Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Antonio

{{cite LPD|3}} "},"nameday":{"wt":""},"language":{"wt":"English"},"languageorigin":{"wt":"[[Latin]], possibly from [[Etruscan language|Etruscan]]"},"origin":{"wt":"[[Antonius]]"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Antonio , también escrito Antony , es un nombre de pila masculino derivado de los Antonii , una gens o clan romano que incluía a Marco Antonio ( Marcus Antonius ). Se desconoce la etimología exacta del nombre. Su popularidad como nombre de pila se debe en gran medida a la fama de Antonio el Grande , un ermitaño y santo egipcio considerado el primer monje. El posterior santo Antonio de Padua también contribuyó a su difusión. [ 2 ]

Entre los equivalentes se incluyen Antoine en francés; Antonio en italiano y español; António o Antônio en portugués; Anton en neerlandés, alemán, rumano, ruso y las lenguas escandinavas; Αντώνιος en griego; Antal en húngaro; Antoni en polaco y esloveno; y Antun o Ante en croata. Las formas diminutivas en inglés incluyen Tony y Ant .

En Estados Unidos, fue el 43.º nombre masculino más popular en 2021, según la Administración del Seguro Social . [ 3 ] Su popularidad en el Reino Unido alcanzó su punto máximo durante la década de 1940; en 1944 fue el sexto nombre masculino más popular, y aún se encontraba en el puesto 14 en 1964. [ 4 ]

Ortografía y pronunciación

Históricamente, el nombre se escribía Antony, como en la obra de William Shakespeare , Antonio y Cleopatra . La "h" no etimológica se añadió en el siglo XVI, bajo la suposición de que el nombre derivaba de la palabra griega ἄνθος ( anthos ), que significa "flor". [ 2 ] En Gran Bretaña, la pronunciación histórica / ˈ æ n t ən i / predomina para ambas grafías, mientras que en Estados Unidos la pronunciación / ˈ æ n θ ən i / es más común cuando se usa la grafía "Anthony". [ 5 ]

Traducciones y variantes

  • Albanés: Andon (dialecto albanés estándar y albanés tosco ), Ndue ( dialecto albanés gheg ), Anton
  • Árabe: أنتوني، انطوان، انطون، طانيوس، طنّوس (Tannus, Tanyus, Aintun, Aintiwan, 'Antuni)
  • Vasco: Andoni, Antton
  • Bielorruso: Антон (Anton), Антось (Antos), Энтані (Entani)
  • Bengalí: এন্থনি (Ēnthoni), আন্তোনিও (Āntōni'ō)
  • Búlgaro: Anton, Antoan, Andon, Doncho, Toni
  • Catalán: Antoni, Toni
  • Chino: 安东尼 (simplificado), 安東尼 (tradicional) ( mandarín : Āndōngní , cantonés : Ōndūngnèih )
  • Croata: Anton, Antonio, Antonijo, Antun, Ante, Anto, Tonči, Tonći, Toni
  • Checo: Anton, Antonín, Tonik, Tonda
  • Dálmata: Tuone
  • Danés: Anton, Anthon
  • Holandés: Anton, Antoon, Antonie, Antonius, Teun, Teunis, Theun, Theunis, Ton, Toon
  • Español: Anthony, Antonio, Tony
  • Esperanto: Antono, Anĉjo
  • Estonio: Anton, Tõnis, Tõnu, Tõnn
  • Filipino: Antonio, Antón, Onyo, Onying, Ton, Tonton, Tonio, Tonyo, Tunyíng
  • Finlandés: Anton, Anttoni, Antton, Antto, Toni
  • Francés: Antoine, Antonin, Anthony
  • Gallego: Antón
  • Alemán: Anton, Toni, Antonius, Tünn
  • Griego: Αντώνιος (Antó̱nios), Αντώνης (Antonis), Andonios, Andonis
  • Gujarati: એન્થની (Ēnthanī)
  • Hawaiano: Anakoni, Akoni
  • Hebreo: אנטוני (ʾAnṭônî), טוני (Ṭônî)
  • Hindi: एंथनी (Ēnthanī)
  • Húngaro: Antal, Tóni
  • Indonesio: Anthony, Antoninus, Toni, Antonio, Nino, Anton
  • Irlandés: Antaine, Antoine, Antóin
  • Italiano: Antonio, Antonino, Antonello, Nino, Toni, Tonino, Tonio, Totò
  • Japonés: アンソニー (Ansonī), アントン (Anton), アントニオ (Antonio)
  • Canarés: ಆಂಟನಿ (Āṇṭani)
  • Coreano: 앤토니 (Aentoni)
  • Latín: Antonius, Antoninus
  • Letón: Antonijs, Antons
  • Lituano: Antanas
  • Luxemburgués: Tun
  • Macedonio: Anton, Antonij, Andon, Doncho
  • Maratí: अंन्थोनी (Annthōnī)
  • Malayalam: ആൻ്റണി (Antoni), അന്തോണി (Anthōṇī)
  • Malta: Toni, Toninu, Ninu (Anthony)
  • Mongol: Антони (Antoni)
  • Nepalí: एन्थोनी (Ēnthōnī)
  • Noruego: Anton, Tønnes
  • Persa: آنتونی (Antoni)
  • Polaco: Antoni, Antoniusz, Antonin, Antek, Antoś, Tolek, Tonek, Anton
  • Portugués: António (fem. Antónia), Antônio (fem. Antônia) y Antão, con los diminutivos Tó, Toino, Toni y Toninho.
  • Rumano: Anton, Antonie
  • Ruso: Антон (Anton)
  • Sami: Ante
  • Serbio: Антоније (Antonije), Анто (Anto)
  • Sheng: Anto, Toni
  • Eslovaco: Anton, Tóno, Tónko (diminutivo)
  • Esloveno: Anton, Tone
  • Español: Antonio, Antón, Toni, Toño (diminutivo)
  • Suajili: Antoni, Antonio, Toni
  • Sueco: Anton, Ante
  • Sylheti: আন্তনি (Antoni)
  • Tamil: அந்தோணி (Antōṇi)
  • Telugu: ఆంథోనీ (Ānthōnī)
  • Tailandés: แอนโทนี่ (Xæ n tho nī̀)
  • Turco: Antuvan
  • Ucraniano: Антін (Antin), Антон (Anton), Антоній (Antonij)
  • Urdu: انتھونی (Anthōnī)

Gente

Fictional characters

See also

References

  1. ↑Wells, John C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Harlow: Pearson Education. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. 12Withycombe, E. G. (1977). The Oxford Dictionary of English Christian Names (3rd ed.). Oxford: Clarendon Press. p. 28. ISBN 0-19-869124-6.
  3. ↑"Popular Baby Names". Ssa.gov. Retrieved 2021-11-27.
  4. ↑ "Anthony - Significado y origen del nombre Anthony" . BabyNames.co.uk. Archivado del original el 2 de marzo de 2015. Consultado el 20 de junio de 2015 .
  5. ↑ Wells, John C. (1990). Diccionario de pronunciación Longman . Harlow, Inglaterra: Longman. pág. 30. ISBN  0-582-05383-8.Entrada "Anthony"
  • Entrada en BehindTheName.com (también contiene una lista de versiones de Anthony en otros idiomas)