemán o Clasicismo de Weimar , al que se oponía. A diferencia de la seriedad del Romanticismo inglés, la variante alemana se caracteriza por valorar el humor y el ingenio, además de la belleza. Los primeros románticos alemanes intentaron crear una nueva síntesis de arte, filosofía y ciencia, tomando como referencia la Edad Media como un período más simple e integrado. Sin embargo, con el tiempo, se percataron cada vez más de la fragilidad de la unidad que buscaban. El Romanticismo alemán posterior enfatizó la tensión entre el mundo cotidiano y las proyecciones aparentemente irracionales y sobrenaturales del genio creativo. Heinrich Heine, en particular, criticó la tendencia de los primeros románticos a buscar en el pasado medieval un modelo de unidad en el arte y la sociedad.

• GWF Hegel
• Juan Pablo
• ETA Hoffmann
• Friedrich Hölderlin
• Heinrich von Kleist
• Novalis (Friedrich von Hardenberg)
• Friedrich Schlegel
• August Wilhelm Schlegel
• Friedrich Schleiermacher
• Ludwig Tieck
• Friedrich de la Motte Fouqué
• Ludwig Uhland
• Arthur Schopenhauer
• José von Eichendorff

El término Biedermeier se refiere a la obra literaria, musical, artística y de diseño de interiores que abarca el período comprendido entre 1815 ( Congreso de Viena ), el fin de las guerras napoleónicas y 1848, año de las revoluciones europeas , y contrasta con la época romántica que la precedió. Algunos poetas típicos del Biedermeier son Annette von Droste-Hülshoff , Adelbert von Chamisso , Eduard Mörike y Wilhelm Müller ; los tres últimos cuentan con conocidas composiciones musicales de Robert Schumann , Hugo Wolf y Franz Schubert, respectivamente.

La Joven Alemania ( Junges Deutschland ) fue un grupo informal de escritores del movimiento Vormärz que existió aproximadamente entre 1830 y 1850. Fue esencialmente un movimiento juvenil (similar a los que habían arrasado Francia e Irlanda y que se originaron en Italia ). Sus principales exponentes fueron Karl Gutzkow , Heinrich Laube , Theodor Mundt y Ludolf Wienbarg ; Heinrich Heine , Ludwig Börne y Georg Büchner también fueron considerados parte del movimiento. El círculo más amplio incluía a Willibald Alexis , Adolf Glassbrenner y Gustav Kühne .

Realismo poético (1848-1890): El realismo literario alemán del siglo XIX, surgido después de 1848, se centró en representar la vida cotidiana con precisión y sobriedad. Los escritores se distanciaron del idealismo romántico, haciendo hincapié en la clase media, las normas sociales y la moral personal. En lugar de la agitación política, retrataron los conflictos internos y las sutiles ironías de la vida burguesa. Este realismo literario aspiraba al realismo poético, combinando el detalle realista con una forma artística refinada. Entre los autores clave se encuentran Theodor Fontane , Gustav Freitag , Gottfried Keller , Wilhelm Raabe , Adalbert Stifter y Theodor Storm . Sus obras reflejan la creencia en el progreso gradual de la sociedad, a menudo con un sentido de resignación serena e ironía, evitando los extremos de sentimentalismo o fervor revolucionario.

Naturalismo (1880-1900): El naturalismo alemán en la literatura, surgido a finales del siglo XIX, buscaba representar la vida con objetividad científica y realismo detallado. Influenciado por naturalistas franceses como Émile Zola, se centró en los efectos deterministas del entorno, la herencia y las condiciones sociales sobre los individuos, especialmente los marginados. Los escritores naturalistas rechazaron la idealización, retratando la pobreza, la enfermedad y la decadencia moral con cruda precisión. Los diálogos a menudo imitaban patrones de habla reales, incluyendo dialectos. Figuras prominentes incluyen a Gerhart Hauptmann, cuya obra Antes del amanecer ejemplifica el movimiento. El naturalismo alemán buscaba exponer las injusticias sociales, enfatizando una visión mecanicista, de causa y efecto, del comportamiento humano moldeado por fuerzas que escapan al control individual. Autores clave fueron Gerhart Hauptmann , Arno Holz y Johannes Schlaf .

• Fin de siècle (c. 1900)
• Literatura de Weimar (1919-1933)
• Simbolismo
• Expresionismo (1910-1920)
• Dadaísmo (1914–1924)
• Nueva objetividad (Neue Sachlichkeit)

Franz Kafka fue un reconocido escritor de la literatura alemana . Su novela El Proceso ocupó el tercer lugar en la lista de los 100 mejores libros del siglo de Le Monde . ^{[ 6 ]} El estilo de escritura característico de Kafka, que aborda temas como la burocracia y el existencialismo, dio origen al término «kafkiano». ^{[ 7 ]} La ​​obra de Kafka permitió vislumbrar su vida melancólica, en la que se sentía aislado de la humanidad, una de sus fuentes de inspiración. ^{[ 8 ]}

Por lo tanto, Kafka es ampliamente considerado una figura importante de la literatura del siglo XX, y su obra ha sido interpretada como una exploración de temas como la alienación , la angustia existencial , la culpa y el absurdo . ^{[ 9 ]} Entre sus obras más conocidas se encuentran la novela corta La metamorfosis (1915) y las novelas El proceso (1924) y El castillo (1926).

• Literatura nacionalsocialista: véase Gelöbnis treuester Gefolgschaft , Blut und Boden , propaganda nazi

Bajo el régimen nazi, algunos autores se exiliaron ( Exilliteratur ) y otros se sometieron a la censura (" emigración interior ", Innere Emigration ).

• Emigración interior : Gottfried Benn , Werner Bergengruen , Hans Blüher , Hans Heinrich Ehrler , Hans Fallada , Werner Finck , Gertrud Fussenegger , Ricarda Huch , Ernst Jünger , Erich Kästner , Volker Lachmann , Oskar Loerke , Erika Mitterer , Walter von Molo , Friedrich Reck-Malleczewen , Richard Riemerschmid , Reinhold Schneider , Frank Thiess , Carl von Ossietzky , Ernst Wiechert
• en el exilio: Ernst Bloch , Bertolt Brecht , Hermann Broch , Alfred Döblin , Lion Feuchtwanger , Bruno Frank , AM Frey , Anna Gmeyner , Oskar Maria Graf , Hermann Hesse , Heinrich Eduard Jacob , Hermann Kesten , Annette Kolb , Siegfried Kracauer , Emil Ludwig , Heinrich Mann , Klaus Mann , Thomas Mann , Balder Olden , Rudolf Olden , Robert Neumann , Erich Maria Remarque , Ludwig Renn , Alice Rühle-Gerstel , Otto Rühle , Alice Schwarz-Gardos , Anna Seghers , B. Traven , Bodo Uhse , Franz Werfel , Arnold Zweig , Stefan Zweig , Joseph Roth .

• Literatura de posguerra de Alemania Occidental (1945-1967): Heinrich Böll , Günter Grass , Grupo 47 , Trümmerliteratur ; Literatura del Holocausto ( Paul Celan , Edgar Hilsenrath ); literatura pop
• Literatura de la RDA en Alemania del Este : Johannes R. Becher , Jurek Becker , Wolf Biermann , Bertolt Brecht , Uwe Johnson , Sarah Kirsch , Günter Kunert , Reiner Kunze , Heiner Müller , Ulrich Plenzdorf , Anna Seghers , Christa Wolf
• Literatura de posguerra de Suiza y Austria: Ingeborg Bachmann , Thomas Bernhard , Friedrich Dürrenmatt , Max Frisch , Elfriede Jelinek , Peter Handke
• Literatura posmoderna : Christian Kracht , Hans Wollschläger , Christoph Ransmayr , Marlene Streeruwitz , Rainald Goetz , Clemens J. Setz , Oswald Wiener
• WG Sebald
• Arno Schmidt

• The Oxford Companion to German Literature , editado por Mary Garland y Henry Garland, 3.ª edición, Oxford University Press, 1997.
• Grange, William, ed. Diccionario histórico de la literatura alemana hasta 1945 (2011) en línea
• Alexandra Merley Hill y Hester Baer (eds.). Escritoras alemanas en el siglo XXI. Reino Unido, Camden House, 2015.
• Konzett, Matthias Piccolruaz. Enciclopedia de la literatura alemana . Routledge, 2000.
• Pasley, Malcolm , ed. Alemania: Guía para los estudios alemanes . Methuen & Co., 1972 (2.ª ed. 1982).
• Van Cleve, John W. (1986). El mercader en la literatura alemana de la Ilustración . Chapel Hill.
• Van Cleve, John W. (1991). El problema de la riqueza en la literatura de la Alemania de Lutero . Camden House.
• Walshe, M. O'C. Literatura alemana medieval. Un panorama general . Routledge & Kegan Paul, 1962.
• Historia de la literatura alemana de Cambridge . Watanabe-O'Kelly, Helen, ed. Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press, 1997.

• Bernd Lutz, Benedikt Jeßing (eds.): Metzler Lexikon Autoren: Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Stuttgart und Weimar: 4., aktualisierte und erweiterte Auflage 2010
• Theo Breuer , Aus dem Hinterland. Lyrik nach 2000, Sistig/Eifel  : Edición YE, 2005, ISBN 3-87512-186-4
• Theo Breuer, Kiesel & Kastanie (ed.): Von neuen Gedichten und Geschichten, Sistig/Eifel  : Edición YE, 2008, ISBN 3-87512-347-6
• Jürgen Brocan , Jan Kuhlbrodt (eds.), Umkreisungen. 25 Auskünfte zum Gedicht, Leipzig: Poetenladen Literaturverlag, 2010
• Manfred Enzensperger (ed.), Die Hölderlin-Ameisen: Vom Finden und Erfinden der Poesie, Colonia: Dumont, 2005
• Peter von Matt , Die verdächtige Pracht. Über Dichter und Gedichte, Múnich [etc.]  : Hanser, 1998
• Joachim Sartorius (ed.), Mimima Poetica. Für eine Poetik des zeitgenössischen Gedichts, Colonia  : Kiepenheuer & Witsch, 1999

• Poesía alemana de 1750 a 1900, editado por Robert M. Browning. Prólogo de Michael Hamburger , Nueva York  : Continuum, 1984, 281 págs. (Biblioteca Alemana), ISBN 0-8264-0283-6
• Poesía alemana del siglo XX: Una antología, editada por Michael Hofmann, Nueva York: Farrar, Straus, and Giroux, 2008 (Edición de bolsillo), 544 págs., ISBN 0-374-53093-9
• Heinz Ludwig Arnold (ed.), TEXTO+KRITIK: Lyrik des 20. Jahrhunderts (1999).
• Verena Auffermann, Hubert Winkels (ed.), Beste Deutsche Erzähler (2000–)
• Hans Bender (ed.), In diesem Lande leben wir. Deutsche Gedichte der Gegenwart (1978)
• Hans Bender, Was sind das für Zeiten. Deutschsprachige Gedichte der achtziger Jahre (1988)
• Christoph Buchwald , Uljana Wolf (ed.), Jahrbuch der Lyrik 2009 (2009)
• Karl Otto Conrady (ed.), Der Große Conrady. Das Buch deutscher Gedichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart (2008).
• Hugo von Hofmannsthal (ed.), Deutsche Erzähler I (1912, 1979)
• Marie Luise Kaschnitz (ed.), Deutsche Erzähler II (1971, 1979)
• Boris Kerenski y Sergiu Stefanescu, Kaltland Beat. Nueva escena alemana (1999)
• Axel Kutsch (ed.), Versnetze. Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart (2009)
• Andreas Neumeister , Marcel Hartges (ed.), ¡Poesía! ¡Golpe! Texto de la fracción pop (1996)